Spectrum
When we first came here
We were cold and we were clear
With no colors on our skin
We were light and paper-thin
And when we first came here
We were cold and we were clear
With no colors on our skin
'Till you let the spectrum in
Say my name
And every color illuminates
We are shining
And we will never be afraid again
Say my name
And every color illuminates
We are shining
And we will never be afraid again
Say my name
And every color illuminates
We are shining
And we will never be afraid again
And when we come for you
We dressed up all in blue
With the ocean in our arms
Kiss your eyes and kiss your palms
And when it's time to pray (better pray to God)
We dressed up all in gray
With metal on our tongues
And silver in our lungs
Say my name
And every color illuminates
We are shining
And we'll never be afraid again
Say my name
And every color illuminates
We are shining
And we'll never be afraid again
Say my name
And every color illuminates
We are shining
And we'll never be afraid again
And when we come back we'll be dressed in black
And you'll scream our names aloud
And we won't eat and we won't sleep
We'll drag bodies from the ground
So say my name
And every color illuminates
And we are shining
And we'll never be afraid again
Say my name
As every color illuminates
Say my name
And every color illuminates
We are shining
And we'll never be afraid again
Say my name
And every color illuminates
We are shining
And we'll never be afraid again
Say my name
We are shining
Say my name
Say my name
And we will never be afraid again
A Explosão de Cores e Coragem em Spectrum de Florence + The Machine
A música Spectrum da banda Florence + The Machine, liderada pela carismática Florence Welch, é uma explosão de cores e emoções que fala sobre transformação, identidade e a coragem de ser quem se é. A letra começa com uma descrição de um estado inicial de pureza e simplicidade, representado pela ausência de cores e pela leveza ('light and paper thin'). Essa pode ser uma metáfora para a inocência ou uma fase da vida onde ainda não se tem uma identidade bem definida ou marcada pelas experiências.
À medida que a música avança, a repetição do verso 'Say my name' e a referência às cores que iluminam sugerem um chamado para a afirmação da identidade e a celebração da individualidade. A ideia de que ao dizer o nome de alguém, todas as cores iluminam, pode ser interpretada como o poder que a aceitação e o reconhecimento têm de trazer vida e brilho à existência de uma pessoa. A música transmite uma mensagem de empoderamento e a promessa de que, ao abraçar quem realmente somos, 'nunca teremos medo novamente'.
O uso de imagens como o oceano, o céu e o metal também adiciona uma camada de profundidade à música, sugerindo uma conexão com elementos maiores e mais poderosos. A banda é conhecida por suas letras poéticas e sonoridade etérea, e Spectrum é um exemplo de como Florence + The Machine consegue criar um hino poderoso que celebra a força encontrada na vulnerabilidade e na expressão autêntica do eu.
Quando chegamos aqui pela primeira vez
Estávamos frios e claros
Sem cores em nossa pele
Estávamos leves e finos como papel
E quando chegamos aqui pela primeira vez
Estávamos frios e claros
Sem cores em nossa pele
Até que você deixou o espectro entrar
Diga meu nome
E cada cor ilumina
Estamos brilhando
E nunca mais teremos medo
Diga meu nome
Enquanto cada cor ilumina
Estamos brilhando
E nunca mais teremos medo
Diga meu nome
Enquanto cada cor ilumina
Estamos brilhando
E nunca mais teremos medo
E quando viermos atrás de você
Estaremos todos vestidos de azul
Com o oceano em nossos braços
Beije seus olhos e suas palmas
E quando for hora de rezar (melhor rezar para Deus)
Estaremos todos vestidos de cinza
Com metal em nossas línguas
E prata em nossos pulmões
Diga meu nome
E cada cor ilumina
Estamos brilhando
E nunca mais teremos medo
Diga meu nome
Enquanto cada cor ilumina
Estamos brilhando
E nunca mais teremos medo
Diga meu nome
Enquanto cada cor ilumina
Estamos brilhando
E nunca mais teremos medo
E quando voltarmos, estaremos vestidos de preto
E você gritará nossos nomes em voz alta
E não comeremos e não dormiremos
Arrastaremos corpos do chão
Então diga meu nome
E cada cor ilumina
E estamos brilhando
E nunca mais teremos medo
Diga meu nome
Enquanto cada cor ilumina
Diga meu nome
Enquanto cada cor ilumina
Estamos brilhando
E nunca mais teremos medo
Diga meu nome
Enquanto cada cor ilumina
Estamos brilhando
E nunca mais teremos medo
Diga meu nome
Estamos brilhando
Diga meu nome
Diga meu nome
E nunca mais teremos medo novamente
Cuando vinimos aquí por primera vez
Éramos fríos y éramos claros
Sin colores en nuestra piel
Éramos luz y delgados como el papel
Y cuando vinimos aquí por primera vez
Éramos fríos y éramos claros
Sin colores en nuestra piel
Hasta que dejamos que el espectro entrara
Di mi nombre
Y cada color se ilumina
Estamos brillando
Y nunca tendremos miedo de nuevo
Di mi nombre
Mientras cada color se ilumina
Estamos brillando
Y nunca tendremos miedo de nuevo
Di mi nombre
Mientras cada color se ilumina
Estamos brillando
Y nunca tendremos miedo de nuevo
Y cuando vengamos por ti
Estaremos vestidos de azul
Con el océano en nuestros brazos
Beso tus ojos y beso tus palmas
Y cuando sea tiempo de rezar (será mejor que le reces a Dios)
Estaremos vestidos de gris
Con metal en nuestras lenguas
Y plata en nuestros pulmones
Di mi nombre
Y cada color se ilumina
Estamos brillando
Y nunca tendremos miedo de nuevo
Di mi nombre
Mientras cada color se ilumina
Estamos brillando
Y nunca tendremos miedo de nuevo
Di mi nombre
Mientras cada color se ilumina
Estamos brillando
Y nunca tendremos miedo de nuevo
Y cuando volvamos estaremos vestidos de negro
Y gritaras nuestros nombres con fuerza
Y no comeremos y no dormiremos
Y arrastraremos cuerpos del suelo
Así que di mi nombre
Y cada color se ilumina
Y estamos brillando
Y nunca tendremos miedo de nuevo
Di mi nombre
Mientras cada color se ilumina
Di mi nombre
Mientras cada color se ilumina
Estamos brillando
Y nunca tendremos miedo de nuevo
Di mi nombre
Mientras cada color se ilumina
Estamos brillando
Y nunca tendremos miedo de nuevo
Di mi nombre
Estamos brillando
Di mi nombre
Di mi nombre
Y nunca tendremos miedo de nuevo
Quand nous sommes venus ici pour la première fois
Nous étions froids et clairs
Sans aucune couleur sur notre peau
Nous étions légers et fins comme du papier
Et quand nous sommes venus ici pour la première fois
Nous étions froids et clairs
Sans aucune couleur sur notre peau
Jusqu'à ce que tu laisses entrer le spectre
Prononce mon nom
Et chaque couleur s'illumine
Nous brillons
Et nous n'aurons plus jamais peur
Prononce mon nom
Comme chaque couleur s'illumine
Nous brillons
Et nous n'aurons plus jamais peur
Prononce mon nom
Comme chaque couleur s'illumine
Nous brillons
Et nous n'aurons plus jamais peur
Et quand nous viendrons pour toi
Nous serons tous habillés en bleu
Avec l'océan dans nos bras
Embrasse tes yeux et embrasse tes paumes
Et quand il sera temps de prier (mieux vaut prier Dieu)
Nous serons tous habillés en gris
Avec du métal sur nos langues
Et de l'argent dans nos poumons
Prononce mon nom
Et chaque couleur s'illumine
Nous brillons
Et nous n'aurons plus jamais peur
Prononce mon nom
Comme chaque couleur s'illumine
Nous brillons
Et nous n'aurons plus jamais peur
Prononce mon nom
Comme chaque couleur s'illumine
Nous brillons
Et nous n'aurons plus jamais peur
Et quand nous reviendrons, nous serons habillés en noir
Et tu crieras nos noms à haute voix
Et nous ne mangerons pas et nous ne dormirons pas
Nous traînerons des corps du sol
Alors prononce mon nom
Et chaque couleur s'illumine
Et nous brillons
Et nous n'aurons plus jamais peur
Prononce mon nom
Comme chaque couleur s'illumine
Prononce mon nom
Comme chaque couleur s'illumine
Nous brillons
Et nous n'aurons plus jamais peur
Prononce mon nom
Comme chaque couleur s'illumine
Nous brillons
Et nous n'aurons plus jamais peur
Prononce mon nom
Nous brillons
Prononce mon nom
Prononce mon nom
Et nous n'aurons plus jamais peur
Als wir das erste Mal hierher kamen
Wir waren kalt und wir waren klar
Mit keiner Farbe auf unserer Haut
Wir waren leicht und papierdünn
Und als wir das erste Mal hierher kamen
Wir waren kalt und wir waren klar
Mit keiner Farbe auf unserer Haut
Bis du das Spektrum hereinließst
Sag meinen Namen
Und jede Farbe leuchtet auf
Wir strahlen
Und wir werden nie wieder Angst haben
Sag meinen Namen
Bei jeder Farbe, die aufleuchtet
Wir strahlen
Und wir werden nie wieder Angst haben
Sag meinen Namen
Bei jeder Farbe, die aufleuchtet
Wir strahlen
Und wir werden nie wieder Angst haben
Und wenn wir dich holen
Wir sind ganz in Blau gekleidet
Mit dem Ozean in unseren Armen
Küsse deine Augen und küsse deine Handflächen
Und wenn es Zeit zum Beten ist (besser zu Gott beten)
Wir werden ganz in Grau gekleidet sein
Mit Metall auf unseren Zungen
Und Silber in unseren Lungen
Sag meinen Namen
Und jede Farbe leuchtet auf
Wir strahlen
Und wir werden nie wieder Angst haben
Sag meinen Namen
Bei jeder Farbe, die aufleuchtet
Wir strahlen
Und wir werden nie wieder Angst haben
Sag meinen Namen
Bei jeder Farbe, die aufleuchtet
Wir strahlen
Und wir werden nie wieder Angst haben
Und wenn wir zurückkommen, werden wir schwarz gekleidet sein
Und du wirst unsere Namen laut schreien
Und wir werden nicht essen und wir werden nicht schlafen
Wir werden Körper vom Boden ziehen
Also sag meinen Namen
Und jede Farbe leuchtet auf
Und wir strahlen
Und wir werden nie wieder Angst haben
Sag meinen Namen
Bei jeder Farbe, die aufleuchtet
Sag meinen Namen
Bei jeder Farbe, die aufleuchtet
Wir strahlen
Und wir werden nie wieder Angst haben
Sag meinen Namen
Bei jeder Farbe, die aufleuchtet
Wir strahlen
Und wir werden nie wieder Angst haben
Sag meinen Namen
Wir strahlen
Sag meinen Namen
Sag meinen Namen
Und wir werden nie wieder Angst haben
Quando siamo arrivati qui per la prima volta
Eravamo freddi e eravamo chiari
Senza colori sulla nostra pelle
Eravamo leggeri e sottili come carta
E quando siamo arrivati qui per la prima volta
Eravamo freddi e eravamo chiari
Senza colori sulla nostra pelle
Finché non hai lasciato entrare lo spettro
Pronuncia il mio nome
E ogni colore si illumina
Stiamo brillando
E non avremo mai più paura
Pronuncia il mio nome
Mentre ogni colore si illumina
Stiamo brillando
E non avremo mai più paura
Pronuncia il mio nome
Mentre ogni colore si illumina
Stiamo brillando
E non avremo mai più paura
E quando verremo per te
Ci vestiremo tutti di blu
Con l'oceano tra le nostre braccia
Baceremo i tuoi occhi e le tue mani
E quando sarà il momento di pregare (meglio pregare Dio)
Saremo vestiti tutti di grigio
Con metallo sulle nostre lingue
E argento nei nostri polmoni
Pronuncia il mio nome
E ogni colore si illumina
Stiamo brillando
E non avremo mai più paura
Pronuncia il mio nome
Mentre ogni colore si illumina
Stiamo brillando
E non avremo mai più paura
Pronuncia il mio nome
Mentre ogni colore si illumina
Stiamo brillando
E non avremo mai più paura
E quando torneremo saremo vestiti di nero
E griderai i nostri nomi ad alta voce
E non mangeremo e non dormiremo
Trascineremo i corpi dal terreno
Allora pronuncia il mio nome
E ogni colore si illumina
E stiamo brillando
E non avremo mai più paura
Pronuncia il mio nome
Mentre ogni colore si illumina
Pronuncia il mio nome
Mentre ogni colore si illumina
Stiamo brillando
E non avremo mai più paura
Pronuncia il mio nome
Mentre ogni colore si illumina
Stiamo brillando
E non avremo mai più paura
Pronuncia il mio nome
Stiamo brillando
Pronuncia il mio nome
Pronuncia il mio nome
E non avremo mai più paura
Ketika kami pertama kali datang ke sini
Kami kedinginan dan kami jernih
Tanpa warna di kulit kami
Kami ringan dan tipis seperti kertas
Dan ketika kami pertama kali datang ke sini
Kami kedinginan dan kami jernih
Tanpa warna di kulit kami
Hingga kau biarkan spektrum masuk
Sebut namaku
Dan setiap warna menyala
Kami bersinar
Dan kami tak akan pernah takut lagi
Sebut namaku
Saat setiap warna menyala
Kami bersinar
Dan kami tak akan pernah takut lagi
Sebut namaku
Saat setiap warna menyala
Kami bersinar
Dan kami tak akan pernah takut lagi
Dan saat kami datang untukmu
Kami berpakaian serba biru
Dengan lautan di lengan kami
Mencium matamu dan mencium telapak tanganmu
Dan saatnya berdoa (lebih baik berdoa kepada Tuhan)
Kami akan berpakaian serba abu-abu
Dengan logam di lidah kami
Dan perak di paru-paru kami
Sebut namaku
Dan setiap warna menyala
Kami bersinar
Dan kami tak akan pernah takut lagi
Sebut namaku
Saat setiap warna menyala
Kami bersinar
Dan kami tak akan pernah takut lagi
Sebut namaku
Saat setiap warna menyala
Kami bersinar
Dan kami tak akan pernah takut lagi
Dan saat kami kembali kami akan berpakaian hitam
Dan kalian akan berteriak nama kami dengan keras
Dan kami tidak akan makan dan kami tidak akan tidur
Kami akan menyeret mayat dari tanah
Jadi sebut namaku
Dan setiap warna menyala
Dan kami bersinar
Dan kami tak akan pernah takut lagi
Sebut namaku
Saat setiap warna menyala
Sebut namaku
Saat setiap warna menyala
Kami bersinar
Dan kami tak akan pernah takut lagi
Sebut namaku
Saat setiap warna menyala
Kami bersinar
Dan kami tak akan pernah takut lagi
Sebut namaku
Kami bersinar
Sebut namaku
Sebut namaku
Dan kami tak akan pernah takut lagi
เมื่อเรามาที่นี่ครั้งแรก
เราหนาวและเราชัดเจน
ไม่มีสีใดบนผิวของเรา
เราเบาและบางเหมือนกระดาษ
และเมื่อเรามาที่นี่ครั้งแรก
เราหนาวและเราชัดเจน
ไม่มีสีใดบนผิวของเรา
จนกระทั่งคุณปล่อยสเปกตรัมเข้ามา
พูดชื่อฉัน
และทุกสีสันจะส่องแสง
เรากำลังเปล่งประกาย
และเราจะไม่กลัวอีกต่อไป
พูดชื่อฉัน
เมื่อทุกสีสันส่องแสง
เรากำลังเปล่งประกาย
และเราจะไม่กลัวอีกต่อไป
พูดชื่อฉัน
เมื่อทุกสีสันส่องแสง
เรากำลังเปล่งประกาย
และเราจะไม่กลัวอีกต่อไป
และเมื่อเรามาหาคุณ
เราแต่งตัวเป็นสีน้ำเงินทั้งหมด
พร้อมกับมหาสมุทรในอ้อมแขนของเรา
จูบตาและจูบฝ่ามือของคุณ
และเมื่อถึงเวลาที่ต้องสวดมนต์ (ควรสวดมนต์ขอพระเจ้า)
เราจะแต่งตัวเป็นสีเทาทั้งหมด
มีโลหะอยู่บนลิ้นของเรา
และมีเงินอยู่ในปอดของเรา
พูดชื่อฉัน
และทุกสีสันจะส่องแสง
เรากำลังเปล่งประกาย
และเราจะไม่กลัวอีกต่อไป
พูดชื่อฉัน
เมื่อทุกสีสันส่องแสง
เรากำลังเปล่งประกาย
และเราจะไม่กลัวอีกต่อไป
พูดชื่อฉัน
เมื่อทุกสีสันส่องแสง
เรากำลังเปล่งประกาย
และเราจะไม่กลัวอีกต่อไป
และเมื่อเรากลับมา เราจะแต่งตัวเป็นสีดำ
และคุณจะตะโกนชื่อเราอย่างดัง
และเราจะไม่กินและเราจะไม่นอน
เราจะลากศพจากพื้น
ดังนั้นพูดชื่อฉัน
และทุกสีสันจะส่องแสง
และเรากำลังเปล่งประกาย
และเราจะไม่กลัวอีกต่อไป
พูดชื่อฉัน
เมื่อทุกสีสันส่องแสง
พูดชื่อฉัน
เมื่อทุกสีสันส่องแสง
เรากำลังเปล่งประกาย
และเราจะไม่กลัวอีกต่อไป
พูดชื่อฉัน
เมื่อทุกสีสันส่องแสง
เรากำลังเปล่งประกาย
และเราจะไม่กลัวอีกต่อไป
พูดชื่อฉัน
เรากำลังเปล่งประกาย
พูดชื่อฉัน
พูดชื่อฉัน
และเราจะไม่กลัวอีกต่อไป
当我们第一次来到这里
我们感到寒冷而清晰
我们的皮肤上没有颜色
我们轻如纸一般薄
当我们第一次来到这里
我们感到寒冷而清晰
我们的皮肤上没有颜色
直到你让光谱进入
说出我的名字
每一种颜色都会照亮
我们正在发光
我们再也不会感到害怕
说出我的名字
每一种颜色都会照亮
我们正在发光
我们再也不会感到害怕
说出我的名字
每一种颜色都会照亮
我们正在发光
我们再也不会感到害怕
当我们来找你
我们全身穿着蓝色
怀抱着大海
吻你的眼睛和你的手掌
当是时候祈祷时（最好向上帝祈祷）
我们会全身穿着灰色
舌头上有金属
肺里有银
说出我的名字
每一种颜色都会照亮
我们正在发光
我们再也不会感到害怕
说出我的名字
每一种颜色都会照亮
我们正在发光
我们再也不会感到害怕
说出我的名字
每一种颜色都会照亮
我们正在发光
我们再也不会感到害怕
当我们回来时，我们会穿着黑色
你会大声呼喊我们的名字
我们不会吃也不会睡
我们会从地上拖走尸体
所以说出我的名字
每一种颜色都会照亮
我们正在发光
我们再也不会感到害怕
说出我的名字
每一种颜色都会照亮
说出我的名字
每一种颜色都会照亮
我们正在发光
我们再也不会感到害怕
说出我的名字
每一种颜色都会照亮
我们正在发光
我们再也不会感到害怕
说出我的名字
我们正在发光
说出我的名字
说出我的名字
我们再也不会感到害怕
