Free [Acoustic]

Sometimes I wonder if I should be medicated
If I would feel better just lightly sedated
The feeling comes so fast and I cannot control it
And I'm on fire, but I'm trying not to show it

As it picks me up, puts me down
Picks me up, puts me down
Picks me up, puts me down
A hundred times a day
It picks me up, puts me down
Chews me up, spits me out
Picks me up, puts me down

And I'm always running from something
I push it back, but it keeps on coming
And being clever never got me very far
Because it's all in my head
And "You're too sensitive", they said
I said, "Okay, but let's discuss this at the hospital"

As it picks me up, puts me down
Picks me up, puts me down
Picks me up, puts me down
A hundred times a day
It picks me up, puts me down
It chews me up, spits me out
Picks me up, puts me down

But I hear the music
I feel the beat
And for a moment
When I'm dancing, I am free

But I hear the music
I feel the beat (ahh)
And for a moment
When I'm dancing
I am free
I am free

Is this how it is?
Is this how it's always been?
To exist in the face of suffering and death
And somehow still keep singing
Oh, like Christ up on a cross
Who died for us, who died for what?
Oh, don't you wanna call it off?
But there's nothing else that I know how to do
But to open up my arms and give it all to you

'Cause I hear music
I feel the beat
And for a moment
When I'm dancing
I am free
I am free
I am free
I am free

[Tradução de "Free (Acoustic)" com Florence + The Machine]

[Verso 1]
Às vezes me pergunto se eu devia ser medicada
Se eu me sentiria melhor levemente sedada
A sensação vem tão rápido e eu não consigo controlar
E estou em chamas, mas tentando não mostrar

[Pré-Refrão]
No que me levanta, me põe pra baixo
Me levanta, me põe pra baixo
Me levanta, me põe pra baixo
Cem vezes por dia
Me levanta, me põe pra baixo
Me mastiga, me cospe fora
Me levanta, me põe pra baixo

[Verso 2]
Eu estou correndo de alguma coisa
Eu a afasto, mas continua vindo
Ser esperta nunca me levou muito longe
Porque está tudo em minha cabeça
"E você é sensível demais", eles disseram
Eu disse: "Tudo bem, vamos discutir isso no hospital"

[Pré-Refrão]
(No que)
Me levanta, me põe pra baixo
Me levanta, me põe pra baixo
Me levanta, me põe pra baixo
Cem vezes por dia
Me levanta, me põe pra baixo
Me mastiga, me cospe fora
Me levanta, me põe pra baixo

[Refrão]
Eu ouço a música, eu sinto a batida
E por um momento, quando estou dançando, eu sou livre
Eu ouço a música, eu sinto a batida
E por um momento, quando estou dançando
Eu sou livre
Eu sou livre

[Ponte]
É assim que funciona?
É assim que sempre foi?
Existir na cara do sofrimento e da morte
E de alguma forma ainda continuar cantando?
Oh, como Cristo numa cruz
Que morreu por nós, que morreu pelo quê?
Oh, você não quer cancelar?
Mas não tem nada mais que eu não queira fazer
A não ser abrir meus abraços e te dar tudo

[Refrão]
Pois eu ouço a música, eu sinto a batida
E por um momento, quando estou dançando
Eu sou livre
Eu sou livre
Eu sou livre
Eu sou livre

[Перевод песни Florence + the Machine – «Free (Acoustic)»]

[Куплет 1]
Иногда я думаю, стоит ли мне начать принимать таблетки
Почувствую ли я себя лучше, только малость варёной
Чувство приходит так неожиданно
И я не могу его контролировать
И я пылаю, но пытаюсь не показывать этого

[Рефрен]
Пока оно заставляет меня вскакивать, опускаться
Оно заставляет меня вскакивать, опускаться
Вскакивать, опускаться сотни раз на дню
Оно заставляет меня вскакивать, опускаться
Пережёвывает, выплёвывает меня
Заставляет вскакивать и опускаться

[Куплет 2]
И всё время от чего-то бегу
Отталкиваю это, но оно не отстаёт
И не то чтобы мой ум мне помогал
Потому что это всё в моей голове
«И ты слишком ранимая» — говорят
Я отвечаю: «Хорошо, давайте обсудим это в больнице»

[Рефрен]
Вскакивать, опускаться
Оно заставляет меня вскакивать, опускаться
Вскакивать, опускаться сотни раз на дню
Вскакивать, опускаться
Пережёвывает, выплёвывает меня
Вскакивать, опускаться

[Припев]
Но я слышу музыку, я чувствую ритм
И на тот миг, когда я танцую, я свободна
Но я слышу музыку, я чувствую ритм
И на тот миг, когда я танцую, я свободна
Я свободна
Я свободна

[Бридж]
И вот так?
Вот так всегда было?
Существовать, несмотря на страдания и смерть
И каким-то образом все ещё продолжать петь?
Ох, как Христос на кресте
Который умер ради нас, который умер ради чего?
Ох, вы не хотите это отменить?
Но я больше ничего другого не умею делать
Кроме как распахивать объятья и дарить всю себя вам

[Припев]
Ведь я слышу музыку, я чувствую ритм
И на тот миг, когда я танцую
Я свободна
Я свободна
Я свободна
Я свободна