Drumming Song
Crispin Hunt, Florence Welch, James Ellis Ford
There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an almighty sound
There's a drumming noise inside my head
That throws me to the ground
I swear that you should hear it
It makes such an almighty sound
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
I ran to a tower where the church bells chime
I hoped that they would clear my mind
They left a ringing in my ear
But that drum's still beating loud and clear
Louder than sirens (louder than sirens)
Louder than bells (louder than bells)
Sweeter than heaven (sweeter than haven)
And hotter than hell (and hotter than hell)
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
As I move my feet towards your body
I can hear this beat, it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder
I run to the river and dive straight in
I pray that the water will drown out the din
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out
I swallow the sound and it swallows me whole
'Til there's nothing left inside my soul
I'm as empty as that beating drum
But the sound has just begun
As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder
There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an almighty sound
There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an almighty sound
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder
There's a drumming noise inside my head
Há um barulho de tambor dentro da minha cabeça
That starts when you're around
Que começa quando você está por perto
I swear that you could hear it
Juro que você poderia ouvi-lo
It makes such an almighty sound
Faz um som tão poderoso
There's a drumming noise inside my head
Há um barulho de tambor dentro da minha cabeça
That throws me to the ground
Que me joga no chão
I swear that you should hear it
Juro que você deveria ouvi-lo
It makes such an almighty sound
Faz um som tão poderoso
Louder than sirens
Mais alto que sirenes
Louder than bells
Mais alto que sinos
Sweeter than heaven
Mais doce que o céu
And hotter than hell
E mais quente que o inferno
I ran to a tower where the church bells chime
Corri para uma torre onde os sinos da igreja tocam
I hoped that they would clear my mind
Esperava que eles limpassem minha mente
They left a ringing in my ear
Eles deixaram um zumbido no meu ouvido
But that drum's still beating loud and clear
Mas aquele tambor ainda está batendo alto e claro
Louder than sirens (louder than sirens)
Mais alto que sirenes (mais alto que sirenes)
Louder than bells (louder than bells)
Mais alto que sinos (mais alto que sinos)
Sweeter than heaven (sweeter than haven)
Mais doce que o céu (mais doce que o céu)
And hotter than hell (and hotter than hell)
E mais quente que o inferno (e mais quente que o inferno)
Louder than sirens
Mais alto que sirenes
Louder than bells
Mais alto que sinos
Sweeter than heaven
Mais doce que o céu
And hotter than hell
E mais quente que o inferno
Louder than sirens
Mais alto que sirenes
Louder than bells
Mais alto que sinos
Sweeter than heaven
Mais doce que o céu
And hotter than hell
E mais quente que o inferno
As I move my feet towards your body
Enquanto movo meus pés em direção ao seu corpo
I can hear this beat, it fills my head up
Posso ouvir essa batida, ela preenche minha cabeça
And gets louder and louder
E fica mais e mais alto
It fills my head up and gets louder and louder
Ela preenche minha cabeça e fica mais e mais alto
I run to the river and dive straight in
Corro para o rio e mergulho direto
I pray that the water will drown out the din
Rezo para que a água afogue o barulho
But as the water fills my mouth
Mas enquanto a água enche minha boca
It couldn't wash the echoes out
Não conseguiu lavar os ecos
But as the water fills my mouth
Mas enquanto a água enche minha boca
It couldn't wash the echoes out
Não conseguiu lavar os ecos
I swallow the sound and it swallows me whole
Engulo o som e ele me engole inteiro
'Til there's nothing left inside my soul
Até que não haja nada dentro da minha alma
I'm as empty as that beating drum
Estou tão vazio quanto aquele tambor batendo
But the sound has just begun
Mas o som acabou de começar
As I move my feet towards your body
Enquanto movo meus pés em direção ao seu corpo
I can hear this beat it fills my head up
Posso ouvir essa batida, ela preenche minha cabeça
And gets louder and louder
E fica mais e mais alto
It fills my head up and gets louder and louder
Ela preenche minha cabeça e fica mais e mais alto
There's a drumming noise inside my head
Há um barulho de tambor dentro da minha cabeça
That starts when you're around
Que começa quando você está por perto
I swear that you could hear it
Juro que você poderia ouvi-lo
It makes such an almighty sound
Faz um som tão poderoso
There's a drumming noise inside my head
Há um barulho de tambor dentro da minha cabeça
That starts when you're around
Que começa quando você está por perto
I swear that you could hear it
Juro que você poderia ouvi-lo
It makes such an almighty sound
Faz um som tão poderoso
Louder than sirens
Mais alto que sirenes
Louder than bells
Mais alto que sinos
Sweeter than heaven
Mais doce que o céu
And hotter than hell
E mais quente que o inferno
Louder than sirens
Mais alto que sirenes
Louder than bells
Mais alto que sinos
Sweeter than heaven
Mais doce que o céu
And hotter than hell
E mais quente que o inferno
As I move my feet towards your body
Enquanto movo meus pés em direção ao seu corpo
I can hear this beat it fills my head up
Posso ouvir essa batida, ela preenche minha cabeça
And gets louder and louder
E fica mais e mais alto
It fills my head up and gets louder and louder
Ela preenche minha cabeça e fica mais e mais alto
There's a drumming noise inside my head
Hay un ruido de tambor dentro de mi cabeza
That starts when you're around
Que comienza cuando estás cerca
I swear that you could hear it
Juro que podrías oírlo
It makes such an almighty sound
Hace un sonido tan poderoso
There's a drumming noise inside my head
Hay un ruido de tambor dentro de mi cabeza
That throws me to the ground
Que me tira al suelo
I swear that you should hear it
Juro que deberías oírlo
It makes such an almighty sound
Hace un sonido tan poderoso
Louder than sirens
Más fuerte que las sirenas
Louder than bells
Más fuerte que las campanas
Sweeter than heaven
Más dulce que el cielo
And hotter than hell
Y más caliente que el infierno
I ran to a tower where the church bells chime
Corrí a una torre donde suenan las campanas de la iglesia
I hoped that they would clear my mind
Esperaba que despejaran mi mente
They left a ringing in my ear
Dejaron un zumbido en mi oído
But that drum's still beating loud and clear
Pero ese tambor sigue golpeando fuerte y claro
Louder than sirens (louder than sirens)
Más fuerte que las sirenas (más fuerte que las sirenas)
Louder than bells (louder than bells)
Más fuerte que las campanas (más fuerte que las campanas)
Sweeter than heaven (sweeter than haven)
Más dulce que el cielo (más dulce que el cielo)
And hotter than hell (and hotter than hell)
Y más caliente que el infierno (y más caliente que el infierno)
Louder than sirens
Más fuerte que las sirenas
Louder than bells
Más fuerte que las campanas
Sweeter than heaven
Más dulce que el cielo
And hotter than hell
Y más caliente que el infierno
Louder than sirens
Más fuerte que las sirenas
Louder than bells
Más fuerte que las campanas
Sweeter than heaven
Más dulce que el cielo
And hotter than hell
Y más caliente que el infierno
As I move my feet towards your body
Mientras muevo mis pies hacia tu cuerpo
I can hear this beat, it fills my head up
Puedo oír este ritmo, llena mi cabeza
And gets louder and louder
Y se vuelve más y más fuerte
It fills my head up and gets louder and louder
Llena mi cabeza y se vuelve más y más fuerte
I run to the river and dive straight in
Corro al río y me sumerjo de cabeza
I pray that the water will drown out the din
Rezo para que el agua ahogue el ruido
But as the water fills my mouth
Pero mientras el agua llena mi boca
It couldn't wash the echoes out
No pudo lavar los ecos
But as the water fills my mouth
Pero mientras el agua llena mi boca
It couldn't wash the echoes out
No pudo lavar los ecos
I swallow the sound and it swallows me whole
Trago el sonido y me traga entero
'Til there's nothing left inside my soul
Hasta que no queda nada dentro de mi alma
I'm as empty as that beating drum
Estoy tan vacío como ese tambor que golpea
But the sound has just begun
Pero el sonido acaba de comenzar
As I move my feet towards your body
Mientras muevo mis pies hacia tu cuerpo
I can hear this beat it fills my head up
Puedo oír este ritmo, llena mi cabeza
And gets louder and louder
Y se vuelve más y más fuerte
It fills my head up and gets louder and louder
Llena mi cabeza y se vuelve más y más fuerte
There's a drumming noise inside my head
Hay un ruido de tambor dentro de mi cabeza
That starts when you're around
Que comienza cuando estás cerca
I swear that you could hear it
Juro que podrías oírlo
It makes such an almighty sound
Hace un sonido tan poderoso
There's a drumming noise inside my head
Hay un ruido de tambor dentro de mi cabeza
That starts when you're around
Que comienza cuando estás cerca
I swear that you could hear it
Juro que podrías oírlo
It makes such an almighty sound
Hace un sonido tan poderoso
Louder than sirens
Más fuerte que las sirenas
Louder than bells
Más fuerte que las campanas
Sweeter than heaven
Más dulce que el cielo
And hotter than hell
Y más caliente que el infierno
Louder than sirens
Más fuerte que las sirenas
Louder than bells
Más fuerte que las campanas
Sweeter than heaven
Más dulce que el cielo
And hotter than hell
Y más caliente que el infierno
As I move my feet towards your body
Mientras muevo mis pies hacia tu cuerpo
I can hear this beat it fills my head up
Puedo oír este ritmo, llena mi cabeza
And gets louder and louder
Y se vuelve más y más fuerte
It fills my head up and gets louder and louder
Llena mi cabeza y se vuelve más y más fuerte
There's a drumming noise inside my head
Il y a un bruit de tambour dans ma tête
That starts when you're around
Qui commence quand tu es là
I swear that you could hear it
Je jure que tu pourrais l'entendre
It makes such an almighty sound
Il fait un bruit si puissant
There's a drumming noise inside my head
Il y a un bruit de tambour dans ma tête
That throws me to the ground
Qui me jette à terre
I swear that you should hear it
Je jure que tu devrais l'entendre
It makes such an almighty sound
Il fait un bruit si puissant
Louder than sirens
Plus fort que les sirènes
Louder than bells
Plus fort que les cloches
Sweeter than heaven
Plus doux que le paradis
And hotter than hell
Et plus chaud que l'enfer
I ran to a tower where the church bells chime
J'ai couru vers une tour où les cloches de l'église sonnent
I hoped that they would clear my mind
J'espérais qu'elles clarifieraient mon esprit
They left a ringing in my ear
Elles ont laissé un bourdonnement dans mon oreille
But that drum's still beating loud and clear
Mais ce tambour bat toujours fort et clair
Louder than sirens (louder than sirens)
Plus fort que les sirènes (plus fort que les sirènes)
Louder than bells (louder than bells)
Plus fort que les cloches (plus fort que les cloches)
Sweeter than heaven (sweeter than haven)
Plus doux que le paradis (plus doux que le paradis)
And hotter than hell (and hotter than hell)
Et plus chaud que l'enfer (et plus chaud que l'enfer)
Louder than sirens
Plus fort que les sirènes
Louder than bells
Plus fort que les cloches
Sweeter than heaven
Plus doux que le paradis
And hotter than hell
Et plus chaud que l'enfer
Louder than sirens
Plus fort que les sirènes
Louder than bells
Plus fort que les cloches
Sweeter than heaven
Plus doux que le paradis
And hotter than hell
Et plus chaud que l'enfer
As I move my feet towards your body
Alors que je bouge mes pieds vers ton corps
I can hear this beat, it fills my head up
Je peux entendre ce battement, il remplit ma tête
And gets louder and louder
Et devient de plus en plus fort
It fills my head up and gets louder and louder
Il remplit ma tête et devient de plus en plus fort
I run to the river and dive straight in
Je cours vers la rivière et plonge directement dedans
I pray that the water will drown out the din
Je prie pour que l'eau noie le bruit
But as the water fills my mouth
Mais alors que l'eau remplit ma bouche
It couldn't wash the echoes out
Elle ne pouvait pas laver les échos
But as the water fills my mouth
Mais alors que l'eau remplit ma bouche
It couldn't wash the echoes out
Elle ne pouvait pas laver les échos
I swallow the sound and it swallows me whole
J'avale le son et il m'avale tout entier
'Til there's nothing left inside my soul
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien dans mon âme
I'm as empty as that beating drum
Je suis aussi vide que ce tambour qui bat
But the sound has just begun
Mais le son vient juste de commencer
As I move my feet towards your body
Alors que je bouge mes pieds vers ton corps
I can hear this beat it fills my head up
Je peux entendre ce battement, il remplit ma tête
And gets louder and louder
Et devient de plus en plus fort
It fills my head up and gets louder and louder
Il remplit ma tête et devient de plus en plus fort
There's a drumming noise inside my head
Il y a un bruit de tambour dans ma tête
That starts when you're around
Qui commence quand tu es là
I swear that you could hear it
Je jure que tu pourrais l'entendre
It makes such an almighty sound
Il fait un bruit si puissant
There's a drumming noise inside my head
Il y a un bruit de tambour dans ma tête
That starts when you're around
Qui commence quand tu es là
I swear that you could hear it
Je jure que tu pourrais l'entendre
It makes such an almighty sound
Il fait un bruit si puissant
Louder than sirens
Plus fort que les sirènes
Louder than bells
Plus fort que les cloches
Sweeter than heaven
Plus doux que le paradis
And hotter than hell
Et plus chaud que l'enfer
Louder than sirens
Plus fort que les sirènes
Louder than bells
Plus fort que les cloches
Sweeter than heaven
Plus doux que le paradis
And hotter than hell
Et plus chaud que l'enfer
As I move my feet towards your body
Alors que je bouge mes pieds vers ton corps
I can hear this beat it fills my head up
Je peux entendre ce battement, il remplit ma tête
And gets louder and louder
Et devient de plus en plus fort
It fills my head up and gets louder and louder
Il remplit ma tête et devient de plus en plus fort
There's a drumming noise inside my head
Es gibt ein Trommelgeräusch in meinem Kopf
That starts when you're around
Das beginnt, wenn du in der Nähe bist
I swear that you could hear it
Ich schwöre, du könntest es hören
It makes such an almighty sound
Es macht so einen allmächtigen Lärm
There's a drumming noise inside my head
Es gibt ein Trommelgeräusch in meinem Kopf
That throws me to the ground
Das wirft mich zu Boden
I swear that you should hear it
Ich schwöre, du solltest es hören
It makes such an almighty sound
Es macht so einen allmächtigen Lärm
Louder than sirens
Lauter als Sirenen
Louder than bells
Lauter als Glocken
Sweeter than heaven
Süßer als der Himmel
And hotter than hell
Und heißer als die Hölle
I ran to a tower where the church bells chime
Ich rannte zu einem Turm, wo die Kirchenglocken läuten
I hoped that they would clear my mind
Ich hoffte, dass sie meinen Verstand klären würden
They left a ringing in my ear
Sie hinterließen ein Klingeln in meinem Ohr
But that drum's still beating loud and clear
Aber diese Trommel schlägt immer noch laut und klar
Louder than sirens (louder than sirens)
Lauter als Sirenen (lauter als Sirenen)
Louder than bells (louder than bells)
Lauter als Glocken (lauter als Glocken)
Sweeter than heaven (sweeter than haven)
Süßer als der Himmel (süßer als der Himmel)
And hotter than hell (and hotter than hell)
Und heißer als die Hölle (und heißer als die Hölle)
Louder than sirens
Lauter als Sirenen
Louder than bells
Lauter als Glocken
Sweeter than heaven
Süßer als der Himmel
And hotter than hell
Und heißer als die Hölle
Louder than sirens
Lauter als Sirenen
Louder than bells
Lauter als Glocken
Sweeter than heaven
Süßer als der Himmel
And hotter than hell
Und heißer als die Hölle
As I move my feet towards your body
Während ich meine Füße in Richtung deines Körpers bewege
I can hear this beat, it fills my head up
Ich kann diesen Beat hören, er füllt meinen Kopf
And gets louder and louder
Und wird immer lauter und lauter
It fills my head up and gets louder and louder
Es füllt meinen Kopf und wird immer lauter und lauter
I run to the river and dive straight in
Ich renne zum Fluss und tauche direkt ein
I pray that the water will drown out the din
Ich bete, dass das Wasser den Lärm ertränken wird
But as the water fills my mouth
Aber als das Wasser meinen Mund füllt
It couldn't wash the echoes out
Es konnte die Echos nicht auswaschen
But as the water fills my mouth
Aber als das Wasser meinen Mund füllt
It couldn't wash the echoes out
Es konnte die Echos nicht auswaschen
I swallow the sound and it swallows me whole
Ich schlucke den Klang und er verschluckt mich ganz
'Til there's nothing left inside my soul
Bis in meiner Seele nichts mehr übrig ist
I'm as empty as that beating drum
Ich bin so leer wie diese schlagende Trommel
But the sound has just begun
Aber der Klang hat gerade erst begonnen
As I move my feet towards your body
Während ich meine Füße in Richtung deines Körpers bewege
I can hear this beat it fills my head up
Ich kann diesen Beat hören, er füllt meinen Kopf
And gets louder and louder
Und wird immer lauter und lauter
It fills my head up and gets louder and louder
Es füllt meinen Kopf und wird immer lauter und lauter
There's a drumming noise inside my head
Es gibt ein Trommelgeräusch in meinem Kopf
That starts when you're around
Das beginnt, wenn du in der Nähe bist
I swear that you could hear it
Ich schwöre, du könntest es hören
It makes such an almighty sound
Es macht so einen allmächtigen Lärm
There's a drumming noise inside my head
Es gibt ein Trommelgeräusch in meinem Kopf
That starts when you're around
Das beginnt, wenn du in der Nähe bist
I swear that you could hear it
Ich schwöre, du könntest es hören
It makes such an almighty sound
Es macht so einen allmächtigen Lärm
Louder than sirens
Lauter als Sirenen
Louder than bells
Lauter als Glocken
Sweeter than heaven
Süßer als der Himmel
And hotter than hell
Und heißer als die Hölle
Louder than sirens
Lauter als Sirenen
Louder than bells
Lauter als Glocken
Sweeter than heaven
Süßer als der Himmel
And hotter than hell
Und heißer als die Hölle
As I move my feet towards your body
Während ich meine Füße in Richtung deines Körpers bewege
I can hear this beat it fills my head up
Ich kann diesen Beat hören, er füllt meinen Kopf
And gets louder and louder
Und wird immer lauter und lauter
It fills my head up and gets louder and louder
Es füllt meinen Kopf und wird immer lauter und lauter
There's a drumming noise inside my head
C'è un rumore di tamburo dentro la mia testa
That starts when you're around
Che inizia quando sei nei paraggi
I swear that you could hear it
Giuro che potresti sentirlo
It makes such an almighty sound
Fa un suono così potente
There's a drumming noise inside my head
C'è un rumore di tamburo dentro la mia testa
That throws me to the ground
Che mi butta a terra
I swear that you should hear it
Giuro che dovresti sentirlo
It makes such an almighty sound
Fa un suono così potente
Louder than sirens
Più forte delle sirene
Louder than bells
Più forte delle campane
Sweeter than heaven
Più dolce del paradiso
And hotter than hell
E più caldo dell'inferno
I ran to a tower where the church bells chime
Ho corso verso una torre dove suonano le campane della chiesa
I hoped that they would clear my mind
Speravo che mi liberassero la mente
They left a ringing in my ear
Hanno lasciato un ronzio nelle mie orecchie
But that drum's still beating loud and clear
Ma quel tamburo sta ancora battendo forte e chiaro
Louder than sirens (louder than sirens)
Più forte delle sirene (più forte delle sirene)
Louder than bells (louder than bells)
Più forte delle campane (più forte delle campane)
Sweeter than heaven (sweeter than haven)
Più dolce del paradiso (più dolce del paradiso)
And hotter than hell (and hotter than hell)
E più caldo dell'inferno (e più caldo dell'inferno)
Louder than sirens
Più forte delle sirene
Louder than bells
Più forte delle campane
Sweeter than heaven
Più dolce del paradiso
And hotter than hell
E più caldo dell'inferno
Louder than sirens
Più forte delle sirene
Louder than bells
Più forte delle campane
Sweeter than heaven
Più dolce del paradiso
And hotter than hell
E più caldo dell'inferno
As I move my feet towards your body
Mentre muovo i miei piedi verso il tuo corpo
I can hear this beat, it fills my head up
Posso sentire questo ritmo, riempie la mia testa
And gets louder and louder
E diventa sempre più forte
It fills my head up and gets louder and louder
Riempie la mia testa e diventa sempre più forte
I run to the river and dive straight in
Corro verso il fiume e mi tuffo
I pray that the water will drown out the din
Prego che l'acqua soffochi il rumore
But as the water fills my mouth
Ma mentre l'acqua riempie la mia bocca
It couldn't wash the echoes out
Non potrebbe lavare via gli echi
But as the water fills my mouth
Ma mentre l'acqua riempie la mia bocca
It couldn't wash the echoes out
Non potrebbe lavare via gli echi
I swallow the sound and it swallows me whole
Ingoio il suono e mi inghiotte tutto
'Til there's nothing left inside my soul
Finché non rimane nulla dentro la mia anima
I'm as empty as that beating drum
Sono vuoto come quel tamburo che batte
But the sound has just begun
Ma il suono è appena iniziato
As I move my feet towards your body
Mentre muovo i miei piedi verso il tuo corpo
I can hear this beat it fills my head up
Posso sentire questo ritmo, riempie la mia testa
And gets louder and louder
E diventa sempre più forte
It fills my head up and gets louder and louder
Riempie la mia testa e diventa sempre più forte
There's a drumming noise inside my head
C'è un rumore di tamburo dentro la mia testa
That starts when you're around
Che inizia quando sei nei paraggi
I swear that you could hear it
Giuro che potresti sentirlo
It makes such an almighty sound
Fa un suono così potente
There's a drumming noise inside my head
C'è un rumore di tamburo dentro la mia testa
That starts when you're around
Che inizia quando sei nei paraggi
I swear that you could hear it
Giuro che potresti sentirlo
It makes such an almighty sound
Fa un suono così potente
Louder than sirens
Più forte delle sirene
Louder than bells
Più forte delle campane
Sweeter than heaven
Più dolce del paradiso
And hotter than hell
E più caldo dell'inferno
Louder than sirens
Più forte delle sirene
Louder than bells
Più forte delle campane
Sweeter than heaven
Più dolce del paradiso
And hotter than hell
E più caldo dell'inferno
As I move my feet towards your body
Mentre muovo i miei piedi verso il tuo corpo
I can hear this beat it fills my head up
Posso sentire questo ritmo, riempie la mia testa
And gets louder and louder
E diventa sempre più forte
It fills my head up and gets louder and louder
Riempie la mia testa e diventa sempre più forte
There's a drumming noise inside my head
Ada suara dentuman di dalam kepalaku
That starts when you're around
Yang mulai saat kau ada di dekatku
I swear that you could hear it
Aku bersumpah bahwa kau bisa mendengarnya
It makes such an almighty sound
Itu membuat suara yang sangat dahsyat
There's a drumming noise inside my head
Ada suara dentuman di dalam kepalaku
That throws me to the ground
Yang membuatku terjatuh ke tanah
I swear that you should hear it
Aku bersumpah bahwa kau seharusnya mendengarnya
It makes such an almighty sound
Itu membuat suara yang sangat dahsyat
Louder than sirens
Lebih keras dari sirene
Louder than bells
Lebih keras dari lonceng
Sweeter than heaven
Lebih manis dari surga
And hotter than hell
Dan lebih panas dari neraka
I ran to a tower where the church bells chime
Aku berlari ke menara di mana lonceng gereja berdentang
I hoped that they would clear my mind
Aku berharap itu akan membersihkan pikiranku
They left a ringing in my ear
Mereka meninggalkan dengungan di telingaku
But that drum's still beating loud and clear
Tapi dentuman drum itu masih terdengar keras dan jelas
Louder than sirens (louder than sirens)
Lebih keras dari sirene (lebih keras dari sirene)
Louder than bells (louder than bells)
Lebih keras dari lonceng (lebih keras dari lonceng)
Sweeter than heaven (sweeter than haven)
Lebih manis dari surga (lebih manis dari surga)
And hotter than hell (and hotter than hell)
Dan lebih panas dari neraka (dan lebih panas dari neraka)
Louder than sirens
Lebih keras dari sirene
Louder than bells
Lebih keras dari lonceng
Sweeter than heaven
Lebih manis dari surga
And hotter than hell
Dan lebih panas dari neraka
Louder than sirens
Lebih keras dari sirene
Louder than bells
Lebih keras dari lonceng
Sweeter than heaven
Lebih manis dari surga
And hotter than hell
Dan lebih panas dari neraka
As I move my feet towards your body
Saat aku menggerakkan kakiku menuju tubuhmu
I can hear this beat, it fills my head up
Aku bisa mendengar irama ini, itu mengisi kepalaku
And gets louder and louder
Dan menjadi semakin keras
It fills my head up and gets louder and louder
Itu mengisi kepalaku dan menjadi semakin keras
I run to the river and dive straight in
Aku berlari ke sungai dan langsung terjun
I pray that the water will drown out the din
Aku berdoa agar air itu akan menenggelamkan kebisingan itu
But as the water fills my mouth
Tapi saat air mengisi mulutku
It couldn't wash the echoes out
Itu tidak bisa mencuci gema-gema itu
But as the water fills my mouth
Tapi saat air mengisi mulutku
It couldn't wash the echoes out
Itu tidak bisa mencuci gema-gema itu
I swallow the sound and it swallows me whole
Aku menelan suara itu dan itu menelan aku seluruhnya
'Til there's nothing left inside my soul
Sampai tidak ada yang tersisa di dalam jiwaku
I'm as empty as that beating drum
Aku sekosong drum yang berdentum itu
But the sound has just begun
Tapi suaranya baru saja dimulai
As I move my feet towards your body
Saat aku menggerakkan kakiku menuju tubuhmu
I can hear this beat it fills my head up
Aku bisa mendengar irama ini, itu mengisi kepalaku
And gets louder and louder
Dan menjadi semakin keras
It fills my head up and gets louder and louder
Itu mengisi kepalaku dan menjadi semakin keras
There's a drumming noise inside my head
Ada suara dentuman di dalam kepalaku
That starts when you're around
Yang mulai saat kau ada di dekatku
I swear that you could hear it
Aku bersumpah bahwa kau bisa mendengarnya
It makes such an almighty sound
Itu membuat suara yang sangat dahsyat
There's a drumming noise inside my head
Ada suara dentuman di dalam kepalaku
That starts when you're around
Yang mulai saat kau ada di dekatku
I swear that you could hear it
Aku bersumpah bahwa kau bisa mendengarnya
It makes such an almighty sound
Itu membuat suara yang sangat dahsyat
Louder than sirens
Lebih keras dari sirene
Louder than bells
Lebih keras dari lonceng
Sweeter than heaven
Lebih manis dari surga
And hotter than hell
Dan lebih panas dari neraka
Louder than sirens
Lebih keras dari sirene
Louder than bells
Lebih keras dari lonceng
Sweeter than heaven
Lebih manis dari surga
And hotter than hell
Dan lebih panas dari neraka
As I move my feet towards your body
Saat aku menggerakkan kakiku menuju tubuhmu
I can hear this beat it fills my head up
Aku bisa mendengar irama ini, itu mengisi kepalaku
And gets louder and louder
Dan menjadi semakin keras
It fills my head up and gets louder and louder
Itu mengisi kepalaku dan menjadi semakin keras
There's a drumming noise inside my head
มีเสียงกลองดังอยู่ในหัวของฉัน
That starts when you're around
เริ่มต้นเมื่อคุณอยู่ใกล้
I swear that you could hear it
ฉันสาบานว่าคุณน่าจะได้ยินมัน
It makes such an almighty sound
มันส่งเสียงดังอย่างมาก
There's a drumming noise inside my head
มีเสียงกลองดังอยู่ในหัวของฉัน
That throws me to the ground
ทำให้ฉันล้มลงกับพื้น
I swear that you should hear it
ฉันสาบานว่าคุณควรจะได้ยินมัน
It makes such an almighty sound
มันส่งเสียงดังอย่างมาก
Louder than sirens
ดังกว่าไซเรน
Louder than bells
ดังกว่าระฆัง
Sweeter than heaven
หวานกว่าสวรรค์
And hotter than hell
และร้อนกว่านรก
I ran to a tower where the church bells chime
ฉันวิ่งไปยังหอคอยที่มีระฆังโบสถ์ดัง
I hoped that they would clear my mind
ฉันหวังว่ามันจะช่วยให้จิตใจของฉันสงบ
They left a ringing in my ear
มันทิ้งเสียงดังในหูของฉัน
But that drum's still beating loud and clear
แต่เสียงกลองนั้นยังคงดังชัดเจน
Louder than sirens (louder than sirens)
ดังกว่าไซเรน (ดังกว่าไซเรน)
Louder than bells (louder than bells)
ดังกว่าระฆัง (ดังกว่าระฆัง)
Sweeter than heaven (sweeter than haven)
หวานกว่าสวรรค์ (หวานกว่าสวรรค์)
And hotter than hell (and hotter than hell)
และร้อนกว่านรก (และร้อนกว่านรก)
Louder than sirens
ดังกว่าไซเรน
Louder than bells
ดังกว่าระฆัง
Sweeter than heaven
หวานกว่าสวรรค์
And hotter than hell
และร้อนกว่านรก
Louder than sirens
ดังกว่าไซเรน
Louder than bells
ดังกว่าระฆัง
Sweeter than heaven
หวานกว่าสวรรค์
And hotter than hell
และร้อนกว่านรก
As I move my feet towards your body
เมื่อฉันเคลื่อนเท้าไปหาตัวคุณ
I can hear this beat, it fills my head up
ฉันได้ยินเสียงนี้ มันเต็มหัวของฉัน
And gets louder and louder
และมันดังขึ้นเรื่อยๆ
It fills my head up and gets louder and louder
มันเต็มหัวของฉันและดังขึ้นเรื่อยๆ
I run to the river and dive straight in
ฉันวิ่งไปที่แม่น้ำและกระโดดลงไป
I pray that the water will drown out the din
ฉันภาวนาว่าน้ำจะทำให้เสียงนั้นหายไป
But as the water fills my mouth
แต่เมื่อน้ำเต็มปากของฉัน
It couldn't wash the echoes out
มันไม่สามารถล้างเสียงสะท้อนออกไปได้
But as the water fills my mouth
แต่เมื่อน้ำเต็มปากของฉัน
It couldn't wash the echoes out
มันไม่สามารถล้างเสียงสะท้อนออกไปได้
I swallow the sound and it swallows me whole
ฉันกลืนเสียงนั้นและมันกลืนฉันทั้งหมด
'Til there's nothing left inside my soul
จนไม่เหลืออะไรในจิตวิญญาณของฉัน
I'm as empty as that beating drum
ฉันว่างเปล่าเหมือนกับกลองที่กำลังเคาะ
But the sound has just begun
แต่เสียงนั้นเพิ่งจะเริ่มต้น
As I move my feet towards your body
เมื่อฉันเคลื่อนเท้าไปหาตัวคุณ
I can hear this beat it fills my head up
ฉันได้ยินเสียงนี้ มันเต็มหัวของฉัน
And gets louder and louder
และมันดังขึ้นเรื่อยๆ
It fills my head up and gets louder and louder
มันเต็มหัวของฉันและดังขึ้นเรื่อยๆ
There's a drumming noise inside my head
มีเสียงกลองดังอยู่ในหัวของฉัน
That starts when you're around
เริ่มต้นเมื่อคุณอยู่ใกล้
I swear that you could hear it
ฉันสาบานว่าคุณน่าจะได้ยินมัน
It makes such an almighty sound
มันส่งเสียงดังอย่างมาก
There's a drumming noise inside my head
มีเสียงกลองดังอยู่ในหัวของฉัน
That starts when you're around
เริ่มต้นเมื่อคุณอยู่ใกล้
I swear that you could hear it
ฉันสาบานว่าคุณน่าจะได้ยินมัน
It makes such an almighty sound
มันส่งเสียงดังอย่างมาก
Louder than sirens
ดังกว่าไซเรน
Louder than bells
ดังกว่าระฆัง
Sweeter than heaven
หวานกว่าสวรรค์
And hotter than hell
และร้อนกว่านรก
Louder than sirens
ดังกว่าไซเรน
Louder than bells
ดังกว่าระฆัง
Sweeter than heaven
หวานกว่าสวรรค์
And hotter than hell
และร้อนกว่านรก
As I move my feet towards your body
เมื่อฉันเคลื่อนเท้าไปหาตัวคุณ
I can hear this beat it fills my head up
ฉันได้ยินเสียงนี้ มันเต็มหัวของฉัน
And gets louder and louder
และมันดังขึ้นเรื่อยๆ
It fills my head up and gets louder and louder
มันเต็มหัวของฉันและดังขึ้นเรื่อยๆ
There's a drumming noise inside my head
我的头里有种鼓声
That starts when you're around
当你在我身边时它就开始
I swear that you could hear it
我发誓你能听见
It makes such an almighty sound
它发出极其响亮的声音
There's a drumming noise inside my head
我的头里有种鼓声
That throws me to the ground
它让我跌倒在地
I swear that you should hear it
我发誓你应该听见
It makes such an almighty sound
它发出极其响亮的声音
Louder than sirens
比警报还响
Louder than bells
比钟声还大
Sweeter than heaven
比天堂还甜
And hotter than hell
比地狱还热
I ran to a tower where the church bells chime
我跑到一个教堂钟声响起的塔楼
I hoped that they would clear my mind
我希望它们能清理我的思绪
They left a ringing in my ear
它们在我耳边留下了回响
But that drum's still beating loud and clear
但那鼓声仍然响亮清晰
Louder than sirens (louder than sirens)
比警报还响（比警报还响）
Louder than bells (louder than bells)
比钟声还大（比钟声还大）
Sweeter than heaven (sweeter than haven)
比天堂还甜（比天堂还甜）
And hotter than hell (and hotter than hell)
比地狱还热（比地狱还热）
Louder than sirens
比警报还响
Louder than bells
比钟声还大
Sweeter than heaven
比天堂还甜
And hotter than hell
比地狱还热
Louder than sirens
比警报还响
Louder than bells
比钟声还大
Sweeter than heaven
比天堂还甜
And hotter than hell
比地狱还热
As I move my feet towards your body
当我向你的身体移动我的脚步
I can hear this beat, it fills my head up
我能听到这个节奏，它充满了我的头脑
And gets louder and louder
并且越来越响
It fills my head up and gets louder and louder
它充满了我的头脑并且越来越响
I run to the river and dive straight in
我跑到河边并直接跳入
I pray that the water will drown out the din
我祈祷水能淹没那嘈杂声
But as the water fills my mouth
但当水充满我的嘴巴
It couldn't wash the echoes out
它无法冲刷掉那些回声
But as the water fills my mouth
但当水充满我的嘴巴
It couldn't wash the echoes out
它无法冲刷掉那些回声
I swallow the sound and it swallows me whole
我吞下声音，它整个吞噬了我
'Til there's nothing left inside my soul
直到我灵魂里什么也没有剩下
I'm as empty as that beating drum
我就像那空空的鼓一样
But the sound has just begun
但声音才刚刚开始
As I move my feet towards your body
当我向你的身体移动我的脚步
I can hear this beat it fills my head up
我能听到这个节奏，它充满了我的头脑
And gets louder and louder
并且越来越响
It fills my head up and gets louder and louder
它充满了我的头脑并且越来越响
There's a drumming noise inside my head
我的头里有种鼓声
That starts when you're around
当你在我身边时它就开始
I swear that you could hear it
我发誓你能听见
It makes such an almighty sound
它发出极其响亮的声音
There's a drumming noise inside my head
我的头里有种鼓声
That starts when you're around
当你在我身边时它就开始
I swear that you could hear it
我发誓你能听见
It makes such an almighty sound
它发出极其响亮的声音
Louder than sirens
比警报还响
Louder than bells
比钟声还大
Sweeter than heaven
比天堂还甜
And hotter than hell
比地狱还热
Louder than sirens
比警报还响
Louder than bells
比钟声还大
Sweeter than heaven
比天堂还甜
And hotter than hell
比地狱还热
As I move my feet towards your body
当我向你的身体移动我的脚步
I can hear this beat it fills my head up
我能听到这个节奏，它充满了我的头脑
And gets louder and louder
并且越来越响
It fills my head up and gets louder and louder
它充满了我的头脑并且越来越响
