Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello I'm your mind giving you someone to talk to
Hello
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me I'm not broken
Hello I'm the lie living for you so you can hide
Don't cry
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello I'm still here
All that's left of yesterday
A Melancolia e o Despertar em Hello de Evanescence
A música Hello da banda Evanescence, liderada pela vocalista Amy Lee, é uma composição que se destaca pela sua melancolia e profundidade emocional. A letra da música parece abordar temas como perda, negação e o processo de enfrentar uma realidade dolorosa. A referência ao som do sino da escola e as nuvens de chuva que 'voltam a brincar' podem simbolizar a inocência da infância e a inevitabilidade de enfrentar momentos sombrios na vida.
A linha 'Has no one told you she's not breathing?' introduz um tom de choque e negação, sugerindo que algo trágico aconteceu e ainda não foi completamente aceito ou compreendido. A voz que fala na música, identificando-se como a mente do ouvinte, oferece um diálogo interno, talvez como uma forma de consolo ou uma tentativa de escapar da realidade. A afirmação 'Don't try to fix me, I'm not broken' ressoa como um grito de independência e aceitação da própria dor, rejeitando a ideia de que o sofrimento precisa ser 'consertado'.
O refrão 'Hello, I'm still here' pode ser interpretado como um despertar para a realidade, uma aceitação de que, apesar da perda e da dor, a vida continua. A menção ao 'ontem' que restou sugere uma reflexão sobre o que foi perdido e o que permanece. A música, com sua atmosfera etérea e a poderosa voz de Amy Lee, convida o ouvinte a uma jornada introspectiva, enfrentando as verdades dolorosas e encontrando uma maneira de seguir em frente.
Playground school bell rings again
O sino da escola do parquinho toca novamente
Rain clouds come to play again
Nuvens de chuva vêm para brincar novamente
Has no one told you she's not breathing?
Ninguém te disse que ela não está respirando?
Hello I'm your mind giving you someone to talk to
Olá, eu sou sua mente te dando alguém para conversar
Hello
Olá
If I smile and don't believe
Se eu sorrio e não acredito
Soon I know I'll wake from this dream
Logo eu sei que vou acordar deste sonho
Don't try to fix me I'm not broken
Não tente me consertar, eu não estou quebrado
Hello I'm the lie living for you so you can hide
Olá, eu sou a mentira vivendo por você para que você possa se esconder
Don't cry
Não chore
Suddenly I know I'm not sleeping
De repente eu sei que não estou dormindo
Hello I'm still here
Olá, eu ainda estou aqui
All that's left of yesterday
Tudo o que restou do ontem
Playground school bell rings again
La campana del colegio del parque suena de nuevo
Rain clouds come to play again
Las nubes de lluvia vienen a jugar de nuevo
Has no one told you she's not breathing?
¿No te ha dicho nadie que ella no está respirando?
Hello I'm your mind giving you someone to talk to
Hola, soy tu mente dándote a alguien con quien hablar
Hello
Hola
If I smile and don't believe
Si sonrío y no creo
Soon I know I'll wake from this dream
Pronto sé que despertaré de este sueño
Don't try to fix me I'm not broken
No intentes arreglarme, no estoy roto
Hello I'm the lie living for you so you can hide
Hola, soy la mentira que vive por ti para que puedas esconderte
Don't cry
No llores
Suddenly I know I'm not sleeping
De repente sé que no estoy durmiendo
Hello I'm still here
Hola, todavía estoy aquí
All that's left of yesterday
Todo lo que queda del ayer
Playground school bell rings again
La cloche de l'école du terrain de jeu sonne à nouveau
Rain clouds come to play again
Les nuages de pluie viennent jouer à nouveau
Has no one told you she's not breathing?
Personne ne t'a-t-il dit qu'elle ne respire plus ?
Hello I'm your mind giving you someone to talk to
Bonjour, je suis ton esprit te donnant quelqu'un à qui parler
Hello
Bonjour
If I smile and don't believe
Si je souris et ne crois pas
Soon I know I'll wake from this dream
Bientôt je sais que je me réveillerai de ce rêve
Don't try to fix me I'm not broken
N'essaie pas de me réparer, je ne suis pas brisé
Hello I'm the lie living for you so you can hide
Bonjour, je suis le mensonge vivant pour toi afin que tu puisses te cacher
Don't cry
Ne pleure pas
Suddenly I know I'm not sleeping
Soudainement, je sais que je ne dors pas
Hello I'm still here
Bonjour, je suis toujours là
All that's left of yesterday
Tout ce qui reste d'hier
Playground school bell rings again
Der Schulglocke auf dem Spielplatz läutet wieder
Rain clouds come to play again
Regenwolken kommen wieder zum Spielen
Has no one told you she's not breathing?
Hat dir niemand gesagt, dass sie nicht mehr atmet?
Hello I'm your mind giving you someone to talk to
Hallo, ich bin dein Verstand, der dir jemanden zum Reden gibt
Hello
Hallo
If I smile and don't believe
Wenn ich lächle und nicht glaube
Soon I know I'll wake from this dream
Bald weiß ich, dass ich aus diesem Traum erwachen werde
Don't try to fix me I'm not broken
Versuche nicht, mich zu reparieren, ich bin nicht kaputt
Hello I'm the lie living for you so you can hide
Hallo, ich bin die Lüge, die für dich lebt, damit du dich verstecken kannst
Don't cry
Weine nicht
Suddenly I know I'm not sleeping
Plötzlich weiß ich, dass ich nicht schlafe
Hello I'm still here
Hallo, ich bin immer noch hier
All that's left of yesterday
Alles, was von gestern übrig ist
Playground school bell rings again
La campana della scuola del parco giochi suona di nuovo
Rain clouds come to play again
Le nuvole di pioggia vengono a giocare di nuovo
Has no one told you she's not breathing?
Nessuno ti ha detto che lei non sta respirando?
Hello I'm your mind giving you someone to talk to
Ciao, sono la tua mente che ti dà qualcuno con cui parlare
Hello
Ciao
If I smile and don't believe
Se sorrido e non ci credo
Soon I know I'll wake from this dream
Presto so che mi sveglierò da questo sogno
Don't try to fix me I'm not broken
Non cercare di sistemarmi, non sono rotto
Hello I'm the lie living for you so you can hide
Ciao, sono la bugia che vive per te così puoi nasconderti
Don't cry
Non piangere
Suddenly I know I'm not sleeping
All'improvviso so che non sto dormendo
Hello I'm still here
Ciao, sono ancora qui
All that's left of yesterday
Tutto ciò che resta di ieri
Playground school bell rings again
Lonceng sekolah di taman bermain berbunyi lagi
Rain clouds come to play again
Awan hujan datang untuk bermain lagi
Has no one told you she's not breathing?
Tidak adakah yang memberitahumu dia tidak bernafas?
Hello I'm your mind giving you someone to talk to
Halo, aku pikiranmu memberimu seseorang untuk diajak bicara
Hello
Halo
If I smile and don't believe
Jika aku tersenyum dan tidak percaya
Soon I know I'll wake from this dream
Segera aku tahu aku akan terbangun dari mimpi ini
Don't try to fix me I'm not broken
Jangan coba memperbaikiku, aku tidak rusak
Hello I'm the lie living for you so you can hide
Halo, aku adalah kebohongan yang hidup untukmu agar kamu bisa bersembunyi
Don't cry
Jangan menangis
Suddenly I know I'm not sleeping
Tiba-tiba aku tahu aku tidak tidur
Hello I'm still here
Halo, aku masih di sini
All that's left of yesterday
Yang tersisa dari kemarin
Playground school bell rings again
ระฆังโรงเรียนในสนามเด็กเล่นดังขึ้นอีกครั้ง
Rain clouds come to play again
เมฆฝนมาเล่นอีกครั้ง
Has no one told you she's not breathing?
มีใครบอกคุณว่าเธอไม่ได้หายใจหรือไม่?
Hello I'm your mind giving you someone to talk to
สวัสดี ฉันคือจิตใจของคุณ ให้คุณมีใครคุย
Hello
สวัสดี
If I smile and don't believe
ถ้าฉันยิ้มแต่ไม่เชื่อ
Soon I know I'll wake from this dream
เร็วๆ นี้ฉันรู้ว่าฉันจะตื่นจากฝันนี้
Don't try to fix me I'm not broken
อย่าพยายามซ่อมฉัน ฉันไม่ได้แตก
Hello I'm the lie living for you so you can hide
สวัสดี ฉันคือความเท็จที่มีชีวิตเพื่อคุณ ให้คุณสามารถซ่อน
Don't cry
อย่าร้องไห้
Suddenly I know I'm not sleeping
อย่างไม่คาดคิดฉันรู้ว่าฉันไม่ได้หลับ
Hello I'm still here
สวัสดี ฉันยังอยู่ที่นี่
All that's left of yesterday
ที่เหลือจากเมื่อวาน
Playground school bell rings again
操场上的学校铃声再次响起
Rain clouds come to play again
雨云又来玩耍了
Has no one told you she's not breathing?
难道没有人告诉你她已经停止呼吸了吗？
Hello I'm your mind giving you someone to talk to
你好，我是你的思想，给你一个可以交谈的人
Hello
你好
If I smile and don't believe
如果我微笑但不相信
Soon I know I'll wake from this dream
我知道我很快就会从这个梦中醒来
Don't try to fix me I'm not broken
不要试图修复我，我没有破碎
Hello I'm the lie living for you so you can hide
你好，我是为你活着的谎言，这样你就可以隐藏
Don't cry
不要哭
Suddenly I know I'm not sleeping
突然间我知道我没有在睡觉
Hello I'm still here
你好，我还在这里
All that's left of yesterday
这就是昨天的全部遗留下来的东西
[Zwrotka 1]
Szkolny dzwonek na przerwę znów rozbrzmiewa na placu zabaw
Chmury deszczowe znów przychodzą się bawić
Czy nikt nie powiedział wam, że ona nie oddycha?
Witaj, jestem twym umysłem, dającym ci kogoś do rozmowy
Witaj
[Zwrotka 2]
Jeżeli uśmiecham się i nie wierzę
Wiem, że wkrótce zbudzę się z tego snu
Nie próbuj mnie naprawić, nie jestem zepsuta
Witaj, jestem kłamstwem żyjącym dla ciebie, byś mogła się ukryć
Nie płacz
[Zwrotka 3]
Nagle wiem, że już nie śpię
Witaj, wciąż tu jestem
Wszystko, co pozostało z dnia wczorajszego
