The Scientist

Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let's go back to the start
Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start

I was just guessing at numbers and figures
Pulling your puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

(Oh, ooh)
(Ah, ooh)
(Oh, ooh)
(Oh, ooh)

A Busca pelo Recomeço em The Scientist do Coldplay

A canção The Scientist, da banda britânica Coldplay, é uma balada melancólica que fala sobre arrependimento e desejo de voltar no tempo para consertar erros em um relacionamento. A música começa com o vocalista Chris Martin se dirigindo a uma pessoa amada, expressando seu pesar e reconhecendo a beleza e importância dela em sua vida. A letra sugere uma tentativa de reconciliação, onde o eu lírico busca redenção e uma nova chance para fazer as coisas de maneira diferente.

A metáfora de 'correr em círculos' e 'cauda e cabeça' ilustra a ideia de repetir os mesmos erros sem chegar a uma solução, enquanto a referência à ciência e ao progresso contrasta com as emoções do coração, que não podem ser explicadas ou resolvidas com lógica ou razão. Essa dualidade entre razão e emoção é um tema central da música, destacando a dificuldade de equilibrar o desejo de avançar com a necessidade de ouvir o que o coração diz.

O refrão, 'Nobody said it was easy', é um reconhecimento de que os relacionamentos são complexos e desafiadores, e que a separação é dolorosa. A repetição da frase 'Oh, take me back to the start' é um clamor para retornar ao início do relacionamento, quando tudo era mais simples e puro. A música, com sua melodia suave e letras introspectivas, tornou-se uma das mais emblemáticas do Coldplay, ressoando com ouvintes que já enfrentaram a dura realidade de tentar consertar ou reviver um amor perdido.

[Verse 1]
Come up to meet you, tell you I’m sorry
اومدم که ملاقاتت کنم، بهت بگم متأسفم
You don’t know how lovely you are
تو نمیدونی چقدر دوست‌ داشتنی هستی
I had to find you
من باید تو رو پیدا میکردم
Tell you I need you
تا بگم که بهت نیاز دارم
Tell you I set you apart
بهت بگم تو با بقیه فرق داری واسم

Tell me your secrets
رازهات رو با من در میون بذار
And ask me your questions
سوال هات رو از من بپرس
Oh, let’s go back to the start
بیا برگردیم به نقطه اولمون
Running in circles
ما (رابطمون) توی یه چرخه ی تکراری افتاده
Coming up tails
Heads on a science apart
[من همه چیز رو سیاه یا سفید میدیدم مثل شیر و خط و انگار همیشه توی خط(احساسات) کم می اوردم و شیر (منطق) رو پیش میگرفتم (میگفتم این رابطه منطقی نیست) ]

[Chorus]
Nobody said it was easy
هیچکس نگفت قراره آسون باشه
It’s such a shame for us to part
باعث تأسفه که از هم جدا شیم
Nobody said it was easy
هیچکس نگفت قراره آسون باشه
No one ever said it would be this hard
کسی هم نگفت قراره در این حد سخت باشه
Oh, take me back to the start
من رو ببر به نقطه‌ی شروعمون

[Verse 2]
I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart
من همیشه (رابطمون رو) با اعداد و ارقام میسنجدیم و سعی میکردم مثل یه پازل یا معما حلش کنم
[کریس به این اقرار میکنه که دید خشک و منطقیی به رابطشون داشته و فکر میکرده که این رابطه نتیجش چیه یا این رابطه اصلا با عقل جور در میاد؟]
Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart
سوال های علمی(منطقی)
علم و پروسه های منطقی
به اندازه ی قلبم حرفی برای گفتن ندارن
[کریس متوجه میشه که رابطشون مثل یک مسأله‌ی ریاضی یا پازل نبوده و این سوال ها و دیدگاه های منطقی حرف دلش رو نمیزدن و فقط رابطشون رو خراب میکرده]
Tell me you love me
بهم بگو دوستم داری
Come back and haunt me
برگرد و دوباره من رو اسیر خودت کن
Oh, and I rush to the start
و من شتابزده به اول رابطمون میرم
Running in circles
توی این چرخه ی تکراری میدویم
Chasing our tails
مثل سگی که دمش رو دنبال میکنه
Coming back as we are
و باز بر میگردیم به جایی که (تو رابطمون) بودیم

[Chorus]
Nobody said it was easy
هیچکس نگفت قراره راحت باشه
Oh, it’s such a shame for us to part
باعث تأسفه که جدا بشیم
Nobody said it was easy
هیچکس نگفت قراره راحت باشه
No one ever said it would be so hard
هیچوقت کسی نگفت قراره به این سختی باشه
I’m going back to the start
من بر میگردم به نقطه‌ی اولمون

[Outro]
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 1]
तुमसे मिलने के लिए आ रहा हूँ, माफी मांगने के लिए आ रहा हूँ, तुम्हें पता नहीं है कि तुम कितनी प्यारी हो
मुझे तुम्हें ढूँढ़ना पड़ा, तुम्हें बताना पड़ा कि मुझे तुम्हारी ज़रुरत है और कहना था कि तुम सबसे अलग लगते हो
तुम मुझे अपने राज़ बताओ और अपने सवाल पूछो, नहीं, फिर से शुरुआत में चलते हैं
गोल-गोल घूमते हुए, एक ही चीज़ दोहराते हुए और फिर एक जैसे नतीजे पाते हुए

[Chorus]
किसी ने नहीं कहा था कि यह आसान होगा, यह शर्म की बात है कि हमें अलग होना पड़ रहा है
किसी ने नहीं कहा था कि यह आसान होगा, पर किसी ने यह भी नहीं कहा था कि यह इतना मुश्किल होगा
Oh, मुझे फिर से शुरुआत में ले चलो

[Verse 2]
मैं बस आंकड़ों का अनुमान लगा रहा था और तुम्हारी पहेली सुलझा रहा था
विज्ञान के सवाल, विज्ञान और प्रगति मेरे दिल जीतना शोर नहीं करते
और बताओ मुझे कि तुम मुझसे प्यार करते हो, लौट आओ और मुझे डराओ, oh, और मैं शुरुआत की ओर भागूँगा
गोल-गोल घूमते हुए, एक ही चीज़ दोहराते हुए और फिर से जैसे थे वैसे ही रहते हुए

[Chorus]
किसी ने नहीं कहा था कि यह आसान होगा, यह शर्म की बात है कि हमें अलग होना पड़ रहा है
किसी ने नहीं कहा था कि यह आसान होगा, पर किसी ने यह भी नहीं कहा था कि यह इतना मुश्किल होगा
मैं फिर से शुरुआत में जा रहा हूँ

[Instrumental Bridge]

[Outro]
Oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 1]
Seninle buluşmaya geldim, üzgün olduğumu söylemeye
Ne kadar sevimli olduğunu bilmiyorsun
Seni bulmam gerekiyordu, sana ihtiyacım olduğunu söylemem
Seni ayrı tuttuğumu söylemem
Bana sırlarını söyle, ve sorularını sor
Hadi başlangıca geri dönelim
Yerimde sayıyorum, yazı atıyorum
Tura mantıklı tarafta

[Chorus]
Kimse bunun kolay olduğunu söylemedi
Ayrılmamız büyük talihsizlik
Kimse bunun kolay olduğunu söylemedi
Kimse bu kadar zor olacağını söylemedi
Beni başlangıca götür

[Verse 2]
Sadece sayıları ve şekilleri tahmin ediyordum
Yapbozunu inceliyorum
Bilimin soruları, bilim ve gelişim
Kalbim kadar sesli konuşmuyor
Beni sevdiğini söyle, geri dön ve beni rahatsız et
Ve ben başa koşarım
Yerimde sayıyorum, kuyruklarımızı kovalıyoruz
Olduğumuz gibi geri geliyoruz

[Chorus]
Kimse bunun kolay olduğunu söylemedi
Ayrılmamız büyük talihsizlik
Kimse bunun kolay olduğunu söylemedi
Kimse bu kadar zor olacağını söylemedi
Başlangıca dönüyorum

[Outro]
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh