Aquello Que Me Diste

Inmensas tempestades, tu mano y la mía
Tienes algo no sé que es
Hay tanto de melódico en tu fantasía
Y un toque de misterio, mi límite
Conservo algún recuerdo que no debería
Lo sé, ¿qué puedo hacer?
A todos no ocurre la monotonía
Nos gana la batalla alguna vez
Alguna vez, alguna vez, alguna vez

Por eso, vida mía, por el día a día
Por enseñarme a ver el cielo más azul
Por ser mi compañera y darme tu energía
No cabe en una vida mi gratitud
Por aguantar mis malos ratos y manías
Por conservar secretos en ningún baúl
Quiero se por una vez capaz de ganar y de perder

Perdona si me ves perder la compostura
En serio, te lo agradezco que hayas sido mía
Si ves que mi canción acaso no resulta
Avísame y recojo la melancolía melancolía

Te dejaré una ilusión
Envuelta en una promesa de eterna pasión
Una esperanza pintada en un mar de cartón
Un mundo nuevo que sigue, donde un día lo pusiste
Tú eres esa mujer
Por quien me siento ese hombre capaz de querer
Vivo cada segundo la primera vez
Sabiendo que me quisiste
Y todo aquello que me diste

Conserva mi recuerdo de piratería
Derrama los secretos abre aquel baúl
Sigamos siendo cómplices en compañía
De aquello que me diste bajo el cielo azul
Por aguantar mis malos ratos y manías
Por conservar secretos que me guardas tú
Quiero ser por una vez capaz de ganar y de perder

Perdón si alguna vez guardé la compostura
No sabes lo que ha sido que hayas sido mía
Comprendo que agotaste toda tu dulzura
Pero no me pidas, niña la melancolía, melancolía

Te dejaré una ilusión
Envuelta en una promesa de eterna pasión
Una esperanza pintada en un mar de cartón
Un mundo nuevo que sigue, donde un día lo pusiste
Tú eres esa mujer
Por quien me siento ese hombre capaz de querer
Vivo cada segundo la primera vez
Sabiendo que me quisiste
Y todo aquello que me diste

Tú eres esa mujer
Por quien me siento ese hombre capaz de querer
Vivo cada segundo la primera vez
Sabiendo que me quisiste
Y todo aquello que me diste

Imensas tempestades, tua mão e a minha
Você tem algo que eu não sei o que é
Há tanto de melódico em sua fantasia
E um toque de mistério, meu limite
Guardo alguma lembrança que não deveria
Eu sei, o que posso fazer?
A todos acontece a monotonia
Nos vence a batalha de vez em quando
De vez em quando, de vez em quando, de vez em quando

Por isso, minha vida, pelo dia a dia
Por me ensinar a ver o céu mais azul
Por ser minha companheira e me dar sua energia
Não cabe em uma vida minha gratidão
Por aguentar meus maus momentos e manias
Por guardar segredos em nenhum baú
Quero ser por uma vez capaz de ganhar e de perder

Desculpe se me vê perder a compostura
Sério, agradeço por ter sido minha
Se vê que minha canção talvez não funcione
Avise-me e recolho a melancolia, melancolia

Deixarei uma ilusão para você
Envolvida em uma promessa de paixão eterna
Uma esperança pintada em um mar de papelão
Um novo mundo que continua, onde um dia você o colocou
Você é essa mulher
Por quem me sinto esse homem capaz de amar
Vivendo cada segundo pela primeira vez
Sabendo que você me amou
E tudo aquilo que você me deu

Guarde minha lembrança de pirataria
Derrame os segredos, abra aquele baú
Continuemos sendo cúmplices na companhia
Daquilo que você me deu sob o céu azul
Por aguentar meus maus momentos e manias
Por guardar segredos que você guarda para mim
Quero ser por uma vez capaz de ganhar e de perder

Desculpe se alguma vez mantive a compostura
Você não sabe o que foi ter sido minha
Entendo que você esgotou toda a sua doçura
Mas não me peça, menina, a melancolia, melancolia

Deixarei uma ilusão para você
Envolvida em uma promessa de paixão eterna
Uma esperança pintada em um mar de papelão
Um novo mundo que continua, onde um dia você o colocou
Você é essa mulher
Por quem me sinto esse homem capaz de amar
Vivo cada segundo pela primeira vez
Sabendo que você me amou
E tudo aquilo que você me deu

Um novo mundo que continua, onde um dia você o colocou
Você é essa mulher
Por quem me sinto esse homem capaz de amar
Vivo cada segundo pela primeira vez
Sabendo que você me amou
E tudo aquilo que você me deu

Immense storms, your hand and mine
You have something I don't know what it is
There is so much melodic in your fantasy
And a touch of mystery, my limit
I keep some memory that I shouldn't
I know, what can I do?
Monotony does not happen to everyone
Sometimes the battle beats us
Sometimes, sometimes, sometimes

That's why, my love, for the day to day
For teaching me to see the bluest sky
For being my partner and giving me your energy
My gratitude does not fit in a lifetime
For putting up with my bad times and obsessions
For keeping secrets in no trunk
I want to be able to win and lose for once

Forgive me if you see me lose my composure
Seriously, I appreciate that you were mine
If you see that my song perhaps doesn't work out
Let me know and I'll pick up the melancholy melancholy

I will leave you an illusion
Wrapped in a promise of eternal passion
A hope painted on a sea of cardboard
A new world that follows, where you put it one day
You are that woman
For whom I feel like that man capable of loving
Living every second for the first time
Knowing that you loved me
And everything you gave me

Preserve my memory of piracy
Spill out the secrets open that trunk
Let's continue being accomplices in company
Of what you gave me under the blue sky
For putting up with my bad times and obsessions
For preserving secrets that you keep for me
I want to be able to win and lose for once

Sorry if I ever kept my composure
You do not know what it has been like that you were been mine
I understand that you exhausted all your sweetness
But don't ask me, girl melancholy, melancholy

I will leave you an illusion
Wrapped in a promise of eternal passion
A hope painted on a sea of cardboard
A new world that follows, where you put it one day
You are that woman
For whom I feel like that man capable of loving
Living every second for the first time
Knowing that you loved me
And everything you gave me

A new world that follows, where you put it one day
You are that woman
For whom I feel like that man capable of loving
Living every second for the first time
Knowing that you loved me
And everything you gave me

Immenses tempêtes, ta main et la mienne
Tu as quelque chose que je ne sais pas ce que c'est
Il y a tant de mélodique dans ta fantaisie
Et une touche de mystère, ma limite
Je conserve un souvenir que je ne devrais pas
Je sais, que puis-je faire ?
La monotonie arrive à tous
Elle gagne la bataille parfois
Parfois, parfois, parfois

C'est pourquoi, ma vie, pour le quotidien
Pour m'apprendre à voir le ciel plus bleu
Pour être ma compagne et me donner ton énergie
Ma gratitude ne tient pas en une vie
Pour supporter mes mauvais moments et mes manies
Pour garder des secrets dans aucun coffre
Je veux être pour une fois capable de gagner et de perdre

Pardonne-moi si tu me vois perdre la contenance
Sérieusement, je te remercie d'avoir été mienne
Si tu vois que ma chanson ne fonctionne peut-être pas
Préviens-moi et je ramasse la mélancolie, la mélancolie

Je te laisserai une illusion
Enveloppée dans une promesse de passion éternelle
Un espoir peint sur une mer de carton
Un nouveau monde qui continue, où un jour tu l'as mis
Tu es cette femme
Pour qui je me sens cet homme capable d'aimer
Vivant chaque seconde comme la première fois
Sachant que tu m'as aimé
Et tout ce que tu m'as donné

Garde mon souvenir de piraterie
Verse les secrets, ouvre ce coffre
Continuons à être complices en compagnie
De ce que tu m'as donné sous le ciel bleu
Pour supporter mes mauvais moments et mes manies
Pour garder les secrets que tu me gardes
Je veux être pour une fois capable de gagner et de perdre

Pardon si parfois j'ai gardé la contenance
Tu ne sais pas ce que c'était que tu aies été mienne
Je comprends que tu as épuisé toute ta douceur
Mais ne me demande pas, ma fille, la mélancolie, la mélancolie

Je te laisserai une illusion
Enveloppée dans une promesse de passion éternelle
Un espoir peint sur une mer de carton
Un nouveau monde qui continue, où un jour tu l'as mis
Tu es cette femme
Pour qui je me sens cet homme capable d'aimer
Je vis chaque seconde comme la première fois
Sachant que tu m'as aimé
Et tout ce que tu m'as donné

Un nouveau monde qui continue, où un jour tu l'as mis
Tu es cette femme
Pour qui je me sens cet homme capable d'aimer
Je vis chaque seconde comme la première fois
Sachant que tu m'as aimé
Et tout ce que tu m'as donné

Ungeheure Stürme, deine und meine Hand
Du hast etwas, von dem ich nicht weiß, was es ist
Da ist so viel Melodisches in deiner Fantasie
Und ein Hauch von Geheimnis, meine Grenze
Ich behalte eine Erinnerung, die ich nicht haben sollte
Ich weiß, was kann ich tun?
Monotonie ist nicht jedermanns Sache
Manchmal besiegt uns der Kampf
Manchmal, manchmal, manchmal

Darum, meine Liebe, für das Alltägliche
Dass du mich lehrst, den blauesten Himmel zu sehen
Dass du mein Partner bist und mir deine Energie gibst
Meine Dankbarkeit kann man nicht auf ein ganzes Leben verteilen
Dass du meine schlechten Zeiten und Obsessionen erträgst
Dass du Geheimnisse in keinem Kofferraum hast
Ich möchte einmal gewinnen und verlieren können

Verzeih mir, wenn du siehst, wie ich die Fassung verliere
Im Ernst, ich weiß es zu schätzen, dass du mein warst
Wenn du siehst, dass mein Lied vielleicht nicht gelingt
Lass es mich wissen und ich werde die Melancholie Melancholie aufgreifen

Ich werde dir eine Illusion hinterlassen
Eingewickelt in ein Versprechen ewiger Leidenschaft
Eine Hoffnung gemalt auf einem Meer aus Pappe
Eine neue Welt, die folgt, wo du sie eines Tages hinstellst
Du bist diese Frau
Für die ich mich fühle wie der Mann, der fähig ist zu lieben
Jede Sekunde zum ersten Mal zu leben
Zu wissen, dass du mich liebst
Und alles, was du mir gegeben hast

Bewahre meine Erinnerung an die Piraterie
Spucke die Geheimnisse aus, öffne den Kofferraum
Lass uns weiterhin Komplizen in Gesellschaft sein
Von dem, was du mir unter dem blauen Himmel gabst
Dass du meine schlechten Zeiten und Obsessionen erträgst
Für das Bewahren von Geheimnissen, die du für mich bewahrst
Ich möchte einmal gewinnen und verlieren können

Tut mir leid, wenn ich jemals die Fassung behalten habe
Du weißt nicht, wie es war, als du mir gehörtest
Ich verstehe, dass du deine ganze Süße aufgebraucht hast
Aber frag mich nicht, Mädchen Melancholie, Melancholie

Ich werde dir eine Illusion hinterlassen
Eingehüllt in ein Versprechen von ewiger Leidenschaft
Eine Hoffnung gemalt auf einem Meer aus Pappe
Eine neue Welt, die folgt, wo du sie eines Tages hinstellst
Du bist diese Frau
Für die ich mich fühle wie der Mann, der fähig ist zu lieben
Jede Sekunde zum ersten Mal zu leben
Zu wissen, dass du mich liebst
Und alles, was du mir gegeben hast

Eine neue Welt, die folgt, wo du sie eines Tages hinstellst
Du bist diese Frau
Für die ich mich fühle wie der Mann, der fähig ist zu lieben
Jede Sekunde zum ersten Mal zu leben
Zu wissen, dass du mich geliebt hast
Und alles, was du mir gegeben hast

Immense tempeste, la tua mano e la mia
Hai qualcosa che non so cosa sia
C'è tanto di melodico nella tua fantasia
E un tocco di mistero, il mio limite
Conservo qualche ricordo che non dovrei
Lo so, cosa posso fare?
Non a tutti capita la monotonia
A volte la battaglia ci vince
A volte, a volte, a volte

Per questo, amore mio, per il giorno dopo giorno
Per avermi insegnato a vedere il cielo più blu
Per essere la mia compagna e darmi la tua energia
La mia gratitudine non può essere contenuta in una vita
Per sopportare i miei momenti difficili e le mie manie
Per conservare segreti in nessun baule
Voglio essere capace di vincere e perdere per una volta

Scusa se mi vedi perdere la compostezza
Davvero, ti ringrazio per essere stata mia
Se vedi che la mia canzone forse non funziona
Avvisami e raccoglierò la malinconia, malinconia

Ti lascerò un'illusione
Avvolta in una promessa di passione eterna
Una speranza dipinta in un mare di cartone
Un mondo nuovo che continua, dove un giorno l'hai messo tu
Tu sei quella donna
Per cui mi sento quell'uomo capace di amare
Vivendo ogni secondo per la prima volta
Essendo consapevole che mi hai amato
E di tutto ciò che mi hai dato

Conserva il mio ricordo di pirateria
Svela i segreti, apri quel baule
Continuiamo ad essere complici in compagnia
Di ciò che mi hai dato sotto il cielo blu
Per sopportare i miei momenti difficili e le mie manie
Per conservare i segreti che custodisci per me
Voglio essere capace di vincere e perdere per una volta

Scusa se qualche volta ho mantenuto la compostezza
Non sai cosa è stato quando tu sei stata mia
Capisco che hai esaurito tutta la tua dolcezza
Ma non chiedermi, ragazza, la malinconia, malinconia

Ti lascerò un'illusione
Avvolta in una promessa di passione eterna
Una speranza dipinta in un mare di cartone
Un mondo nuovo che continua, dove un giorno l'hai messo tu
Tu sei quella donna
Per cui mi sento quell'uomo capace di amare
Vivo ogni secondo per la prima volta
Essendo consapevole che mi hai amato
E di tutto ciò che mi hai dato

Un mondo nuovo che continua, dove un giorno l'hai messo tu
Tu sei quella donna
Per cui mi sento quell'uomo capace di amare
Vivo ogni secondo come la prima volta
Essendo consapevole che mi hai amato
E di tutto ciò che mi hai dato