Theme From Spider Man
Bob Harris, Paul Francis Webster
Spider-Man, Spider-Man
Does whatever a spider can
Spins a web, sweet surprise
Catches thieves, just like flies
Look out! Here comes the Spider-Man!
Is he strong? Listen, bud!
He's got radioactive blood
Can he swing from a thread?
No escape from his spider web, look out!
Hey there, there goes the Spider-Man!
In the chill of night,
At the scene of the crime
Like a laser light
He arrives just in time
Spider-Man, Spider-Man
Doin' the impossible, Why? Because he can
Spider-Man, Spider-Man
Doin' what he gotta, yeah, according to the plan
Look out! Life is a great big bang up
Wherever there's a hang up
You'll find the Spider-Man!
Spider-Man, Spider-Man
Homem-Aranha, Homem-Aranha
Does whatever a spider can
Faz tudo o que uma aranha pode
Spins a web, sweet surprise
Tece uma teia, doce surpresa
Catches thieves, just like flies
Pega ladrões, assim como moscas
Look out! Here comes the Spider-Man!
Cuidado! Aí vem o Homem-Aranha!
Is he strong? Listen, bud!
Ele é forte? Ouça, amigo!
He's got radioactive blood
Ele tem sangue radioativo
Can he swing from a thread?
Ele pode balançar de um fio?
No escape from his spider web, look out!
Não há escapatória de sua teia de aranha, cuidado!
Hey there, there goes the Spider-Man!
Ei, lá vai o Homem-Aranha!
In the chill of night,
No frio da noite,
At the scene of the crime
Na cena do crime
Like a laser light
Como uma luz laser
He arrives just in time
Ele chega bem a tempo
Spider-Man, Spider-Man
Homem-Aranha, Homem-Aranha
Doin' the impossible, Why? Because he can
Fazendo o impossível, Por quê? Porque ele pode
Spider-Man, Spider-Man
Homem-Aranha, Homem-Aranha
Doin' what he gotta, yeah, according to the plan
Fazendo o que ele tem que fazer, sim, de acordo com o plano
Look out! Life is a great big bang up
Cuidado! A vida é uma grande explosão
Wherever there's a hang up
Onde quer que haja um problema
You'll find the Spider-Man!
Você encontrará o Homem-Aranha!
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Does whatever a spider can
Hace lo que una araña puede
Spins a web, sweet surprise
Teje una red, dulce sorpresa
Catches thieves, just like flies
Atrapa ladrones, igual que moscas
Look out! Here comes the Spider-Man!
¡Cuidado! ¡Ahí viene el Spider-Man!
Is he strong? Listen, bud!
¿Es fuerte? ¡Escucha, amigo!
He's got radioactive blood
Tiene sangre radiactiva
Can he swing from a thread?
¿Puede columpiarse de un hilo?
No escape from his spider web, look out!
No hay escapatoria de su red de araña, ¡cuidado!
Hey there, there goes the Spider-Man!
¡Hola! ¡Ahí va el Spider-Man!
In the chill of night,
En el frío de la noche,
At the scene of the crime
En la escena del crimen
Like a laser light
Como una luz láser
He arrives just in time
Llega justo a tiempo
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Doin' the impossible, Why? Because he can
Haciendo lo imposible, ¿Por qué? Porque puede
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Doin' what he gotta, yeah, according to the plan
Haciendo lo que tiene que hacer, sí, según el plan
Look out! Life is a great big bang up
¡Cuidado! La vida es un gran golpe
Wherever there's a hang up
Dondequiera que haya un problema
You'll find the Spider-Man!
¡Encontrarás al Spider-Man!
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Does whatever a spider can
Fait tout ce qu'une araignée peut faire
Spins a web, sweet surprise
Tisse une toile, douce surprise
Catches thieves, just like flies
Attrape les voleurs, comme des mouches
Look out! Here comes the Spider-Man!
Attention! Voici Spider-Man!
Is he strong? Listen, bud!
Est-il fort? Écoute, mon pote!
He's got radioactive blood
Il a du sang radioactif
Can he swing from a thread?
Peut-il se balancer d'un fil?
No escape from his spider web, look out!
Pas d'échappatoire de sa toile d'araignée, attention!
Hey there, there goes the Spider-Man!
Hé là, voilà Spider-Man!
In the chill of night,
Dans le froid de la nuit,
At the scene of the crime
Sur les lieux du crime
Like a laser light
Comme une lumière laser
He arrives just in time
Il arrive juste à temps
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Doin' the impossible, Why? Because he can
Faisant l'impossible, Pourquoi? Parce qu'il le peut
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Doin' what he gotta, yeah, according to the plan
Faisant ce qu'il doit, oui, selon le plan
Look out! Life is a great big bang up
Attention! La vie est un grand boum
Wherever there's a hang up
Où qu'il y ait un accrochage
You'll find the Spider-Man!
Vous trouverez Spider-Man!
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Does whatever a spider can
Tut was immer eine Spinne kann
Spins a web, sweet surprise
Spinnt ein Netz, süße Überraschung
Catches thieves, just like flies
Fängt Diebe, genau wie Fliegen
Look out! Here comes the Spider-Man!
Achtung! Hier kommt der Spider-Man!
Is he strong? Listen, bud!
Ist er stark? Hör zu, Kumpel!
He's got radioactive blood
Er hat radioaktives Blut
Can he swing from a thread?
Kann er von einem Faden schwingen?
No escape from his spider web, look out!
Keine Flucht aus seinem Spinnennetz, Achtung!
Hey there, there goes the Spider-Man!
Hey, da geht der Spider-Man!
In the chill of night,
In der Kälte der Nacht,
At the scene of the crime
Am Ort des Verbrechens
Like a laser light
Wie ein Laserlicht
He arrives just in time
Er kommt gerade rechtzeitig
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Doin' the impossible, Why? Because he can
Macht das Unmögliche, Warum? Weil er kann
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Doin' what he gotta, yeah, according to the plan
Tut was er muss, ja, nach dem Plan
Look out! Life is a great big bang up
Achtung! Das Leben ist ein großer Knall
Wherever there's a hang up
Wo immer es ein Problem gibt
You'll find the Spider-Man!
Du findest den Spider-Man!
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Does whatever a spider can
Fa tutto ciò che un ragno può
Spins a web, sweet surprise
Tesse una ragnatela, dolce sorpresa
Catches thieves, just like flies
Cattura ladri, proprio come mosche
Look out! Here comes the Spider-Man!
Attento! Ecco arrivare Spider-Man!
Is he strong? Listen, bud!
È forte? Ascolta, amico!
He's got radioactive blood
Ha del sangue radioattivo
Can he swing from a thread?
Può dondolare da un filo?
No escape from his spider web, look out!
Non c'è scampo dalla sua ragnatela, attento!
Hey there, there goes the Spider-Man!
Ehi, là va Spider-Man!
In the chill of night,
Nel freddo della notte,
At the scene of the crime
Sul luogo del crimine
Like a laser light
Come una luce laser
He arrives just in time
Arriva proprio in tempo
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Doin' the impossible, Why? Because he can
Fa l'impossibile, perché? Perché può
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Doin' what he gotta, yeah, according to the plan
Fa ciò che deve, sì, secondo il piano
Look out! Life is a great big bang up
Attento! La vita è un grande botto
Wherever there's a hang up
Ovunque ci sia un intoppo
You'll find the Spider-Man!
Troverai Spider-Man!
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Does whatever a spider can
Melakukan apa pun yang bisa dilakukan oleh laba-laba
Spins a web, sweet surprise
Memintal jaring, kejutan manis
Catches thieves, just like flies
Menangkap pencuri, seperti menangkap lalat
Look out! Here comes the Spider-Man!
Awas! Inilah datangnya Spider-Man!
Is he strong? Listen, bud!
Apakah dia kuat? Dengar, teman!
He's got radioactive blood
Dia memiliki darah radioaktif
Can he swing from a thread?
Bisakah dia berayun dari seutas benang?
No escape from his spider web, look out!
Tidak ada pelarian dari jaring laba-labanya, awas!
Hey there, there goes the Spider-Man!
Hei, lihat, ada Spider-Man!
In the chill of night,
Di dinginnya malam,
At the scene of the crime
Di tempat kejadian kejahatan
Like a laser light
Seperti cahaya laser
He arrives just in time
Dia datang tepat waktu
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Doin' the impossible, Why? Because he can
Melakukan yang mustahil, Kenapa? Karena dia bisa
Spider-Man, Spider-Man
Spider-Man, Spider-Man
Doin' what he gotta, yeah, according to the plan
Melakukan apa yang harus dia lakukan, ya, sesuai dengan rencana
Look out! Life is a great big bang up
Awas! Hidup adalah ledakan besar
Wherever there's a hang up
Di mana pun ada masalah
You'll find the Spider-Man!
Kamu akan menemukan Spider-Man!
Spider-Man, Spider-Man
สไปเดอร์-แมน, สไปเดอร์-แมน
Does whatever a spider can
ทำอะไรก็ได้ที่แมงมุมทำได้
Spins a web, sweet surprise
ปักเว็บ, สิ่งที่น่าประหลาดใจ
Catches thieves, just like flies
จับขโมย, เหมือนกับแมลงวัน
Look out! Here comes the Spider-Man!
ระวัง! นี่คือสไปเดอร์-แมน!
Is he strong? Listen, bud!
เขาแข็งแรงหรือไม่? ฟังนะ, เพื่อน!
He's got radioactive blood
เขามีเลือดกัมมันตรังสี
Can he swing from a thread?
เขาสามารถแกว่งจากเส้นไหมได้หรือไม่?
No escape from his spider web, look out!
ไม่มีทางหนีจากเว็บแมงมุมของเขา, ระวัง!
Hey there, there goes the Spider-Man!
เฮ้, นั่นคือสไปเดอร์-แมน!
In the chill of night,
ในความหนาวของคืน,
At the scene of the crime
ที่เกิดเหตุอาชญากรรม
Like a laser light
เหมือนแสงเลเซอร์
He arrives just in time
เขามาทันเวลา
Spider-Man, Spider-Man
สไปเดอร์-แมน, สไปเดอร์-แมน
Doin' the impossible, Why? Because he can
ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้, ทำไม? เพราะเขาทำได้
Spider-Man, Spider-Man
สไปเดอร์-แมน, สไปเดอร์-แมน
Doin' what he gotta, yeah, according to the plan
ทำสิ่งที่เขาต้องทำ, ใช่, ตามแผน
Look out! Life is a great big bang up
ระวัง! ชีวิตคือการระเบิดที่ยิ่งใหญ่
Wherever there's a hang up
ทุกที่ที่มีปัญหา
You'll find the Spider-Man!
คุณจะพบสไปเดอร์-แมน!
Spider-Man, Spider-Man
蜘蛛侠，蜘蛛侠
Does whatever a spider can
做任何一只蜘蛛能做的事
Spins a web, sweet surprise
纺织网，甜蜜的惊喜
Catches thieves, just like flies
捉贼，就像捉苍蝇
Look out! Here comes the Spider-Man!
小心！蜘蛛侠来了！
Is he strong? Listen, bud!
他强壮吗？听着，伙计！
He's got radioactive blood
他有放射性的血液
Can he swing from a thread?
他能从线上摇摆吗？
No escape from his spider web, look out!
他的蜘蛛网无处可逃，小心！
Hey there, there goes the Spider-Man!
嘿，那去的就是蜘蛛侠！
In the chill of night,
在寒冷的夜晚，
At the scene of the crime
在犯罪现场
Like a laser light
像一束激光
He arrives just in time
他总是及时赶到
Spider-Man, Spider-Man
蜘蛛侠，蜘蛛侠
Doin' the impossible, Why? Because he can
做不可能的事，为什么？因为他能
Spider-Man, Spider-Man
蜘蛛侠，蜘蛛侠
Doin' what he gotta, yeah, according to the plan
按计划做他必须做的，是的
Look out! Life is a great big bang up
小心！生活就是一场大爆炸
Wherever there's a hang up
无论哪里有困难
You'll find the Spider-Man!
你都会找到蜘蛛侠！
