Tout le monde
Isabelle Anne De Truchis De Varennes, Christophe Voisin, Pierre Jaconelli
Michel, Marie
Djamel, Johnny
Victor, Igor
Mounia, Nastassia
Miguel, Farid
Marcel, David
Keïko, Solal
Antonio, Pascual
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est beau
François, Franco
Francesca, Pablo
Thaïs, Elvis
Shantala, Nebilah
Salman, Loan
Peter, Günter
Martine, Kevin
Tatiana, Zorba
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est beau
Quitte à faire de la peine
À Jean-Marie
Prénom Zazie
Du même pays
Que Sigmund, que Sally
Qu'Alex, et Ali
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est beau
Tout le monde, il est grand
Assez grand pour tout l'monde
Michel, Marie
Michel, Marie
Djamel, Johnny
Djamel, Johnny
Victor, Igor
Victor, Igor
Mounia, Nastassia
Mounia, Nastassia
Miguel, Farid
Miguel, Farid
Marcel, David
Marcel, David
Keïko, Solal
Keïko, Solal
Antonio, Pascual
Antonio, Pascual
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
François, Franco
François, Franco
Francesca, Pablo
Francesca, Pablo
Thaïs, Elvis
Thaïs, Elvis
Shantala, Nebilah
Shantala, Nebilah
Salman, Loan
Salman, Loan
Peter, Günter
Peter, Günter
Martine, Kevin
Martine, Kevin
Tatiana, Zorba
Tatiana, Zorba
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Quitte à faire de la peine
Mesmo que cause dor
À Jean-Marie
Para Jean-Marie
Prénom Zazie
Nome Zazie
Du même pays
Do mesmo país
Que Sigmund, que Sally
Que Sigmund, que Sally
Qu'Alex, et Ali
Que Alex, e Ali
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est beau
Todo mundo, é lindo
Tout le monde, il est grand
Todo mundo, é grande
Assez grand pour tout l'monde
Grande o suficiente para todo mundo
Michel, Marie
Michel, Marie
Djamel, Johnny
Djamel, Johnny
Victor, Igor
Victor, Igor
Mounia, Nastassia
Mounia, Nastassia
Miguel, Farid
Miguel, Farid
Marcel, David
Marcel, David
Keïko, Solal
Keïko, Solal
Antonio, Pascual
Antonio, Pascual
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
François, Franco
François, Franco
Francesca, Pablo
Francesca, Pablo
Thaïs, Elvis
Thaïs, Elvis
Shantala, Nebilah
Shantala, Nebilah
Salman, Loan
Salman, Loan
Peter, Günter
Peter, Günter
Martine, Kevin
Martine, Kevin
Tatiana, Zorba
Tatiana, Zorba
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Quitte à faire de la peine
Even if it hurts
À Jean-Marie
Jean-Marie
Prénom Zazie
First name Zazie
Du même pays
From the same country
Que Sigmund, que Sally
As Sigmund, as Sally
Qu'Alex, et Ali
As Alex, and Ali
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est beau
Everyone, they are beautiful
Tout le monde, il est grand
Everyone, they are tall
Assez grand pour tout l'monde
Tall enough for everyone
Michel, Marie
Michel, Marie
Djamel, Johnny
Djamel, Johnny
Victor, Igor
Victor, Igor
Mounia, Nastassia
Mounia, Nastassia
Miguel, Farid
Miguel, Farid
Marcel, David
Marcel, David
Keïko, Solal
Keïko, Solal
Antonio, Pascual
Antonio, Pascual
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
François, Franco
François, Franco
Francesca, Pablo
Francesca, Pablo
Thaïs, Elvis
Thaïs, Elvis
Shantala, Nebilah
Shantala, Nebilah
Salman, Loan
Salman, Loan
Peter, Günter
Peter, Günter
Martine, Kevin
Martine, Kevin
Tatiana, Zorba
Tatiana, Zorba
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Quitte à faire de la peine
Aunque cause dolor
À Jean-Marie
A Jean-Marie
Prénom Zazie
Nombre Zazie
Du même pays
Del mismo país
Que Sigmund, que Sally
Que Sigmund, que Sally
Qu'Alex, et Ali
Que Alex, y Ali
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est beau
Todo el mundo, es hermoso
Tout le monde, il est grand
Todo el mundo, es grande
Assez grand pour tout l'monde
Suficientemente grande para todo el mundo
Michel, Marie
Michel, Marie
Djamel, Johnny
Djamel, Johnny
Victor, Igor
Victor, Igor
Mounia, Nastassia
Mounia, Nastassia
Miguel, Farid
Miguel, Farid
Marcel, David
Marcel, David
Keïko, Solal
Keïko, Solal
Antonio, Pascual
Antonio, Pascual
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
François, Franco
François, Franco
Francesca, Pablo
Francesca, Pablo
Thaïs, Elvis
Thaïs, Elvis
Shantala, Nebilah
Shantala, Nebilah
Salman, Loan
Salman, Loan
Peter, Günter
Peter, Günter
Martine, Kevin
Martine, Kevin
Tatiana, Zorba
Tatiana, Zorba
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Quitte à faire de la peine
Selbst wenn es Schmerzen verursacht
À Jean-Marie
Für Jean-Marie
Prénom Zazie
Vorname Zazie
Du même pays
Aus demselben Land
Que Sigmund, que Sally
Wie Sigmund, wie Sally
Qu'Alex, et Ali
Wie Alex und Ali
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est beau
Jeder ist schön
Tout le monde, il est grand
Jeder ist groß
Assez grand pour tout l'monde
Groß genug für alle
Michel, Marie
Michel, Marie
Djamel, Johnny
Djamel, Johnny
Victor, Igor
Victor, Igor
Mounia, Nastassia
Mounia, Nastassia
Miguel, Farid
Miguel, Farid
Marcel, David
Marcel, David
Keïko, Solal
Keïko, Solal
Antonio, Pascual
Antonio, Pascual
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
François, Franco
François, Franco
Francesca, Pablo
Francesca, Pablo
Thaïs, Elvis
Thaïs, Elvis
Shantala, Nebilah
Shantala, Nebilah
Salman, Loan
Salman, Loan
Peter, Günter
Peter, Günter
Martine, Kevin
Martine, Kevin
Tatiana, Zorba
Tatiana, Zorba
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Quitte à faire de la peine
Anche se dovesse dispiacere
À Jean-Marie
A Jean-Marie
Prénom Zazie
Nome Zazie
Du même pays
Dallo stesso paese
Que Sigmund, que Sally
Di Sigmund, di Sally
Qu'Alex, et Ali
Di Alex, e Ali
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est beau
Tutti sono belli
Tout le monde, il est grand
Tutti sono grandi
Assez grand pour tout l'monde
Abbastanza grandi per tutti
Michel, Marie
Michel, Marie
Djamel, Johnny
Djamel, Johnny
Victor, Igor
Victor, Igor
Mounia, Nastassia
Mounia, Nastassia
Miguel, Farid
Miguel, Farid
Marcel, David
Marcel, David
Keïko, Solal
Keïko, Solal
Antonio, Pascual
Antonio, Pascual
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
François, Franco
François, Franco
Francesca, Pablo
Francesca, Pablo
Thaïs, Elvis
Thaïs, Elvis
Shantala, Nebilah
Shantala, Nebilah
Salman, Loan
Salman, Loan
Peter, Günter
Peter, Günter
Martine, Kevin
Martine, Kevin
Tatiana, Zorba
Tatiana, Zorba
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Quitte à faire de la peine
Meskipun itu menyakitkan
À Jean-Marie
Untuk Jean-Marie
Prénom Zazie
Nama Zazie
Du même pays
Dari negara yang sama
Que Sigmund, que Sally
Seperti Sigmund, seperti Sally
Qu'Alex, et Ali
Seperti Alex, dan Ali
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est beau
Semua orang itu indah
Tout le monde, il est grand
Semua orang itu besar
Assez grand pour tout l'monde
Cukup besar untuk semua orang
Michel, Marie
มิเชล, มารี
Djamel, Johnny
ฌาเมล, จอห์นนี่
Victor, Igor
วิคเตอร์, อิกอร์
Mounia, Nastassia
มูเนีย, นาสตาเซีย
Miguel, Farid
มิเกล, ฟาริด
Marcel, David
มาร์เซล, เดวิด
Keïko, Solal
เคอิโกะ, โซลาล
Antonio, Pascual
อันโตนิโอ, ปาสกวล
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
François, Franco
ฟรองซัว, ฟรังโก
Francesca, Pablo
ฟรานเชสก้า, ปาโบล
Thaïs, Elvis
ไทส์, เอลวิส
Shantala, Nebilah
ชันตาลา, เนบิลา
Salman, Loan
ซัลมาน, โลอัน
Peter, Günter
ปีเตอร์, กึนเตอร์
Martine, Kevin
มาร์ตีน, เควิน
Tatiana, Zorba
ทาเทียนา, ซอร์บา
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Quitte à faire de la peine
ถึงแม้จะทำให้เจ็บปวด
À Jean-Marie
กับฌ็อง-มารี
Prénom Zazie
ชื่อซาซี
Du même pays
จากประเทศเดียวกัน
Que Sigmund, que Sally
เหมือนซิกมุนด์, เหมือนแซลลี่
Qu'Alex, et Ali
เหมือนอเล็กซ์, และอาลี
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est beau
ทุกคน, เขาสวยงาม
Tout le monde, il est grand
ทุกคน, เขาสูงใหญ่
Assez grand pour tout l'monde
สูงพอที่จะรองรับทุกคน
Michel, Marie
米歇尔，玛丽
Djamel, Johnny
贾梅尔，约翰尼
Victor, Igor
维克多，伊戈尔
Mounia, Nastassia
穆尼亚，纳斯塔西娅
Miguel, Farid
米格尔，法里德
Marcel, David
马塞尔，大卫
Keïko, Solal
惠子，索拉尔
Antonio, Pascual
安东尼奥，帕斯夸尔
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
François, Franco
弗朗索瓦，弗兰科
Francesca, Pablo
弗朗西斯卡，帕布罗
Thaïs, Elvis
泰丝，埃尔维斯
Shantala, Nebilah
尚塔拉，内比拉
Salman, Loan
萨尔曼，洛安
Peter, Günter
彼得，冈特
Martine, Kevin
玛蒂娜，凯文
Tatiana, Zorba
塔蒂亚娜，佐尔巴
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Quitte à faire de la peine
即使这样做会让人伤心
À Jean-Marie
也要对让-玛丽
Prénom Zazie
名字叫扎齐
Du même pays
来自同一个国家
Que Sigmund, que Sally
像西格蒙德，像萨莉
Qu'Alex, et Ali
像亚历克斯，和阿里
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est beau
每个人，都是美丽的
Tout le monde, il est grand
每个人，都是伟大的
Assez grand pour tout l'monde
足够大，能包容所有人
