Give It Up
CHRIS ABRAHAM, DAN SCHNEIDER, MICHAEL CORCORAN
Someday I let you in
Treat you right
Drive you outta your mind
Oh
You never met a chick like me
Burn so bright
I'm gonna make you blind
Always want what you can't have
Is it so bad
If you don't get what you wanted
Make you feel good
As I'm with you
Wanna shape ya boy
Let's get it started
Give it up
You can't win
'Cause I know where you've been
Such a shame
You don't put up a fight
That's a game that we play
At the end of the night
It's the same old story
But you never get it right
Give it up
Come a little closer
Baby, baby
Come a little closer
Come a little closer
Baby, baby
So stop trying to walk away
No you won't ever leave me behind
(No)
You better believe that I'm here to stay
(That's right)
'Cause you're the shade and I'm the sunshine
(Ooh)
Look at me boy
'Cause I got you
Where I want you
Isn't it so exciting?
Wanna shake you
Wanna break you
Take a backseat boy
'Cause now I'm driving
Give it up
You can't win
'Cause I know where you've been
Such a shame
You don't put up a fight
That's a game that we play
At the end of the night
It's the same old story
But you never get it right
Give it up
Come a little closer
Come a little closer
Baby, baby
Come a little closer
Come a little closer
Baby, baby
Come a little closer
Come a little closer
Baby
You're my baby
And I'll make you crazy tonight
Look at me boy
'Cause I got you
Where I want you
Isn't it so exciting?
Wanna shake you
Wanna break you
Take a backseat boy
'Cause now I'm driving
Give it up
You can't win
'Cause I know where you've been
Such a shame
You don't put up a fight
That's a game that we play
At the end of the night
It's the same old story
But you never get it right
Give it up, whoa yeah
Someday I let you in
Um dia eu te deixo entrar
Treat you right
Trato você bem
Drive you outta your mind
Te deixo fora de si
Oh
Oh
You never met a chick like me
Você nunca conheceu uma garota como eu
Burn so bright
Queima tão brilhante
I'm gonna make you blind
Vou te deixar cego
Always want what you can't have
Sempre quer o que não pode ter
Is it so bad
É tão ruim
If you don't get what you wanted
Se você não conseguir o que queria
Make you feel good
Fazer você se sentir bem
As I'm with you
Enquanto estou com você
Wanna shape ya boy
Quero moldar você, garoto
Let's get it started
Vamos começar
Give it up
Desista
You can't win
Você não pode vencer
'Cause I know where you've been
Porque eu sei onde você esteve
Such a shame
Que vergonha
You don't put up a fight
Você não oferece resistência
That's a game that we play
Esse é um jogo que jogamos
At the end of the night
No final da noite
It's the same old story
É a mesma velha história
But you never get it right
Mas você nunca acerta
Give it up
Desista
Come a little closer
Venha um pouco mais perto
Baby, baby
Querido, querido
Come a little closer
Venha um pouco mais perto
Come a little closer
Venha um pouco mais perto
Baby, baby
Querido, querido
So stop trying to walk away
Então pare de tentar se afastar
No you won't ever leave me behind
Não, você nunca vai me deixar para trás
(No)
(Não)
You better believe that I'm here to stay
É melhor acreditar que eu estou aqui para ficar
(That's right)
(Isso mesmo)
'Cause you're the shade and I'm the sunshine
Porque você é a sombra e eu sou o sol
(Ooh)
(Ooh)
Look at me boy
Olhe para mim, garoto
'Cause I got you
Porque eu te peguei
Where I want you
Onde eu quero você
Isn't it so exciting?
Não é tão emocionante?
Wanna shake you
Quero te sacudir
Wanna break you
Quero te quebrar
Take a backseat boy
Sente-se no banco de trás, garoto
'Cause now I'm driving
Porque agora eu estou dirigindo
Give it up
Desista
You can't win
Você não pode vencer
'Cause I know where you've been
Porque eu sei onde você esteve
Such a shame
Que vergonha
You don't put up a fight
Você não oferece resistência
That's a game that we play
Esse é um jogo que jogamos
At the end of the night
No final da noite
It's the same old story
É a mesma velha história
But you never get it right
Mas você nunca acerta
Give it up
Desista
Come a little closer
Venha um pouco mais perto
Come a little closer
Venha um pouco mais perto
Baby, baby
Querido, querido
Come a little closer
Venha um pouco mais perto
Come a little closer
Venha um pouco mais perto
Baby, baby
Querido, querido
Come a little closer
Venha um pouco mais perto
Come a little closer
Venha um pouco mais perto
Baby
Querido
You're my baby
Você é meu querido
And I'll make you crazy tonight
E eu vou te deixar louco esta noite
Look at me boy
Olhe para mim, garoto
'Cause I got you
Porque eu te peguei
Where I want you
Onde eu quero você
Isn't it so exciting?
Não é tão emocionante?
Wanna shake you
Quero te sacudir
Wanna break you
Quero te quebrar
Take a backseat boy
Sente-se no banco de trás, garoto
'Cause now I'm driving
Porque agora eu estou dirigindo
Give it up
Desista
You can't win
Você não pode vencer
'Cause I know where you've been
Porque eu sei onde você esteve
Such a shame
Que vergonha
You don't put up a fight
Você não oferece resistência
That's a game that we play
Esse é um jogo que jogamos
At the end of the night
No final da noite
It's the same old story
É a mesma velha história
But you never get it right
Mas você nunca acerta
Give it up, whoa yeah
Desista, oh sim
Someday I let you in
Algún día te dejaré entrar
Treat you right
Tratarte bien
Drive you outta your mind
Te sacaré de tus casillas
Oh
Oh
You never met a chick like me
Nunca has conocido a una chica como yo
Burn so bright
Brillo tanto
I'm gonna make you blind
Voy a dejarte ciego
Always want what you can't have
Siempre quieres lo que no puedes tener
Is it so bad
¿Es tan malo?
If you don't get what you wanted
Si no consigues lo que querías
Make you feel good
Hacerte sentir bien
As I'm with you
Mientras estoy contigo
Wanna shape ya boy
Quiero moldearte chico
Let's get it started
Empecemos
Give it up
Ríndete
You can't win
No puedes ganar
'Cause I know where you've been
Porque sé dónde has estado
Such a shame
Qué pena
You don't put up a fight
No pones resistencia
That's a game that we play
Ese es un juego que jugamos
At the end of the night
Al final de la noche
It's the same old story
Es la misma vieja historia
But you never get it right
Pero nunca lo haces bien
Give it up
Ríndete
Come a little closer
Acércate un poco más
Baby, baby
Cariño, cariño
Come a little closer
Acércate un poco más
Come a little closer
Acércate un poco más
Baby, baby
Cariño, cariño
So stop trying to walk away
Así que deja de intentar alejarte
No you won't ever leave me behind
No, nunca me dejarás atrás
(No)
(No)
You better believe that I'm here to stay
Mejor crees que estoy aquí para quedarme
(That's right)
(Así es)
'Cause you're the shade and I'm the sunshine
Porque tú eres la sombra y yo soy el sol
(Ooh)
(Ooh)
Look at me boy
Mírame chico
'Cause I got you
Porque te tengo
Where I want you
Donde te quiero
Isn't it so exciting?
¿No es emocionante?
Wanna shake you
Quiero sacudirte
Wanna break you
Quiero romperte
Take a backseat boy
Toma el asiento trasero chico
'Cause now I'm driving
Porque ahora estoy conduciendo
Give it up
Ríndete
You can't win
No puedes ganar
'Cause I know where you've been
Porque sé dónde has estado
Such a shame
Qué pena
You don't put up a fight
No pones resistencia
That's a game that we play
Ese es un juego que jugamos
At the end of the night
Al final de la noche
It's the same old story
Es la misma vieja historia
But you never get it right
Pero nunca lo haces bien
Give it up
Ríndete
Come a little closer
Acércate un poco más
Come a little closer
Acércate un poco más
Baby, baby
Cariño, cariño
Come a little closer
Acércate un poco más
Come a little closer
Acércate un poco más
Baby, baby
Cariño, cariño
Come a little closer
Acércate un poco más
Come a little closer
Acércate un poco más
Baby
Cariño
You're my baby
Eres mi cariño
And I'll make you crazy tonight
Y te volveré loco esta noche
Look at me boy
Mírame chico
'Cause I got you
Porque te tengo
Where I want you
Donde te quiero
Isn't it so exciting?
¿No es emocionante?
Wanna shake you
Quiero sacudirte
Wanna break you
Quiero romperte
Take a backseat boy
Toma el asiento trasero chico
'Cause now I'm driving
Porque ahora estoy conduciendo
Give it up
Ríndete
You can't win
No puedes ganar
'Cause I know where you've been
Porque sé dónde has estado
Such a shame
Qué pena
You don't put up a fight
No pones resistencia
That's a game that we play
Ese es un juego que jugamos
At the end of the night
Al final de la noche
It's the same old story
Es la misma vieja historia
But you never get it right
Pero nunca lo haces bien
Give it up, whoa yeah
Ríndete, oh sí
Someday I let you in
Un jour je te laisse entrer
Treat you right
Te traiter bien
Drive you outta your mind
Te faire sortir de ton esprit
Oh
Oh
You never met a chick like me
Tu n'as jamais rencontré une fille comme moi
Burn so bright
Brûle si fort
I'm gonna make you blind
Je vais te rendre aveugle
Always want what you can't have
Tu veux toujours ce que tu ne peux pas avoir
Is it so bad
Est-ce si mal
If you don't get what you wanted
Si tu n'obtiens pas ce que tu voulais
Make you feel good
Te faire te sentir bien
As I'm with you
Tant que je suis avec toi
Wanna shape ya boy
Je veux te façonner garçon
Let's get it started
Commençons
Give it up
Abandonne
You can't win
Tu ne peux pas gagner
'Cause I know where you've been
Parce que je sais où tu as été
Such a shame
Quel dommage
You don't put up a fight
Tu ne te bats pas
That's a game that we play
C'est un jeu que nous jouons
At the end of the night
À la fin de la nuit
It's the same old story
C'est la même vieille histoire
But you never get it right
Mais tu ne l'as jamais bien compris
Give it up
Abandonne
Come a little closer
Viens un peu plus près
Baby, baby
Bébé, bébé
Come a little closer
Viens un peu plus près
Come a little closer
Viens un peu plus près
Baby, baby
Bébé, bébé
So stop trying to walk away
Alors arrête d'essayer de t'éloigner
No you won't ever leave me behind
Non, tu ne me laisseras jamais derrière
(No)
(Non)
You better believe that I'm here to stay
Tu ferais mieux de croire que je suis là pour rester
(That's right)
(C'est vrai)
'Cause you're the shade and I'm the sunshine
Parce que tu es l'ombre et je suis le soleil
(Ooh)
(Ooh)
Look at me boy
Regarde-moi garçon
'Cause I got you
Parce que je t'ai
Where I want you
Où je te veux
Isn't it so exciting?
N'est-ce pas excitant ?
Wanna shake you
Je veux te secouer
Wanna break you
Je veux te briser
Take a backseat boy
Prends le siège arrière garçon
'Cause now I'm driving
Parce que maintenant je conduis
Give it up
Abandonne
You can't win
Tu ne peux pas gagner
'Cause I know where you've been
Parce que je sais où tu as été
Such a shame
Quel dommage
You don't put up a fight
Tu ne te bats pas
That's a game that we play
C'est un jeu que nous jouons
At the end of the night
À la fin de la nuit
It's the same old story
C'est la même vieille histoire
But you never get it right
Mais tu ne l'as jamais bien compris
Give it up
Abandonne
Come a little closer
Viens un peu plus près
Come a little closer
Viens un peu plus près
Baby, baby
Bébé, bébé
Come a little closer
Viens un peu plus près
Come a little closer
Viens un peu plus près
Baby, baby
Bébé, bébé
Come a little closer
Viens un peu plus près
Come a little closer
Viens un peu plus près
Baby
Bébé
You're my baby
Tu es mon bébé
And I'll make you crazy tonight
Et je vais te rendre fou ce soir
Look at me boy
Regarde-moi garçon
'Cause I got you
Parce que je t'ai
Where I want you
Où je te veux
Isn't it so exciting?
N'est-ce pas excitant ?
Wanna shake you
Je veux te secouer
Wanna break you
Je veux te briser
Take a backseat boy
Prends le siège arrière garçon
'Cause now I'm driving
Parce que maintenant je conduis
Give it up
Abandonne
You can't win
Tu ne peux pas gagner
'Cause I know where you've been
Parce que je sais où tu as été
Such a shame
Quel dommage
You don't put up a fight
Tu ne te bats pas
That's a game that we play
C'est un jeu que nous jouons
At the end of the night
À la fin de la nuit
It's the same old story
C'est la même vieille histoire
But you never get it right
Mais tu ne l'as jamais bien compris
Give it up, whoa yeah
Abandonne, whoa ouais
Someday I let you in
Eines Tages lasse ich dich rein
Treat you right
Behandle dich richtig
Drive you outta your mind
Fahre dich aus deinem Verstand
Oh
Oh
You never met a chick like me
Du hast noch nie ein Mädchen wie mich getroffen
Burn so bright
Brenne so hell
I'm gonna make you blind
Ich werde dich blind machen
Always want what you can't have
Willst immer das, was du nicht haben kannst
Is it so bad
Ist es so schlimm
If you don't get what you wanted
Wenn du nicht bekommst, was du wolltest
Make you feel good
Lass dich gut fühlen
As I'm with you
Solange ich bei dir bin
Wanna shape ya boy
Will dich formen, Junge
Let's get it started
Lass uns anfangen
Give it up
Gib es auf
You can't win
Du kannst nicht gewinnen
'Cause I know where you've been
Denn ich weiß, wo du gewesen bist
Such a shame
So eine Schande
You don't put up a fight
Du leistest keinen Widerstand
That's a game that we play
Das ist ein Spiel, das wir spielen
At the end of the night
Am Ende der Nacht
It's the same old story
Es ist die gleiche alte Geschichte
But you never get it right
Aber du bekommst es nie richtig hin
Give it up
Gib es auf
Come a little closer
Komm ein bisschen näher
Baby, baby
Baby, Baby
Come a little closer
Komm ein bisschen näher
Come a little closer
Komm ein bisschen näher
Baby, baby
Baby, Baby
So stop trying to walk away
Also hör auf zu versuchen wegzugehen
No you won't ever leave me behind
Nein, du wirst mich nie zurücklassen
(No)
(Nein)
You better believe that I'm here to stay
Du solltest besser glauben, dass ich hier bleibe
(That's right)
(Das ist richtig)
'Cause you're the shade and I'm the sunshine
Denn du bist der Schatten und ich bin das Sonnenlicht
(Ooh)
(Ooh)
Look at me boy
Schau mich an, Junge
'Cause I got you
Denn ich habe dich
Where I want you
Wo ich dich haben will
Isn't it so exciting?
Ist das nicht aufregend?
Wanna shake you
Will dich schütteln
Wanna break you
Will dich brechen
Take a backseat boy
Nimm den Rücksitz, Junge
'Cause now I'm driving
Denn jetzt fahre ich
Give it up
Gib es auf
You can't win
Du kannst nicht gewinnen
'Cause I know where you've been
Denn ich weiß, wo du gewesen bist
Such a shame
So eine Schande
You don't put up a fight
Du leistest keinen Widerstand
That's a game that we play
Das ist ein Spiel, das wir spielen
At the end of the night
Am Ende der Nacht
It's the same old story
Es ist die gleiche alte Geschichte
But you never get it right
Aber du bekommst es nie richtig hin
Give it up
Gib es auf
Come a little closer
Komm ein bisschen näher
Come a little closer
Komm ein bisschen näher
Baby, baby
Baby, Baby
Come a little closer
Komm ein bisschen näher
Come a little closer
Komm ein bisschen näher
Baby, baby
Baby, Baby
Come a little closer
Komm ein bisschen näher
Come a little closer
Komm ein bisschen näher
Baby
Baby
You're my baby
Du bist mein Baby
And I'll make you crazy tonight
Und ich werde dich heute Nacht verrückt machen
Look at me boy
Schau mich an, Junge
'Cause I got you
Denn ich habe dich
Where I want you
Wo ich dich haben will
Isn't it so exciting?
Ist das nicht aufregend?
Wanna shake you
Will dich schütteln
Wanna break you
Will dich brechen
Take a backseat boy
Nimm den Rücksitz, Junge
'Cause now I'm driving
Denn jetzt fahre ich
Give it up
Gib es auf
You can't win
Du kannst nicht gewinnen
'Cause I know where you've been
Denn ich weiß, wo du gewesen bist
Such a shame
So eine Schande
You don't put up a fight
Du leistest keinen Widerstand
That's a game that we play
Das ist ein Spiel, das wir spielen
At the end of the night
Am Ende der Nacht
It's the same old story
Es ist die gleiche alte Geschichte
But you never get it right
Aber du bekommst es nie richtig hin
Give it up, whoa yeah
Gib es auf, oh ja
Someday I let you in
Un giorno ti farò entrare
Treat you right
Ti tratterò bene
Drive you outta your mind
Ti farò perdere la testa
Oh
Oh
You never met a chick like me
Non hai mai incontrato una ragazza come me
Burn so bright
Brucio così intensamente
I'm gonna make you blind
Sto per accecarti
Always want what you can't have
Vuoi sempre ciò che non puoi avere
Is it so bad
È così male
If you don't get what you wanted
Se non ottieni ciò che volevi
Make you feel good
Ti farò sentire bene
As I'm with you
Mentre sono con te
Wanna shape ya boy
Voglio plasmarti ragazzo
Let's get it started
Iniziamo
Give it up
Arrenditi
You can't win
Non puoi vincere
'Cause I know where you've been
Perché so dove sei stato
Such a shame
Che vergogna
You don't put up a fight
Non metti su una lotta
That's a game that we play
È un gioco che giochiamo
At the end of the night
Alla fine della notte
It's the same old story
È la solita vecchia storia
But you never get it right
Ma non la fai mai giusta
Give it up
Arrenditi
Come a little closer
Vieni un po' più vicino
Baby, baby
Bambino, bambino
Come a little closer
Vieni un po' più vicino
Come a little closer
Vieni un po' più vicino
Baby, baby
Bambino, bambino
So stop trying to walk away
Quindi smetti di cercare di andartene
No you won't ever leave me behind
No, non mi lascerai mai indietro
(No)
(No)
You better believe that I'm here to stay
Devi credere che io sono qui per restare
(That's right)
(Giusto)
'Cause you're the shade and I'm the sunshine
Perché tu sei l'ombra e io sono il sole
(Ooh)
(Ooh)
Look at me boy
Guardami ragazzo
'Cause I got you
Perché ti ho
Where I want you
Dove ti voglio
Isn't it so exciting?
Non è eccitante?
Wanna shake you
Voglio scuoterti
Wanna break you
Voglio spezzarti
Take a backseat boy
Prendi il sedile posteriore ragazzo
'Cause now I'm driving
Perché ora sto guidando
Give it up
Arrenditi
You can't win
Non puoi vincere
'Cause I know where you've been
Perché so dove sei stato
Such a shame
Che vergogna
You don't put up a fight
Non metti su una lotta
That's a game that we play
È un gioco che giochiamo
At the end of the night
Alla fine della notte
It's the same old story
È la solita vecchia storia
But you never get it right
Ma non la fai mai giusta
Give it up
Arrenditi
Come a little closer
Vieni un po' più vicino
Come a little closer
Vieni un po' più vicino
Baby, baby
Bambino, bambino
Come a little closer
Vieni un po' più vicino
Come a little closer
Vieni un po' più vicino
Baby, baby
Bambino, bambino
Come a little closer
Vieni un po' più vicino
Come a little closer
Vieni un po' più vicino
Baby
Bambino
You're my baby
Sei il mio bambino
And I'll make you crazy tonight
E ti farò impazzire stasera
Look at me boy
Guardami ragazzo
'Cause I got you
Perché ti ho
Where I want you
Dove ti voglio
Isn't it so exciting?
Non è eccitante?
Wanna shake you
Voglio scuoterti
Wanna break you
Voglio spezzarti
Take a backseat boy
Prendi il sedile posteriore ragazzo
'Cause now I'm driving
Perché ora sto guidando
Give it up
Arrenditi
You can't win
Non puoi vincere
'Cause I know where you've been
Perché so dove sei stato
Such a shame
Che vergogna
You don't put up a fight
Non metti su una lotta
That's a game that we play
È un gioco che giochiamo
At the end of the night
Alla fine della notte
It's the same old story
È la solita vecchia storia
But you never get it right
Ma non la fai mai giusta
Give it up, whoa yeah
Arrenditi, oh sì
Someday I let you in
Suatu hari aku membiarkanmu masuk
Treat you right
Memperlakukanmu dengan baik
Drive you outta your mind
Membuatmu kehilangan akal
Oh
Oh
You never met a chick like me
Kamu belum pernah bertemu cewek sepertiku
Burn so bright
Bersinar begitu terang
I'm gonna make you blind
Aku akan membuatmu buta
Always want what you can't have
Selalu menginginkan apa yang tidak bisa kamu dapatkan
Is it so bad
Apakah itu sangat buruk
If you don't get what you wanted
Jika kamu tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan
Make you feel good
Membuatmu merasa baik
As I'm with you
Selama aku bersamamu
Wanna shape ya boy
Ingin membentukmu, nak
Let's get it started
Ayo mulai
Give it up
Berhentilah
You can't win
Kamu tidak bisa menang
'Cause I know where you've been
Karena aku tahu di mana kamu telah berada
Such a shame
Sungguh memalukan
You don't put up a fight
Kamu tidak memberikan perlawanan
That's a game that we play
Itu adalah permainan yang kita mainkan
At the end of the night
Di akhir malam
It's the same old story
Itu cerita lama yang sama
But you never get it right
Tapi kamu tidak pernah mendapatkannya dengan benar
Give it up
Berhentilah
Come a little closer
Mendekatlah sedikit
Baby, baby
Sayang, sayang
Come a little closer
Mendekatlah sedikit
Come a little closer
Mendekatlah sedikit
Baby, baby
Sayang, sayang
So stop trying to walk away
Jadi berhentilah mencoba untuk pergi
No you won't ever leave me behind
Tidak, kamu tidak akan pernah meninggalkanku
(No)
(Tidak)
You better believe that I'm here to stay
Kamu lebih baik percaya bahwa aku di sini untuk tinggal
(That's right)
(Benar)
'Cause you're the shade and I'm the sunshine
Karena kamu adalah bayangan dan aku adalah sinar matahari
(Ooh)
(Ooh)
Look at me boy
Lihat aku, nak
'Cause I got you
Karena aku mendapatkanmu
Where I want you
Di mana aku menginginkanmu
Isn't it so exciting?
Bukankah itu sangat menyenangkan?
Wanna shake you
Ingin mengguncangmu
Wanna break you
Ingin mematahkanmu
Take a backseat boy
Duduk di kursi belakang, nak
'Cause now I'm driving
Karena sekarang aku yang mengemudi
Give it up
Berhentilah
You can't win
Kamu tidak bisa menang
'Cause I know where you've been
Karena aku tahu di mana kamu telah berada
Such a shame
Sungguh memalukan
You don't put up a fight
Kamu tidak memberikan perlawanan
That's a game that we play
Itu adalah permainan yang kita mainkan
At the end of the night
Di akhir malam
It's the same old story
Itu cerita lama yang sama
But you never get it right
Tapi kamu tidak pernah mendapatkannya dengan benar
Give it up
Berhentilah
Come a little closer
Mendekatlah sedikit
Come a little closer
Mendekatlah sedikit
Baby, baby
Sayang, sayang
Come a little closer
Mendekatlah sedikit
Come a little closer
Mendekatlah sedikit
Baby, baby
Sayang, sayang
Come a little closer
Mendekatlah sedikit
Come a little closer
Mendekatlah sedikit
Baby
Sayang
You're my baby
Kamu sayangku
And I'll make you crazy tonight
Dan aku akan membuatmu gila malam ini
Look at me boy
Lihat aku, nak
'Cause I got you
Karena aku mendapatkanmu
Where I want you
Di mana aku menginginkanmu
Isn't it so exciting?
Bukankah itu sangat menyenangkan?
Wanna shake you
Ingin mengguncangmu
Wanna break you
Ingin mematahkanmu
Take a backseat boy
Duduk di kursi belakang, nak
'Cause now I'm driving
Karena sekarang aku yang mengemudi
Give it up
Berhentilah
You can't win
Kamu tidak bisa menang
'Cause I know where you've been
Karena aku tahu di mana kamu telah berada
Such a shame
Sungguh memalukan
You don't put up a fight
Kamu tidak memberikan perlawanan
That's a game that we play
Itu adalah permainan yang kita mainkan
At the end of the night
Di akhir malam
It's the same old story
Itu cerita lama yang sama
But you never get it right
Tapi kamu tidak pernah mendapatkannya dengan benar
Give it up, whoa yeah
Berhentilah, whoa yeah
Someday I let you in
วันหนึ่งฉันจะให้โอกาสเธอ
Treat you right
ปฏิบัติกับเธออย่างดี
Drive you outta your mind
ทำให้เธอคลั่งไคล้
Oh
โอ้
You never met a chick like me
เธอไม่เคยพบใครอย่างฉันมาก่อน
Burn so bright
เราส่องประกายสว่าง
I'm gonna make you blind
ฉันจะทำให้เธอตาบอด
Always want what you can't have
เธอมักต้องการสิ่งที่เธอไม่สามารถมีได้
Is it so bad
มันแย่หรือเปล่า
If you don't get what you wanted
ถ้าเธอไม่ได้สิ่งที่เธอต้องการ
Make you feel good
ทำให้เธอรู้สึกดี
As I'm with you
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
Wanna shape ya boy
อยากจะปั้นเธอใหม่นะ
Let's get it started
เราเริ่มกันเถอะ
Give it up
ยอมแพ้เถอะ
You can't win
เธอชนะไม่ได้หรอก
'Cause I know where you've been
เพราะฉันรู้ว่าเธอไปที่ไหนมา
Such a shame
น่าเสียดายจริงๆ
You don't put up a fight
เธอไม่ต่อสู้เลย
That's a game that we play
นั่นคือเกมที่เราเล่น
At the end of the night
ตอนท้ายของคืน
It's the same old story
มันเป็นเรื่องเดิมๆ
But you never get it right
แต่เธอไม่เคยทำมันให้ถูกต้อง
Give it up
ยอมแพ้เถอะ
Come a little closer
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย
Baby, baby
ที่รัก ที่รัก
Come a little closer
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย
Come a little closer
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย
Baby, baby
ที่รัก ที่รัก
So stop trying to walk away
เลิกพยายามจะเดินหนีไป
No you won't ever leave me behind
ไม่ นายจะไม่ทิ้งฉันไว้ข้างหลังหรอก
(No)
(ไม่)
You better believe that I'm here to stay
เธอต้องเชื่อว่าฉันจะอยู่ที่นี่ต่อไป
(That's right)
(นั่นสิ)
'Cause you're the shade and I'm the sunshine
เพราะเธอคือเงาและฉันคือแสงแดด
(Ooh)
(โอ้)
Look at me boy
มองฉันสิ นะ
'Cause I got you
เพราะฉันมีเธออยู่
Where I want you
ที่ที่ฉันต้องการ
Isn't it so exciting?
มันตื่นเต้นไหม?
Wanna shake you
อยากจะสั่นคลอนเธอ
Wanna break you
อยากจะทำลายเธอ
Take a backseat boy
นั่งที่นั่งหลังไปเถอะ
'Cause now I'm driving
เพราะตอนนี้ฉันเป็นคนขับ
Give it up
ยอมแพ้เถอะ
You can't win
เธอชนะไม่ได้หรอก
'Cause I know where you've been
เพราะฉันรู้ว่าเธอไปที่ไหนมา
Such a shame
น่าเสียดายจริงๆ
You don't put up a fight
เธอไม่ต่อสู้เลย
That's a game that we play
นั่นคือเกมที่เราเล่น
At the end of the night
ตอนท้ายของคืน
It's the same old story
มันเป็นเรื่องเดิมๆ
But you never get it right
แต่เธอไม่เคยทำมันให้ถูกต้อง
Give it up
ยอมแพ้เถอะ
Come a little closer
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย
Come a little closer
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย
Baby, baby
ที่รัก ที่รัก
Come a little closer
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย
Come a little closer
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย
Baby, baby
ที่รัก ที่รัก
Come a little closer
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย
Come a little closer
เข้ามาใกล้ๆ หน่อย
Baby
ที่รัก
You're my baby
เธอคือที่รักของฉัน
And I'll make you crazy tonight
และฉันจะทำให้เธอคลั่งไคล้คืนนี้
Look at me boy
มองฉันสิ นะ
'Cause I got you
เพราะฉันมีเธออยู่
Where I want you
ที่ที่ฉันต้องการ
Isn't it so exciting?
มันตื่นเต้นไหม?
Wanna shake you
อยากจะสั่นคลอนเธอ
Wanna break you
อยากจะทำลายเธอ
Take a backseat boy
นั่งที่นั่งหลังไปเถอะ
'Cause now I'm driving
เพราะตอนนี้ฉันเป็นคนขับ
Give it up
ยอมแพ้เถอะ
You can't win
เธอชนะไม่ได้หรอก
'Cause I know where you've been
เพราะฉันรู้ว่าเธอไปที่ไหนมา
Such a shame
น่าเสียดายจริงๆ
You don't put up a fight
เธอไม่ต่อสู้เลย
That's a game that we play
นั่นคือเกมที่เราเล่น
At the end of the night
ตอนท้ายของคืน
It's the same old story
มันเป็นเรื่องเดิมๆ
But you never get it right
แต่เธอไม่เคยทำมันให้ถูกต้อง
Give it up, whoa yeah
ยอมแพ้เถอะ โอ้ ใช่
Someday I let you in
有一天我让你进入
Treat you right
对你好
Drive you outta your mind
让你神魂颠倒
Oh
哦
You never met a chick like me
你从未遇见过像我这样的女孩
Burn so bright
燃烧得如此明亮
I'm gonna make you blind
我要让你失明
Always want what you can't have
总是想要你得不到的
Is it so bad
这有那么糟糕吗
If you don't get what you wanted
如果你没有得到你想要的
Make you feel good
让你感觉良好
As I'm with you
因为我与你同在
Wanna shape ya boy
想要塑造你，男孩
Let's get it started
让我们开始吧
Give it up
放弃吧
You can't win
你赢不了
'Cause I know where you've been
因为我知道你去过哪里
Such a shame
真是遗憾
You don't put up a fight
你不进行抗争
That's a game that we play
那是我们玩的游戏
At the end of the night
在夜晚的最后
It's the same old story
总是老样子的故事
But you never get it right
但你从未做对
Give it up
放弃吧
Come a little closer
走近一点
Baby, baby
宝贝，宝贝
Come a little closer
走近一点
Come a little closer
走近一点
Baby, baby
宝贝，宝贝
So stop trying to walk away
所以别试图走开
No you won't ever leave me behind
不，你永远不会把我留在后面
(No)
（不）
You better believe that I'm here to stay
你最好相信我会留下来
(That's right)
（没错）
'Cause you're the shade and I'm the sunshine
因为你是阴影而我是阳光
(Ooh)
（哦）
Look at me boy
看着我，男孩
'Cause I got you
因为我抓住了你
Where I want you
把你放在我想要的位置
Isn't it so exciting?
这不是很激动人心吗？
Wanna shake you
想要摇晃你
Wanna break you
想要打破你
Take a backseat boy
坐在后座吧，男孩
'Cause now I'm driving
因为现在我在驾驶
Give it up
放弃吧
You can't win
你赢不了
'Cause I know where you've been
因为我知道你去过哪里
Such a shame
真是遗憾
You don't put up a fight
你不进行抗争
That's a game that we play
那是我们玩的游戏
At the end of the night
在夜晚的最后
It's the same old story
总是老样子的故事
But you never get it right
但你从未做对
Give it up
放弃吧
Come a little closer
走近一点
Come a little closer
走近一点
Baby, baby
宝贝，宝贝
Come a little closer
走近一点
Come a little closer
走近一点
Baby, baby
宝贝，宝贝
Come a little closer
走近一点
Come a little closer
走近一点
Baby
宝贝
You're my baby
你是我的宝贝
And I'll make you crazy tonight
今晚我会让你疯狂
Look at me boy
看着我，男孩
'Cause I got you
因为我抓住了你
Where I want you
把你放在我想要的位置
Isn't it so exciting?
这不是很激动人心吗？
Wanna shake you
想要摇晃你
Wanna break you
想要打破你
Take a backseat boy
坐在后座吧，男孩
'Cause now I'm driving
因为现在我在驾驶
Give it up
放弃吧
You can't win
你赢不了
'Cause I know where you've been
因为我知道你去过哪里
Such a shame
真是遗憾
You don't put up a fight
你不进行抗争
That's a game that we play
那是我们玩的游戏
At the end of the night
在夜晚的最后
It's the same old story
总是老样子的故事
But you never get it right
但你从未做对
Give it up, whoa yeah
放弃吧，哦，是的
