Best Friend's Brother
ALLAN GRIGG, SAVAN KOTECHA, VICTORIA JUSTICE
I call you up when I know he's at home,
I jump out of my skin when he picks up the phone
Why can I tell if he's looking at me?
Should I give him a smile?
Should I get up and leave?
I know it's strange, I don't know what I'm thinking
But is it wrong if I see him this weekend?
I really hope I can get him alone
I just don't, don't want her to know
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
A punk rock drummer and he's six foot three
I don't want to but I want to
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
I kinda think that I might be his type
'Cause when you're not around
He's not acting too shy
Sometimes I feel like he might make a move
Is this all in my head?
I don't know what to do
I know it's strange, I don't know what he's thinking
But it is wrong if I see him this weekend
I really hope I can get him alone
I just don't, don't want her to know
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
A punk rock drummer and he's six foot three
I don't want to but I want to
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
'Cause he's such a dream, yeah
And you'd know what I mean
If you weren't related
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
A punk rock drummer and he's six foot three
I don't want to but I want to
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
I call you up when I know he's at home,
Eu te ligo quando sei que ele está em casa,
I jump out of my skin when he picks up the phone
Eu salto da minha pele quando ele atende o telefone
Why can I tell if he's looking at me?
Por que não consigo dizer se ele está olhando para mim?
Should I give him a smile?
Devo dar-lhe um sorriso?
Should I get up and leave?
Devo me levantar e sair?
I know it's strange, I don't know what I'm thinking
Eu sei que é estranho, não sei o que estou pensando
But is it wrong if I see him this weekend?
Mas é errado se eu vê-lo neste fim de semana?
I really hope I can get him alone
Eu realmente espero que eu possa pegá-lo sozinho
I just don't, don't want her to know
Eu só não, não quero que ela saiba
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sim-eeh, sim-eeh, sim-eeh, sim sim
My best friend's brother is the one for me
O irmão da minha melhor amiga é o único para mim
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sim-eeh, sim-eeh, sim-eeh, sim sim
A punk rock drummer and he's six foot three
Um baterista de punk rock e ele tem seis pés de altura
I don't want to but I want to
Eu não quero, mas eu quero
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Porque eu simplesmente não consigo tirá-lo da minha mente, e
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sim-eeh, sim-eeh, sim-eeh, sim sim
My best friend's brother is the one for me
O irmão da minha melhor amiga é o único para mim
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
O irmão da minha melhor amiga, o irmão da minha melhor amiga
I kinda think that I might be his type
Eu meio que acho que eu poderia ser o tipo dele
'Cause when you're not around
Porque quando você não está por perto
He's not acting too shy
Ele não está agindo muito tímido
Sometimes I feel like he might make a move
Às vezes eu sinto que ele pode fazer uma jogada
Is this all in my head?
Isso está tudo na minha cabeça?
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
I know it's strange, I don't know what he's thinking
Eu sei que é estranho, eu não sei o que ele está pensando
But it is wrong if I see him this weekend
Mas é errado se eu vê-lo neste fim de semana
I really hope I can get him alone
Eu realmente espero que eu possa pegá-lo sozinho
I just don't, don't want her to know
Eu só não, não quero que ela saiba
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sim-eeh, sim-eeh, sim-eeh, sim sim
My best friend's brother is the one for me
O irmão da minha melhor amiga é o único para mim
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sim-eeh, sim-eeh, sim-eeh, sim sim
A punk rock drummer and he's six foot three
Um baterista de punk rock e ele tem seis pés de altura
I don't want to but I want to
Eu não quero, mas eu quero
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Porque eu simplesmente não consigo tirá-lo da minha mente, e
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sim-eeh, sim-eeh, sim-eeh, sim sim
My best friend's brother is the one for me
O irmão da minha melhor amiga é o único para mim
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
O irmão da minha melhor amiga, o irmão da minha melhor amiga
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
O irmão da minha melhor amiga, o irmão da minha melhor amiga
'Cause he's such a dream, yeah
Porque ele é um sonho, sim
And you'd know what I mean
E você saberia o que eu quero dizer
If you weren't related
Se você não fosse parente
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sim-eeh, sim-eeh, sim-eeh, sim sim
My best friend's brother is the one for me
O irmão da minha melhor amiga é o único para mim
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sim-eeh, sim-eeh, sim-eeh, sim sim
A punk rock drummer and he's six foot three
Um baterista de punk rock e ele tem seis pés de altura
I don't want to but I want to
Eu não quero, mas eu quero
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Porque eu simplesmente não consigo tirá-lo da minha mente, e
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sim-eeh, sim-eeh, sim-eeh, sim sim
My best friend's brother is the one for me
O irmão da minha melhor amiga é o único para mim
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
O irmão da minha melhor amiga, o irmão da minha melhor amiga
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
O irmão da minha melhor amiga, o irmão da minha melhor amiga
I call you up when I know he's at home,
Te llamo cuando sé que él está en casa,
I jump out of my skin when he picks up the phone
Salto de mi piel cuando él contesta el teléfono
Why can I tell if he's looking at me?
¿Por qué no puedo decir si me está mirando?
Should I give him a smile?
¿Debería darle una sonrisa?
Should I get up and leave?
¿Debería levantarme e irme?
I know it's strange, I don't know what I'm thinking
Sé que es extraño, no sé qué estoy pensando
But is it wrong if I see him this weekend?
¿Pero está mal si lo veo este fin de semana?
I really hope I can get him alone
Realmente espero poder tenerlo a solas
I just don't, don't want her to know
Simplemente no, no quiero que ella lo sepa
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sí-eeh, sí-eeh, sí-eeh, sí sí
My best friend's brother is the one for me
El hermano de mi mejor amiga es el indicado para mí
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sí-eeh, sí-eeh, sí-eeh, sí sí
A punk rock drummer and he's six foot three
Un baterista de punk rock y mide seis pies tres
I don't want to but I want to
No quiero pero quiero
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Porque simplemente no puedo sacarlo de mi mente, y
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sí-eeh, sí-eeh, sí-eeh, sí sí
My best friend's brother is the one for me
El hermano de mi mejor amiga es el indicado para mí
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
El hermano de mi mejor amiga, el hermano de mi mejor amiga
I kinda think that I might be his type
Creo que podría ser su tipo
'Cause when you're not around
Porque cuando tú no estás cerca
He's not acting too shy
Él no actúa demasiado tímido
Sometimes I feel like he might make a move
A veces siento que podría hacer un movimiento
Is this all in my head?
¿Esto está todo en mi cabeza?
I don't know what to do
No sé qué hacer
I know it's strange, I don't know what he's thinking
Sé que es extraño, no sé qué está pensando
But it is wrong if I see him this weekend
Pero está mal si lo veo este fin de semana
I really hope I can get him alone
Realmente espero poder tenerlo a solas
I just don't, don't want her to know
Simplemente no, no quiero que ella lo sepa
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sí-eeh, sí-eeh, sí-eeh, sí sí
My best friend's brother is the one for me
El hermano de mi mejor amiga es el indicado para mí
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sí-eeh, sí-eeh, sí-eeh, sí sí
A punk rock drummer and he's six foot three
Un baterista de punk rock y mide seis pies tres
I don't want to but I want to
No quiero pero quiero
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Porque simplemente no puedo sacarlo de mi mente, y
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sí-eeh, sí-eeh, sí-eeh, sí sí
My best friend's brother is the one for me
El hermano de mi mejor amiga es el indicado para mí
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
El hermano de mi mejor amiga, el hermano de mi mejor amiga
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
El hermano de mi mejor amiga, el hermano de mi mejor amiga
'Cause he's such a dream, yeah
Porque él es como un sueño, sí
And you'd know what I mean
Y sabrías a qué me refiero
If you weren't related
Si no fueras pariente
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sí-eeh, sí-eeh, sí-eeh, sí sí
My best friend's brother is the one for me
El hermano de mi mejor amiga es el indicado para mí
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sí-eeh, sí-eeh, sí-eeh, sí sí
A punk rock drummer and he's six foot three
Un baterista de punk rock y mide seis pies tres
I don't want to but I want to
No quiero pero quiero
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Porque simplemente no puedo sacarlo de mi mente, y
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Sí-eeh, sí-eeh, sí-eeh, sí sí
My best friend's brother is the one for me
El hermano de mi mejor amiga es el indicado para mí
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
El hermano de mi mejor amiga, el hermano de mi mejor amiga
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
El hermano de mi mejor amiga, el hermano de mi mejor amiga
I call you up when I know he's at home,
Je t'appelle quand je sais qu'il est à la maison,
I jump out of my skin when he picks up the phone
Je sursaute quand il décroche le téléphone
Why can I tell if he's looking at me?
Pourquoi ne puis-je pas dire s'il me regarde ?
Should I give him a smile?
Devrais-je lui sourire ?
Should I get up and leave?
Devrais-je me lever et partir ?
I know it's strange, I don't know what I'm thinking
Je sais que c'est étrange, je ne sais pas ce que je pense
But is it wrong if I see him this weekend?
Mais est-ce mal si je le vois ce week-end ?
I really hope I can get him alone
J'espère vraiment pouvoir le voir seul
I just don't, don't want her to know
Je ne veux juste pas, pas qu'elle le sache
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ouais-eeh, ouais-eeh, ouais-eeh, ouais ouais
My best friend's brother is the one for me
Le frère de ma meilleure amie est celui pour moi
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ouais-eeh, ouais-eeh, ouais-eeh, ouais ouais
A punk rock drummer and he's six foot three
Un batteur de punk rock et il mesure six pieds trois
I don't want to but I want to
Je ne veux pas mais je veux
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Parce que je ne peux pas le sortir de ma tête, et
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ouais-eeh, ouais-eeh, ouais-eeh, ouais ouais
My best friend's brother is the one for me
Le frère de ma meilleure amie est celui pour moi
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Le frère de ma meilleure amie, le frère de ma meilleure amie
I kinda think that I might be his type
Je pense que je pourrais être son type
'Cause when you're not around
Parce que quand tu n'es pas là
He's not acting too shy
Il n'est pas trop timide
Sometimes I feel like he might make a move
Parfois, j'ai l'impression qu'il pourrait faire un geste
Is this all in my head?
Est-ce tout dans ma tête ?
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I know it's strange, I don't know what he's thinking
Je sais que c'est étrange, je ne sais pas ce qu'il pense
But it is wrong if I see him this weekend
Mais est-ce mal si je le vois ce week-end ?
I really hope I can get him alone
J'espère vraiment pouvoir le voir seul
I just don't, don't want her to know
Je ne veux juste pas, pas qu'elle le sache
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ouais-eeh, ouais-eeh, ouais-eeh, ouais ouais
My best friend's brother is the one for me
Le frère de ma meilleure amie est celui pour moi
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ouais-eeh, ouais-eeh, ouais-eeh, ouais ouais
A punk rock drummer and he's six foot three
Un batteur de punk rock et il mesure six pieds trois
I don't want to but I want to
Je ne veux pas mais je veux
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Parce que je ne peux pas le sortir de ma tête, et
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ouais-eeh, ouais-eeh, ouais-eeh, ouais ouais
My best friend's brother is the one for me
Le frère de ma meilleure amie est celui pour moi
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Le frère de ma meilleure amie, le frère de ma meilleure amie
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Le frère de ma meilleure amie, le frère de ma meilleure amie
'Cause he's such a dream, yeah
Parce qu'il est tellement un rêve, ouais
And you'd know what I mean
Et tu saurais ce que je veux dire
If you weren't related
Si tu n'étais pas apparenté
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ouais-eeh, ouais-eeh, ouais-eeh, ouais ouais
My best friend's brother is the one for me
Le frère de ma meilleure amie est celui pour moi
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ouais-eeh, ouais-eeh, ouais-eeh, ouais ouais
A punk rock drummer and he's six foot three
Un batteur de punk rock et il mesure six pieds trois
I don't want to but I want to
Je ne veux pas mais je veux
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Parce que je ne peux pas le sortir de ma tête, et
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ouais-eeh, ouais-eeh, ouais-eeh, ouais ouais
My best friend's brother is the one for me
Le frère de ma meilleure amie est celui pour moi
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Le frère de ma meilleure amie, le frère de ma meilleure amie
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Le frère de ma meilleure amie, le frère de ma meilleure amie
I call you up when I know he's at home,
Ich rufe dich an, wenn ich weiß, dass er zu Hause ist,
I jump out of my skin when he picks up the phone
Ich zucke zusammen, wenn er den Hörer abnimmt
Why can I tell if he's looking at me?
Warum kann ich sagen, ob er mich ansieht?
Should I give him a smile?
Soll ich ihm ein Lächeln schenken?
Should I get up and leave?
Soll ich aufstehen und gehen?
I know it's strange, I don't know what I'm thinking
Ich weiß, es ist seltsam, ich weiß nicht, was ich denke
But is it wrong if I see him this weekend?
Aber ist es falsch, wenn ich ihn dieses Wochenende sehe?
I really hope I can get him alone
Ich hoffe wirklich, dass ich ihn alleine erwischen kann
I just don't, don't want her to know
Ich will einfach nicht, dass sie es weiß
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ja-eeh, ja-eeh, ja-eeh, ja ja
My best friend's brother is the one for me
Der Bruder meiner besten Freundin ist der Richtige für mich
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ja-eeh, ja-eeh, ja-eeh, ja ja
A punk rock drummer and he's six foot three
Ein Punkrock-Schlagzeuger und er ist sechs Fuß drei
I don't want to but I want to
Ich will nicht, aber ich will
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Denn ich kann ihn einfach nicht aus meinem Kopf bekommen, und
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ja-eeh, ja-eeh, ja-eeh, ja ja
My best friend's brother is the one for me
Der Bruder meiner besten Freundin ist der Richtige für mich
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Der Bruder meiner besten Freundin, der Bruder meiner besten Freundin
I kinda think that I might be his type
Ich glaube irgendwie, dass ich sein Typ sein könnte
'Cause when you're not around
Denn wenn du nicht in der Nähe bist
He's not acting too shy
Verhält er sich nicht zu schüchtern
Sometimes I feel like he might make a move
Manchmal habe ich das Gefühl, dass er einen Schritt machen könnte
Is this all in my head?
Ist das alles in meinem Kopf?
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I know it's strange, I don't know what he's thinking
Ich weiß, es ist seltsam, ich weiß nicht, was er denkt
But it is wrong if I see him this weekend
Aber ist es falsch, wenn ich ihn dieses Wochenende sehe?
I really hope I can get him alone
Ich hoffe wirklich, dass ich ihn alleine erwischen kann
I just don't, don't want her to know
Ich will einfach nicht, dass sie es weiß
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ja-eeh, ja-eeh, ja-eeh, ja ja
My best friend's brother is the one for me
Der Bruder meiner besten Freundin ist der Richtige für mich
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ja-eeh, ja-eeh, ja-eeh, ja ja
A punk rock drummer and he's six foot three
Ein Punkrock-Schlagzeuger und er ist sechs Fuß drei
I don't want to but I want to
Ich will nicht, aber ich will
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Denn ich kann ihn einfach nicht aus meinem Kopf bekommen, und
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ja-eeh, ja-eeh, ja-eeh, ja ja
My best friend's brother is the one for me
Der Bruder meiner besten Freundin ist der Richtige für mich
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Der Bruder meiner besten Freundin, der Bruder meiner besten Freundin
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Der Bruder meiner besten Freundin, der Bruder meiner besten Freundin
'Cause he's such a dream, yeah
Denn er ist so ein Traum, ja
And you'd know what I mean
Und du würdest wissen, was ich meine
If you weren't related
Wenn du nicht verwandt wärst
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ja-eeh, ja-eeh, ja-eeh, ja ja
My best friend's brother is the one for me
Der Bruder meiner besten Freundin ist der Richtige für mich
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ja-eeh, ja-eeh, ja-eeh, ja ja
A punk rock drummer and he's six foot three
Ein Punkrock-Schlagzeuger und er ist sechs Fuß drei
I don't want to but I want to
Ich will nicht, aber ich will
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Denn ich kann ihn einfach nicht aus meinem Kopf bekommen, und
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Ja-eeh, ja-eeh, ja-eeh, ja ja
My best friend's brother is the one for me
Der Bruder meiner besten Freundin ist der Richtige für mich
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Der Bruder meiner besten Freundin, der Bruder meiner besten Freundin
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Der Bruder meiner besten Freundin, der Bruder meiner besten Freundin
I call you up when I know he's at home,
Ti chiamo quando so che è a casa,
I jump out of my skin when he picks up the phone
Salto fuori dalla mia pelle quando risponde al telefono
Why can I tell if he's looking at me?
Perché non riesco a capire se mi sta guardando?
Should I give him a smile?
Dovrei dargli un sorriso?
Should I get up and leave?
Dovrei alzarmi e andarmene?
I know it's strange, I don't know what I'm thinking
Lo so che è strano, non so cosa sto pensando
But is it wrong if I see him this weekend?
Ma è sbagliato se lo vedo questo fine settimana?
I really hope I can get him alone
Spero davvero di poterlo avere da solo
I just don't, don't want her to know
Solo che non, non voglio che lei lo sappia
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
Il fratello della mia migliore amica è quello giusto per me
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
A punk rock drummer and he's six foot three
Un batterista punk rock ed è alto sei piedi e tre
I don't want to but I want to
Non voglio, ma voglio
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Perché non riesco a toglierlo dalla mia mente, e
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
Il fratello della mia migliore amica è quello giusto per me
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Il fratello della mia migliore amica, il fratello della mia migliore amica
I kinda think that I might be his type
Penso che potrei essere il suo tipo
'Cause when you're not around
Perché quando non sei nei paraggi
He's not acting too shy
Non è troppo timido
Sometimes I feel like he might make a move
A volte ho la sensazione che potrebbe fare una mossa
Is this all in my head?
È tutto nella mia testa?
I don't know what to do
Non so cosa fare
I know it's strange, I don't know what he's thinking
Lo so che è strano, non so cosa sta pensando
But it is wrong if I see him this weekend
Ma è sbagliato se lo vedo questo fine settimana?
I really hope I can get him alone
Spero davvero di poterlo avere da solo
I just don't, don't want her to know
Solo che non, non voglio che lei lo sappia
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
Il fratello della mia migliore amica è quello giusto per me
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
A punk rock drummer and he's six foot three
Un batterista punk rock ed è alto sei piedi e tre
I don't want to but I want to
Non voglio, ma voglio
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Perché non riesco a toglierlo dalla mia mente, e
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
Il fratello della mia migliore amica è quello giusto per me
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Il fratello della mia migliore amica, il fratello della mia migliore amica
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Il fratello della mia migliore amica, il fratello della mia migliore amica
'Cause he's such a dream, yeah
Perché è un sogno, sì
And you'd know what I mean
E sapresti cosa intendo
If you weren't related
Se non fossi imparentato
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
Il fratello della mia migliore amica è quello giusto per me
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
A punk rock drummer and he's six foot three
Un batterista punk rock ed è alto sei piedi e tre
I don't want to but I want to
Non voglio, ma voglio
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Perché non riesco a toglierlo dalla mia mente, e
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
My best friend's brother is the one for me
Il fratello della mia migliore amica è quello giusto per me
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Il fratello della mia migliore amica, il fratello della mia migliore amica
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Il fratello della mia migliore amica, il fratello della mia migliore amica
I call you up when I know he's at home,
Saya meneleponmu saat aku tahu dia di rumah,
I jump out of my skin when he picks up the phone
Saya melompat dari kulitku saat dia mengangkat telepon
Why can I tell if he's looking at me?
Mengapa saya bisa tahu jika dia sedang menatapku?
Should I give him a smile?
Haruskah saya tersenyum padanya?
Should I get up and leave?
Haruskah saya bangun dan pergi?
I know it's strange, I don't know what I'm thinking
Saya tahu ini aneh, saya tidak tahu apa yang saya pikirkan
But is it wrong if I see him this weekend?
Tapi apakah salah jika saya bertemu dengannya akhir pekan ini?
I really hope I can get him alone
Saya benar-benar berharap bisa bertemu dengannya sendirian
I just don't, don't want her to know
Saya hanya tidak, tidak ingin dia tahu
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, ya ya
My best friend's brother is the one for me
Saudara laki-laki sahabatku adalah orang yang tepat untukku
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, ya ya
A punk rock drummer and he's six foot three
Seorang drummer punk rock dan dia tingginya enam kaki tiga
I don't want to but I want to
Saya tidak ingin tapi saya ingin
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Karena saya tidak bisa mengeluarkannya dari pikiran saya, dan
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, ya ya
My best friend's brother is the one for me
Saudara laki-laki sahabatku adalah orang yang tepat untukku
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Saudara laki-laki sahabatku, saudara laki-laki sahabatku
I kinda think that I might be his type
Saya agak berpikir bahwa saya mungkin tipe yang dia suka
'Cause when you're not around
Karena saat kamu tidak ada di sekitar
He's not acting too shy
Dia tidak terlalu malu
Sometimes I feel like he might make a move
Kadang-kadang saya merasa seperti dia mungkin akan melakukan sesuatu
Is this all in my head?
Apakah ini semua hanya di kepalaku?
I don't know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
I know it's strange, I don't know what he's thinking
Saya tahu ini aneh, saya tidak tahu apa yang dia pikirkan
But it is wrong if I see him this weekend
Tapi apakah salah jika saya bertemu dengannya akhir pekan ini
I really hope I can get him alone
Saya benar-benar berharap bisa bertemu dengannya sendirian
I just don't, don't want her to know
Saya hanya tidak, tidak ingin dia tahu
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, ya ya
My best friend's brother is the one for me
Saudara laki-laki sahabatku adalah orang yang tepat untukku
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, ya ya
A punk rock drummer and he's six foot three
Seorang drummer punk rock dan dia tingginya enam kaki tiga
I don't want to but I want to
Saya tidak ingin tapi saya ingin
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Karena saya tidak bisa mengeluarkannya dari pikiran saya, dan
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, ya ya
My best friend's brother is the one for me
Saudara laki-laki sahabatku adalah orang yang tepat untukku
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Saudara laki-laki sahabatku, saudara laki-laki sahabatku
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Saudara laki-laki sahabatku, saudara laki-laki sahabatku
'Cause he's such a dream, yeah
Karena dia sangat mempesona, ya
And you'd know what I mean
Dan kamu akan tahu apa yang saya maksud
If you weren't related
Jika kamu tidak terkait
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, ya ya
My best friend's brother is the one for me
Saudara laki-laki sahabatku adalah orang yang tepat untukku
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, ya ya
A punk rock drummer and he's six foot three
Seorang drummer punk rock dan dia tingginya enam kaki tiga
I don't want to but I want to
Saya tidak ingin tapi saya ingin
'Cause I just can't get him out of my mind, and
Karena saya tidak bisa mengeluarkannya dari pikiran saya, dan
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, ya ya
My best friend's brother is the one for me
Saudara laki-laki sahabatku adalah orang yang tepat untukku
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Saudara laki-laki sahabatku, saudara laki-laki sahabatku
B-F-B, B-F-B
B-F-B, B-F-B
My best friend's brother, my best friend's brother
Saudara laki-laki sahabatku, saudara laki-laki sahabatku
I call you up when I know he's at home,
ฉันโทรหาเธอเมื่อฉันรู้ว่าเขาอยู่บ้าน
I jump out of my skin when he picks up the phone
ฉันกระโดดออกจากผิวหนังเมื่อเขายกโทรศัพท์ขึ้นมา
Why can I tell if he's looking at me?
ทำไมฉันถึงบอกได้ว่าเขากำลังมองฉันอยู่?
Should I give him a smile?
ฉันควรยิ้มให้เขาหรือไม่?
Should I get up and leave?
ฉันควรลุกขึ้นและออกไปหรือไม่?
I know it's strange, I don't know what I'm thinking
ฉันรู้ว่ามันแปลก ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
But is it wrong if I see him this weekend?
แต่มันผิดหรือไม่ถ้าฉันเจอเขาในสุดสัปดาห์นี้?
I really hope I can get him alone
ฉันหวังจริงๆ ว่าฉันจะได้อยู่กับเขาตามลำพัง
I just don't, don't want her to know
ฉันแค่ไม่ต้องการให้เธอรู้
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่ ใช่
My best friend's brother is the one for me
พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉันคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่ ใช่
A punk rock drummer and he's six foot three
นักกลองปังก์ร็อคและเขาสูงหกฟุตสาม
I don't want to but I want to
ฉันไม่อยากทำแต่ฉันอยากทำ
'Cause I just can't get him out of my mind, and
เพราะฉันแค่ไม่สามารถลบเขาออกจากใจได้
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่ ใช่
My best friend's brother is the one for me
พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉันคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
B-F-B, B-F-B
บี-เอฟ-บี, บี-เอฟ-บี
My best friend's brother, my best friend's brother
พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉัน, พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉัน
I kinda think that I might be his type
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเป็นแบบที่เขาชอบ
'Cause when you're not around
เพราะเมื่อคุณไม่อยู่รอบๆ
He's not acting too shy
เขาไม่ได้ทำตัวขี้อายเกินไป
Sometimes I feel like he might make a move
บางครั้งฉันรู้สึกว่าเขาอาจจะเริ่มต้น
Is this all in my head?
มันอยู่ในหัวฉันทั้งหมดหรือเปล่า?
I don't know what to do
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
I know it's strange, I don't know what he's thinking
ฉันรู้ว่ามันแปลก ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่
But it is wrong if I see him this weekend
แต่มันผิดหรือไม่ถ้าฉันเจอเขาในสุดสัปดาห์นี้
I really hope I can get him alone
ฉันหวังจริงๆ ว่าฉันจะได้อยู่กับเขาตามลำพัง
I just don't, don't want her to know
ฉันแค่ไม่ต้องการให้เธอรู้
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่ ใช่
My best friend's brother is the one for me
พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉันคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่ ใช่
A punk rock drummer and he's six foot three
นักกลองปังก์ร็อคและเขาสูงหกฟุตสาม
I don't want to but I want to
ฉันไม่อยากทำแต่ฉันอยากทำ
'Cause I just can't get him out of my mind, and
เพราะฉันแค่ไม่สามารถลบเขาออกจากใจได้
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่ ใช่
My best friend's brother is the one for me
พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉันคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
B-F-B, B-F-B
บี-เอฟ-บี, บี-เอฟ-บี
My best friend's brother, my best friend's brother
พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉัน, พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉัน
B-F-B, B-F-B
บี-เอฟ-บี, บี-เอฟ-บี
My best friend's brother, my best friend's brother
พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉัน, พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉัน
'Cause he's such a dream, yeah
เพราะเขาเป็นคนที่ฝันไว้, ใช่
And you'd know what I mean
และคุณจะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
If you weren't related
ถ้าคุณไม่ได้เกี่ยวข้องกัน
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่ ใช่
My best friend's brother is the one for me
พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉันคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่ ใช่
A punk rock drummer and he's six foot three
นักกลองปังก์ร็อคและเขาสูงหกฟุตสาม
I don't want to but I want to
ฉันไม่อยากทำแต่ฉันอยากทำ
'Cause I just can't get him out of my mind, and
เพราะฉันแค่ไม่สามารถลบเขาออกจากใจได้
Yeah-eeh, yeah-eeh, yeah-eeh, yeah yeah
ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่-อี้, ใช่ ใช่
My best friend's brother is the one for me
พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉันคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
B-F-B, B-F-B
บี-เอฟ-บี, บี-เอฟ-บี
My best friend's brother, my best friend's brother
พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉัน, พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉัน
B-F-B, B-F-B
บี-เอฟ-บี, บี-เอฟ-บี
My best friend's brother, my best friend's brother
พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉัน, พี่ชายของเพื่อนสนิทของฉัน
