Beggin' on Your Knees
SAVAN KOTECHA, JOHAN SCHUSTER
You had it all
The day you told me
Told me you want me
I had it all
But let you fool me
Fool me completely
Yeah I was so stupid
To give you all my attention
'Cause the way you played me
Exposed your true intention
'Cause one day
I'll have you beggin' on your knees for me
Yeah one day
I'll have you crawling like a centipede
You mess with me
I'll mess with her
So I'll make sure you get what you deserve
Yeah one day
You'll be beggin' on your knees for me
So watch your back
'Cause you don't know when or where I could get you
I've set the trap and when I am done
Then you'll know what I've been through
So oh mister player do you feel like the man now
And I bet you're nervous 'cause this song makes you freak out
'Cause one day
I'll have you beggin' on your knees for me
Yeah one day
I'll have you crawling like a centipede
You mess with me
I'll mess with her
So I'll make sure you get what you deserve
Yeah one day
You'll be beggin' on your knees for me
I know I'm being bitter
But I'mma drive you under
'Cause you just don't, don't deserve happy ever after
But what you did to me, after you told me
You never felt that way it was only just a game
You had it all
And one day
And one day
I'll have you beggin' on your knees for me
(Beggin' on your knees for me)
Yeah one day
I'll have you crawling like a centipede
(Crawling like a centipede)
You mess with me
I'll mess with her
So I'll make sure you get what you deserve
Yeah one day
You'll be beggin' on your knees for me
A Reviravolta de Victoria Justice em Beggin On Your Knees
A música 'Beggin On Your Knees' da artista Victoria Justice, conhecida por seu papel na série de televisão 'Victorious', é uma expressão de empoderamento e vingança diante de uma traição amorosa. A letra revela a história de alguém que foi enganado e iludido por um parceiro, mas que agora se encontra em uma posição de força, antecipando o momento em que o traidor irá se arrepender e implorar por perdão.
A narrativa da canção é construída em torno da ideia de justiça poética, onde o protagonista da história, que inicialmente foi vítima de manipulação, agora se vê no controle da situação. A repetição do refrão 'And one day / I'll have you begging on your knees for me' enfatiza a certeza de que o tempo trará a reviravolta merecida, e o traidor experimentará a humilhação que antes foi infligida ao narrador. A comparação com um 'centipede', um inseto que rasteja, serve como uma metáfora poderosa para a humilhação que o ex-parceiro enfrentará.
A música também aborda a temática da traição de uma forma mais ampla, sugerindo que o traidor não apenas enganou o narrador, mas também outra pessoa ('You messed with me / And messed with her'). Isso adiciona uma camada de complexidade à narrativa, pois não se trata apenas de uma vingança pessoal, mas também de um desejo de justiça para outros que possam ter sido prejudicados. Victoria Justice, com sua voz forte e presença de palco marcante, transmite essa mensagem de forma convincente, tornando 'Beggin On Your Knees' um hino de força e resiliência para aqueles que foram traídos.
You had it all
Você tinha tudo
The day you told me
No dia em que me disse
Told me you want me
Me disse que me queria
I had it all
Eu tinha tudo
But let you fool me
Mas deixei você me enganar
Fool me completely
Me enganar completamente
Yeah I was so stupid
Sim, eu fui tão estúpido
To give you all my attention
Para te dar toda a minha atenção
'Cause the way you played me
Porque a maneira como você me enganou
Exposed your true intention
Revelou sua verdadeira intenção
'Cause one day
Porque um dia
I'll have you beggin' on your knees for me
Eu vou te fazer implorar de joelhos por mim
Yeah one day
Sim, um dia
I'll have you crawling like a centipede
Eu vou te fazer rastejar como um centopeia
You mess with me
Você mexe comigo
I'll mess with her
Eu vou mexer com ela
So I'll make sure you get what you deserve
Então, vou garantir que você receba o que merece
Yeah one day
Sim, um dia
You'll be beggin' on your knees for me
Você estará implorando de joelhos por mim
So watch your back
Então, cuidado com as costas
'Cause you don't know when or where I could get you
Porque você não sabe quando ou onde eu posso te pegar
I've set the trap and when I am done
Eu armei a armadilha e quando eu terminar
Then you'll know what I've been through
Então você saberá pelo que passei
So oh mister player do you feel like the man now
Então, oh senhor jogador, você se sente o homem agora?
And I bet you're nervous 'cause this song makes you freak out
E aposto que você está nervoso porque essa música te deixa assustado
'Cause one day
Porque um dia
I'll have you beggin' on your knees for me
Eu vou te fazer implorar de joelhos por mim
Yeah one day
Sim, um dia
I'll have you crawling like a centipede
Eu vou te fazer rastejar como um centopeia
You mess with me
Você mexe comigo
I'll mess with her
Eu vou mexer com ela
So I'll make sure you get what you deserve
Então, vou garantir que você receba o que merece
Yeah one day
Sim, um dia
You'll be beggin' on your knees for me
Você estará implorando de joelhos por mim
I know I'm being bitter
Eu sei que estou sendo amargo
But I'mma drive you under
Mas eu vou te derrubar
'Cause you just don't, don't deserve happy ever after
Porque você simplesmente não, não merece um final feliz
But what you did to me, after you told me
Mas o que você fez comigo, depois que me disse
You never felt that way it was only just a game
Que nunca sentiu dessa maneira, era apenas um jogo
You had it all
Você tinha tudo
And one day
E um dia
And one day
E um dia
I'll have you beggin' on your knees for me
Eu vou te fazer implorar de joelhos por mim
(Beggin' on your knees for me)
(Implorando de joelhos por mim)
Yeah one day
Sim, um dia
I'll have you crawling like a centipede
Eu vou te fazer rastejar como um centopeia
(Crawling like a centipede)
(Rastejando como um centopeia)
You mess with me
Você mexe comigo
I'll mess with her
Eu vou mexer com ela
So I'll make sure you get what you deserve
Então, vou garantir que você receba o que merece
Yeah one day
Sim, um dia
You'll be beggin' on your knees for me
Você estará implorando de joelhos por mim
You had it all
Lo tenías todo
The day you told me
El día que me lo dijiste
Told me you want me
Me dijiste que me querías
I had it all
Lo tenía todo
But let you fool me
Pero te dejé engañarme
Fool me completely
Engañarme completamente
Yeah I was so stupid
Sí, fui tan estúpido
To give you all my attention
Para darte toda mi atención
'Cause the way you played me
Porque la forma en que me jugaste
Exposed your true intention
Expuso tu verdadera intención
'Cause one day
Porque un día
I'll have you beggin' on your knees for me
Te tendré rogando de rodillas por mí
Yeah one day
Sí, un día
I'll have you crawling like a centipede
Te tendré arrastrándote como un ciempiés
You mess with me
Si te metes conmigo
I'll mess with her
Me meteré con ella
So I'll make sure you get what you deserve
Así que me aseguraré de que obtengas lo que mereces
Yeah one day
Sí, un día
You'll be beggin' on your knees for me
Estarás rogando de rodillas por mí
So watch your back
Así que cuida tu espalda
'Cause you don't know when or where I could get you
Porque no sabes cuándo o dónde podría atraparte
I've set the trap and when I am done
He tendido la trampa y cuando termine
Then you'll know what I've been through
Entonces sabrás por lo que he pasado
So oh mister player do you feel like the man now
Así que oh señor jugador, ¿te sientes como el hombre ahora?
And I bet you're nervous 'cause this song makes you freak out
Y apuesto a que estás nervioso porque esta canción te asusta
'Cause one day
Porque un día
I'll have you beggin' on your knees for me
Te tendré rogando de rodillas por mí
Yeah one day
Sí, un día
I'll have you crawling like a centipede
Te tendré arrastrándote como un ciempiés
You mess with me
Si te metes conmigo
I'll mess with her
Me meteré con ella
So I'll make sure you get what you deserve
Así que me aseguraré de que obtengas lo que mereces
Yeah one day
Sí, un día
You'll be beggin' on your knees for me
Estarás rogando de rodillas por mí
I know I'm being bitter
Sé que estoy siendo amargado
But I'mma drive you under
Pero te voy a hundir
'Cause you just don't, don't deserve happy ever after
Porque simplemente no, no mereces un final feliz
But what you did to me, after you told me
Pero lo que me hiciste, después de que me dijiste
You never felt that way it was only just a game
Nunca sentiste de esa manera, solo era un juego
You had it all
Lo tenías todo
And one day
Y un día
And one day
Y un día
I'll have you beggin' on your knees for me
Te tendré rogando de rodillas por mí
(Beggin' on your knees for me)
(Rogando de rodillas por mí)
Yeah one day
Sí, un día
I'll have you crawling like a centipede
Te tendré arrastrándote como un ciempiés
(Crawling like a centipede)
(Arrastrándote como un ciempiés)
You mess with me
Si te metes conmigo
I'll mess with her
Me meteré con ella
So I'll make sure you get what you deserve
Así que me aseguraré de que obtengas lo que mereces
Yeah one day
Sí, un día
You'll be beggin' on your knees for me
Estarás rogando de rodillas por mí
You had it all
Tu avais tout
The day you told me
Le jour où tu m'as dit
Told me you want me
M'as dit que tu me voulais
I had it all
J'avais tout
But let you fool me
Mais je t'ai laissé me tromper
Fool me completely
Me tromper complètement
Yeah I was so stupid
Ouais, j'étais tellement stupide
To give you all my attention
De te donner toute mon attention
'Cause the way you played me
Parce que la façon dont tu m'as joué
Exposed your true intention
A révélé tes vraies intentions
'Cause one day
Parce qu'un jour
I'll have you beggin' on your knees for me
Je te ferai supplier à genoux pour moi
Yeah one day
Ouais un jour
I'll have you crawling like a centipede
Je te ferai ramper comme un mille-pattes
You mess with me
Tu te fous de moi
I'll mess with her
Je me fous d'elle
So I'll make sure you get what you deserve
Alors je m'assurerai que tu obtiens ce que tu mérites
Yeah one day
Ouais un jour
You'll be beggin' on your knees for me
Tu seras à genoux en train de me supplier
So watch your back
Alors surveille ton dos
'Cause you don't know when or where I could get you
Parce que tu ne sais pas quand ni où je pourrais t'attraper
I've set the trap and when I am done
J'ai tendu le piège et quand j'aurai fini
Then you'll know what I've been through
Alors tu sauras ce que j'ai traversé
So oh mister player do you feel like the man now
Alors oh monsieur le joueur, te sens-tu comme l'homme maintenant
And I bet you're nervous 'cause this song makes you freak out
Et je parie que tu es nerveux parce que cette chanson te fait flipper
'Cause one day
Parce qu'un jour
I'll have you beggin' on your knees for me
Je te ferai supplier à genoux pour moi
Yeah one day
Ouais un jour
I'll have you crawling like a centipede
Je te ferai ramper comme un mille-pattes
You mess with me
Tu te fous de moi
I'll mess with her
Je me fous d'elle
So I'll make sure you get what you deserve
Alors je m'assurerai que tu obtiens ce que tu mérites
Yeah one day
Ouais un jour
You'll be beggin' on your knees for me
Tu seras à genoux en train de me supplier
I know I'm being bitter
Je sais que je suis amère
But I'mma drive you under
Mais je vais te faire couler
'Cause you just don't, don't deserve happy ever after
Parce que tu ne mérites pas, ne mérites pas de vivre heureux pour toujours
But what you did to me, after you told me
Mais ce que tu m'as fait, après m'avoir dit
You never felt that way it was only just a game
Que tu n'avais jamais ressenti ça, c'était juste un jeu
You had it all
Tu avais tout
And one day
Et un jour
And one day
Et un jour
I'll have you beggin' on your knees for me
Je te ferai supplier à genoux pour moi
(Beggin' on your knees for me)
(Supplier à genoux pour moi)
Yeah one day
Ouais un jour
I'll have you crawling like a centipede
Je te ferai ramper comme un mille-pattes
(Crawling like a centipede)
(Ramper comme un mille-pattes)
You mess with me
Tu te fous de moi
I'll mess with her
Je me fous d'elle
So I'll make sure you get what you deserve
Alors je m'assurerai que tu obtiens ce que tu mérites
Yeah one day
Ouais un jour
You'll be beggin' on your knees for me
Tu seras à genoux en train de me supplier
You had it all
Du hattest alles
The day you told me
An dem Tag, an dem du es mir gesagt hast
Told me you want me
Sagtest du willst mich
I had it all
Ich hatte alles
But let you fool me
Aber ließ dich mich täuschen
Fool me completely
Täuschte mich vollständig
Yeah I was so stupid
Ja, ich war so dumm
To give you all my attention
Dir all meine Aufmerksamkeit zu schenken
'Cause the way you played me
Denn die Art, wie du mich gespielt hast
Exposed your true intention
Offenbarte deine wahren Absichten
'Cause one day
Denn eines Tages
I'll have you beggin' on your knees for me
Werde ich dich auf den Knien um mich betteln lassen
Yeah one day
Ja, eines Tages
I'll have you crawling like a centipede
Werde ich dich kriechen lassen wie einen Tausendfüßler
You mess with me
Du legst dich mit mir an
I'll mess with her
Ich lege mich mit ihr an
So I'll make sure you get what you deserve
Also werde ich sicherstellen, dass du bekommst, was du verdienst
Yeah one day
Ja, eines Tages
You'll be beggin' on your knees for me
Wirst du auf den Knien um mich betteln
So watch your back
Also pass auf deinen Rücken auf
'Cause you don't know when or where I could get you
Denn du weißt nicht wann oder wo ich dich kriegen könnte
I've set the trap and when I am done
Ich habe die Falle gestellt und wenn ich fertig bin
Then you'll know what I've been through
Dann wirst du wissen, was ich durchgemacht habe
So oh mister player do you feel like the man now
Also oh Mister Spieler, fühlst du dich jetzt wie der Mann
And I bet you're nervous 'cause this song makes you freak out
Und ich wette, du bist nervös, weil dieses Lied dich ausflippen lässt
'Cause one day
Denn eines Tages
I'll have you beggin' on your knees for me
Werde ich dich auf den Knien um mich betteln lassen
Yeah one day
Ja, eines Tages
I'll have you crawling like a centipede
Werde ich dich kriechen lassen wie einen Tausendfüßler
You mess with me
Du legst dich mit mir an
I'll mess with her
Ich lege mich mit ihr an
So I'll make sure you get what you deserve
Also werde ich sicherstellen, dass du bekommst, was du verdienst
Yeah one day
Ja, eines Tages
You'll be beggin' on your knees for me
Wirst du auf den Knien um mich betteln
I know I'm being bitter
Ich weiß, ich bin bitter
But I'mma drive you under
Aber ich werde dich unterkriegen
'Cause you just don't, don't deserve happy ever after
Denn du verdienst einfach nicht, glücklich bis ans Ende deiner Tage zu sein
But what you did to me, after you told me
Aber was du mir angetan hast, nachdem du mir gesagt hast
You never felt that way it was only just a game
Du hättest dich nie so gefühlt, es war nur ein Spiel
You had it all
Du hattest alles
And one day
Und eines Tages
And one day
Und eines Tages
I'll have you beggin' on your knees for me
Werde ich dich auf den Knien um mich betteln lassen
(Beggin' on your knees for me)
(Betteln auf den Knien um mich)
Yeah one day
Ja, eines Tages
I'll have you crawling like a centipede
Werde ich dich kriechen lassen wie einen Tausendfüßler
(Crawling like a centipede)
(Kriechen wie ein Tausendfüßler)
You mess with me
Du legst dich mit mir an
I'll mess with her
Ich lege mich mit ihr an
So I'll make sure you get what you deserve
Also werde ich sicherstellen, dass du bekommst, was du verdienst
Yeah one day
Ja, eines Tages
You'll be beggin' on your knees for me
Wirst du auf den Knien um mich betteln
You had it all
Avevi tutto
The day you told me
Il giorno in cui mi hai detto
Told me you want me
Mi hai detto che mi volevi
I had it all
Avevo tutto
But let you fool me
Ma ti ho lasciato ingannarmi
Fool me completely
Ingannarmi completamente
Yeah I was so stupid
Sì, ero così stupida
To give you all my attention
A darti tutta la mia attenzione
'Cause the way you played me
Perché il modo in cui mi hai giocato
Exposed your true intention
Ha rivelato la tua vera intenzione
'Cause one day
Perché un giorno
I'll have you beggin' on your knees for me
Ti avrò a supplicare in ginocchio per me
Yeah one day
Sì, un giorno
I'll have you crawling like a centipede
Ti avrò a strisciare come un centopiedi
You mess with me
Se giochi con me
I'll mess with her
Giocherò con lei
So I'll make sure you get what you deserve
Quindi mi assicurerò che tu ottenga quello che meriti
Yeah one day
Sì, un giorno
You'll be beggin' on your knees for me
Sarai a supplicare in ginocchio per me
So watch your back
Quindi guarda alle tue spalle
'Cause you don't know when or where I could get you
Perché non sai quando o dove potrei prenderti
I've set the trap and when I am done
Ho teso la trappola e quando avrò finito
Then you'll know what I've been through
Allora saprai cosa ho passato
So oh mister player do you feel like the man now
Quindi oh signor giocatore ti senti l'uomo adesso
And I bet you're nervous 'cause this song makes you freak out
E scommetto che sei nervoso perché questa canzone ti fa impazzire
'Cause one day
Perché un giorno
I'll have you beggin' on your knees for me
Ti avrò a supplicare in ginocchio per me
Yeah one day
Sì, un giorno
I'll have you crawling like a centipede
Ti avrò a strisciare come un centopiedi
You mess with me
Se giochi con me
I'll mess with her
Giocherò con lei
So I'll make sure you get what you deserve
Quindi mi assicurerò che tu ottenga quello che meriti
Yeah one day
Sì, un giorno
You'll be beggin' on your knees for me
Sarai a supplicare in ginocchio per me
I know I'm being bitter
So di essere amara
But I'mma drive you under
Ma ti farò affondare
'Cause you just don't, don't deserve happy ever after
Perché tu semplicemente non, non meriti un lieto fine
But what you did to me, after you told me
Ma quello che mi hai fatto, dopo che mi hai detto
You never felt that way it was only just a game
Non hai mai provato così, era solo un gioco
You had it all
Avevi tutto
And one day
E un giorno
And one day
E un giorno
I'll have you beggin' on your knees for me
Ti avrò a supplicare in ginocchio per me
(Beggin' on your knees for me)
(Supplicare in ginocchio per me)
Yeah one day
Sì, un giorno
I'll have you crawling like a centipede
Ti avrò a strisciare come un centopiedi
(Crawling like a centipede)
(Strisciare come un centopiedi)
You mess with me
Se giochi con me
I'll mess with her
Giocherò con lei
So I'll make sure you get what you deserve
Quindi mi assicurerò che tu ottenga quello che meriti
Yeah one day
Sì, un giorno
You'll be beggin' on your knees for me
Sarai a supplicare in ginocchio per me
You had it all
Kamu memiliki semuanya
The day you told me
Hari kamu memberitahuku
Told me you want me
Memberitahuku kamu menginginkanku
I had it all
Aku memiliki semuanya
But let you fool me
Tapi membiarkanmu mempermainkanku
Fool me completely
Mempermainkanku sepenuhnya
Yeah I was so stupid
Ya, aku sangat bodoh
To give you all my attention
Memberikanmu seluruh perhatianku
'Cause the way you played me
Karena cara kamu mempermainkanku
Exposed your true intention
Mengungkapkan niat sebenarmu
'Cause one day
Karena suatu hari
I'll have you beggin' on your knees for me
Aku akan membuatmu memohon padaku sambil berlutut
Yeah one day
Ya suatu hari
I'll have you crawling like a centipede
Aku akan membuatmu merangkak seperti kelabang
You mess with me
Kamu bermain-main denganku
I'll mess with her
Aku akan bermain-main dengan dia
So I'll make sure you get what you deserve
Jadi aku akan memastikan kamu mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan
Yeah one day
Ya suatu hari
You'll be beggin' on your knees for me
Kamu akan memohon padaku sambil berlutut
So watch your back
Jadi awasi punggungmu
'Cause you don't know when or where I could get you
Karena kamu tidak tahu kapan atau di mana aku bisa mendapatkanmu
I've set the trap and when I am done
Aku telah memasang perangkap dan saat aku selesai
Then you'll know what I've been through
Maka kamu akan tahu apa yang telah aku lalui
So oh mister player do you feel like the man now
Jadi oh pemain, apakah kamu merasa seperti pria sekarang
And I bet you're nervous 'cause this song makes you freak out
Dan aku yakin kamu gugup karena lagu ini membuatmu panik
'Cause one day
Karena suatu hari
I'll have you beggin' on your knees for me
Aku akan membuatmu memohon padaku sambil berlutut
Yeah one day
Ya suatu hari
I'll have you crawling like a centipede
Aku akan membuatmu merangkak seperti kelabang
You mess with me
Kamu bermain-main denganku
I'll mess with her
Aku akan bermain-main dengan dia
So I'll make sure you get what you deserve
Jadi aku akan memastikan kamu mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan
Yeah one day
Ya suatu hari
You'll be beggin' on your knees for me
Kamu akan memohon padaku sambil berlutut
I know I'm being bitter
Aku tahu aku sedang pahit
But I'mma drive you under
Tapi aku akan menghancurkanmu
'Cause you just don't, don't deserve happy ever after
Karena kamu hanya tidak, tidak pantas mendapatkan bahagia selamanya
But what you did to me, after you told me
Tapi apa yang kamu lakukan padaku, setelah kamu memberitahuku
You never felt that way it was only just a game
Kamu tidak pernah merasa seperti itu, itu hanya permainan
You had it all
Kamu memiliki semuanya
And one day
Dan suatu hari
And one day
Dan suatu hari
I'll have you beggin' on your knees for me
Aku akan membuatmu memohon padaku sambil berlutut
(Beggin' on your knees for me)
(Memohon padaku sambil berlutut)
Yeah one day
Ya suatu hari
I'll have you crawling like a centipede
Aku akan membuatmu merangkak seperti kelabang
(Crawling like a centipede)
(Merangkak seperti kelabang)
You mess with me
Kamu bermain-main denganku
I'll mess with her
Aku akan bermain-main dengan dia
So I'll make sure you get what you deserve
Jadi aku akan memastikan kamu mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan
Yeah one day
Ya suatu hari
You'll be beggin' on your knees for me
Kamu akan memohon padaku sambil berlutut
You had it all
คุณมีทุกอย่าง
The day you told me
ในวันที่คุณบอกฉัน
Told me you want me
บอกฉันว่าคุณต้องการฉัน
I had it all
ฉันมีทุกอย่าง
But let you fool me
แต่ปล่อยให้คุณหลอกฉัน
Fool me completely
หลอกฉันอย่างสิ้นเชิง
Yeah I was so stupid
ใช่ ฉันโง่มาก
To give you all my attention
ที่ให้ความสนใจทั้งหมดกับคุณ
'Cause the way you played me
เพราะวิธีที่คุณเล่นกับฉัน
Exposed your true intention
เปิดเผยเจตนาที่แท้จริงของคุณ
'Cause one day
เพราะวันหนึ่ง
I'll have you beggin' on your knees for me
ฉันจะทำให้คุณคุกเข่าขอร้องฉัน
Yeah one day
ใช่ วันหนึ่ง
I'll have you crawling like a centipede
ฉันจะทำให้คุณคลานเหมือนตะขาบ
You mess with me
คุณยุ่งกับฉัน
I'll mess with her
ฉันจะยุ่งกับเธอ
So I'll make sure you get what you deserve
ดังนั้นฉันจะต้องแน่ใจว่าคุณได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
Yeah one day
ใช่ วันหนึ่ง
You'll be beggin' on your knees for me
คุณจะคุกเข่าขอร้องฉัน
So watch your back
ดังนั้นระวังหลังคุณ
'Cause you don't know when or where I could get you
เพราะคุณไม่รู้ว่าเมื่อไหร่หรือที่ไหนที่ฉันจะจัดการกับคุณได้
I've set the trap and when I am done
ฉันตั้งกับดักไว้แล้วและเมื่อฉันทำเสร็จ
Then you'll know what I've been through
แล้วคุณจะรู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง
So oh mister player do you feel like the man now
ดังนั้นโอ้ นักเล่นพระเอก ตอนนี้คุณรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายหรือยัง
And I bet you're nervous 'cause this song makes you freak out
และฉันเดิมพันว่าคุณกำลังประหม่า เพราะเพลงนี้ทำให้คุณตกใจ
'Cause one day
เพราะวันหนึ่ง
I'll have you beggin' on your knees for me
ฉันจะทำให้คุณคุกเข่าขอร้องฉัน
Yeah one day
ใช่ วันหนึ่ง
I'll have you crawling like a centipede
ฉันจะทำให้คุณคลานเหมือนตะขาบ
You mess with me
คุณยุ่งกับฉัน
I'll mess with her
ฉันจะยุ่งกับเธอ
So I'll make sure you get what you deserve
ดังนั้นฉันจะต้องแน่ใจว่าคุณได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
Yeah one day
ใช่ วันหนึ่ง
You'll be beggin' on your knees for me
คุณจะคุกเข่าขอร้องฉัน
I know I'm being bitter
ฉันรู้ว่าฉันกำลังขมขื่น
But I'mma drive you under
แต่ฉันจะขับคุณให้จมลงไป
'Cause you just don't, don't deserve happy ever after
เพราะคุณไม่คู่ควรกับความสุขตลอดไป
But what you did to me, after you told me
แต่สิ่งที่คุณทำกับฉันหลังจากที่คุณบอกฉัน
You never felt that way it was only just a game
คุณไม่เคยรู้สึกแบบนั้นมันเป็นเพียงแค่เกม
You had it all
คุณมีทุกอย่าง
And one day
และวันหนึ่ง
And one day
และวันหนึ่ง
I'll have you beggin' on your knees for me
ฉันจะทำให้คุณคุกเข่าขอร้องฉัน
(Beggin' on your knees for me)
(คุกเข่าขอร้องฉัน)
Yeah one day
ใช่ วันหนึ่ง
I'll have you crawling like a centipede
ฉันจะทำให้คุณคลานเหมือนตะขาบ
(Crawling like a centipede)
(คลานเหมือนตะขาบ)
You mess with me
คุณยุ่งกับฉัน
I'll mess with her
ฉันจะยุ่งกับเธอ
So I'll make sure you get what you deserve
ดังนั้นฉันจะต้องแน่ใจว่าคุณได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
Yeah one day
ใช่ วันหนึ่ง
You'll be beggin' on your knees for me
คุณจะคุกเข่าขอร้องฉัน
You had it all
你曾拥有一切
The day you told me
那天你告诉我
Told me you want me
告诉我你想要我
I had it all
我曾拥有一切
But let you fool me
但让你愚弄了我
Fool me completely
完全地愚弄了我
Yeah I was so stupid
是的，我真傻
To give you all my attention
把所有注意力都给了你
'Cause the way you played me
因为你玩弄我的方式
Exposed your true intention
暴露了你真正的意图
'Cause one day
因为有一天
I'll have you beggin' on your knees for me
我会让你跪在我面前求我
Yeah one day
是的，有一天
I'll have you crawling like a centipede
我会让你像蜈蚣一样爬行
You mess with me
你惹我
I'll mess with her
我就惹她
So I'll make sure you get what you deserve
所以我会确保你得到你应得的
Yeah one day
是的，有一天
You'll be beggin' on your knees for me
你会跪在我面前求我
So watch your back
所以小心你的背后
'Cause you don't know when or where I could get you
因为你不知道我什么时候或在哪里会抓到你
I've set the trap and when I am done
我已经设下陷阱，当我完成时
Then you'll know what I've been through
你就会知道我经历了什么
So oh mister player do you feel like the man now
所以哦，先生，现在你觉得自己像个男人吗
And I bet you're nervous 'cause this song makes you freak out
我打赌你很紧张，因为这首歌让你感到恐慌
'Cause one day
因为有一天
I'll have you beggin' on your knees for me
我会让你跪在我面前求我
Yeah one day
是的，有一天
I'll have you crawling like a centipede
我会让你像蜈蚣一样爬行
You mess with me
你惹我
I'll mess with her
我就惹她
So I'll make sure you get what you deserve
所以我会确保你得到你应得的
Yeah one day
是的，有一天
You'll be beggin' on your knees for me
你会跪在我面前求我
I know I'm being bitter
我知道我很苦涩
But I'mma drive you under
但我会让你垮掉
'Cause you just don't, don't deserve happy ever after
因为你根本不配拥有幸福的未来
But what you did to me, after you told me
但你对我做了什么，当你告诉我
You never felt that way it was only just a game
你从未那样感觉，那只是一场游戏
You had it all
你曾拥有一切
And one day
还有一天
And one day
还有一天
I'll have you beggin' on your knees for me
我会让你跪在我面前求我
(Beggin' on your knees for me)
（跪在我面前求我）
Yeah one day
是的，有一天
I'll have you crawling like a centipede
我会让你像蜈蚣一样爬行
(Crawling like a centipede)
（像蜈蚣一样爬行）
You mess with me
你惹我
I'll mess with her
我就惹她
So I'll make sure you get what you deserve
所以我会确保你得到你应得的
Yeah one day
是的，有一天
You'll be beggin' on your knees for me
你会跪在我面前求我
