I'll Be Over You
Randy Goodrum, Steven Lee Lukather
Some people live their dreams
Some people close their eyes
Some people's destiny
Passes by
There are no guarantees
There are no alibis
That's how our love must be
Don't ask why
It takes some time
God knows how long
I know that I can forget you
As soon as my heart stops breakin'
Anticipating
As soon as forever is through
I'll be over you
Remembering times gone by
Promises we once made
What are the reasons why
Nothing stays the same
There were the nights holding you close
Someday I'll try to forget them
As soon as my heart stops breakin'
Anticipating (anticipating)
As soon as forever is through
I'll be over you
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Anticipating (anticipating)
Someday I'll be over you
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Anticipating (anticipating)
Someday I'll be over you
As soon as my heart (as soon as my heart stops breakin')
(Anticipating)
A Melancolia do Adeus em Ill Be Over You' do Toto
A música I'll Be Over You, da banda Toto, é uma balada clássica dos anos 80 que aborda temas universais como perda, saudade e a tentativa de superação após o fim de um relacionamento amoroso. A letra reflete sobre a natureza efêmera dos sonhos e das promessas, e a inevitável aceitação de que algumas coisas na vida simplesmente mudam ou terminam sem que haja uma explicação satisfatória.
A canção começa com uma reflexão sobre como as pessoas vivenciam seus sonhos e destinos de maneiras diferentes, algumas fechando os olhos para a realidade e outras deixando que as oportunidades simplesmente passem por elas. A ausência de garantias e desculpas na vida é comparada à natureza do amor que os protagonistas compartilharam, sugerindo que o amor, assim como a vida, não vem com respostas fáceis ou certezas.
O refrão da música é particularmente tocante, pois expressa a dor e a esperança que acompanham o processo de cura de um coração partido. O vocalista canta sobre como, eventualmente, quando a dor e a antecipação da perda cessarem, ele conseguirá superar a pessoa amada. No entanto, a repetição da frase 'As soon as my heart stops breakin' e a admissão de que 'God knows how long' isso pode levar transmitem uma sensação de que a superação é um processo longo e incerto. A música, portanto, captura a complexidade emocional de seguir em frente após o fim de um relacionamento significativo, ressoando com ouvintes que já enfrentaram situações semelhantes.
Some people live their dreams
Algumas pessoas vivem seus sonhos
Some people close their eyes
Algumas pessoas fecham seus olhos
Some people's destiny
O destino de algumas pessoas
Passes by
Passa por elas
There are no guarantees
Não há garantias
There are no alibis
Não há álibis
That's how our love must be
É assim que nosso amor deve ser
Don't ask why
Não pergunte por quê
It takes some time
Leva algum tempo
God knows how long
Deus sabe quanto tempo
I know that I can forget you
Eu sei que posso te esquecer
As soon as my heart stops breakin'
Assim que meu coração parar de quebrar
Anticipating
Antecipando
As soon as forever is through
Assim que a eternidade acabar
I'll be over you
Eu vou superar você
Remembering times gone by
Lembrando dos tempos passados
Promises we once made
Promessas que já fizemos
What are the reasons why
Quais são as razões pelas quais
Nothing stays the same
Nada permanece o mesmo
There were the nights holding you close
Houve noites te segurando perto
Someday I'll try to forget them
Um dia eu tentarei esquecê-las
As soon as my heart stops breakin'
Assim que meu coração parar de quebrar
Anticipating (anticipating)
Antecipando (antecipando)
As soon as forever is through
Assim que a eternidade acabar
I'll be over you
Eu vou superar você
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Assim que meu coração parar de quebrar (assim que meu coração parar de quebrar)
Anticipating (anticipating)
Antecipando (antecipando)
Someday I'll be over you
Um dia eu vou superar você
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Assim que meu coração parar de quebrar (assim que meu coração parar de quebrar)
Anticipating (anticipating)
Antecipando (antecipando)
Someday I'll be over you
Um dia eu vou superar você
As soon as my heart (as soon as my heart stops breakin')
Assim que meu coração (assim que meu coração parar de quebrar)
(Anticipating)
(Antecipando)
Some people live their dreams
Algunas personas viven sus sueños
Some people close their eyes
Algunas personas cierran sus ojos
Some people's destiny
El destino de algunas personas
Passes by
Pasa
There are no guarantees
No hay garantías
There are no alibis
No hay coartadas
That's how our love must be
Así es como debe ser nuestro amor
Don't ask why
No preguntes por qué
It takes some time
Toma algún tiempo
God knows how long
Dios sabe cuánto
I know that I can forget you
Sé que te puedo olvidar
As soon as my heart stops breakin'
Tan pronto como mi corazón deje de romperse
Anticipating
Anticipando
As soon as forever is through
Tan pronto como pase la eternidad
I'll be over you
Te habré superado
Remembering times gone by
Recordando tiempos pasados
Promises we once made
Promesas que una vez hicimos
What are the reasons why
Cúales son las razones por las que
Nothing stays the same
Nada se queda igual
There were the nights holding you close
Estuvieron esas noches en las que te sujetaba de cerca
Someday I'll try to forget them
Algún día intentaré olvidarlas
As soon as my heart stops breakin'
Tan pronto como mi corazón deje de romperse
Anticipating (anticipating)
Anticipando (anticipando)
As soon as forever is through
Tan pronto como pase la eternidad
I'll be over you
Te habré superado
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Tan pronto como mi corazón deje de romperse (tan pronto como mi corazón deje de romperse)
Anticipating (anticipating)
Anticipando (anticipando)
Someday I'll be over you
Algún día te habré superado
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Tan pronto como mi corazón deje de romperse (tan pronto como mi corazón deje de romperse)
Anticipating (anticipating)
Anticipando (anticipando)
Someday I'll be over you
Algún día te habré superado
As soon as my heart (as soon as my heart stops breakin')
Tan pronto como mi corazón (tan pronto como mi corazón deje de romperse)
(Anticipating)
(Anticipando)
Some people live their dreams
Il y a des gens qui vivent leurs rêves
Some people close their eyes
Il y a des gens qui ferment les yeux
Some people's destiny
Le destin de certains gens
Passes by
Passe tout droit devant eux
There are no guarantees
Il n'y a pas de garanties
There are no alibis
Il n'y a pas d'alibis
That's how our love must be
C'est comme ça que notre amour doit être
Don't ask why
Ne me demande pas pourquoi
It takes some time
Ça prend un peu de temps
God knows how long
Dieu seul sait combien de temps
I know that I can forget you
Je sais que je peux t'oublier
As soon as my heart stops breakin'
Dès que mon cœur arrête de briser
Anticipating
D'anticiper
As soon as forever is through
Dès que l'éternité sera terminée
I'll be over you
Je pourrai t'oublier
Remembering times gone by
Me souvenant des temps passés
Promises we once made
Des promesses qu'on avait faites
What are the reasons why
Quelles sont les raisons pourquoi?
Nothing stays the same
Rien ne reste pareil
There were the nights holding you close
Il y avait les nuits où je te serrais fort
Someday I'll try to forget them
Un jour, j'essayerai de les oublier
As soon as my heart stops breakin'
Dès que mon cœur arrête de briser
Anticipating (anticipating)
D'anticiper (anticiper)
As soon as forever is through
Dès que l'éternité sera terminée
I'll be over you
Je pourrai t'oublier
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Dès que mon cœur arrête de briser (dès que mon cœur arrête de briser)
Anticipating (anticipating)
D'anticiper (anticiper)
Someday I'll be over you
Un jour, je pourrai t'oublier
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Dès que mon cœur arrête de briser (dès que mon cœur arrête de briser)
Anticipating (anticipating)
D'anticiper (anticiper)
Someday I'll be over you
Un jour, je pourrai t'oublier
As soon as my heart (as soon as my heart stops breakin')
Dès que mon cœur arrête de briser (dès que mon cœur arrête de briser)
(Anticipating)
D'anticiper (anticiper)
Some people live their dreams
Einige Menschen leben ihre Träume
Some people close their eyes
Einige Menschen schließen ihre Augen
Some people's destiny
Einige Menschen Schicksal
Passes by
Zieht vorbei
There are no guarantees
Es gibt keine Garantien
There are no alibis
Es gibt keine Alibis
That's how our love must be
So muss unsere Liebe sein
Don't ask why
Frag nicht warum
It takes some time
Es braucht etwas Zeit
God knows how long
Gott weiß wie lange
I know that I can forget you
Ich weiß, dass ich dich vergessen kann
As soon as my heart stops breakin'
Sobald mein Herz aufhört zu brechen
Anticipating
Erwartend
As soon as forever is through
Sobald die Ewigkeit vorbei ist
I'll be over you
Werde ich über dich hinweg sein
Remembering times gone by
Erinnerungen an vergangene Zeiten
Promises we once made
Versprechen, die wir einst gemacht haben
What are the reasons why
Was sind die Gründe, warum
Nothing stays the same
Nichts bleibt gleich
There were the nights holding you close
Es gab die Nächte, in denen ich dich festhielt
Someday I'll try to forget them
Eines Tages werde ich versuchen, sie zu vergessen
As soon as my heart stops breakin'
Sobald mein Herz aufhört zu brechen
Anticipating (anticipating)
Erwartend (erwartend)
As soon as forever is through
Sobald die Ewigkeit vorbei ist
I'll be over you
Werde ich über dich hinweg sein
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Sobald mein Herz aufhört zu brechen (sobald mein Herz aufhört zu brechen)
Anticipating (anticipating)
Erwartend (erwartend)
Someday I'll be over you
Eines Tages werde ich über dich hinweg sein
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Sobald mein Herz aufhört zu brechen (sobald mein Herz aufhört zu brechen)
Anticipating (anticipating)
Erwartend (erwartend)
Someday I'll be over you
Eines Tages werde ich über dich hinweg sein
As soon as my heart (as soon as my heart stops breakin')
Sobald mein Herz (sobald mein Herz aufhört zu brechen)
(Anticipating)
(Erwartend)
Some people live their dreams
Alcune persone vivono i loro sogni
Some people close their eyes
Alcune persone chiudono i loro occhi
Some people's destiny
Il destino di alcune persone
Passes by
Passa accanto
There are no guarantees
Non ci sono garanzie
There are no alibis
Non ci sono alibi
That's how our love must be
Ecco come deve essere il nostro amore
Don't ask why
Non chiedere perché
It takes some time
Ci vuole del tempo
God knows how long
Dio sa quanto
I know that I can forget you
So che posso dimenticarti
As soon as my heart stops breakin'
Non appena il mio cuore smetterà di spezzarsi
Anticipating
Anticipando
As soon as forever is through
Non appena l'eternità sarà finita
I'll be over you
Sarò oltre te
Remembering times gone by
Ricordando i tempi passati
Promises we once made
Promesse che una volta abbiamo fatto
What are the reasons why
Quali sono le ragioni per cui
Nothing stays the same
Niente rimane lo stesso
There were the nights holding you close
C'erano le notti in cui ti tenevo stretto
Someday I'll try to forget them
Un giorno cercherò di dimenticarle
As soon as my heart stops breakin'
Non appena il mio cuore smetterà di spezzarsi
Anticipating (anticipating)
Anticipando (anticipando)
As soon as forever is through
Non appena l'eternità sarà finita
I'll be over you
Sarò oltre te
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Non appena il mio cuore smetterà di spezzarsi (non appena il mio cuore smetterà di spezzarsi)
Anticipating (anticipating)
Anticipando (anticipando)
Someday I'll be over you
Un giorno sarò oltre te
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Non appena il mio cuore smetterà di spezzarsi (non appena il mio cuore smetterà di spezzarsi)
Anticipating (anticipating)
Anticipando (anticipando)
Someday I'll be over you
Un giorno sarò oltre te
As soon as my heart (as soon as my heart stops breakin')
Non appena il mio cuore (non appena il mio cuore smetterà di spezzarsi)
(Anticipating)
(Anticipando)
Some people live their dreams
Beberapa orang hidup dalam mimpi mereka
Some people close their eyes
Beberapa orang menutup mata mereka
Some people's destiny
Takdir beberapa orang
Passes by
Lewat begitu saja
There are no guarantees
Tidak ada jaminan
There are no alibis
Tidak ada alibi
That's how our love must be
Itulah bagaimana cinta kita harusnya
Don't ask why
Jangan tanya mengapa
It takes some time
Butuh waktu
God knows how long
Tuhan tahu berapa lama
I know that I can forget you
Aku tahu bahwa aku bisa melupakanmu
As soon as my heart stops breakin'
Secepat hatiku berhenti patah
Anticipating
Menantikan
As soon as forever is through
Secepat selamanya berakhir
I'll be over you
Aku akan melupakanmu
Remembering times gone by
Mengingat masa-masa yang telah berlalu
Promises we once made
Janji-janji yang pernah kita buat
What are the reasons why
Apa alasan mengapa
Nothing stays the same
Tidak ada yang tetap sama
There were the nights holding you close
Ada malam-malam memelukmu erat
Someday I'll try to forget them
Suatu hari nanti aku akan mencoba melupakan mereka
As soon as my heart stops breakin'
Secepat hatiku berhenti patah
Anticipating (anticipating)
Menantikan (menantikan)
As soon as forever is through
Secepat selamanya berakhir
I'll be over you
Aku akan melupakanmu
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Secepat hatiku berhenti patah (secepat hatiku berhenti patah)
Anticipating (anticipating)
Menantikan (menantikan)
Someday I'll be over you
Suatu hari nanti aku akan melupakanmu
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
Secepat hatiku berhenti patah (secepat hatiku berhenti patah)
Anticipating (anticipating)
Menantikan (menantikan)
Someday I'll be over you
Suatu hari nanti aku akan melupakanmu
As soon as my heart (as soon as my heart stops breakin')
Secepat hatiku (secepat hatiku berhenti patah)
(Anticipating)
(Menantikan)
Some people live their dreams
บางคนใช้ชีวิตตามฝัน
Some people close their eyes
บางคนปิดตาไป
Some people's destiny
ชะตาชีวิตของบางคน
Passes by
ผ่านไป
There are no guarantees
ไม่มีการรับประกัน
There are no alibis
ไม่มีการขออภัย
That's how our love must be
นั่นคือวิธีที่ความรักของเราต้องเป็น
Don't ask why
อย่าถามว่าทำไม
It takes some time
มันใช้เวลา
God knows how long
พระเจ้ารู้ว่านานแค่ไหน
I know that I can forget you
ฉันรู้ว่าฉันสามารถลืมคุณได้
As soon as my heart stops breakin'
เมื่อหัวใจของฉันหยุดแตกหัก
Anticipating
คาดหวัง
As soon as forever is through
เมื่อความนิรันดร์ผ่านไป
I'll be over you
ฉันจะลืมคุณไป
Remembering times gone by
ระลึกถึงเวลาที่ผ่านไป
Promises we once made
คำสัญญาที่เราเคยทำ
What are the reasons why
เหตุผลคืออะไร
Nothing stays the same
ทุกอย่างไม่เคยเหมือนเดิม
There were the nights holding you close
มีคืนที่ฉันกอดคุณแนบแน่น
Someday I'll try to forget them
วันหนึ่งฉันจะพยายามลืมพวกเขา
As soon as my heart stops breakin'
เมื่อหัวใจของฉันหยุดแตกหัก
Anticipating (anticipating)
คาดหวัง (คาดหวัง)
As soon as forever is through
เมื่อความนิรันดร์ผ่านไป
I'll be over you
ฉันจะลืมคุณไป
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
เมื่อหัวใจของฉันหยุดแตกหัก (เมื่อหัวใจของฉันหยุดแตกหัก)
Anticipating (anticipating)
คาดหวัง (คาดหวัง)
Someday I'll be over you
วันหนึ่งฉันจะลืมคุณไป
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
เมื่อหัวใจของฉันหยุดแตกหัก (เมื่อหัวใจของฉันหยุดแตกหัก)
Anticipating (anticipating)
คาดหวัง (คาดหวัง)
Someday I'll be over you
วันหนึ่งฉันจะลืมคุณไป
As soon as my heart (as soon as my heart stops breakin')
เมื่อหัวใจของฉัน (เมื่อหัวใจของฉันหยุดแตกหัก)
(Anticipating)
(คาดหวัง)
Some people live their dreams
有些人活在他们的梦想中
Some people close their eyes
有些人闭上他们的眼睛
Some people's destiny
有些人的命运
Passes by
就这样悄然过去
There are no guarantees
没有任何保证
There are no alibis
没有任何托辞
That's how our love must be
这就是我们的爱必须如此
Don't ask why
不要问为什么
It takes some time
这需要一些时间
God knows how long
上帝知道需要多久
I know that I can forget you
我知道我可以忘记你
As soon as my heart stops breakin'
只要我的心停止破碎
Anticipating
期待
As soon as forever is through
只要永远结束
I'll be over you
我就会忘记你
Remembering times gone by
回忆过去的时光
Promises we once made
我们曾经做过的承诺
What are the reasons why
为什么的原因是什么
Nothing stays the same
没有什么能保持不变
There were the nights holding you close
那些抱着你的夜晚
Someday I'll try to forget them
总有一天我会试着忘记他们
As soon as my heart stops breakin'
只要我的心停止破碎
Anticipating (anticipating)
期待（期待）
As soon as forever is through
只要永远结束
I'll be over you
我就会忘记你
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
只要我的心停止破碎（只要我的心停止破碎）
Anticipating (anticipating)
期待（期待）
Someday I'll be over you
总有一天我会忘记你
As soon as my heart stops breakin' (as soon as my heart stops breakin')
只要我的心停止破碎（只要我的心停止破碎）
Anticipating (anticipating)
期待（期待）
Someday I'll be over you
总有一天我会忘记你
As soon as my heart (as soon as my heart stops breakin')
只要我的心（只要我的心停止破碎）
(Anticipating)
（期待）
