Pain
Adam Gontier, Barry Stock, Brad Walst, Gavin Brown, Neil Sanderson
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out, you'll understand
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Anger and agony are better than misery
Trust me, I've got a plan
When the lights go up, you'll understand
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Rather feel pain
I know, I know, I know, I know, I know
That you're wounded
You know, you know, you know, you know
That I'm here to save you
You know, you know, you know, you know
I'm always here for you
I know, I know, I know, I know
That you'll thank me later
Pain without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain
A Intensidade do Sentir: Uma Análise de Pain do Three Days Grace
A música Pain, da banda canadense Three Days Grace, é uma poderosa expressão de emoções intensas e conflitantes. A letra da canção fala sobre a preferência de sentir dor a não sentir absolutamente nada, sugerindo que até mesmo sensações negativas são preferíveis ao vazio emocional. A repetição do refrão 'Pain, without love / Pain, I can't get enough / Pain, I like it rough / 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all' reforça a ideia de que a dor é um meio de sentir-se vivo e de escapar da insensibilidade.
A banda, conhecida por seu estilo post-grunge e letras que frequentemente exploram temas de angústia e desespero, utiliza a dor como uma metáfora para a luta e o desafio de enfrentar a vida quando a felicidade parece inatingível. A música sugere que a dor pode ser um companheiro constante, mas que também pode ser um sinal de que ainda há capacidade de sentir e, portanto, de mudança e crescimento. 'You're sick of feeling numb / You're not the only one' é um convite para reconhecer a dor como uma experiência compartilhada e um ponto de partida para a compreensão.
A canção também toca em temas de solidariedade e apoio mútuo. O narrador oferece a mão e promete mostrar um mundo que o ouvinte pode entender, indicando que há esperança e possibilidade de superação. 'Trust me and take my hand / When the lights go out you will understand' sugere que, nas horas mais escuras, quando a dor é mais aguda, é possível encontrar significado e talvez até mesmo uma forma de amor que não seja convencional, mas que ainda assim é válida e real. Pain é um hino para aqueles que lutam para sentir e encontrar seu lugar em um mundo que muitas vezes parece insensível e implacável.
Pain without love
Dor sem amor
Pain, I can't get enough
Dor, não consigo ter o suficiente
Pain, I like it rough
Dor, eu gosto dela intensa
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque eu prefiro sentir dor do que não sentir nada
You're sick of feeling numb
Você está cansado de se sentir entorpecido
You're not the only one
Você não é o único
I'll take you by the hand
Eu vou te pegar pela mão
And I'll show you a world that you can understand
E vou te mostrar um mundo que você pode entender
This life is filled with hurt
Esta vida é cheia de sofrimento
When happiness doesn't work
Quando a felicidade não funciona
Trust me and take my hand
Confie em mim e pegue minha mão
When the lights go out, you'll understand
Quando as luzes se apagarem, você vai entender
Pain without love
Dor sem amor
Pain, I can't get enough
Dor, não consigo ter o suficiente
Pain, I like it rough
Dor, eu gosto dela intensa
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque eu prefiro sentir dor do que não sentir nada
Pain without love
Dor sem amor
Pain, I can't get enough
Dor, não consigo ter o suficiente
Pain, I like it rough
Dor, eu gosto dela intensa
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque eu prefiro sentir dor do que não sentir nada
Anger and agony are better than misery
Raiva e agonia são melhores do que a miséria
Trust me, I've got a plan
Confie em mim, eu tenho um plano
When the lights go up, you'll understand
Quando as luzes se acenderem, você vai entender
Pain without love
Dor sem amor
Pain, I can't get enough
Dor, não consigo ter o suficiente
Pain, I like it rough
Dor, eu gosto dela intensa
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque eu prefiro sentir dor do que não sentir nada
Pain, without love
Dor, sem amor
Pain, I can't get enough
Dor, não consigo ter o suficiente
Pain, I like it rough
Dor, eu gosto dela intensa
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Porque eu prefiro sentir dor do que nada
Rather feel pain
Prefiro sentir dor
I know, I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
That you're wounded
Que você está ferido
You know, you know, you know, you know
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe
That I'm here to save you
Que eu estou aqui para te salvar
You know, you know, you know, you know
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe
I'm always here for you
Estou sempre aqui para você
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
That you'll thank me later
Que você vai me agradecer depois
Pain without love
Dor sem amor
Pain, can't get enough
Dor, não consigo ter o suficiente
Pain, I like it rough
Dor, eu gosto dela intensa
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque eu prefiro sentir dor do que não sentir nada
Pain without love
Dor sem amor
Pain, I can't get enough
Dor, não consigo ter o suficiente
Pain, I like it rough
Dor, eu gosto dela intensa
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque eu prefiro sentir dor do que não sentir nada
Pain without love
Dor sem amor
Pain, I can't get enough
Dor, não consigo ter o suficiente
Pain, I like it rough
Dor, eu gosto dela intensa
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque eu prefiro sentir dor do que não sentir nada
Rather feel pain than nothing at all
Prefiro sentir dor do que nada
Rather feel pain
Prefiro sentir dor
Pain without love
Dolor sin amor
Pain, I can't get enough
Dolor, no conseguir suficiente
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta rudo
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque preferiría sentir dolor a que nada
You're sick of feeling numb
Estás cansado de sentirte entumecido
You're not the only one
No eres el único
I'll take you by the hand
Te tomaré de la mano
And I'll show you a world that you can understand
Y te enseñaré un mundo que puedas entender
This life is filled with hurt
Esta vida está llena de dolor
When happiness doesn't work
Cuando la felicidad no funciona
Trust me and take my hand
Confía en mí y toma mi mano
When the lights go out, you'll understand
Cuando las luces se apagan, entenderás
Pain without love
Dolor sin amor
Pain, I can't get enough
Dolor, no conseguir suficiente
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta rudo
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque preferiría sentir dolor a que nada
Pain without love
Dolor sin amor
Pain, I can't get enough
Dolor, no conseguir suficiente
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta rudo
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque preferiría sentir dolor a que nada
Anger and agony are better than misery
Enojo y agonía son mejores que miseria
Trust me, I've got a plan
Confía en mí, tengo un plan
When the lights go up, you'll understand
Cuando las luces se encienden, entenderás
Pain without love
Dolor sin amor
Pain, I can't get enough
Dolor, no conseguir suficiente
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta rudo
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque preferiría sentir dolor a que nada
Pain, without love
Dolor sin amor
Pain, I can't get enough
Dolor, no conseguir suficiente
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta rudo
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Porque preferiría sentir dolor a que nada
Rather feel pain
Preferiría sentir dolor
I know, I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
That you're wounded
Que estás herido
You know, you know, you know, you know
Sabes, sabes, sabes, sabes
That I'm here to save you
Que estoy aquí para salvarte
You know, you know, you know, you know
Sabes, sabes, sabes, sabes
I'm always here for you
Que estoy aquí para ti
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
That you'll thank me later
Que me agradecerás luego
Pain without love
Dolor sin amor
Pain, can't get enough
Dolor, no conseguir suficiente
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta rudo
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque preferiría sentir dolor a que nada
Pain without love
Dolor sin amor
Pain, I can't get enough
Dolor, no conseguir suficiente
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta rudo
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque preferiría sentir dolor a que nada
Pain without love
Dolor sin amor
Pain, I can't get enough
Dolor, no conseguir suficiente
Pain, I like it rough
Dolor, me gusta rudo
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Porque preferiría sentir dolor a que nada
Rather feel pain than nothing at all
Prefiero sentir dolor a que nada
Rather feel pain
Prefiero sentir dolor
Pain without love
Douleur sans amour
Pain, I can't get enough
Douleur, je n'en ai jamais assez
Pain, I like it rough
Douleur, j'aime quand c'est dur
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Car je préfère ressentir de la douleur plutôt que rien du tout
You're sick of feeling numb
Tu en as marre de te sentir engourdi
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
I'll take you by the hand
Je te prendrai par la main
And I'll show you a world that you can understand
Et je te montrerai un monde que tu peux comprendre
This life is filled with hurt
Cette vie est remplie de blessures
When happiness doesn't work
Quand le bonheur ne fonctionne pas
Trust me and take my hand
Fais-moi confiance et prends ma main
When the lights go out, you'll understand
Quand les lumières s'éteignent, tu comprendras
Pain without love
Douleur sans amour
Pain, I can't get enough
Douleur, je n'en ai jamais assez
Pain, I like it rough
Douleur, j'aime quand c'est dur
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Car je préfère ressentir de la douleur plutôt que rien du tout
Pain without love
Douleur sans amour
Pain, I can't get enough
Douleur, je n'en ai jamais assez
Pain, I like it rough
Douleur, j'aime quand c'est dur
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Car je préfère ressentir de la douleur plutôt que rien du tout
Anger and agony are better than misery
La colère et l'agonie sont mieux que la misère
Trust me, I've got a plan
Fais-moi confiance, j'ai un plan
When the lights go up, you'll understand
Quand les lumières s'allument, tu comprendras
Pain without love
Douleur sans amour
Pain, I can't get enough
Douleur, je n'en ai jamais assez
Pain, I like it rough
Douleur, j'aime quand c'est dur
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Car je préfère ressentir de la douleur plutôt que rien du tout
Pain, without love
Douleur, sans amour
Pain, I can't get enough
Douleur, je n'en ai jamais assez
Pain, I like it rough
Douleur, j'aime quand c'est dur
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Car je préfère ressentir de la douleur plutôt que rien
Rather feel pain
Plutôt ressentir de la douleur
I know, I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
That you're wounded
Que tu es blessé
You know, you know, you know, you know
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
That I'm here to save you
Que je suis là pour te sauver
You know, you know, you know, you know
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
I'm always here for you
Je suis toujours là pour toi
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
That you'll thank me later
Que tu me remercieras plus tard
Pain without love
Douleur sans amour
Pain, can't get enough
Douleur, je n'en ai jamais assez
Pain, I like it rough
Douleur, j'aime quand c'est dur
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Car je préfère ressentir de la douleur plutôt que rien du tout
Pain without love
Douleur sans amour
Pain, I can't get enough
Douleur, je n'en ai jamais assez
Pain, I like it rough
Douleur, j'aime quand c'est dur
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Car je préfère ressentir de la douleur plutôt que rien du tout
Pain without love
Douleur sans amour
Pain, I can't get enough
Douleur, je n'en ai jamais assez
Pain, I like it rough
Douleur, j'aime quand c'est dur
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Car je préfère ressentir de la douleur plutôt que rien du tout
Rather feel pain than nothing at all
Plutôt ressentir de la douleur que rien du tout
Rather feel pain
Plutôt ressentir de la douleur
Pain without love
Schmerz ohne Liebe
Pain, I can't get enough
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Pain, I like it rough
Schmerz, ich mag es hart
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Denn ich würde lieber Schmerz fühlen als gar nichts
You're sick of feeling numb
Du hast es satt, taub zu sein
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
I'll take you by the hand
Ich nehme dich an der Hand
And I'll show you a world that you can understand
Und ich zeige dir eine Welt, die du verstehen kannst
This life is filled with hurt
Dieses Leben ist voller Schmerz
When happiness doesn't work
Wenn Glück nicht funktioniert
Trust me and take my hand
Vertraue mir und nimm meine Hand
When the lights go out, you'll understand
Wenn das Licht ausgeht, wirst du verstehen
Pain without love
Schmerz ohne Liebe
Pain, I can't get enough
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Pain, I like it rough
Schmerz, ich mag es hart
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Denn ich würde lieber Schmerz fühlen als gar nichts
Pain without love
Schmerz ohne Liebe
Pain, I can't get enough
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Pain, I like it rough
Schmerz, ich mag es hart
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Denn ich würde lieber Schmerz fühlen als gar nichts
Anger and agony are better than misery
Wut und Qual sind besser als Elend
Trust me, I've got a plan
Vertraue mir, ich habe einen Plan
When the lights go up, you'll understand
Wenn das Licht angeht, wirst du verstehen
Pain without love
Schmerz ohne Liebe
Pain, I can't get enough
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Pain, I like it rough
Schmerz, ich mag es hart
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Denn ich würde lieber Schmerz fühlen als gar nichts
Pain, without love
Schmerz, ohne Liebe
Pain, I can't get enough
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Pain, I like it rough
Schmerz, ich mag es hart
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Denn ich würde lieber Schmerz fühlen als nichts
Rather feel pain
Lieber Schmerz fühlen
I know, I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
That you're wounded
Dass du verletzt bist
You know, you know, you know, you know
Du weißt, du weißt, du weißt, du weißt
That I'm here to save you
Dass ich hier bin, um dich zu retten
You know, you know, you know, you know
Du weißt, du weißt, du weißt, du weißt
I'm always here for you
Ich bin immer für dich da
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
That you'll thank me later
Dass du mir später danken wirst
Pain without love
Schmerz ohne Liebe
Pain, can't get enough
Schmerz, kann nicht genug bekommen
Pain, I like it rough
Schmerz, ich mag es hart
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Denn ich würde lieber Schmerz fühlen als gar nichts
Pain without love
Schmerz ohne Liebe
Pain, I can't get enough
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Pain, I like it rough
Schmerz, ich mag es hart
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Denn ich würde lieber Schmerz fühlen als gar nichts
Pain without love
Schmerz ohne Liebe
Pain, I can't get enough
Schmerz, ich kann nicht genug bekommen
Pain, I like it rough
Schmerz, ich mag es hart
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Denn ich würde lieber Schmerz fühlen als gar nichts
Rather feel pain than nothing at all
Lieber Schmerz fühlen als gar nichts
Rather feel pain
Lieber Schmerz fühlen
Pain without love
Dolore senza amore
Pain, I can't get enough
Dolore, non ne ho mai abbastanza
Pain, I like it rough
Dolore, mi piace ruvido
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Perché preferirei sentire dolore piuttosto che non sentire nulla
You're sick of feeling numb
Sei stanco di sentirti intorpidito
You're not the only one
Non sei l'unico
I'll take you by the hand
Ti prenderò per mano
And I'll show you a world that you can understand
E ti mostrerò un mondo che puoi capire
This life is filled with hurt
Questa vita è piena di sofferenza
When happiness doesn't work
Quando la felicità non funziona
Trust me and take my hand
Fidati di me e prendi la mia mano
When the lights go out, you'll understand
Quando le luci si spengono, capirai
Pain without love
Dolore senza amore
Pain, I can't get enough
Dolore, non ne ho mai abbastanza
Pain, I like it rough
Dolore, mi piace ruvido
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Perché preferirei sentire dolore piuttosto che non sentire nulla
Pain without love
Dolore senza amore
Pain, I can't get enough
Dolore, non ne ho mai abbastanza
Pain, I like it rough
Dolore, mi piace ruvido
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Perché preferirei sentire dolore piuttosto che non sentire nulla
Anger and agony are better than misery
Rabbia e agonia sono meglio della miseria
Trust me, I've got a plan
Fidati di me, ho un piano
When the lights go up, you'll understand
Quando le luci si accendono, capirai
Pain without love
Dolore senza amore
Pain, I can't get enough
Dolore, non ne ho mai abbastanza
Pain, I like it rough
Dolore, mi piace ruvido
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Perché preferirei sentire dolore piuttosto che non sentire nulla
Pain, without love
Dolore, senza amore
Pain, I can't get enough
Dolore, non ne ho mai abbastanza
Pain, I like it rough
Dolore, mi piace ruvido
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Perché preferirei sentire dolore piuttosto che non sentire nulla
Rather feel pain
Preferirei sentire dolore
I know, I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
That you're wounded
Che sei ferito
You know, you know, you know, you know
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
That I'm here to save you
Che sono qui per salvarti
You know, you know, you know, you know
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
I'm always here for you
Sono sempre qui per te
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
That you'll thank me later
Che mi ringrazierai dopo
Pain without love
Dolore senza amore
Pain, can't get enough
Dolore, non ne ho mai abbastanza
Pain, I like it rough
Dolore, mi piace ruvido
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Perché preferirei sentire dolore piuttosto che non sentire nulla
Pain without love
Dolore senza amore
Pain, I can't get enough
Dolore, non ne ho mai abbastanza
Pain, I like it rough
Dolore, mi piace ruvido
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Perché preferirei sentire dolore piuttosto che non sentire nulla
Pain without love
Dolore senza amore
Pain, I can't get enough
Dolore, non ne ho mai abbastanza
Pain, I like it rough
Dolore, mi piace ruvido
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Perché preferirei sentire dolore piuttosto che non sentire nulla
Rather feel pain than nothing at all
Preferirei sentire dolore piuttosto che non sentire nulla
Rather feel pain
Preferirei sentire dolore
Pain without love
Rasa sakit tanpa cinta
Pain, I can't get enough
Rasa sakit, aku tak bisa mendapat cukup
Pain, I like it rough
Rasa sakit, aku suka yang kasar
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Karena aku lebih suka merasakan sakit daripada tidak merasakan apa-apa
You're sick of feeling numb
Kamu muak merasa mati rasa
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
I'll take you by the hand
Aku akan menggandeng tanganmu
And I'll show you a world that you can understand
Dan aku akan menunjukkan dunia yang bisa kamu mengerti
This life is filled with hurt
Hidup ini penuh dengan luka
When happiness doesn't work
Ketika kebahagiaan tidak berfungsi
Trust me and take my hand
Percayalah padaku dan genggam tanganku
When the lights go out, you'll understand
Ketika lampu padam, kamu akan mengerti
Pain without love
Rasa sakit tanpa cinta
Pain, I can't get enough
Rasa sakit, aku tak bisa mendapat cukup
Pain, I like it rough
Rasa sakit, aku suka yang kasar
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Karena aku lebih suka merasakan sakit daripada tidak merasakan apa-apa
Pain without love
Rasa sakit tanpa cinta
Pain, I can't get enough
Rasa sakit, aku tak bisa mendapat cukup
Pain, I like it rough
Rasa sakit, aku suka yang kasar
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Karena aku lebih suka merasakan sakit daripada tidak merasakan apa-apa
Anger and agony are better than misery
Amarah dan penderitaan lebih baik daripada kesengsaraan
Trust me, I've got a plan
Percayalah padaku, aku punya rencana
When the lights go up, you'll understand
Ketika lampu menyala, kamu akan mengerti
Pain without love
Rasa sakit tanpa cinta
Pain, I can't get enough
Rasa sakit, aku tak bisa mendapat cukup
Pain, I like it rough
Rasa sakit, aku suka yang kasar
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Karena aku lebih suka merasakan sakit daripada tidak merasakan apa-apa
Pain, without love
Rasa sakit, tanpa cinta
Pain, I can't get enough
Rasa sakit, aku tak bisa mendapat cukup
Pain, I like it rough
Rasa sakit, aku suka yang kasar
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Karena aku lebih suka merasakan sakit daripada tidak merasakan apa-apa
Rather feel pain
Lebih suka merasakan sakit
I know, I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
That you're wounded
Bahwa kamu terluka
You know, you know, you know, you know
Kamu tahu, kamu tahu, kamu tahu, kamu tahu
That I'm here to save you
Bahwa aku di sini untuk menyelamatkanmu
You know, you know, you know, you know
Kamu tahu, kamu tahu, kamu tahu, kamu tahu
I'm always here for you
Aku selalu di sini untukmu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
That you'll thank me later
Bahwa kamu akan berterima kasih padaku nanti
Pain without love
Rasa sakit tanpa cinta
Pain, can't get enough
Rasa sakit, tak bisa mendapat cukup
Pain, I like it rough
Rasa sakit, aku suka yang kasar
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Karena aku lebih suka merasakan sakit daripada tidak merasakan apa-apa
Pain without love
Rasa sakit tanpa cinta
Pain, I can't get enough
Rasa sakit, aku tak bisa mendapat cukup
Pain, I like it rough
Rasa sakit, aku suka yang kasar
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Karena aku lebih suka merasakan sakit daripada tidak merasakan apa-apa
Pain without love
Rasa sakit tanpa cinta
Pain, I can't get enough
Rasa sakit, aku tak bisa mendapat cukup
Pain, I like it rough
Rasa sakit, aku suka yang kasar
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Karena aku lebih suka merasakan sakit daripada tidak merasakan apa-apa
Rather feel pain than nothing at all
Lebih suka merasakan sakit daripada tidak merasakan apa-apa
Rather feel pain
Lebih suka merasakan sakit
Pain without love
ความเจ็บปวดโดยปราศจากรัก
Pain, I can't get enough
ความเจ็บปวด, ฉันไม่สามารถได้รับมันมากพอ
Pain, I like it rough
ความเจ็บปวด, ฉันชอบมันหยาบคาย
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
You're sick of feeling numb
คุณเบื่อที่จะรู้สึกชา
You're not the only one
คุณไม่ใช่คนเดียว
I'll take you by the hand
ฉันจะจับมือคุณ
And I'll show you a world that you can understand
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นโลกที่คุณเข้าใจได้
This life is filled with hurt
ชีวิตนี้เต็มไปด้วยความเจ็บปวด
When happiness doesn't work
เมื่อความสุขไม่ได้ผล
Trust me and take my hand
เชื่อฉันและจับมือฉัน
When the lights go out, you'll understand
เมื่อไฟดับลง, คุณจะเข้าใจ
Pain without love
ความเจ็บปวดโดยปราศจากรัก
Pain, I can't get enough
ความเจ็บปวด, ฉันไม่สามารถได้รับมันมากพอ
Pain, I like it rough
ความเจ็บปวด, ฉันชอบมันหยาบคาย
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
Pain without love
ความเจ็บปวดโดยปราศจากรัก
Pain, I can't get enough
ความเจ็บปวด, ฉันไม่สามารถได้รับมันมากพอ
Pain, I like it rough
ความเจ็บปวด, ฉันชอบมันหยาบคาย
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
Anger and agony are better than misery
ความโกรธและความทุกข์ทรมานดีกว่าความทุกข์ยาก
Trust me, I've got a plan
เชื่อฉัน, ฉันมีแผน
When the lights go up, you'll understand
เมื่อไฟสว่างขึ้น, คุณจะเข้าใจ
Pain without love
ความเจ็บปวดโดยปราศจากรัก
Pain, I can't get enough
ความเจ็บปวด, ฉันไม่สามารถได้รับมันมากพอ
Pain, I like it rough
ความเจ็บปวด, ฉันชอบมันหยาบคาย
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
Pain, without love
ความเจ็บปวดโดยปราศจากรัก
Pain, I can't get enough
ความเจ็บปวด, ฉันไม่สามารถได้รับมันมากพอ
Pain, I like it rough
ความเจ็บปวด, ฉันชอบมันหยาบคาย
'Cause I'd rather feel pain than nothing
เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไร
Rather feel pain
อยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวด
I know, I know, I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
That you're wounded
ว่าคุณได้รับบาดเจ็บ
You know, you know, you know, you know
คุณรู้, คุณรู้, คุณรู้, คุณรู้
That I'm here to save you
ว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
You know, you know, you know, you know
คุณรู้, คุณรู้, คุณรู้, คุณรู้
I'm always here for you
ฉันอยู่ที่นี่เสมอเพื่อคุณ
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
That you'll thank me later
ว่าคุณจะขอบคุณฉันในภายหลัง
Pain without love
ความเจ็บปวดโดยปราศจากรัก
Pain, can't get enough
ความเจ็บปวด, ไม่สามารถได้รับมันมากพอ
Pain, I like it rough
ความเจ็บปวด, ฉันชอบมันหยาบคาย
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
Pain without love
ความเจ็บปวดโดยปราศจากรัก
Pain, I can't get enough
ความเจ็บปวด, ฉันไม่สามารถได้รับมันมากพอ
Pain, I like it rough
ความเจ็บปวด, ฉันชอบมันหยาบคาย
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
Pain without love
ความเจ็บปวดโดยปราศจากรัก
Pain, I can't get enough
ความเจ็บปวด, ฉันไม่สามารถได้รับมันมากพอ
Pain, I like it rough
ความเจ็บปวด, ฉันชอบมันหยาบคาย
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
Rather feel pain than nothing at all
อยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
Rather feel pain
อยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวด
Pain without love
没有爱的痛
Pain, I can't get enough
痛，我无法得到足够
Pain, I like it rough
痛，我喜欢它粗糙
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因为我宁愿感到痛苦而不是一无所有
You're sick of feeling numb
你厌倦了麻木的感觉
You're not the only one
你不是唯一一个
I'll take you by the hand
我会牵着你的手
And I'll show you a world that you can understand
我会向你展示一个你能理解的世界
This life is filled with hurt
这个生活充满了伤害
When happiness doesn't work
当幸福不起作用时
Trust me and take my hand
相信我，牵我的手
When the lights go out, you'll understand
当灯熄灭时，你会明白
Pain without love
没有爱的痛
Pain, I can't get enough
痛，我无法得到足够
Pain, I like it rough
痛，我喜欢它粗糙
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因为我宁愿感到痛苦而不是一无所有
Pain without love
没有爱的痛
Pain, I can't get enough
痛，我无法得到足够
Pain, I like it rough
痛，我喜欢它粗糙
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因为我宁愿感到痛苦而不是一无所有
Anger and agony are better than misery
愤怒和痛苦比痛苦好
Trust me, I've got a plan
相信我，我有个计划
When the lights go up, you'll understand
当灯亮起来，你会明白
Pain without love
没有爱的痛
Pain, I can't get enough
痛，我无法得到足够
Pain, I like it rough
痛，我喜欢它粗糙
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因为我宁愿感到痛苦而不是一无所有
Pain, without love
没有爱的痛
Pain, I can't get enough
痛，我无法得到足够
Pain, I like it rough
痛，我喜欢它粗糙
'Cause I'd rather feel pain than nothing
因为我宁愿感到痛苦而不是一无所有
Rather feel pain
宁愿感到痛苦
I know, I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道
That you're wounded
你受伤了
You know, you know, you know, you know
你知道，你知道，你知道，你知道
That I'm here to save you
我在这里拯救你
You know, you know, you know, you know
你知道，你知道，你知道，你知道
I'm always here for you
我永远在这里为你
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
That you'll thank me later
你会在以后感谢我
Pain without love
没有爱的痛
Pain, can't get enough
痛，我无法得到足够
Pain, I like it rough
痛，我喜欢它粗糙
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因为我宁愿感到痛苦而不是一无所有
Pain without love
没有爱的痛
Pain, I can't get enough
痛，我无法得到足够
Pain, I like it rough
痛，我喜欢它粗糙
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因为我宁愿感到痛苦而不是一无所有
Pain without love
没有爱的痛
Pain, I can't get enough
痛，我无法得到足够
Pain, I like it rough
痛，我喜欢它粗糙
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
因为我宁愿感到痛苦而不是一无所有
Rather feel pain than nothing at all
宁愿感到痛苦而不是一无所有
Rather feel pain
宁愿感到痛苦
