Animal I Have Become
Adam Gontier, Barry Stock, Brad Walst, Gavin Brown, Neil Sanderson
I can't escape this hell
So many times I've tried
But I'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)
I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times I've lied
(So many times I've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this hell
(This animal, this animal, this animal)
(This animal, this animal, this animal, this animal)
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal I have become)
A Luta Interna em Animal I Have Become de Three Days Grace
A música Animal I Have Become, da banda canadense Three Days Grace, é um grito angustiado que reflete uma luta interna intensa. A letra da canção descreve a sensação de estar preso em um estado de raiva e agressividade, comparando o eu interior do narrador a um animal que ele não consegue controlar. A repetição do verso 'I can't escape this hell' (Eu não consigo escapar deste inferno) sugere uma batalha contínua com demônios internos, uma luta para manter a própria sanidade ou identidade.
A metáfora do 'animal' é poderosa e serve para ilustrar a perda de controle sobre os próprios atos e emoções. O narrador se sente enjaulado, incapaz de fugir de si mesmo e de suas ações mais obscuras. A música pode ser interpretada como uma representação da luta contra vícios, transtornos mentais ou qualquer forma de comportamento destrutivo que uma pessoa possa experimentar. A busca por ajuda é um tema recorrente, com o narrador pedindo a alguém que o ajude a 'domar este animal', indicando o desejo de mudança e a necessidade de apoio externo.
Three Days Grace é conhecida por suas letras que abordam temas como dor, raiva e redenção, muitas vezes com uma abordagem crua e emocional. Animal I Have Become é um exemplo dessa característica, oferecendo aos ouvintes uma janela para o conflito interno e a busca por superação. A música, com sua melodia intensa e vocais carregados de emoção, consegue transmitir a urgência e o desespero do narrador, tornando-se um hino para aqueles que enfrentam suas próprias batalhas internas.
I can't escape this hell
Não consigo escapar deste inferno
So many times I've tried
Tantas vezes já tentei
But I'm still caged inside
Mas ainda estou enjaulado aqui dentro
Somebody get me through this nightmare
Alguém me tire deste pesadelo
I can't control myself
Não posso me controlar
So what if you can see the darkest side of me?
E se você puder ver o meu lado escuro?
No one would ever change this animal I have become
Ninguém jamais iria mudar este animal no qual me tornei
Help me believe it's not the real me
E me ajudar a acreditar que esse não é meu verdadeiro eu
Somebody help me tame this animal
Alguém me ajuda a domar este animal
(This animal, this animal)
(Este animal, este animal)
I can't escape myself
Não consigo escapar de mim mesmo
(I can't escape myself)
(Não consigo escapar de mim mesmo)
So many times I've lied
Tantas vezes já menti
(So many times I've lied)
(Tantas vezes já menti)
But there's still rage inside
Mas ainda há ódio por dentro
Somebody get me through this nightmare
Alguém me tire deste pesadelo
I can't control myself
Não posso me controlar
So what if you can see the darkest side of me?
E se você puder ver o meu lado escuro?
No one would ever change this animal I have become
Ninguém jamais iria mudar este animal no qual me tornei
Help me believe it's not the real me
E acreditamos que não é o meu verdadeiro eu
Somebody help me tame this animal I have become
Alguém me ajude a domar este animal no qual me tornei
Help me believe it's not the real me
E acreditamos que não é o meu verdadeiro eu
Somebody help me tame this animal
Alguém me ajuda a domar este animal
Somebody help me through this nightmare
Alguém me ajude a sair deste pesadelo
I can't control myself
Não posso me controlar
Somebody wake me from this nightmare
Alguém me acorde deste pesadelo
I can't escape this hell
Não consigo escapar deste inferno
(This animal, this animal, this animal)
(Este animal, este animal, este animal
(This animal, this animal, this animal, this animal)
Este animal, este animal, este animal, este animal)
So what if you can see the darkest side of me?
E se você puder ver o meu lado escuro?
No one will ever change this animal I have become
Ninguém jamais mudará este animal no qual me tornei
Help me believe it's not the real me
E acreditamos que não é o meu verdadeiro eu
Somebody help me tame this animal I have become
Alguém me ajude a domar este animal no qual me tornei
Help me believe it's not the real me
E acreditamos que não é o meu verdadeiro eu
Somebody help me tame this animal
Alguém me ajuda a domar este animal
(This animal I have become)
(Este animal no qual me tornei)
I can't escape this hell
No puedo escaparme de este infierno
So many times I've tried
Lo he intentado tantas veces
But I'm still caged inside
Pero todavía sigo atrapado por dentro
Somebody get me through this nightmare
Que alguien me ayude a superar esta pesadilla
I can't control myself
No me puedo controlar
So what if you can see the darkest side of me?
¿Y qué pasa si ves mi parte más oscura?
No one would ever change this animal I have become
Nadie nunca podrá cambiar a este animal en el que me he convertido
Help me believe it's not the real me
Y ayúdame a creer que este no es mi verdadero yo
Somebody help me tame this animal
Alguien que me ayude a domar a este animal
(This animal, this animal)
(Este animal, este animal)
I can't escape myself
No puedo escaparme de mí mismo
(I can't escape myself)
(No puedo escaparme de mí mismo)
So many times I've lied
He mentido tantas veces
(So many times I've lied)
(He mentido tantas veces)
But there's still rage inside
Pero todavía hay rabia dentro
Somebody get me through this nightmare
Alguien que me ayude a superar esta pesadilla
I can't control myself
No me puedo controlar
So what if you can see the darkest side of me?
¿Y qué pasa si ves mi parte más oscura?
No one would ever change this animal I have become
Nadie nunca podrá cambiar a este animal en el que me he convertido
Help me believe it's not the real me
Y creemos que este no es mi verdadero yo
Somebody help me tame this animal I have become
Alguien que me ayude a domar a este animal
Help me believe it's not the real me
Y creemos que este no es mi verdadero yo
Somebody help me tame this animal
Alguien que me ayude a domar a este animal
Somebody help me through this nightmare
Alguien que me ayude a superar esta pesadilla
I can't control myself
No me puedo controlar
Somebody wake me from this nightmare
Alguien que me despierte de esta pesadilla
I can't escape this hell
No puedo escaparme de este infierno
(This animal, this animal, this animal)
(Este animal, este animal, este animal
(This animal, this animal, this animal, this animal)
Este animal, este animal, este animal, este animal)
So what if you can see the darkest side of me?
¿Y qué pasa si ves mi parte más oscura?
No one will ever change this animal I have become
Nadie nunca podrá cambiar a este animal en el que me he convertido
Help me believe it's not the real me
Y creemos que este no es mi verdadero yo
Somebody help me tame this animal I have become
Alguien que me ayude a domar a este animal en el que me he convertido
Help me believe it's not the real me
Y creemos que este no es mi verdadero yo
Somebody help me tame this animal
Alguien que me ayude a domar a este animal
(This animal I have become)
(Este animal en el que me he convertido)
I can't escape this hell
Je ne peux pas échapper à cet enfer
So many times I've tried
J'ai essayé tant de fois
But I'm still caged inside
Mais je suis toujours enfermé à l'intérieur
Somebody get me through this nightmare
Que quelqu'un m'aide à sortir de ce cauchemar
I can't control myself
Je ne peux pas me contrôler
So what if you can see the darkest side of me?
Et si tu pouvais voir le côté le plus sombre de moi?
No one would ever change this animal I have become
Personne ne changera jamais cet animal que je suis devenu
Help me believe it's not the real me
Et aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi
Somebody help me tame this animal
Que quelqu'un m'aide à dompter cet animal
(This animal, this animal)
(Cet animal, cet animal)
I can't escape myself
Je ne peux pas m'échapper
(I can't escape myself)
(Je ne peux pas m'échapper)
So many times I've lied
J'ai menti tant de fois
(So many times I've lied)
(J'ai menti tant de fois)
But there's still rage inside
Mais il y a toujours de la rage
Somebody get me through this nightmare
Que quelqu'un m'aide à sortir de ce cauchemar
I can't control myself
Je ne peux pas me contrôler
So what if you can see the darkest side of me?
Et si tu pouvais voir le côté le plus sombre de moi?
No one would ever change this animal I have become
Personne ne changera jamais cet animal que je suis devenu
Help me believe it's not the real me
Et nous pensons que ce n'est pas le vrai moi
Somebody help me tame this animal I have become
Que quelqu'un m'aide à dompter cet animal que je suis devenu
Help me believe it's not the real me
Et nous pensons que ce n'est pas le vrai moi
Somebody help me tame this animal
Que quelqu'un m'aide à dompter cet animal
Somebody help me through this nightmare
Que quelqu'un m'aide à sortir de ce cauchemar
I can't control myself
Je ne peux pas me contrôler
Somebody wake me from this nightmare
Que quelqu'un me réveille de ce cauchemar
I can't escape this hell
Je ne peux pas échapper à cet enfer
(This animal, this animal, this animal)
(Cet animal, cet animal, cet animal
(This animal, this animal, this animal, this animal)
Cet animal, cet animal, cet animal, cet animal)
So what if you can see the darkest side of me?
Et si tu pouvais voir le côté le plus sombre de moi?
No one will ever change this animal I have become
Personne ne changera jamais cet animal que je suis devenu
Help me believe it's not the real me
Et nous pensons que ce n'est pas le vrai moi
Somebody help me tame this animal I have become
Que quelqu'un m'aide à dompter cet animal que je suis devenu
Help me believe it's not the real me
Et nous pensons que ce n'est pas le vrai moi
Somebody help me tame this animal
Que quelqu'un m'aide à dompter cet animal
(This animal I have become)
(Cet animal que je suis devenu)
I can't escape this hell
Ich kann dieser Hölle nicht entkommen
So many times I've tried
So viele Male habe ich es versucht
But I'm still caged inside
Aber ich bin immer noch darin gefangen
Somebody get me through this nightmare
Jemand muss mich aus diesem Albtraum holen
I can't control myself
Ich kann mich selbst nicht kontrollieren
So what if you can see the darkest side of me?
Was, wenn du die dunkelste Seite von mir sehen kannst?
No one would ever change this animal I have become
Niemand würde jemals dieses Tier, welches ich wurde, ändern
Help me believe it's not the real me
Und hilf mir zu glauben, dass es nicht das wahre Ich ist
Somebody help me tame this animal
Jemand muss mir helfen, dieses Tier zu zähmen
(This animal, this animal)
(Dieses Tier, dieses Tier)
I can't escape myself
Ich kann mir selbst nicht entkommen
(I can't escape myself)
(Ich kann mir selbst nicht entkommen)
So many times I've lied
So viele Male habe ich gelogen
(So many times I've lied)
(So viele Male habe ich gelogen)
But there's still rage inside
Aber da ist immer noch Wut innen drin
Somebody get me through this nightmare
Jemand muss mich aus diesem Albtraum holen
I can't control myself
Ich kann mich selbst nicht kontrollieren
So what if you can see the darkest side of me?
Was, wenn du die dunkelste Seite von mir sehen kannst?
No one would ever change this animal I have become
Niemand würde jemals dieses Tier, welches ich wurde, ändern
Help me believe it's not the real me
Und hilf mir zu glauben, dass es nicht das wahre Ich ist
Somebody help me tame this animal I have become
Jemand muss mir helfen, dieses Tier zu zähmen
Help me believe it's not the real me
Und wir glauben, dass es nicht das wahre Ich ist
Somebody help me tame this animal
Jemand muss mir helfen, dieses Tier zu zähmen
Somebody help me through this nightmare
Jemand muss mir durch diesen Albtraum helfen
I can't control myself
Ich kann mich selbst nicht kontrollieren
Somebody wake me from this nightmare
Jemand muss mich von diesem Albtraum erwecken
I can't escape this hell
Ich kann dieser Hölle nicht entkommen
(This animal, this animal, this animal)
(Dieses Tier, dieses Tier, dieses Tier
(This animal, this animal, this animal, this animal)
Dieses Tier, dieses Tier, dieses Tier, dieses Tier)
So what if you can see the darkest side of me?
Was, wenn du die dunkelste Seite von mir sehen kannst?
No one will ever change this animal I have become
Niemand würde jemals dieses Tier, welches ich wurde, ändern
Help me believe it's not the real me
Und wir glauben, dass es nicht das wahre Ich ist
Somebody help me tame this animal I have become
Jemand muss mir helfen, dieses Tier, welches ich wurde, zu zähmen
Help me believe it's not the real me
Und wir glauben, dass es nicht das wahre Ich ist
Somebody help me tame this animal
Jemand muss mir helfen, dieses Tier zu zähmen
(This animal I have become)
(Dieses Tier, welches ich wurde)
I can't escape this hell
Non posso scappare da questo inferno
So many times I've tried
Ho provato così tante volte
But I'm still caged inside
Ma sono ancora imprigionato dentro
Somebody get me through this nightmare
Qualcuno mi faccia uscire da questo incubo
I can't control myself
Non riesco a controllarmi
So what if you can see the darkest side of me?
Cosa accadrebbe se tu potessi vedere il lato più oscuro di me?
No one would ever change this animal I have become
Nessuno potrebbe mai cambiare questo animale che sono diventato
Help me believe it's not the real me
Aiutami a credere che questo non è il vero me
Somebody help me tame this animal
Qualcuno mi aiuti ad addomesticare questo animale
(This animal, this animal)
(Questo animale, questo animale)
I can't escape myself
Non posso scappare da me stesso
(I can't escape myself)
(Non posso scappare da me stesso)
So many times I've lied
Ho mentito così tante volte
(So many times I've lied)
(Ho mentito così tante volte)
But there's still rage inside
Ma dentro c'è ancora rabbia
Somebody get me through this nightmare
Qualcuno mi faccia uscire da questo incubo
I can't control myself
Non riesco a controllarmi
So what if you can see the darkest side of me?
Cosa accadrebbe se tu potessi vedere il lato più oscuro di me?
No one would ever change this animal I have become
Nessuno potrebbe mai cambiare questo animale che sono diventato
Help me believe it's not the real me
Aiutami a credere che questo non è il vero me
Somebody help me tame this animal I have become
Qualcuno mi aiuti ad addomesticare questo animale che sono diventato
Help me believe it's not the real me
Aiutami a credere che questo non è il vero me
Somebody help me tame this animal
Qualcuno mi aiuti ad addomesticare questo animale
Somebody help me through this nightmare
Qualcuno mi aiuti ad uscire da questo incubo
I can't control myself
Non riesco a controllarmi
Somebody wake me from this nightmare
Qualcuno mi svegli da questo incubo
I can't escape this hell
Non posso scappare da questo inferno
(This animal, this animal, this animal)
(Questo animale, questo animale, questo animale)
(This animal, this animal, this animal, this animal)
(Questo animale, questo animale, questo animale, questo animale)
So what if you can see the darkest side of me?
Cosa accadrebbe se tu potessi vedere il lato più oscuro di me?
No one will ever change this animal I have become
Nessuno cambierà mai questo animale che sono diventato
Help me believe it's not the real me
Aiutami a credere che questo non è il vero me
Somebody help me tame this animal I have become
Qualcuno mi aiuti ad addomesticare questo animale che sono diventato
Help me believe it's not the real me
Aiutami a credere che questo non è il vero me
Somebody help me tame this animal
Qualcuno mi aiuti ad addomesticare questo animale
(This animal I have become)
(Questo animale che sono diventato)
I can't escape this hell
Saya tidak bisa melarikan diri dari neraka ini
So many times I've tried
Begitu banyak kali saya mencoba
But I'm still caged inside
Tapi saya masih terkurung di dalam
Somebody get me through this nightmare
Seseorang bantu saya melewati mimpi buruk ini
I can't control myself
Saya tidak bisa mengendalikan diri saya sendiri
So what if you can see the darkest side of me?
Jadi bagaimana jika Anda bisa melihat sisi tergelap dari saya?
No one would ever change this animal I have become
Tidak ada yang akan pernah mengubah binatang ini yang telah saya jadi
Help me believe it's not the real me
Bantu saya percaya ini bukan diri saya yang sebenarnya
Somebody help me tame this animal
Seseorang bantu saya menjinakkan binatang ini
(This animal, this animal)
(Binatang ini, binatang ini)
I can't escape myself
Saya tidak bisa melarikan diri dari diri saya sendiri
(I can't escape myself)
(Saya tidak bisa melarikan diri dari diri saya sendiri)
So many times I've lied
Begitu banyak kali saya berbohong
(So many times I've lied)
(Begitu banyak kali saya berbohong)
But there's still rage inside
Tapi masih ada kemarahan di dalam
Somebody get me through this nightmare
Seseorang bantu saya melewati mimpi buruk ini
I can't control myself
Saya tidak bisa mengendalikan diri saya sendiri
So what if you can see the darkest side of me?
Jadi bagaimana jika Anda bisa melihat sisi tergelap dari saya?
No one would ever change this animal I have become
Tidak ada yang akan pernah mengubah binatang ini yang telah saya jadi
Help me believe it's not the real me
Bantu saya percaya ini bukan diri saya yang sebenarnya
Somebody help me tame this animal I have become
Seseorang bantu saya menjinakkan binatang ini yang telah saya jadi
Help me believe it's not the real me
Bantu saya percaya ini bukan diri saya yang sebenarnya
Somebody help me tame this animal
Seseorang bantu saya menjinakkan binatang ini
Somebody help me through this nightmare
Seseorang bantu saya melewati mimpi buruk ini
I can't control myself
Saya tidak bisa mengendalikan diri saya sendiri
Somebody wake me from this nightmare
Seseorang bangunkan saya dari mimpi buruk ini
I can't escape this hell
Saya tidak bisa melarikan diri dari neraka ini
(This animal, this animal, this animal)
(Binatang ini, binatang ini, binatang ini)
(This animal, this animal, this animal, this animal)
(Binatang ini, binatang ini, binatang ini, binatang ini)
So what if you can see the darkest side of me?
Jadi bagaimana jika Anda bisa melihat sisi tergelap dari saya?
No one will ever change this animal I have become
Tidak ada yang akan pernah mengubah binatang ini yang telah saya jadi
Help me believe it's not the real me
Bantu saya percaya ini bukan diri saya yang sebenarnya
Somebody help me tame this animal I have become
Seseorang bantu saya menjinakkan binatang ini yang telah saya jadi
Help me believe it's not the real me
Bantu saya percaya ini bukan diri saya yang sebenarnya
Somebody help me tame this animal
Seseorang bantu saya menjinakkan binatang ini
(This animal I have become)
(Binatang ini yang telah saya jadi)
I can't escape this hell
この地獄から抜け出せない
So many times I've tried
何度もやってみた
But I'm still caged inside
だけど今でも檻の中
Somebody get me through this nightmare
誰かこの悪夢から出してくれないか
I can't control myself
自分自身をコントロールできない
So what if you can see the darkest side of me?
もし俺の一番ダークな部分が見えたら?
No one would ever change this animal I have become
俺がなってしまったこの動物を、誰も変えないだろう
Help me believe it's not the real me
助けてくれ、信じて、これは本当の俺じゃないんだ
Somebody help me tame this animal
誰かこの動物を飼い慣らすのを助けて
(This animal, this animal)
(この動物、この動物)
I can't escape myself
自分自身から逃れられない
(I can't escape myself)
(自分自身から逃れられない)
So many times I've lied
何度も嘘をついた
(So many times I've lied)
(何度も嘘をついた)
But there's still rage inside
だけど今でも内なる怒りがある
Somebody get me through this nightmare
誰かこの悪夢から出してくれないか
I can't control myself
自分自身をコントロールできない
So what if you can see the darkest side of me?
もし俺の一番ダークな部分が見えたら?
No one would ever change this animal I have become
俺がなってしまったこの動物を、誰も変えないだろう
Help me believe it's not the real me
助けてくれ、信じて、これは本当の俺じゃないんだ
Somebody help me tame this animal I have become
誰かこの動物を飼い慣らすのを助けて
Help me believe it's not the real me
助けてくれ、信じて、これは本当の俺じゃないんだ
Somebody help me tame this animal
誰かこの動物を飼い慣らすのを助けて
Somebody help me through this nightmare
誰かこの悪夢から出してくれないか
I can't control myself
自分自身をコントロールできない
Somebody wake me from this nightmare
誰かこの悪夢から目を覚まさせてくれないか
I can't escape this hell
この地獄から抜け出せない
(This animal, this animal, this animal)
(この動物、この動物、この動物)
(This animal, this animal, this animal, this animal)
(この動物、この動物、この動物、この動物)
So what if you can see the darkest side of me?
もし俺の一番ダークな部分が見えたら?
No one will ever change this animal I have become
俺がなってしまったこの動物を、誰も変えないだろう
Help me believe it's not the real me
助けてくれ、信じて、これは本当の俺じゃないんだ
Somebody help me tame this animal I have become
誰かこの動物を飼い慣らすのを助けて
Help me believe it's not the real me
助けてくれ、信じて、これは本当の俺じゃないんだ
Somebody help me tame this animal
誰かこの動物を飼い慣らすのを助けて
(This animal I have become)
(俺がなってしまったこの動物)
I can't escape this hell
ฉันไม่สามารถหนีออกจากนรกนี้ได้
So many times I've tried
ฉันพยายามหลายครั้งแล้ว
But I'm still caged inside
แต่ฉันยังถูกกักขังอยู่ภายใน
Somebody get me through this nightmare
ใครสักคนช่วยฉันผ่านฝันร้ายนี้
I can't control myself
ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
So what if you can see the darkest side of me?
แล้วจะไงถ้าคุณสามารถเห็นด้านมืดที่สุดของฉัน?
No one would ever change this animal I have become
ไม่มีใครจะเปลี่ยนสัตว์ที่ฉันกลายเป็น
Help me believe it's not the real me
ช่วยฉันเชื่อว่ามันไม่ใช่ฉันที่แท้จริง
Somebody help me tame this animal
ใครสักคนช่วยฉันควบคุมสัตว์นี้
(This animal, this animal)
(สัตว์นี้, สัตว์นี้)
I can't escape myself
ฉันไม่สามารถหนีตัวเองได้
(I can't escape myself)
(ฉันไม่สามารถหนีตัวเองได้)
So many times I've lied
ฉันได้โกหกหลายครั้งแล้ว
(So many times I've lied)
(ฉันได้โกหกหลายครั้งแล้ว)
But there's still rage inside
แต่ยังมีความรุนแรงอยู่ภายใน
Somebody get me through this nightmare
ใครสักคนช่วยฉันผ่านฝันร้ายนี้
I can't control myself
ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
So what if you can see the darkest side of me?
แล้วจะไงถ้าคุณสามารถเห็นด้านมืดที่สุดของฉัน?
No one would ever change this animal I have become
ไม่มีใครจะเปลี่ยนสัตว์ที่ฉันกลายเป็น
Help me believe it's not the real me
ช่วยฉันเชื่อว่ามันไม่ใช่ฉันที่แท้จริง
Somebody help me tame this animal I have become
ใครสักคนช่วยฉันควบคุมสัตว์นี้ที่ฉันกลายเป็น
Help me believe it's not the real me
ช่วยฉันเชื่อว่ามันไม่ใช่ฉันที่แท้จริง
Somebody help me tame this animal
ใครสักคนช่วยฉันควบคุมสัตว์นี้
Somebody help me through this nightmare
ใครสักคนช่วยฉันผ่านฝันร้ายนี้
I can't control myself
ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
Somebody wake me from this nightmare
ใครสักคนปลุกฉันจากฝันร้ายนี้
I can't escape this hell
ฉันไม่สามารถหนีออกจากนรกนี้ได้
(This animal, this animal, this animal)
(สัตว์นี้, สัตว์นี้, สัตว์นี้)
(This animal, this animal, this animal, this animal)
(สัตว์นี้, สัตว์นี้, สัตว์นี้, สัตว์นี้)
So what if you can see the darkest side of me?
แล้วจะไงถ้าคุณสามารถเห็นด้านมืดที่สุดของฉัน?
No one will ever change this animal I have become
ไม่มีใครจะเปลี่ยนสัตว์ที่ฉันกลายเป็น
Help me believe it's not the real me
ช่วยฉันเชื่อว่ามันไม่ใช่ฉันที่แท้จริง
Somebody help me tame this animal I have become
ใครสักคนช่วยฉันควบคุมสัตว์นี้ที่ฉันกลายเป็น
Help me believe it's not the real me
ช่วยฉันเชื่อว่ามันไม่ใช่ฉันที่แท้จริง
Somebody help me tame this animal
ใครสักคนช่วยฉันควบคุมสัตว์นี้
(This animal I have become)
(สัตว์ที่ฉันกลายเป็น)
I can't escape this hell
我无法逃离这个地狱
So many times I've tried
我试过很多次
But I'm still caged inside
但我仍然被困在里面
Somebody get me through this nightmare
有人帮我度过这个噩梦
I can't control myself
我无法控制自己
So what if you can see the darkest side of me?
那又怎样，如果你能看到我最黑暗的一面？
No one would ever change this animal I have become
没有人会改变我已经变成的这个野兽
Help me believe it's not the real me
帮我相信这不是真正的我
Somebody help me tame this animal
有人帮我驯服这个野兽
(This animal, this animal)
（这个野兽，这个野兽）
I can't escape myself
我无法逃离自己
(I can't escape myself)
（我无法逃离自己）
So many times I've lied
我撒过很多次谎
(So many times I've lied)
（我撒过很多次谎）
But there's still rage inside
但我内心仍然充满愤怒
Somebody get me through this nightmare
有人帮我度过这个噩梦
I can't control myself
我无法控制自己
So what if you can see the darkest side of me?
那又怎样，如果你能看到我最黑暗的一面？
No one would ever change this animal I have become
没有人会改变我已经变成的这个野兽
Help me believe it's not the real me
帮我相信这不是真正的我
Somebody help me tame this animal I have become
有人帮我驯服我已经变成的这个野兽
Help me believe it's not the real me
帮我相信这不是真正的我
Somebody help me tame this animal
有人帮我驯服这个野兽
Somebody help me through this nightmare
有人帮我度过这个噩梦
I can't control myself
我无法控制自己
Somebody wake me from this nightmare
有人从这个噩梦中唤醒我
I can't escape this hell
我无法逃离这个地狱
(This animal, this animal, this animal)
（这个野兽，这个野兽，这个野兽）
(This animal, this animal, this animal, this animal)
（这个野兽，这个野兽，这个野兽，这个野兽）
So what if you can see the darkest side of me?
那又怎样，如果你能看到我最黑暗的一面？
No one will ever change this animal I have become
没有人会改变我已经变成的这个野兽
Help me believe it's not the real me
帮我相信这不是真正的我
Somebody help me tame this animal I have become
有人帮我驯服我已经变成的这个野兽
Help me believe it's not the real me
帮我相信这不是真正的我
Somebody help me tame this animal
有人帮我驯服这个野兽
(This animal I have become)
（我已经变成的这个野兽）
