Want You Bad
Bryan Holland
If you could only read my mind
You would know that things between us
Ain't right
I know your arms are open wide
But you're a little on the straight side
I can't lie
Your one vice
Is you're too nice
Come around now, can't you see?
I want you
All tattooed
I want you bad
Complete me
Mistreat me
Want you to be bad, bad, bad, bad, bad
If you could only read my mind
You would know that I've been waiting
So long
For someone almost just like you
But with attitude, I'm waiting, so come on
Get out of clothes time
Grow out those highlights
Come around now, can't you see ?
I want you
In a vinyl suit
I want you bad
Complicated
X-rated
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Don't get me wrong
I know you're only being good
But that's what's wrong
I guess I just misunderstood
I want you
All tattooed
I want you bad
Complicated
X- rated
I want you bad
I mean it
I need it
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Really, really bad
Desejos Proibidos e a Rebeldia em Want You Bad do The Offspring
A música Want You Bad, da banda The Offspring, é uma expressão enérgica de desejo e atração, mas com uma reviravolta. A letra revela a história de alguém que anseia por uma pessoa não apenas por sua aparência ou por quem ela é, mas também pelo que ela poderia se tornar se abraçasse um lado mais rebelde e menos convencional. O narrador da música parece frustrado com a 'bondade' e a 'normalidade' da pessoa desejada, indicando uma preferência por alguém mais ousado e menos previsível.
A canção utiliza metáforas visuais, como 'all tattooed' e 'in a vinyl suit', para ilustrar o tipo de transformação que o narrador quer ver na outra pessoa. Essas imagens sugerem uma mudança para um estilo de vida mais alternativo e talvez até um pouco subversivo. A repetição do refrão 'I want you bad' enfatiza a intensidade do desejo do narrador, enquanto a palavra 'bad' joga com o duplo sentido de 'ruim' e 'mal comportado', reforçando a ideia de que o narrador está atraído pela ideia de transgressão e pelo apelo do 'proibido'.
The Offspring é conhecida por seu estilo punk rock e por letras que frequentemente abordam temas de rebeldia e descontentamento com a norma social. Want You Bad se encaixa nesse contexto, oferecendo uma visão sobre a atração humana não apenas pelas qualidades positivas de uma pessoa, mas também pelo potencial de quebrar as regras e desafiar expectativas. A música captura a essência do punk em sua busca por autenticidade e rejeição do convencional, convidando os ouvintes a refletirem sobre suas próprias noções de desejo e atração.
If you could only read my mind
Se você pudesse apenas ler minha mente
You would know that things between us
Você saberia que as coisas entre nós
Ain't right
Não estão bem
I know your arms are open wide
Eu sei que seus braços estão abertos
But you're a little on the straight side
Mas você é um pouco do lado direito
I can't lie
Eu não posso mentir
Your one vice
Seu único vício
Is you're too nice
É que você é muito legal
Come around now, can't you see?
Venha agora, você não vê?
I want you
Eu quero você
All tattooed
Todo tatuado
I want you bad
Eu quero você muito
Complete me
Complete-me
Mistreat me
Maltrate-me
Want you to be bad, bad, bad, bad, bad
Quero que você seja mau, mau, mau, mau, mau
If you could only read my mind
Se você pudesse apenas ler minha mente
You would know that I've been waiting
Você saberia que eu estive esperando
So long
Por tanto tempo
For someone almost just like you
Por alguém quase como você
But with attitude, I'm waiting, so come on
Mas com atitude, estou esperando, então venha
Get out of clothes time
Saia das roupas
Grow out those highlights
Deixe esses destaques crescerem
Come around now, can't you see ?
Venha agora, você não vê?
I want you
Eu quero você
In a vinyl suit
Em um terno de vinil
I want you bad
Eu quero você muito
Complicated
Complicado
X-rated
Classificação X
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Eu quero você muito, muito, muito, muito, muito, muito
Don't get me wrong
Não me entenda mal
I know you're only being good
Eu sei que você está apenas sendo bom
But that's what's wrong
Mas é isso que está errado
I guess I just misunderstood
Acho que apenas entendi mal
I want you
Eu quero você
All tattooed
Todo tatuado
I want you bad
Eu quero você muito
Complicated
Complicado
X- rated
Classificação X
I want you bad
Eu quero você muito
I mean it
Eu quero dizer
I need it
Eu preciso
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Eu quero você muito, muito, muito, muito, muito, muito
Really, really bad
Realmente, muito mesmo
If you could only read my mind
Si solo pudieras leer mi mente
You would know that things between us
Sabrías que las cosas entre nosotros
Ain't right
No están bien
I know your arms are open wide
Sé que tus brazos están abiertos de par en par
But you're a little on the straight side
Pero eres un poco demasiado recto
I can't lie
No puedo mentir
Your one vice
Tu único vicio
Is you're too nice
Es que eres demasiado amable
Come around now, can't you see?
Ven ahora, ¿no lo ves?
I want you
Te quiero
All tattooed
Todo tatuado
I want you bad
Te quiero mal
Complete me
Complétame
Mistreat me
Maltrátame
Want you to be bad, bad, bad, bad, bad
Quiero que seas malo, malo, malo, malo, malo
If you could only read my mind
Si solo pudieras leer mi mente
You would know that I've been waiting
Sabrías que he estado esperando
So long
Tanto tiempo
For someone almost just like you
Por alguien casi como tú
But with attitude, I'm waiting, so come on
Pero con actitud, estoy esperando, así que ven
Get out of clothes time
Sal de la ropa
Grow out those highlights
Deja crecer esos reflejos
Come around now, can't you see ?
Ven ahora, ¿no lo ves?
I want you
Te quiero
In a vinyl suit
En un traje de vinilo
I want you bad
Te quiero mal
Complicated
Complicado
X-rated
Clasificado X
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Te quiero mal, mal, mal, mal, mal, mal
Don't get me wrong
No me malinterpretes
I know you're only being good
Sé que solo estás siendo bueno
But that's what's wrong
Pero eso es lo que está mal
I guess I just misunderstood
Supongo que simplemente no entendí
I want you
Te quiero
All tattooed
Todo tatuado
I want you bad
Te quiero mal
Complicated
Complicado
X- rated
Clasificado X
I want you bad
Te quiero mal
I mean it
Lo digo en serio
I need it
Lo necesito
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Te quiero mal, mal, mal, mal, mal, mal
Really, really bad
Realmente, realmente mal
If you could only read my mind
Si seulement tu pouvais lire dans mes pensées
You would know that things between us
Tu saurais que les choses entre nous
Ain't right
Ne vont pas bien
I know your arms are open wide
Je sais que tes bras sont grands ouverts
But you're a little on the straight side
Mais tu es un peu trop droit
I can't lie
Je ne peux pas mentir
Your one vice
Ton seul vice
Is you're too nice
C'est que tu es trop gentil
Come around now, can't you see?
Viens maintenant, ne le vois-tu pas ?
I want you
Je te veux
All tattooed
Tout tatoué
I want you bad
Je te veux vraiment
Complete me
Complète-moi
Mistreat me
Maltraite-moi
Want you to be bad, bad, bad, bad, bad
Je veux que tu sois mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais
If you could only read my mind
Si seulement tu pouvais lire dans mes pensées
You would know that I've been waiting
Tu saurais que j'attends
So long
Depuis si longtemps
For someone almost just like you
Quelqu'un presque comme toi
But with attitude, I'm waiting, so come on
Mais avec de l'attitude, j'attends, alors viens
Get out of clothes time
Sors de tes vêtements
Grow out those highlights
Fais pousser ces mèches
Come around now, can't you see ?
Viens maintenant, ne le vois-tu pas ?
I want you
Je te veux
In a vinyl suit
Dans un costume en vinyle
I want you bad
Je te veux vraiment
Complicated
Compliqué
X-rated
Classé X
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Je te veux vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Don't get me wrong
Ne te méprends pas
I know you're only being good
Je sais que tu es seulement en train d'être bon
But that's what's wrong
Mais c'est ce qui ne va pas
I guess I just misunderstood
Je suppose que j'ai mal compris
I want you
Je te veux
All tattooed
Tout tatoué
I want you bad
Je te veux vraiment
Complicated
Compliqué
X- rated
Classé X
I want you bad
Je te veux vraiment
I mean it
Je le pense
I need it
J'en ai besoin
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Je te veux vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really bad
Vraiment, vraiment mauvais
If you could only read my mind
Wenn du nur meine Gedanken lesen könntest
You would know that things between us
Du würdest wissen, dass die Dinge zwischen uns
Ain't right
Nicht richtig sind
I know your arms are open wide
Ich weiß, deine Arme sind weit geöffnet
But you're a little on the straight side
Aber du bist ein bisschen auf der geraden Seite
I can't lie
Ich kann nicht lügen
Your one vice
Dein einziger Fehler
Is you're too nice
Ist, dass du zu nett bist
Come around now, can't you see?
Komm schon, siehst du es nicht?
I want you
Ich will dich
All tattooed
Ganz tätowiert
I want you bad
Ich will dich schlecht
Complete me
Vervollständige mich
Mistreat me
Behandle mich schlecht
Want you to be bad, bad, bad, bad, bad
Ich will, dass du schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht bist
If you could only read my mind
Wenn du nur meine Gedanken lesen könntest
You would know that I've been waiting
Du würdest wissen, dass ich gewartet habe
So long
So lange
For someone almost just like you
Auf jemanden, der fast genau wie du ist
But with attitude, I'm waiting, so come on
Aber mit Einstellung, ich warte, also komm schon
Get out of clothes time
Zieh deine Kleider aus
Grow out those highlights
Lass deine Highlights wachsen
Come around now, can't you see ?
Komm schon, siehst du es nicht?
I want you
Ich will dich
In a vinyl suit
In einem Vinylanzug
I want you bad
Ich will dich schlecht
Complicated
Kompliziert
X-rated
X-bewertet
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Ich will dich schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Don't get me wrong
Versteh mich nicht falsch
I know you're only being good
Ich weiß, du bist nur gut
But that's what's wrong
Aber das ist das Problem
I guess I just misunderstood
Ich habe dich wohl falsch verstanden
I want you
Ich will dich
All tattooed
Ganz tätowiert
I want you bad
Ich will dich schlecht
Complicated
Kompliziert
X- rated
X-bewertet
I want you bad
Ich will dich schlecht
I mean it
Ich meine es ernst
I need it
Ich brauche es
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Ich will dich schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht
Really, really bad
Wirklich, wirklich schlecht
If you could only read my mind
Se solo potessi leggere la mia mente
You would know that things between us
Sapresti che le cose tra noi
Ain't right
Non vanno bene
I know your arms are open wide
So che le tue braccia sono aperte
But you're a little on the straight side
Ma sei un po' troppo sul lato retto
I can't lie
Non posso mentire
Your one vice
Il tuo unico vizio
Is you're too nice
È che sei troppo gentile
Come around now, can't you see?
Vieni ora, non vedi?
I want you
Ti voglio
All tattooed
Tutto tatuato
I want you bad
Ti voglio tanto
Complete me
Completa me
Mistreat me
Maltrattami
Want you to be bad, bad, bad, bad, bad
Voglio che tu sia cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
If you could only read my mind
Se solo potessi leggere la mia mente
You would know that I've been waiting
Sapresti che sto aspettando
So long
Da tanto tempo
For someone almost just like you
Per qualcuno quasi come te
But with attitude, I'm waiting, so come on
Ma con atteggiamento, sto aspettando, quindi vieni
Get out of clothes time
È ora di toglierti i vestiti
Grow out those highlights
Fai crescere quelle meches
Come around now, can't you see ?
Vieni ora, non vedi?
I want you
Ti voglio
In a vinyl suit
In un completo di vinile
I want you bad
Ti voglio tanto
Complicated
Complicato
X-rated
Classificato X
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Ti voglio cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Don't get me wrong
Non fraintendermi
I know you're only being good
So che stai solo cercando di essere buono
But that's what's wrong
Ma è quello il problema
I guess I just misunderstood
Immagino di aver frainteso
I want you
Ti voglio
All tattooed
Tutto tatuato
I want you bad
Ti voglio tanto
Complicated
Complicato
X- rated
Classificato X
I want you bad
Ti voglio cattivo
I mean it
Lo dico sul serio
I need it
Ne ho bisogno
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Ti voglio cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Really, really bad
Davvero, davvero tanto
If you could only read my mind
Jika saja kamu bisa membaca pikiranku
You would know that things between us
Kamu akan tahu bahwa sesuatu di antara kita
Ain't right
Tidak benar
I know your arms are open wide
Aku tahu tanganmu terbuka lebar
But you're a little on the straight side
Tapi kamu sedikit terlalu lurus
I can't lie
Aku tidak bisa berbohong
Your one vice
Satu kelemahanmu
Is you're too nice
Adalah kamu terlalu baik
Come around now, can't you see?
Datanglah sekarang, tidak bisakah kamu melihat?
I want you
Aku menginginkanmu
All tattooed
Seluruh tubuhmu bertato
I want you bad
Aku sangat menginginkanmu
Complete me
Lengkapi aku
Mistreat me
Perlakukan aku dengan buruk
Want you to be bad, bad, bad, bad, bad
Aku ingin kamu jahat, jahat, jahat, jahat, jahat
If you could only read my mind
Jika saja kamu bisa membaca pikiranku
You would know that I've been waiting
Kamu akan tahu bahwa aku telah menunggu
So long
Begitu lama
For someone almost just like you
Untuk seseorang yang hampir seperti kamu
But with attitude, I'm waiting, so come on
Tapi dengan sikap, aku menunggu, jadi ayo
Get out of clothes time
Waktunya lepas pakaian
Grow out those highlights
Tumbuhkan highlight itu
Come around now, can't you see ?
Datanglah sekarang, tidak bisakah kamu melihat?
I want you
Aku menginginkanmu
In a vinyl suit
Dalam setelan vinyl
I want you bad
Aku sangat menginginkanmu
Complicated
Rumit
X-rated
X-rated
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Aku sangat menginginkanmu, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat
Don't get me wrong
Jangan salah paham
I know you're only being good
Aku tahu kamu hanya berusaha baik
But that's what's wrong
Tapi itulah yang salah
I guess I just misunderstood
Kurasa aku salah paham
I want you
Aku menginginkanmu
All tattooed
Seluruh tubuhmu bertato
I want you bad
Aku sangat menginginkanmu
Complicated
Rumit
X- rated
X-rated
I want you bad
Aku sangat menginginkanmu
I mean it
Aku serius
I need it
Aku membutuhkannya
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
Aku sangat menginginkanmu, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat
Really, really bad
Benar-benar sangat menginginkanmu
If you could only read my mind
ถ้าคุณสามารถอ่านใจฉันได้
You would know that things between us
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา
Ain't right
ไม่ดี
I know your arms are open wide
ฉันรู้ว่าแขนของคุณกำลังกว้างอยู่
But you're a little on the straight side
แต่คุณเป็นคนที่ตรงไปตรงมาเกินไป
I can't lie
ฉันไม่สามารถโกหกได้
Your one vice
ความชอบของคุณ
Is you're too nice
คือคุณใจดีเกินไป
Come around now, can't you see?
มาที่นี่ตอนนี้ คุณไม่เห็นหรือ?
I want you
ฉันต้องการคุณ
All tattooed
ทั้งหมดเป็นรอยสัก
I want you bad
ฉันต้องการคุณอย่างร้าย
Complete me
ทำให้ฉันสมบูรณ์
Mistreat me
ทำร้ายฉัน
Want you to be bad, bad, bad, bad, bad
ฉันต้องการคุณที่จะเป็นคนร้าย, ร้าย, ร้าย, ร้าย, ร้าย
If you could only read my mind
ถ้าคุณสามารถอ่านใจฉันได้
You would know that I've been waiting
คุณจะรู้ว่าฉันรอคอย
So long
นานมาก
For someone almost just like you
สำหรับคนที่เกือบจะเหมือนคุณ
But with attitude, I'm waiting, so come on
แต่มีทัศนคติ ฉันกำลังรอคอย ดังนั้นมาเถอะ
Get out of clothes time
ออกจากเวลาใส่เสื้อผ้า
Grow out those highlights
ปล่อยผมยาวออกมา
Come around now, can't you see ?
มาที่นี่ตอนนี้ คุณไม่เห็นหรือ?
I want you
ฉันต้องการคุณ
In a vinyl suit
ในชุดไวนิล
I want you bad
ฉันต้องการคุณอย่างร้าย
Complicated
ซับซ้อน
X-rated
X-rated
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
ฉันต้องการคุณร้าย, ร้าย, ร้าย, ร้าย, ร้าย, ร้าย
Don't get me wrong
อย่าเข้าใจผิดฉัน
I know you're only being good
ฉันรู้ว่าคุณแค่ทำดี
But that's what's wrong
แต่นั่นคือสิ่งที่ผิด
I guess I just misunderstood
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจผิด
I want you
ฉันต้องการคุณ
All tattooed
ทั้งหมดเป็นรอยสัก
I want you bad
ฉันต้องการคุณอย่างร้าย
Complicated
ซับซ้อน
X- rated
X-rated
I want you bad
ฉันต้องการคุณร้าย
I mean it
ฉันหมายความว่า
I need it
ฉันต้องการมัน
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
ฉันต้องการคุณร้าย, ร้าย, ร้าย, ร้าย, ร้าย, ร้าย
Really, really bad
จริงๆ นะ ร้ายมากๆ
If you could only read my mind
如果你能读懂我的心思
You would know that things between us
你就会知道我们之间的事情
Ain't right
并不对劲
I know your arms are open wide
我知道你的双臂张开
But you're a little on the straight side
但你有点过于正直
I can't lie
我不能撒谎
Your one vice
你的唯一缺点
Is you're too nice
就是你太好了
Come around now, can't you see?
现在过来，你看不出来吗？
I want you
我想要你
All tattooed
全身纹身
I want you bad
我真的很想你
Complete me
完善我
Mistreat me
虐待我
Want you to be bad, bad, bad, bad, bad
我希望你坏，坏，坏，坏，坏
If you could only read my mind
如果你能读懂我的心思
You would know that I've been waiting
你就会知道我一直在等待
So long
如此之久
For someone almost just like you
对于一个几乎和你一样的人
But with attitude, I'm waiting, so come on
但是有态度，我在等，所以快来
Get out of clothes time
脱掉衣服的时间
Grow out those highlights
让那些亮点成长
Come around now, can't you see ?
现在过来，你看不出来吗？
I want you
我想要你
In a vinyl suit
穿着乙烯基套装
I want you bad
我真的很想你
Complicated
复杂的
X-rated
X级的
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
我真的很想你，想你，想你，想你，想你，想你
Don't get me wrong
别误会我
I know you're only being good
我知道你只是在做好人
But that's what's wrong
但那就是问题所在
I guess I just misunderstood
我想我只是误解了
I want you
我想要你
All tattooed
全身纹身
I want you bad
我真的很想你
Complicated
复杂的
X- rated
X级的
I want you bad
我真的很想你
I mean it
我是认真的
I need it
我需要你
I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad
我真的很想你，想你，想你，想你，想你，想你
Really, really bad
真的，真的很想你
