You Make Me Real
Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond D Manzarek, Robert A Krieger
I really want you
Really do
Really need ya baby
God knows I do
'Cause I'm not real enough without you
Oh, what can I do?
You make me real
You make me feel
Like lovers feel
You make me throw away mistaken misery
Make me free, love
Make me free
I really want you
Really do
Really need ya baby
Really do
Well I'm not real enough without you
Oh, what can I do?
You make me real
Only you
Have that appeal
So let me slide in your tender sunken sea
Make me free, love, make me free
You make me real
Alright
You make me feel
Like lovers feel
You make me throw away mistaken misery
Make me free, love, make me free
Make me free
You make me
Free
I really want you
Eu realmente quero você
Really do
Realmente quero
Really need ya baby
Realmente preciso de você, baby
God knows I do
Deus sabe que sim
'Cause I'm not real enough without you
Porque eu não sou real o suficiente sem você
Oh, what can I do?
Oh, o que eu posso fazer?
You make me real
Você me faz real
You make me feel
Você me faz sentir
Like lovers feel
Como os amantes se sentem
You make me throw away mistaken misery
Você me faz jogar fora a miséria equivocada
Make me free, love
Me faça livre, amor
Make me free
Me faça livre
I really want you
Eu realmente quero você
Really do
Realmente quero
Really need ya baby
Realmente preciso de você, baby
Really do
Realmente quero
Well I'm not real enough without you
Bem, eu não sou real o suficiente sem você
Oh, what can I do?
Oh, o que eu posso fazer?
You make me real
Você me faz real
Only you
Só você
Have that appeal
Tem esse apelo
So let me slide in your tender sunken sea
Então, deixe-me deslizar em seu mar afundado e tenro
Make me free, love, make me free
Me faça livre, amor, me faça livre
You make me real
Você me faz real
Alright
Tudo bem
You make me feel
Você me faz sentir
Like lovers feel
Como os amantes se sentem
You make me throw away mistaken misery
Você me faz jogar fora a miséria equivocada
Make me free, love, make me free
Me faça livre, amor, me faça livre
Make me free
Me faça livre
You make me
Você me faz
Free
Livre
I really want you
Realmente te quiero
Really do
Realmente lo hago
Really need ya baby
Realmente te necesito, cariño
God knows I do
Dios sabe que sí
'Cause I'm not real enough without you
Porque no soy lo suficientemente real sin ti
Oh, what can I do?
Oh, ¿qué puedo hacer?
You make me real
Me haces real
You make me feel
Me haces sentir
Like lovers feel
Como se sienten los amantes
You make me throw away mistaken misery
Me haces deshacerme de la equivocada miseria
Make me free, love
Hazme libre, amor
Make me free
Hazme libre
I really want you
Realmente te quiero
Really do
Realmente lo hago
Really need ya baby
Realmente te necesito, cariño
Really do
Realmente lo hago
Well I'm not real enough without you
Bueno, no soy lo suficientemente real sin ti
Oh, what can I do?
Oh, ¿qué puedo hacer?
You make me real
Me haces real
Only you
Solo tú
Have that appeal
Tienes ese atractivo
So let me slide in your tender sunken sea
Así que déjame deslizarme en tu tierno mar hundido
Make me free, love, make me free
Hazme libre, amor, hazme libre
You make me real
Me haces real
Alright
Está bien
You make me feel
Me haces sentir
Like lovers feel
Como se sienten los amantes
You make me throw away mistaken misery
Me haces deshacerme de la equivocada miseria
Make me free, love, make me free
Hazme libre, amor, hazme libre
Make me free
Hazme libre
You make me
Me haces
Free
Libre
I really want you
Je te veux vraiment
Really do
Vraiment
Really need ya baby
J'ai vraiment besoin de toi, bébé
God knows I do
Dieu sait que c'est vrai
'Cause I'm not real enough without you
Parce que je ne suis pas assez réel sans toi
Oh, what can I do?
Oh, que puis-je faire?
You make me real
Tu me rends réel
You make me feel
Tu me fais ressentir
Like lovers feel
Comme les amoureux ressentent
You make me throw away mistaken misery
Tu me fais jeter loin la fausse misère
Make me free, love
Rends-moi libre, amour
Make me free
Rends-moi libre
I really want you
Je te veux vraiment
Really do
Vraiment
Really need ya baby
J'ai vraiment besoin de toi, bébé
Really do
Vraiment
Well I'm not real enough without you
Eh bien, je ne suis pas assez réel sans toi
Oh, what can I do?
Oh, que puis-je faire?
You make me real
Tu me rends réel
Only you
Seulement toi
Have that appeal
As cet attrait
So let me slide in your tender sunken sea
Alors laisse-moi glisser dans ta mer tendre et enfoncée
Make me free, love, make me free
Rends-moi libre, amour, rends-moi libre
You make me real
Tu me rends réel
Alright
D'accord
You make me feel
Tu me fais ressentir
Like lovers feel
Comme les amoureux ressentent
You make me throw away mistaken misery
Tu me fais jeter loin la fausse misère
Make me free, love, make me free
Rends-moi libre, amour, rends-moi libre
Make me free
Rends-moi libre
You make me
Tu me rends
Free
Libre
I really want you
Ich will dich wirklich
Really do
Wirklich
Really need ya baby
Ich brauche dich wirklich, Baby
God knows I do
Gott weiß, dass ich das tue
'Cause I'm not real enough without you
Denn ohne dich bin ich nicht wirklich
Oh, what can I do?
Oh, was kann ich tun?
You make me real
Du machst mich echt
You make me feel
Du lässt mich fühlen
Like lovers feel
Wie Liebende fühlen
You make me throw away mistaken misery
Du lässt mich das falsche Elend wegwerfen
Make me free, love
Mach mich frei, Liebe
Make me free
Mach mich frei
I really want you
Ich will dich wirklich
Really do
Wirklich
Really need ya baby
Ich brauche dich wirklich, Baby
Really do
Wirklich
Well I'm not real enough without you
Nun, ohne dich bin ich nicht wirklich
Oh, what can I do?
Oh, was kann ich tun?
You make me real
Du machst mich echt
Only you
Nur du
Have that appeal
Hast diese Anziehungskraft
So let me slide in your tender sunken sea
Also lass mich in dein zärtliches versunkenes Meer gleiten
Make me free, love, make me free
Mach mich frei, Liebe, mach mich frei
You make me real
Du machst mich echt
Alright
In Ordnung
You make me feel
Du lässt mich fühlen
Like lovers feel
Wie Liebende fühlen
You make me throw away mistaken misery
Du lässt mich das falsche Elend wegwerfen
Make me free, love, make me free
Mach mich frei, Liebe, mach mich frei
Make me free
Mach mich frei
You make me
Du machst mich
Free
Frei
I really want you
Ti voglio davvero
Really do
Davvero
Really need ya baby
Ho davvero bisogno di te, baby
God knows I do
Dio sa che è vero
'Cause I'm not real enough without you
Perché non sono abbastanza reale senza di te
Oh, what can I do?
Oh, cosa posso fare?
You make me real
Tu mi rendi reale
You make me feel
Tu mi fai sentire
Like lovers feel
Come si sentono gli amanti
You make me throw away mistaken misery
Mi fai gettare via la sofferenza sbagliata
Make me free, love
Rendimi libero, amore
Make me free
Rendimi libero
I really want you
Ti voglio davvero
Really do
Davvero
Really need ya baby
Ho davvero bisogno di te, baby
Really do
Davvero
Well I'm not real enough without you
Beh, non sono abbastanza reale senza di te
Oh, what can I do?
Oh, cosa posso fare?
You make me real
Tu mi rendi reale
Only you
Solo tu
Have that appeal
Hai quel fascino
So let me slide in your tender sunken sea
Quindi lasciami scivolare nel tuo tenero mare affondato
Make me free, love, make me free
Rendimi libero, amore, rendimi libero
You make me real
Tu mi rendi reale
Alright
Va bene
You make me feel
Tu mi fai sentire
Like lovers feel
Come si sentono gli amanti
You make me throw away mistaken misery
Mi fai gettare via la sofferenza sbagliata
Make me free, love, make me free
Rendimi libero, amore, rendimi libero
Make me free
Rendimi libero
You make me
Tu mi rendi
Free
Libero
I really want you
Aku benar-benar menginginkanmu
Really do
Benar-benar
Really need ya baby
Benar-benar membutuhkanmu sayang
God knows I do
Tuhan tahu aku membutuhkanmu
'Cause I'm not real enough without you
Karena aku tidak cukup nyata tanpamu
Oh, what can I do?
Oh, apa yang bisa aku lakukan?
You make me real
Kamu membuatku nyata
You make me feel
Kamu membuatku merasa
Like lovers feel
Seperti yang dirasakan oleh kekasih
You make me throw away mistaken misery
Kamu membuatku membuang kesedihan yang salah
Make me free, love
Bebaskan aku, cinta
Make me free
Bebaskan aku
I really want you
Aku benar-benar menginginkanmu
Really do
Benar-benar
Really need ya baby
Benar-benar membutuhkanmu sayang
Really do
Benar-benar
Well I'm not real enough without you
Nah, aku tidak cukup nyata tanpamu
Oh, what can I do?
Oh, apa yang bisa aku lakukan?
You make me real
Kamu membuatku nyata
Only you
Hanya kamu
Have that appeal
Yang memiliki daya tarik itu
So let me slide in your tender sunken sea
Jadi biarkan aku meluncur di dalam lautmu yang lembut dan tenggelam
Make me free, love, make me free
Bebaskan aku, cinta, bebaskan aku
You make me real
Kamu membuatku nyata
Alright
Baiklah
You make me feel
Kamu membuatku merasa
Like lovers feel
Seperti yang dirasakan oleh kekasih
You make me throw away mistaken misery
Kamu membuatku membuang kesedihan yang salah
Make me free, love, make me free
Bebaskan aku, cinta, bebaskan aku
Make me free
Bebaskan aku
You make me
Kamu membuatku
Free
Bebas
I really want you
ฉันต้องการคุณจริง ๆ
Really do
จริง ๆ นะ
Really need ya baby
ฉันต้องการคุณจริง ๆ ที่รัก
God knows I do
พระเจ้ารู้ว่าฉันต้องการ
'Cause I'm not real enough without you
เพราะฉันไม่สามารถเป็นตัวของฉันเองได้ถ้าไม่มีคุณ
Oh, what can I do?
โอ้, ฉันควรทำอย่างไรดี?
You make me real
คุณทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
You make me feel
คุณทำให้ฉันรู้สึก
Like lovers feel
เหมือนความรู้สึกของคนรัก
You make me throw away mistaken misery
คุณทำให้ฉันทิ้งความเศร้าที่ผิดพลาด
Make me free, love
ทำให้ฉันเป็นอิสระ, รัก
Make me free
ทำให้ฉันเป็นอิสระ
I really want you
ฉันต้องการคุณจริง ๆ
Really do
จริง ๆ นะ
Really need ya baby
ฉันต้องการคุณจริง ๆ ที่รัก
Really do
จริง ๆ นะ
Well I'm not real enough without you
ฉันไม่สามารถเป็นตัวของฉันเองได้ถ้าไม่มีคุณ
Oh, what can I do?
โอ้, ฉันควรทำอย่างไรดี?
You make me real
คุณทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
Only you
เฉพาะคุณ
Have that appeal
มีความดึงดูดนั้น
So let me slide in your tender sunken sea
จงให้ฉันลื่นลงไปในทะเลที่อ่อนโยนและซับซ้อนของคุณ
Make me free, love, make me free
ทำให้ฉันเป็นอิสระ, รัก, ทำให้ฉันเป็นอิสระ
You make me real
คุณทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
Alright
ถูกต้อง
You make me feel
คุณทำให้ฉันรู้สึก
Like lovers feel
เหมือนความรู้สึกของคนรัก
You make me throw away mistaken misery
คุณทำให้ฉันทิ้งความเศร้าที่ผิดพลาด
Make me free, love, make me free
ทำให้ฉันเป็นอิสระ, รัก, ทำให้ฉันเป็นอิสระ
Make me free
ทำให้ฉันเป็นอิสระ
You make me
คุณทำให้ฉัน
Free
เป็นอิสระ
I really want you
我真的很想你
Really do
真的
Really need ya baby
真的需要你，宝贝
God knows I do
上帝知道我是真的
'Cause I'm not real enough without you
因为没有你，我就不真实
Oh, what can I do?
哦，我能做什么？
You make me real
你让我变得真实
You make me feel
你让我有感觉
Like lovers feel
像恋人一样的感觉
You make me throw away mistaken misery
你让我抛弃错误的痛苦
Make me free, love
让我自由，爱
Make me free
让我自由
I really want you
我真的很想你
Really do
真的
Really need ya baby
真的需要你，宝贝
Really do
真的
Well I'm not real enough without you
没有你，我就不真实
Oh, what can I do?
哦，我能做什么？
You make me real
你让我变得真实
Only you
只有你
Have that appeal
有那种吸引力
So let me slide in your tender sunken sea
所以让我滑入你温柔的沉沦之海
Make me free, love, make me free
让我自由，爱，让我自由
You make me real
你让我变得真实
Alright
好的
You make me feel
你让我有感觉
Like lovers feel
像恋人一样的感觉
You make me throw away mistaken misery
你让我抛弃错误的痛苦
Make me free, love, make me free
让我自由，爱，让我自由
Make me free
让我自由
You make me
你让我
Free
自由
