People Are Strange
Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond D Manzarek, Robert A Krieger
People are strange
When you're a stranger
Faces look ugly
When you're alone
Women seem wicked
When you're unwanted
Streets are uneven
When you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
People are strange
When you're a stranger
Faces look ugly
When you're alone
Women seem wicked
When you're unwanted
Streets are uneven
When you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
All right, yeah!
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
A Estranheza do Isolamento em People Are Strange dos The Doors
A música People Are Strange, da icônica banda de rock psicodélico The Doors, é uma reflexão sobre a solidão e o sentimento de alienação. Lançada em 1967, no álbum 'Strange Days', a canção é marcada pela voz inconfundível de Jim Morrison e pelos arranjos que misturam elementos do rock, blues e psicodelia, características marcantes do grupo.
A letra da música aborda a percepção distorcida que uma pessoa pode ter do mundo ao seu redor quando se sente estranha ou deslocada. 'Faces look ugly when you're alone' e 'Women seem wicked when you're unwanted' são versos que expressam como a solidão e a rejeição podem alterar a maneira como vemos as pessoas e as situações, tornando tudo mais hostil e ameaçador. A repetição do verso 'When you're strange' reforça a ideia de que a estranheza é uma condição persistente, que afeta profundamente a interação do indivíduo com o ambiente social.
Além disso, a música toca em um tema universal: a busca por identidade e aceitação. 'No one remembers your name' sugere o anonimato e a indiferença que acompanham a sensação de ser um estranho. A chuva, que faz as 'faces come out of the rain', pode ser interpretada como um símbolo de renovação ou purificação, mas também de isolamento e melancolia. Em suma, People Are Strange é um retrato poético da alienação humana, que ressoa com a sensação de deslocamento que muitas vezes acompanha as experiências de vida mais desafiadoras.
People are strange
As pessoas são estranhas
When you're a stranger
Quando você é um estranho
Faces look ugly
Rostos parecem feios
When you're alone
Quando você está sozinho
Women seem wicked
Mulheres parecem perversas
When you're unwanted
Quando você é indesejado
Streets are uneven
Ruas são irregulares
When you're down
Quando você está pra baixo
When you're strange
Quando você é estranho
Faces come out of the rain
Rostos surgem da chuva
When you're strange
Quando você é estranho
No one remembers your name
Ninguém lembra do seu nome
When you're strange
Quando você é estranho
When you're strange
Quando você é estranho
When you're strange
Quando você é estranho
People are strange
As pessoas são estranhas
When you're a stranger
Quando você é um estranho
Faces look ugly
Rostos parecem feios
When you're alone
Quando você está sozinho
Women seem wicked
Mulheres parecem perversas
When you're unwanted
Quando você é indesejado
Streets are uneven
Ruas são irregulares
When you're down
Quando você está pra baixo
When you're strange
Quando você é estranho
Faces come out of the rain
Rostos surgem da chuva
When you're strange
Quando você é estranho
No one remembers your name
Ninguém lembra do seu nome
When you're strange
Quando você é estranho
When you're strange
Quando você é estranho
When you're strange
Quando você é estranho
All right, yeah!
Tudo bem, sim!
When you're strange
Quando você é estranho
Faces come out of the rain
Rostos surgem da chuva
When you're strange
Quando você é estranho
No one remembers your name
Ninguém lembra do seu nome
When you're strange
Quando você é estranho
When you're strange
Quando você é estranho
When you're strange
Quando você é estranho
People are strange
La gente es extraña
When you're a stranger
Cuando eres un extraño
Faces look ugly
Las caras parecen feas
When you're alone
Cuando estás solo
Women seem wicked
Las mujeres parecen malvadas
When you're unwanted
Cuando no eres deseado
Streets are uneven
Las calles son irregulares
When you're down
Cuando estás deprimido
When you're strange
Cuando eres extraño
Faces come out of the rain
Las caras salen de la lluvia
When you're strange
Cuando eres extraño
No one remembers your name
Nadie recuerda tu nombre
When you're strange
Cuando eres extraño
When you're strange
Cuando eres extraño
When you're strange
Cuando eres extraño
People are strange
La gente es extraña
When you're a stranger
Cuando eres un extraño
Faces look ugly
Las caras parecen feas
When you're alone
Cuando estás solo
Women seem wicked
Las mujeres parecen malvadas
When you're unwanted
Cuando no eres deseado
Streets are uneven
Las calles son irregulares
When you're down
Cuando estás deprimido
When you're strange
Cuando eres extraño
Faces come out of the rain
Las caras salen de la lluvia
When you're strange
Cuando eres extraño
No one remembers your name
Nadie recuerda tu nombre
When you're strange
Cuando eres extraño
When you're strange
Cuando eres extraño
When you're strange
Cuando eres extraño
All right, yeah!
¡Muy bien, sí!
When you're strange
Cuando eres extraño
Faces come out of the rain
Las caras salen de la lluvia
When you're strange
Cuando eres extraño
No one remembers your name
Nadie recuerda tu nombre
When you're strange
Cuando eres extraño
When you're strange
Cuando eres extraño
When you're strange
Cuando eres extraño
People are strange
Les gens sont étranges
When you're a stranger
Lorsque tu es un étranger
Faces look ugly
Les visages sont laids
When you're alone
Lorsque tu es seul
Women seem wicked
Les femmes semblent méchantes
When you're unwanted
Lorsque tu n’es pas désiré
Streets are uneven
Les rues sont inégales
When you're down
Lorsque tu es à terre
When you're strange
Lorsque tu es étrange
Faces come out of the rain
Les visages sortent de la pluie
When you're strange
Lorsque tu es étrange
No one remembers your name
Personne ne se souvient de ton nom
When you're strange
Lorsque tu es étrange
When you're strange
Lorsque tu es étrange
When you're strange
Lorsque tu es étrange
People are strange
Les gens sont étranges
When you're a stranger
Lorsque tu es un étranger
Faces look ugly
Les visages sont laids
When you're alone
Lorsque tu es seul
Women seem wicked
Les femmes semblent méchantes
When you're unwanted
Lorsque tu n’es pas désiré
Streets are uneven
Les rues sont inégales
When you're down
Lorsque tu es à terre
When you're strange
Lorsque tu es étrange
Faces come out of the rain
Les visages sortent de la pluie
When you're strange
Lorsque tu es étrange
No one remembers your name
Personne ne se souvient de ton nom
When you're strange
Lorsque tu es étrange
When you're strange
Lorsque tu es étrange
When you're strange
Lorsque tu es étrange
All right, yeah!
D'accord, ouais !
When you're strange
Lorsque tu es étrange
Faces come out of the rain
Les visages sortent de la pluie
When you're strange
Lorsque tu es étrange
No one remembers your name
Personne ne se souvient de ton nom
When you're strange
Lorsque tu es étrange
When you're strange
Lorsque tu es étrange
When you're strange
Lorsque tu es étrange
People are strange
Menschen sind seltsam
When you're a stranger
Wenn du ein Fremder bist
Faces look ugly
Gesichter sehen hässlich aus
When you're alone
Wenn du alleine bist
Women seem wicked
Frauen scheinen böse zu sein
When you're unwanted
Wenn du unerwünscht bist
Streets are uneven
Die Straßen sind uneben
When you're down
Wenn du niedergeschlagen bist
When you're strange
Wenn du fremd bist
Faces come out of the rain
Kommen Gesichter aus dem Regen
When you're strange
Wenn du fremd bist
No one remembers your name
Erinnert sich niemand an deinen Namen
When you're strange
Wenn du fremd bist
When you're strange
Wenn du fremd bist
When you're strange
Wenn du fremd bist
People are strange
Menschen sind seltsam
When you're a stranger
Wenn du ein Fremder bist
Faces look ugly
Gesichter sehen hässlich aus
When you're alone
Wenn du alleine bist
Women seem wicked
Frauen scheinen böse zu sein
When you're unwanted
Wenn du unerwünscht bist
Streets are uneven
Die Straßen sind uneben
When you're down
Wenn du niedergeschlagen bist
When you're strange
Wenn du fremd bist
Faces come out of the rain
Kommen Gesichter aus dem Regen
When you're strange
Wenn du fremd bist
No one remembers your name
Erinnert sich niemand an deinen Namen
When you're strange
Wenn du fremd bist
When you're strange
Wenn du fremd bist
When you're strange
Wenn du fremd bist
All right, yeah!
In Ordnung, ja!
When you're strange
Wenn du fremd bist
Faces come out of the rain
Kommen Gesichter aus dem Regen
When you're strange
Wenn du fremd bist
No one remembers your name
Erinnert sich niemand an deinen Namen
When you're strange
Wenn du fremd bist
When you're strange
Wenn du fremd bist
When you're strange
Wenn du fremd bist
People are strange
Le persone sono strane
When you're a stranger
Quando sei un estraneo
Faces look ugly
Le facce sembrano brutte
When you're alone
Quando sei solo
Women seem wicked
Le donne sembrano malvagie
When you're unwanted
Quando sei indesiderato
Streets are uneven
Le strade sono irregolari
When you're down
Quando sei giù
When you're strange
Quando sei strano
Faces come out of the rain
I volti escono dalla pioggia
When you're strange
Quando sei strano
No one remembers your name
Nessuno ricorda il tuo nome
When you're strange
Quando sei strano
When you're strange
Quando sei strano
When you're strange
Quando sei strano
People are strange
Le persone sono strane
When you're a stranger
Quando sei un estraneo
Faces look ugly
Le facce sembrano brutte
When you're alone
Quando sei solo
Women seem wicked
Le donne sembrano malvagie
When you're unwanted
Quando sei indesiderato
Streets are uneven
Le strade sono irregolari
When you're down
Quando sei giù
When you're strange
Quando sei strano
Faces come out of the rain
I volti escono dalla pioggia
When you're strange
Quando sei strano
No one remembers your name
Nessuno ricorda il tuo nome
When you're strange
Quando sei strano
When you're strange
Quando sei strano
When you're strange
Quando sei strano
All right, yeah!
Va bene, sì
When you're strange
Quando sei strano
Faces come out of the rain
I volti escono dalla pioggia
When you're strange
Quando sei strano
No one remembers your name
Nessuno ricorda il tuo nome
When you're strange
Quando sei strano
When you're strange
Quando sei strano
When you're strange
Quando sei strano
People are strange
人々を異質に思う
When you're a stranger
自分が他の場所から来た時
Faces look ugly
表情が歪んで見える
When you're alone
自分が孤独な時
Women seem wicked
女たちが邪悪に見える
When you're unwanted
自分が望まれていない時
Streets are uneven
道がで平らじゃない
When you're down
自分が落ち込んでいる時
When you're strange
自分がよそ者の時
Faces come out of the rain
雨の中から人がが現れる
When you're strange
自分がよそ者の時
No one remembers your name
誰も名前を思い出してくれない
When you're strange
自分がよそ者の時
When you're strange
自分がよそ者の時
When you're strange
自分がよそ者の時
People are strange
人々を異質に思う
When you're a stranger
自分が他の場所から来た時
Faces look ugly
表情が歪んで見える
When you're alone
自分が孤独な時
Women seem wicked
女たちが邪悪に見える
When you're unwanted
自分が望まれていない時
Streets are uneven
道がで平らじゃない
When you're down
自分が落ち込んでいる時
When you're strange
自分がよそ者の時
Faces come out of the rain
雨の中から人がが現れる
When you're strange
自分がよそ者の時
No one remembers your name
誰も名前を思い出してくれない
When you're strange
自分がよそ者の時
When you're strange
自分がよそ者の時
When you're strange
自分がよそ者の時
All right, yeah!
そうさ yeah!
When you're strange
自分がよそ者の時
Faces come out of the rain
雨の中から人がが現れる
When you're strange
自分がよそ者の時
No one remembers your name
誰も名前を思い出してくれない
When you're strange
自分がよそ者の時
When you're strange
自分がよそ者の時
When you're strange
自分がよそ者の時
