With A Little Help From My Friends
John Lennon, Paul McCartney
Billy Shears
What would you think if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away?
Does it worry you to be alone?
How do I feel by the end of the day?
Are you sad because you're on your own?
No, I get by with a little help from my friends
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody?
I need somebody to love
Could it be anybody?
I want somebody to love
Would you believe in a love at first sight?
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light?
I can't tell you, but I know it's mine
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, get high with a little help from my friends
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody?
I just need someone to love
Could it be anybody?
I want somebody to love
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Oh, I get high with a little help from my friends
Yes, I get by with a little help from my friends
With a little help from my friends
A Celebração da Amizade em With a Little Help From My Friends
A música 'With a Little Help From My Friends', interpretada pela icônica banda britânica The Beatles, é uma ode à amizade e ao apoio mútuo. Lançada em 1967 no álbum 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band', a canção se destaca por sua mensagem positiva e pela forma como celebra a importância dos amigos nos momentos de necessidade. A letra, escrita pela dupla Lennon-McCartney, é cantada na voz de Ringo Starr, que personifica o personagem 'Billy Shears' no contexto do álbum conceitual.
A letra começa com uma série de perguntas retóricas que expressam vulnerabilidade e a busca por aceitação, sugerindo que mesmo quando cometemos erros, como cantar desafinado, o apoio dos amigos é fundamental. O refrão 'Oh, I get by with a little help from my friends' se torna um mantra que reforça a ideia de que as dificuldades da vida podem ser superadas com a ajuda de pessoas queridas. A música também toca em temas de amor e solidão, questionando a existência de amor à primeira vista e a necessidade de ter alguém para amar, ampliando o conceito de amizade para incluir também o amor romântico.
Musicalmente, 'With a Little Help From My Friends' é caracterizada por sua melodia cativante e harmonias vocais que refletem o espírito colaborativo da banda. A canção se tornou um hino de amizade e solidariedade, ressoando com ouvintes de diversas gerações. A mensagem universal da música e sua execução memorável contribuem para o legado duradouro dos Beatles e para a relevância contínua dessa faixa como um lembrete do poder da amizade.
Billy Shears
Billy Shears
What would you think if I sang out of tune?
O que você pensaria se eu cantasse desafinado?
Would you stand up and walk out on me?
Você se levantaria e me abandonaria?
Lend me your ears and I'll sing you a song
Me empreste seus ouvidos e eu cantarei uma canção
And I'll try not to sing out of key
E tentarei não cantar fora do tom
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, eu me viro com uma pequena ajuda dos meus amigos
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, eu me animo com uma pequena ajuda dos meus amigos
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, vou tentar com uma pequena ajuda dos meus amigos
What do I do when my love is away?
O que eu faço quando meu amor está longe?
Does it worry you to be alone?
Isso te preocupa estar sozinho?
How do I feel by the end of the day?
Como me sinto no final do dia?
Are you sad because you're on your own?
Você está triste porque está sozinho?
No, I get by with a little help from my friends
Não, eu me viro com uma pequena ajuda dos meus amigos
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, me animo com uma pequena ajuda dos meus amigos
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, vou tentar com uma pequena ajuda dos meus amigos
Do you need anybody?
Você precisa de alguém?
I need somebody to love
Eu preciso de alguém para amar
Could it be anybody?
Poderia ser qualquer um?
I want somebody to love
Eu quero alguém para amar
Would you believe in a love at first sight?
Você acredita em amor à primeira vista?
Yes, I'm certain that it happens all the time
Sim, tenho certeza que isso acontece o tempo todo
What do you see when you turn out the light?
O que você vê quando apaga a luz?
I can't tell you, but I know it's mine
Não posso te dizer, mas sei que é meu
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, eu me viro com uma pequena ajuda dos meus amigos
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, me animo com uma pequena ajuda dos meus amigos
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
Oh, vou tentar com uma pequena ajuda dos meus amigos
Do you need anybody?
Você precisa de alguém?
I just need someone to love
Eu só preciso de alguém para amar
Could it be anybody?
Poderia ser qualquer um?
I want somebody to love
Eu quero alguém para amar
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, eu me viro com uma pequena ajuda dos meus amigos
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, vou tentar com uma pequena ajuda dos meus amigos
Oh, I get high with a little help from my friends
Oh, eu me animo com uma pequena ajuda dos meus amigos
Yes, I get by with a little help from my friends
Sim, eu me viro com uma pequena ajuda dos meus amigos
With a little help from my friends
Com uma pequena ajuda dos meus amigos
Billy Shears
Billy Shears
What would you think if I sang out of tune?
¿Qué pensarías si canto desafinado?
Would you stand up and walk out on me?
¿Te levantarías y me dejarías aquí?
Lend me your ears and I'll sing you a song
Préstame tus oídos y te cantaré una cancion
And I'll try not to sing out of key
Y prometo no cantar fuera del tono
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, yo lo logro con una pequeña ayuda de mis amigos
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, yo subo con una pequeña ayuda de mis amigos
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, voy a intentarlo con una pequeña ayuda de mis amigos
What do I do when my love is away?
¿Qué hago cuando mi amor está lejos?
Does it worry you to be alone?
¿Te preocupa estar solo?
How do I feel by the end of the day?
¿Cómo me siento al final del día?
Are you sad because you're on your own?
¿Estas triste porque estas por tu cuenta?
No, I get by with a little help from my friends
No, yo lo logro con una pequeña ayuda de mis amigos
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, yo subo con una pequeña ayuda de mis amigos
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, voy a intentarlo con una pequeña ayuda de mis amigos
Do you need anybody?
¿Necesitas a alguien?
I need somebody to love
Yo necesito a alguien a quien amar
Could it be anybody?
¿Podría ser cualquier persona?
I want somebody to love
Yo quiero alguien a quien amar
Would you believe in a love at first sight?
¿Creerías en el amor a primera vista?
Yes, I'm certain that it happens all the time
Sí, estoy seguro de que pasa todo el tiempo
What do you see when you turn out the light?
¿Qué ves cuando prendes la luz?
I can't tell you, but I know it's mine
No te puedo decir, pero sé que es mío
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, yo lo logro con una pequeña ayuda de mis amigos
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, yo subo con una pequeña ayuda de mis amigos
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
Mm, voy a intentarlo con una pequeña ayuda de mis amigos
Do you need anybody?
¿Necesitas a alguien?
I just need someone to love
Yo necesito a alguien a quien amar
Could it be anybody?
¿Podría ser cualquier persona?
I want somebody to love
Yo quiero alguien a quien amar
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, yo lo logro con una pequeña ayuda de mis amigos
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, yo subo con una pequeña ayuda de mis amigos
Oh, I get high with a little help from my friends
Mm, voy a intentarlo con una pequeña ayuda de mis amigos
Yes, I get by with a little help from my friends
Sí, yo lo logro con una pequeña ayuda de mis amigos
With a little help from my friends
Con una pequeña ayuda de mis amigos
Billy Shears
Billy Shears
What would you think if I sang out of tune?
Que penserais-tu si je chantais faux?
Would you stand up and walk out on me?
Me quitterais-tu?
Lend me your ears and I'll sing you a song
Prête-moi tes oreilles et je te chanterai une chanson
And I'll try not to sing out of key
Et j'essayerai de ne pas chanter faux
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, je m'en sors avec un peu d'aide de mes amis
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, je veux planer avec un peu d'aide de mes amis
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, je vais essayer avec un peu d'aide de mes amis
What do I do when my love is away?
Que fais-je quand mon amour est parti?
Does it worry you to be alone?
Est-ce que ça te fait peur d'être seul?
How do I feel by the end of the day?
Comment est-ce que je me sens à la fin de la journée?
Are you sad because you're on your own?
Es-tu triste parce que tu es livré à toi même?
No, I get by with a little help from my friends
Non, je m'en sors avec un peu d'aide de mes amis
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, je veux planer avec un peu d'aide de mes amis
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, je vais essayer avec un peu d'aide de mes amis
Do you need anybody?
As-tu besoin de quelqu'un?
I need somebody to love
J'ai besoin de quelqu'un à aimer
Could it be anybody?
Est-ce que ça peut être n'importe qui?
I want somebody to love
Je veux quelqu'un à aimer
Would you believe in a love at first sight?
Crois-tu au coup de foudre?
Yes, I'm certain that it happens all the time
Oui, je suis certain que ça arrive toujours
What do you see when you turn out the light?
Que vois-tu quand tu éteins la lumière?
I can't tell you, but I know it's mine
Je ne peux pas dire mais je sais que c'est à moi
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, je m'en sors avec un peu d'aide de mes amis
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, je veux planer avec un peu d'aide de mes amis
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
Oh, je vais essayer avec un peu d'aide de mes amis
Do you need anybody?
As-tu besoin de quelqu'un?
I just need someone to love
J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer
Could it be anybody?
Est-ce que ça peut être n'importe qui?
I want somebody to love
Je veux quelqu'un à aimer
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, je m'en sors avec un peu d'aide de mes amis
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, je vais essayer avec un peu d'aide de mes amis
Oh, I get high with a little help from my friends
Oh, je veux planer avec un peu d'aide de mes amis
Yes, I get by with a little help from my friends
Oui, je m'en sors avec un peu d'aide de mes amis
With a little help from my friends
Avec un peu d'aide de mes amis
Billy Shears
Billy Shears
What would you think if I sang out of tune?
Was würdest du denken, wenn ich falsch singen würde?
Would you stand up and walk out on me?
Würdest du aufstehen und mich verlassen?
Lend me your ears and I'll sing you a song
Leih mir deine Ohren und ich singe dir ein Lied
And I'll try not to sing out of key
Und ich werde versuchen, nicht falsch zu singen
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, ich komme zurecht mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, ich werde high mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, ich werde es versuchen mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
What do I do when my love is away?
Was mache ich, wenn meine Liebe weg ist?
Does it worry you to be alone?
Macht es dir Sorgen, allein zu sein?
How do I feel by the end of the day?
Wie fühle ich mich am Ende des Tages?
Are you sad because you're on your own?
Bist du traurig, weil du alleine bist?
No, I get by with a little help from my friends
Nein, ich komme zurecht mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, werde high mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, ich werde es versuchen mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Do you need anybody?
Brauchst du jemanden?
I need somebody to love
Ich brauche jemanden zum Lieben
Could it be anybody?
Könnte es irgendjemand sein?
I want somebody to love
Ich will jemanden zum Lieben
Would you believe in a love at first sight?
Würdest du an Liebe auf den ersten Blick glauben?
Yes, I'm certain that it happens all the time
Ja, ich bin sicher, dass es die ganze Zeit passiert
What do you see when you turn out the light?
Was siehst du, wenn du das Licht ausschaltest?
I can't tell you, but I know it's mine
Ich kann es dir nicht sagen, aber ich weiß, es ist meins
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, ich komme zurecht mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, werde high mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
Oh, ich werde es versuchen mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Do you need anybody?
Brauchst du jemanden?
I just need someone to love
Ich brauche nur jemanden zum Lieben
Could it be anybody?
Könnte es irgendjemand sein?
I want somebody to love
Ich will jemanden zum Lieben
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, ich komme zurecht mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, ich werde es versuchen mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Oh, I get high with a little help from my friends
Oh, ich werde high mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Yes, I get by with a little help from my friends
Ja, ich komme zurecht mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
With a little help from my friends
Mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden
Billy Shears
Billy Shears
What would you think if I sang out of tune?
Cosa penseresti se cantassi stonato?
Would you stand up and walk out on me?
Ti alzeresti e te ne andresti?
Lend me your ears and I'll sing you a song
Prendi in prestito le tue orecchie e ti canterò una canzone
And I'll try not to sing out of key
E proverò a non cantare fuori tono
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, me la cavo con un po' di aiuto dai miei amici
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, mi sento euforico con un po' di aiuto dai miei amici
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, proverò con un po' di aiuto dai miei amici
What do I do when my love is away?
Cosa faccio quando il mio amore è lontano?
Does it worry you to be alone?
Ti preoccupa essere da solo?
How do I feel by the end of the day?
Come mi sento alla fine della giornata?
Are you sad because you're on your own?
Sei triste perché sei da solo?
No, I get by with a little help from my friends
No, me la cavo con un po' di aiuto dai miei amici
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, mi sento euforico con un po' di aiuto dai miei amici
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, proverò con un po' di aiuto dai miei amici
Do you need anybody?
Hai bisogno di qualcuno?
I need somebody to love
Ho bisogno di qualcuno da amare
Could it be anybody?
Potrebbe essere chiunque?
I want somebody to love
Voglio qualcuno da amare
Would you believe in a love at first sight?
Credi nell'amore a prima vista?
Yes, I'm certain that it happens all the time
Sì, sono certo che succede tutto il tempo
What do you see when you turn out the light?
Cosa vedi quando spegni la luce?
I can't tell you, but I know it's mine
Non posso dirtelo, ma so che è mio
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, me la cavo con un po' di aiuto dai miei amici
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, mi sento euforico con un po' di aiuto dai miei amici
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
Oh, proverò con un po' di aiuto dai miei amici
Do you need anybody?
Hai bisogno di qualcuno?
I just need someone to love
Ho solo bisogno di qualcuno da amare
Could it be anybody?
Potrebbe essere chiunque?
I want somebody to love
Voglio qualcuno da amare
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, me la cavo con un po' di aiuto dai miei amici
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, proverò con un po' di aiuto dai miei amici
Oh, I get high with a little help from my friends
Oh, mi sento euforico con un po' di aiuto dai miei amici
Yes, I get by with a little help from my friends
Sì, me la cavo con un po' di aiuto dai miei amici
With a little help from my friends
Con un po' di aiuto dai miei amici
Billy Shears
Billy Shears
What would you think if I sang out of tune?
Apa yang akan kamu pikirkan jika aku bernyanyi fals?
Would you stand up and walk out on me?
Apakah kamu akan berdiri dan meninggalkanku?
Lend me your ears and I'll sing you a song
Pinjamkan aku telingamu dan aku akan menyanyikan lagu untukmu
And I'll try not to sing out of key
Dan aku akan berusaha untuk tidak bernyanyi fals
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, aku bisa bertahan dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, aku bisa merasa senang dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, aku akan mencoba dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
What do I do when my love is away?
Apa yang harus aku lakukan ketika cintaku pergi?
Does it worry you to be alone?
Apakah kamu khawatir jika sendirian?
How do I feel by the end of the day?
Bagaimana perasaanku di akhir hari?
Are you sad because you're on your own?
Apakah kamu sedih karena kamu sendirian?
No, I get by with a little help from my friends
Tidak, aku bisa bertahan dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, merasa senang dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, aku akan mencoba dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Do you need anybody?
Apakah kamu membutuhkan seseorang?
I need somebody to love
Aku membutuhkan seseorang untuk dicintai
Could it be anybody?
Bisakah itu siapa saja?
I want somebody to love
Aku ingin seseorang untuk dicintai
Would you believe in a love at first sight?
Apakah kamu percaya pada cinta pada pandangan pertama?
Yes, I'm certain that it happens all the time
Ya, aku yakin itu terjadi sepanjang waktu
What do you see when you turn out the light?
Apa yang kamu lihat ketika kamu mematikan lampu?
I can't tell you, but I know it's mine
Aku tidak bisa memberitahumu, tapi aku tahu itu milikku
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, aku bisa bertahan dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Mm, get high with a little help from my friends
Mm, merasa senang dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
Oh, aku akan mencoba dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Do you need anybody?
Apakah kamu membutuhkan seseorang?
I just need someone to love
Aku hanya butuh seseorang untuk dicintai
Could it be anybody?
Bisakah itu siapa saja?
I want somebody to love
Aku ingin seseorang untuk dicintai
Oh, I get by with a little help from my friends
Oh, aku bisa bertahan dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm, aku akan mencoba dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Oh, I get high with a little help from my friends
Oh, aku bisa merasa senang dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Yes, I get by with a little help from my friends
Ya, aku bisa bertahan dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
With a little help from my friends
Dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Billy Shears
ビリー・シアーズ
What would you think if I sang out of tune?
僕の歌がヘタクソだったら、君はどう思う?
Would you stand up and walk out on me?
立ち上がって、去ってしまうかな?
Lend me your ears and I'll sing you a song
それでも耳を貸してくれるなら、僕は歌うよ
And I'll try not to sing out of key
音を外さないように気をつけるよ
Oh, I get by with a little help from my friends
ああ、友の助けをちょっと借りて、なんとかやるよ
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm 友の助けをちょっと借りて、やってみるよ
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm 友の助けをちょっと借りて、やってみせるよ
What do I do when my love is away?
恋人がいなくなったらどうすればいい?
Does it worry you to be alone?
一人ぼっちになるは不安?
How do I feel by the end of the day?
一日の終わりは、どんな気分だろう?
Are you sad because you're on your own?
一人ぼっちは、悲しい?
No, I get by with a little help from my friends
いいや、友の助けをちょっと借りて、なんとかやるよ
Mm, get high with a little help from my friends
Mm 友の助けをちょっと借りて、やってみるよ
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm 友の助けをちょっと借りて、やってみせるよ
Do you need anybody?
誰かにいて欲しい?
I need somebody to love
愛せる誰かが必要
Could it be anybody?
誰でもいいの?
I want somebody to love
愛せる誰かが欲しい
Would you believe in a love at first sight?
一目惚れを信じる?
Yes, I'm certain that it happens all the time
そうさ、僕はいつも起こるって確信してるよ
What do you see when you turn out the light?
灯りを消したら何が見える?
I can't tell you, but I know it's mine
教えられないね、でも、それは僕のものさ
Oh, I get by with a little help from my friends
ああ、友の助けをちょっと借りて、なんとかやるよ
Mm, get high with a little help from my friends
Mm 友の助けをちょっと借りて、やってみるよ
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
Mm 友の助けをちょっと借りて、やってみせるよ
Do you need anybody?
誰かにいて欲しい?
I just need someone to love
愛せる誰かが必要
Could it be anybody?
誰でもいいの?
I want somebody to love
愛せる誰かが欲しい
Oh, I get by with a little help from my friends
ああ、友の助けをちょっと借りて、なんとかやるよ
Mm, gonna try with a little help from my friends
Mm 友の助けをちょっと借りて、やってみるよ
Oh, I get high with a little help from my friends
ああ、友の助けをちょっと借りて、やってみせるよ
Yes, I get by with a little help from my friends
ああ、友の助けをちょっと借りて、なんとかやるよ
With a little help from my friends
友の助けをちょっと借りてね
Billy Shears
บิลลี่ ชีร์ส
What would you think if I sang out of tune?
คุณจะคิดยังไงถ้าฉันร้องเพลงออกจากโน้ต?
Would you stand up and walk out on me?
คุณจะยืนขึ้นและเดินออกจากฉันหรือไม่?
Lend me your ears and I'll sing you a song
ให้ฉันยืมหูของคุณและฉันจะร้องเพลงให้คุณฟัง
And I'll try not to sing out of key
และฉันจะพยายามไม่ร้องเพลงออกจากโน้ต
Oh, I get by with a little help from my friends
โอ้, ฉันอยู่ได้ด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Mm, I get high with a little help from my friends
มม, ฉันรู้สึกสูงด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Mm, gonna try with a little help from my friends
มม, ฉันจะพยายามด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
What do I do when my love is away?
ฉันจะทำอย่างไรเมื่อคนที่ฉันรักไม่อยู่?
Does it worry you to be alone?
คุณกังวลที่จะอยู่คนเดียวหรือไม่?
How do I feel by the end of the day?
ฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อสิ้นวัน?
Are you sad because you're on your own?
คุณเศร้าเพราะคุณอยู่คนเดียวหรือไม่?
No, I get by with a little help from my friends
ไม่, ฉันอยู่ได้ด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Mm, get high with a little help from my friends
มม, ฉันรู้สึกสูงด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Mm, gonna try with a little help from my friends
มม, ฉันจะพยายามด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Do you need anybody?
คุณต้องการใครหรือไม่?
I need somebody to love
ฉันต้องการใครสักคนที่จะรัก
Could it be anybody?
มันจะเป็นใครได้หรือไม่?
I want somebody to love
ฉันต้องการใครสักคนที่จะรัก
Would you believe in a love at first sight?
คุณจะเชื่อในความรักที่มองเห็นครั้งแรกหรือไม่?
Yes, I'm certain that it happens all the time
ใช่, ฉันแน่ใจว่ามันเกิดขึ้นทั้งเวลา
What do you see when you turn out the light?
คุณเห็นอะไรเมื่อคุณปิดไฟ?
I can't tell you, but I know it's mine
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้, แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นของฉัน
Oh, I get by with a little help from my friends
โอ้, ฉันอยู่ได้ด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Mm, get high with a little help from my friends
มม, ฉันรู้สึกสูงด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
โอ้, ฉันจะพยายามด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Do you need anybody?
คุณต้องการใครหรือไม่?
I just need someone to love
ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะรัก
Could it be anybody?
มันจะเป็นใครได้หรือไม่?
I want somebody to love
ฉันต้องการใครสักคนที่จะรัก
Oh, I get by with a little help from my friends
โอ้, ฉันอยู่ได้ด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Mm, gonna try with a little help from my friends
มม, ฉันจะพยายามด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Oh, I get high with a little help from my friends
โอ้, ฉันรู้สึกสูงด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Yes, I get by with a little help from my friends
ใช่, ฉันอยู่ได้ด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
With a little help from my friends
ด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนของฉัน
Billy Shears
比利·希尔斯
What would you think if I sang out of tune?
如果我唱得走调，你会怎么想？
Would you stand up and walk out on me?
你会站起来离我而去吗？
Lend me your ears and I'll sing you a song
借我你的耳朵，我会为你唱一首歌
And I'll try not to sing out of key
我会尽量不唱得走调
Oh, I get by with a little help from my friends
哦，我在朋友的帮助下过得去
Mm, I get high with a little help from my friends
嗯，我在朋友的帮助下感到快乐
Mm, gonna try with a little help from my friends
嗯，我要在朋友的帮助下尝试
What do I do when my love is away?
当我的爱人不在身边，我该怎么办？
Does it worry you to be alone?
你会因为独自一人而感到担忧吗？
How do I feel by the end of the day?
到了一天的尽头，我会有什么感觉？
Are you sad because you're on your own?
你是因为独自一人而感到悲伤吗？
No, I get by with a little help from my friends
不，我在朋友的帮助下过得去
Mm, get high with a little help from my friends
嗯，我在朋友的帮助下感到快乐
Mm, gonna try with a little help from my friends
嗯，我要在朋友的帮助下尝试
Do you need anybody?
你需要别人吗？
I need somebody to love
我需要有人去爱
Could it be anybody?
可能是任何人吗？
I want somebody to love
我想要有人去爱
Would you believe in a love at first sight?
你会相信一见钟情吗？
Yes, I'm certain that it happens all the time
是的，我确信这种事情一直在发生
What do you see when you turn out the light?
当你熄灭灯光，你看到了什么？
I can't tell you, but I know it's mine
我不能告诉你，但我知道那是我的
Oh, I get by with a little help from my friends
哦，我在朋友的帮助下过得去
Mm, get high with a little help from my friends
嗯，我在朋友的帮助下感到快乐
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
哦，我要在朋友的帮助下尝试
Do you need anybody?
你需要别人吗？
I just need someone to love
我只需要有人去爱
Could it be anybody?
可能是任何人吗？
I want somebody to love
我想要有人去爱
Oh, I get by with a little help from my friends
哦，我在朋友的帮助下过得去
Mm, gonna try with a little help from my friends
嗯，我要在朋友的帮助下尝试
Oh, I get high with a little help from my friends
哦，我在朋友的帮助下感到快乐
Yes, I get by with a little help from my friends
是的，我在朋友的帮助下过得去
With a little help from my friends
在朋友的帮助下
