Can't Buy Me Love
John Lennon, Paul McCartney
Can't buy me love
Love
Can't buy me love
I'll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel alright
I'll get you anything, my friend
If it makes you feel alright
'Cause I don't care too much for money
Money can't buy me love
I'll give you all I've got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I got I'll give to you
I don't care too much for money
Money can't buy me love
Can't buy me love
Everybody tells me so
Can't buy me love
No, no, no, no
Say you don't need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love
Ow
Buy me love
Everybody tells me so
Can't buy me love
No, no, no, no
Say you don't need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love
Can't buy me love
Love
Can't buy me love
O Amor Além do Materialismo: Uma Análise de Cant Buy Me Love' dos Beatles
A música Can't Buy Me Love, lançada em 1964 pelos Beatles, é um clássico que aborda a relação entre o amor e o materialismo. A letra, escrita por Paul McCartney e creditada à dupla Lennon-McCartney, reflete sobre como o amor verdadeiro não pode ser adquirido com dinheiro ou bens materiais. A canção se destaca por sua mensagem simples, mas poderosa, que ressoa com ouvintes de todas as gerações.
No contexto da letra, o eu lírico expressa que está disposto a comprar anéis de diamante e qualquer coisa que a pessoa amada deseje, desde que isso a faça feliz. No entanto, ele ressalta que o dinheiro não é o mais importante para ele, pois 'Money can't buy me love' ('Dinheiro não pode comprar meu amor'). Essa afirmação se torna um refrão que enfatiza a ideia de que o amor é um sentimento que transcende o valor material e que deve ser baseado em emoções genuínas e compartilhadas.
Os Beatles, conhecidos por sua capacidade de capturar a essência dos sentimentos humanos em suas músicas, conseguem, com Can't Buy Me Love, transmitir uma mensagem otimista e universal. A canção sugere que a satisfação pessoal e a felicidade não estão atreladas à posse de objetos de valor, mas sim à qualidade das relações interpessoais e ao amor que não se compra. Em uma época marcada pelo consumismo e pela valorização excessiva do material, a música dos Beatles permanece um lembrete atemporal das coisas que verdadeiramente importam na vida.
Can't buy me love
Não se pode comprar amor
Love
Amor
Can't buy me love
Não se pode comprar amor
I'll buy you a diamond ring, my friend
Eu te comprarei um anel de diamantes, meu amigo
If it makes you feel alright
Se isso te fizer sentir bem
I'll get you anything, my friend
Eu te darei o que você quiser, meu amigo
If it makes you feel alright
Se isso te fizer sentir bem
'Cause I don't care too much for money
Porque dinheiro não é muito importante pra mim
Money can't buy me love
Dinheiro não me compra amor
I'll give you all I've got to give
Eu te darei tudo o que tiver pra dar
If you say you love me too
Se você disser que me ama também
I may not have a lot to give
Eu posso não ter muito o que te dar
But what I got I'll give to you
Mas tudo o que eu tenho eu daria a você
I don't care too much for money
Dinheiro não é muito importante pra mim
Money can't buy me love
Dinheiro não me compra amor
Can't buy me love
Não se pode comprar amor
Everybody tells me so
Todos me dizem isso
Can't buy me love
Não se pode comprar amor
No, no, no, no
Não, não, não, não
Say you don't need no diamond rings
Diga que você não precisa de anéis de diamante
And I'll be satisfied
E eu estarei satisfeito
Tell me that you want the kind of things
Diz pra mim que você quer o tipo de coisas
That money just can't buy
Que o dinheiro não pode comprar
I don't care too much for money
Dinheiro não é muito importante pra mim
Money can't buy me love
Dinheiro não me compra amor
Ow
Ow
Buy me love
Comprar amor
Everybody tells me so
Todos me dizem isso
Can't buy me love
Não se pode comprar amor
No, no, no, no
Não, não, não, não
Say you don't need no diamond rings
Diga que você não precisa de anéis de diamante
And I'll be satisfied
E eu estarei satisfeito
Tell me that you want the kind of things
Diz pra mim que você quer o tipo de coisas
That money just can't buy
Que o dinheiro não pode comprar
I don't care too much for money
Dinheiro não é muito importante pra mim
Money can't buy me love
Dinheiro não me compra amor
Can't buy me love
Não se pode comprar amor
Love
Amor
Can't buy me love
Não se pode comprar amor
Can't buy me love
No puedes comprarme amor
Love
Amor
Can't buy me love
No puedes comprarme amor
I'll buy you a diamond ring, my friend
Te compraré un anillo de diamante, mi amiga
If it makes you feel alright
Si te hace sentir bien
I'll get you anything, my friend
Te conseguiré lo que sea, mi amiga
If it makes you feel alright
Si te hace sentir bien
'Cause I don't care too much for money
Porque no me importa tanto el dinero
Money can't buy me love
El dinero no puede comprarme amor
I'll give you all I've got to give
Te daré todo lo que tengo para dar
If you say you love me too
Si dices que me amas también
I may not have a lot to give
Puede que no tenga lo suficiente para dar
But what I got I'll give to you
Pero lo que tengo te lo daré a ti
I don't care too much for money
No me importa mucho el dinero
Money can't buy me love
El dinero no puede comprarme amor
Can't buy me love
No puedes comprarme amor
Everybody tells me so
Todo el mundo me lo dice
Can't buy me love
No puedes comprarme amor
No, no, no, no
No, no, no, no
Say you don't need no diamond rings
Dices que no necesitas ningunos anillos de diamante
And I'll be satisfied
Y estaré satisfecho
Tell me that you want the kind of things
Dime que quieres el tipo de cosas
That money just can't buy
Que el dinero simplemente no puede comprar
I don't care too much for money
No me importa mucho el dinero
Money can't buy me love
El dinero no puede comprarme amor
Ow
Ow
Buy me love
Comprarme amor
Everybody tells me so
Todo el mundo me lo dice
Can't buy me love
No puedes comprarme amor
No, no, no, no
No, no, no, no
Say you don't need no diamond rings
Dices que no necesitas ningunos anillos de diamante
And I'll be satisfied
Y estaré satisfecho
Tell me that you want the kind of things
Dime que quieres el tipo de cosas
That money just can't buy
Que el dinero simplemente no puede comprar
I don't care too much for money
No me importa mucho el dinero
Money can't buy me love
El dinero no puede comprarme amor
Can't buy me love
No puedes comprarme amor
Love
Amor
Can't buy me love
No puedes comprarme amor
Can't buy me love
Ne peut pas m'acheter de l'amour
Love
Amour
Can't buy me love
Ne peut pas m'acheter de l'amour
I'll buy you a diamond ring, my friend
Je t'achèterai une bague en diamant, mon amie
If it makes you feel alright
Si ça te fait te sentir bien
I'll get you anything, my friend
Je t'achèterai n'importe quoi, mon amie
If it makes you feel alright
Si ça te fait te sentir bien
'Cause I don't care too much for money
Car je ne me soucie pas trop de l'argent
Money can't buy me love
L'agent ne peut pas m'acheter de l'amour
I'll give you all I've got to give
Je donnerai tout ce que j'ai à donner
If you say you love me too
Si tu me dis que tu m'aimes aussi
I may not have a lot to give
Je n'ai peut-être pas grand chose à donner
But what I got I'll give to you
Mais ce que j'ai, je te le donnerai
I don't care too much for money
Je ne me soucie pas trop de l'argent
Money can't buy me love
L'agent ne peut pas m'acheter de l'amour
Can't buy me love
Ne peut pas m'acheter de l'amour
Everybody tells me so
Tout le monde me le dit
Can't buy me love
Ne peut pas m'acheter de l'amour
No, no, no, no
Non, non, non, non
Say you don't need no diamond rings
Dis que tu ne veux pas de bague en diamant
And I'll be satisfied
Et je serais satisfait
Tell me that you want the kind of things
Dis-moi que tu veux le genre de chose
That money just can't buy
Que l'argent ne peut pas acheter
I don't care too much for money
Je ne me soucie pas trop de l'argent
Money can't buy me love
L'agent ne peut pas m'acheter de l'amour
Ow
Ow
Buy me love
M'acheter de l'amour
Everybody tells me so
Tout le monde me le dit
Can't buy me love
Ne peut pas m'acheter de l'amour
No, no, no, no
Non, non, non, non
Say you don't need no diamond rings
Dis que tu ne veux pas de bague en diamant
And I'll be satisfied
Et je serais satisfait
Tell me that you want the kind of things
Dis-moi que tu veux le genre de chose
That money just can't buy
Que l'argent ne peut pas acheter
I don't care too much for money
Je ne me soucie pas trop de l'argent
Money can't buy me love
L'agent ne peut pas m'acheter de l'amour
Can't buy me love
Ne peut pas m'acheter de l'amour
Love
Amour
Can't buy me love
Ne peut pas m'acheter de l'amour
Can't buy me love
Kann mir Liebe nicht kaufen
Love
Liebe
Can't buy me love
Kann mir Liebe nicht kaufen
I'll buy you a diamond ring, my friend
Ich kaufe dir einen Diamantring, mein Freund
If it makes you feel alright
Wenn es dich gut fühlen lässt
I'll get you anything, my friend
Ich kaufe dir alles, mein Freund
If it makes you feel alright
Wenn es dich gut fühlen lässt
'Cause I don't care too much for money
Denn ich mache mir nicht viel aus Geld
Money can't buy me love
Geld kann mir keine Liebe kaufen
I'll give you all I've got to give
Ich werde dir alles geben, was ich zu geben habe
If you say you love me too
Wenn du sagst, dass du mich auch liebst
I may not have a lot to give
Ich habe vielleicht nicht viel zu geben
But what I got I'll give to you
Aber was ich habe, werde ich dir geben
I don't care too much for money
Ich mache mir nicht viel aus Geld
Money can't buy me love
Geld kann mir keine Liebe kaufen
Can't buy me love
Kann mir Liebe nicht kaufen
Everybody tells me so
Jeder sagt mir das
Can't buy me love
Kann mir Liebe nicht kaufen
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Say you don't need no diamond rings
Sag, du brauchst keine Diamantringe
And I'll be satisfied
Und ich werde zufrieden sein
Tell me that you want the kind of things
Sag mir, dass du die Art von Dingen willst
That money just can't buy
Die man mit Geld einfach nicht kaufen kann
I don't care too much for money
Ich mache mir nicht viel aus Geld
Money can't buy me love
Geld kann mir keine Liebe kaufen
Ow
ow
Buy me love
Kauf mir Liebe
Everybody tells me so
Jeder sagt mir das
Can't buy me love
Kann mir Liebe nicht kaufen
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Say you don't need no diamond rings
Sag, du brauchst keine Diamantringe
And I'll be satisfied
Und ich werde zufrieden sein
Tell me that you want the kind of things
Sag mir, dass du die Art von Dingen willst
That money just can't buy
Die man mit Geld einfach nicht kaufen kann
I don't care too much for money
Ich mache mir nicht viel aus Geld
Money can't buy me love
Geld kann mir keine Liebe kaufen
Can't buy me love
Kann mir Liebe nicht kaufen
Love
Liebe
Can't buy me love
Kann mir Liebe nicht kaufen
Can't buy me love
Non possono comprarmi l'amore
Love
Amore
Can't buy me love
Non possono comprarmi l'amore
I'll buy you a diamond ring, my friend
Ti comprerò un anello di diamanti, amica mia
If it makes you feel alright
Se ti fa sentire bene
I'll get you anything, my friend
Ti comprerò qualsiasi cosa, amica mia
If it makes you feel alright
Se ti fa sentire bene
'Cause I don't care too much for money
Perché non mi interessa tanto dei soldi
Money can't buy me love
I soldi non possono comprarmi l'amore
I'll give you all I've got to give
Ti darò tutto quello che posso dare
If you say you love me too
Se dici che mi ami anche tu
I may not have a lot to give
Forse non ho tanto da dare
But what I got I'll give to you
Ma ciò che ho te lo darò
I don't care too much for money
Non mi interessa tanto dei soldi
Money can't buy me love
I soldi non possono comprarmi l'amore
Can't buy me love
Non possono comprarmi l'amore
Everybody tells me so
Tutti mi dicono così
Can't buy me love
Non possono comprarmi l'amore
No, no, no, no
No, no, no, no
Say you don't need no diamond rings
Dimmi che non ti servono anelli di diamanti
And I'll be satisfied
E sarò soddisfatto
Tell me that you want the kind of things
Dimmi che vuoi quelle cose
That money just can't buy
Che i soldi non possono comprare
I don't care too much for money
Non mi interessa tanto dei soldi
Money can't buy me love
I soldi non possono comprarmi l'amore
Ow
Ou
Buy me love
Comprarmi l'amore
Everybody tells me so
Tutti mi dicono così
Can't buy me love
Non possono comprarmi l'amore
No, no, no, no
No, no, no, no
Say you don't need no diamond rings
Dimmi che non ti servono anelli di diamanti
And I'll be satisfied
E sarò soddisfatto
Tell me that you want the kind of things
Dimmi che vuoi quelle cose
That money just can't buy
Che i soldi non possono comprare
I don't care too much for money
Non mi interessa tanto dei soldi
Money can't buy me love
I soldi non possono comprarmi l'amore
Can't buy me love
Non possono comprarmi l'amore
Love
Amore
Can't buy me love
Non possono comprarmi l'amore
Can't buy me love
愛を買うことはできない
Love
愛を
Can't buy me love
愛を買うことはできない
I'll buy you a diamond ring, my friend
君にダイヤの指輪を買うよ、ねえ
If it makes you feel alright
それで君の気分が良くなるなら
I'll get you anything, my friend
なんでも買ってあげるよ、ねえ
If it makes you feel alright
それで君の気分が良くなるなら
'Cause I don't care too much for money
だってお金のことはあまり気にしないから
Money can't buy me love
金じゃ愛を買うことはできないんだ
I'll give you all I've got to give
あげられる物は全部あげるよ
If you say you love me too
もし君も俺を愛してる言ってくれたら
I may not have a lot to give
あげるものはあまりないかもしれない
But what I got I'll give to you
でも持ってるものを君にあげるよ
I don't care too much for money
お金のことはあまり気にしないから
Money can't buy me love
金じゃ愛を買うことはできないんだ
Can't buy me love
愛を買うことはできない
Everybody tells me so
皆が俺にそう言う
Can't buy me love
愛を買うことはできない
No, no, no, no
いいや、いいや、いいや、いいや
Say you don't need no diamond rings
ダイヤモンドの指輪は要らないと言って
And I'll be satisfied
それで俺は満足するよ
Tell me that you want the kind of things
欲しいと言ってよ
That money just can't buy
金で買えないものを
I don't care too much for money
お金のことはあまり気にしないから
Money can't buy me love
金じゃ愛を買うことはできないんだ
Ow
Ow
Buy me love
愛を買う
Everybody tells me so
皆が俺にそう言う
Can't buy me love
愛を買うことはできない
No, no, no, no
いいや、いいや、いいや、いいや
Say you don't need no diamond rings
ダイヤモンドの指輪は要らないと言って
And I'll be satisfied
それで俺は満足するよ
Tell me that you want the kind of things
欲しいと言ってよ
That money just can't buy
金で買えないものを
I don't care too much for money
お金のことはあまり気にしないから
Money can't buy me love
金じゃ愛を買うことはできないんだ
Can't buy me love
愛を買うことはできない
Love
愛を
Can't buy me love
愛を買うことはできない
