Being for the Benefit of Mr. Kite! [Album Version]
John Lennon, Paul McCartney
For the benefit of Mr. Kite
There will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there
Late of Pablo Fanques Fair, what a scene
Over men and horses, hoops and garters
Lastly through a hogshead of real fire
In this way Mr. K. will challenge the world
The celebrated Mr. K.
Performs his feat on Saturday at Bishops Gate
The Hendersons will dance and sing
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
Messrs. K and H. assure the public
Their production will be second to none
And of course Henry The Horse dances the waltz
The band begins at ten to six
When Mr. K. performs his tricks without a sound
And Mr. H. will demonstrate
Ten somersets he'll undertake on solid ground
Having been some days in preparation
A splendid time is guaranteed for all
And tonight Mr. Kite is topping the bill
For the benefit of Mr. Kite
Para o benefício do Sr. Kite
There will be a show tonight on trampoline
Haverá um show esta noite no trampolim
The Hendersons will all be there
Os Hendersons estarão todos lá
Late of Pablo Fanques Fair, what a scene
Tarde da Feira de Pablo Fanques, que cena
Over men and horses, hoops and garters
Sobre homens e cavalos, aros e ligas
Lastly through a hogshead of real fire
Por último, através de um barril de fogo real
In this way Mr. K. will challenge the world
Desta forma, o Sr. K. Desafiará o mundo
The celebrated Mr. K.
O celebrado Sr. K.
Performs his feat on Saturday at Bishops Gate
Realiza sua façanha no sábado no Bishops Gate
The Hendersons will dance and sing
Os Hendersons vão dançar e cantar
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
Enquanto o Sr. Kite voa pelo anel, não se atrase
Messrs. K and H. assure the public
Os Srs. K e H. Asseguram ao público
Their production will be second to none
Que sua produção será insuperável
And of course Henry The Horse dances the waltz
E claro, Henry The Horse dança a valsa
The band begins at ten to six
A banda começa às dez para as seis
When Mr. K. performs his tricks without a sound
Quando o Sr. K. Realiza seus truques sem fazer um barulho
And Mr. H. will demonstrate
E o Sr. H. Vai demonstrar
Ten somersets he'll undertake on solid ground
Dez cambalhotas ele vai tentar no chão sólido
Having been some days in preparation
Tendo estado alguns dias em preparação
A splendid time is guaranteed for all
Um tempo esplêndido é garantido para todos
And tonight Mr. Kite is topping the bill
E esta noite o Sr. Kite é a atração principal
For the benefit of Mr. Kite
En beneficio del señor Kite
There will be a show tonight on trampoline
Habrá un espectáculo esta noche en el trampolín
The Hendersons will all be there
Los Henderson estarán allí
Late of Pablo Fanques Fair, what a scene
Lo último de la Feria de Pablo Fanques, ¡qué escena!
Over men and horses, hoops and garters
Sobre hombres y caballos, aros y ligas
Lastly through a hogshead of real fire
Por último, a través de un barril de fuego real
In this way Mr. K. will challenge the world
De esta manera, el señor K. desafiará al mundo
The celebrated Mr. K.
El célebre señor K.
Performs his feat on Saturday at Bishops Gate
Realiza su hazaña el sábado en Bishops Gate
The Hendersons will dance and sing
Los Henderson bailarán y cantarán
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
Mientras el señor Kite vuela por el anillo, no llegues tarde
Messrs. K and H. assure the public
Los señores K y H aseguran al público
Their production will be second to none
Que su producción será insuperable
And of course Henry The Horse dances the waltz
Y, por supuesto, Henry The Horse baila el vals
The band begins at ten to six
La banda comienza a las seis menos diez
When Mr. K. performs his tricks without a sound
Cuando el señor K. realiza sus trucos sin hacer ruido
And Mr. H. will demonstrate
Y el señor H. demostrará
Ten somersets he'll undertake on solid ground
Diez saltos mortales que realizará en tierra firme
Having been some days in preparation
Después de haber estado varios días preparándose
A splendid time is guaranteed for all
Se garantiza un tiempo espléndido para todos
And tonight Mr. Kite is topping the bill
Y esta noche el señor Kite encabeza el cartel
For the benefit of Mr. Kite
Pour le bénéfice de M. Kite
There will be a show tonight on trampoline
Il y aura un spectacle ce soir sur trampoline
The Hendersons will all be there
Les Henderson seront tous là
Late of Pablo Fanques Fair, what a scene
Tardivement de la foire de Pablo Fanques, quelle scène
Over men and horses, hoops and garters
Au-dessus des hommes et des chevaux, des cerceaux et des jarretières
Lastly through a hogshead of real fire
Enfin à travers un tonneau de vrai feu
In this way Mr. K. will challenge the world
De cette façon, M. K. défiera le monde
The celebrated Mr. K.
Le célèbre M. K.
Performs his feat on Saturday at Bishops Gate
Réalise son exploit le samedi à Bishops Gate
The Hendersons will dance and sing
Les Henderson danseront et chanteront
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
Alors que M. Kite vole à travers l'anneau, ne soyez pas en retard
Messrs. K and H. assure the public
Messieurs K et H. assurent le public
Their production will be second to none
Leur production sera incomparable
And of course Henry The Horse dances the waltz
Et bien sûr, Henry The Horse danse la valse
The band begins at ten to six
Le groupe commence à dix moins six
When Mr. K. performs his tricks without a sound
Quand M. K. réalise ses tours sans un bruit
And Mr. H. will demonstrate
Et M. H. démontrera
Ten somersets he'll undertake on solid ground
Dix sauts périlleux qu'il entreprendra sur un solide terrain
Having been some days in preparation
Ayant été quelques jours en préparation
A splendid time is guaranteed for all
Un moment splendide est garanti pour tous
And tonight Mr. Kite is topping the bill
Et ce soir, M. Kite est en tête d'affiche
For the benefit of Mr. Kite
Zum Wohl von Herrn Kite
There will be a show tonight on trampoline
Heute Abend wird eine Show auf dem Trampolin stattfinden
The Hendersons will all be there
Die Hendersons werden alle da sein
Late of Pablo Fanques Fair, what a scene
Spät von Pablo Fanques Fair, was für eine Szene
Over men and horses, hoops and garters
Über Männer und Pferde, Reifen und Strumpfbänder
Lastly through a hogshead of real fire
Zuletzt durch ein Fass echtes Feuer
In this way Mr. K. will challenge the world
Auf diese Weise wird Herr K. die Welt herausfordern
The celebrated Mr. K.
Der gefeierte Herr K.
Performs his feat on Saturday at Bishops Gate
Führt seine Kunststücke am Samstag am Bishops Gate aus
The Hendersons will dance and sing
Die Hendersons werden tanzen und singen
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
Während Herr Kite durch den Ring fliegt, kommen Sie nicht zu spät
Messrs. K and H. assure the public
Die Herren K. und H. versichern der Öffentlichkeit
Their production will be second to none
Ihre Produktion wird an zweiter Stelle stehen
And of course Henry The Horse dances the waltz
Und natürlich tanzt Henry The Horse den Walzer
The band begins at ten to six
Die Band beginnt um zehn vor sechs
When Mr. K. performs his tricks without a sound
Wenn Herr K. seine Tricks ohne einen Ton ausführt
And Mr. H. will demonstrate
Und Herr H. wird demonstrieren
Ten somersets he'll undertake on solid ground
Zehn Saltos wird er auf festem Boden unternehmen
Having been some days in preparation
Nach einigen Tagen in Vorbereitung
A splendid time is guaranteed for all
Eine großartige Zeit ist für alle garantiert
And tonight Mr. Kite is topping the bill
Und heute Abend ist Herr Kite der Hauptdarsteller
For the benefit of Mr. Kite
Per il beneficio del signor Kite
There will be a show tonight on trampoline
Ci sarà uno spettacolo stasera sul trampolino
The Hendersons will all be there
Gli Henderson saranno tutti lì
Late of Pablo Fanques Fair, what a scene
Tardi della Fiera di Pablo Fanques, che scena
Over men and horses, hoops and garters
Su uomini e cavalli, cerchi e giarrettiere
Lastly through a hogshead of real fire
Infine attraverso una botte di vero fuoco
In this way Mr. K. will challenge the world
In questo modo il signor K. sfiderà il mondo
The celebrated Mr. K.
Il celebre signor K.
Performs his feat on Saturday at Bishops Gate
Esegue il suo numero il sabato a Bishops Gate
The Hendersons will dance and sing
Gli Henderson balleranno e canteranno
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
Mentre il signor Kite vola attraverso l'anello, non fatevi attendere
Messrs. K and H. assure the public
I signori K e H. assicurano al pubblico
Their production will be second to none
La loro produzione non sarà seconda a nessuno
And of course Henry The Horse dances the waltz
E ovviamente Henry The Horse balla il valzer
The band begins at ten to six
La banda inizia alle dieci meno sei
When Mr. K. performs his tricks without a sound
Quando il signor K. esegue i suoi trucchi senza un suono
And Mr. H. will demonstrate
E il signor H. dimostrerà
Ten somersets he'll undertake on solid ground
Dieci capriole che intraprenderà su terreno solido
Having been some days in preparation
Dopo essere stato alcuni giorni in preparazione
A splendid time is guaranteed for all
Un tempo splendido è garantito per tutti
And tonight Mr. Kite is topping the bill
E stasera il signor Kite è in cima al cartellone
For the benefit of Mr. Kite
Untuk kepentingan Tuan Kite
There will be a show tonight on trampoline
Akan ada pertunjukan malam ini di trampolin
The Hendersons will all be there
Hendersons semua akan ada di sana
Late of Pablo Fanques Fair, what a scene
Terlambat dari Pablo Fanques Fair, sungguh adegan
Over men and horses, hoops and garters
Di atas pria dan kuda, lingkaran dan tali liga
Lastly through a hogshead of real fire
Terakhir melalui tong babi dari api nyata
In this way Mr. K. will challenge the world
Dengan cara ini Tuan K. akan menantang dunia
The celebrated Mr. K.
Tuan K. yang terkenal
Performs his feat on Saturday at Bishops Gate
Melakukan aksinya pada hari Sabtu di Bishops Gate
The Hendersons will dance and sing
Hendersons akan menari dan bernyanyi
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
Saat Tuan Kite terbang melalui lingkaran, jangan terlambat
Messrs. K and H. assure the public
Tuan K dan H. menjamin publik
Their production will be second to none
Produksi mereka akan menjadi yang terbaik
And of course Henry The Horse dances the waltz
Dan tentu saja Henry The Horse menari waltz
The band begins at ten to six
Band dimulai pada sepuluh hingga enam
When Mr. K. performs his tricks without a sound
Ketika Tuan K. melakukan triknya tanpa suara
And Mr. H. will demonstrate
Dan Tuan H. akan mendemonstrasikan
Ten somersets he'll undertake on solid ground
Sepuluh somersaults yang akan dia lakukan di tanah padat
Having been some days in preparation
Setelah beberapa hari dalam persiapan
A splendid time is guaranteed for all
Waktu yang indah dijamin untuk semua
And tonight Mr. Kite is topping the bill
Dan malam ini Tuan Kite adalah yang teratas dalam tagihan
For the benefit of Mr. Kite
เพื่อประโยชน์ของนายไคท์
There will be a show tonight on trampoline
วันนี้คืนนี้จะมีการแสดงบนทรามโปลีน
The Hendersons will all be there
ครอบครัวเฮนเดอร์สันทุกคนจะอยู่ที่นั่น
Late of Pablo Fanques Fair, what a scene
สายหลังจากงานเฟร์ของปาโบโล ฟานค์, ภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
Over men and horses, hoops and garters
ผ่านผู้ชายและม้า, วงและสายรัด
Lastly through a hogshead of real fire
สุดท้ายผ่านหัวของหมูที่เป็นไฟจริง
In this way Mr. K. will challenge the world
ในทางนี้นาย K. จะท้าทายโลก
The celebrated Mr. K.
นายไคท์ที่รู้จักกันดี
Performs his feat on Saturday at Bishops Gate
แสดงความสามารถของเขาในวันเสาร์ที่ Bishops Gate
The Hendersons will dance and sing
ครอบครัวเฮนเดอร์สันจะเต้นและร้องเพลง
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
เมื่อนายไคท์บินผ่านวง, อย่ามาสาย
Messrs. K and H. assure the public
นาย K. และ H. รับประกันต่อสาธารณชน
Their production will be second to none
การผลิตของพวกเขาจะเป็นอันดับสองไม่ได้
And of course Henry The Horse dances the waltz
และแน่นอน Henry The Horse จะเต้นวอลซ์
The band begins at ten to six
วงดนตรีเริ่มต้นเวลาสิบนาทีถึงหก
When Mr. K. performs his tricks without a sound
เมื่อนาย K. แสดงเทคนิคของเขาโดยไม่มีเสียง
And Mr. H. will demonstrate
และนาย H. จะสาธิต
Ten somersets he'll undertake on solid ground
เขาจะทำสิบรอบซัมเมอร์เซ็ทบนพื้นที่แข็ง
Having been some days in preparation
หลังจากที่เตรียมตัวมาบางวัน
A splendid time is guaranteed for all
เวลาที่ยอดเยี่ยมจะรับประกันสำหรับทุกคน
And tonight Mr. Kite is topping the bill
และคืนนี้นายไคท์จะอยู่บนบิล
For the benefit of Mr. Kite
为了凯特先生的利益
There will be a show tonight on trampoline
今晚将在蹦床上进行表演
The Hendersons will all be there
亨德森一家都会在那里
Late of Pablo Fanques Fair, what a scene
晚于Pablo Fanques的博览会，何等的场景
Over men and horses, hoops and garters
超过男人和马，圈和吊带
Lastly through a hogshead of real fire
最后通过一桶真火
In this way Mr. K. will challenge the world
以这种方式，K先生将挑战世界
The celebrated Mr. K.
著名的K先生
Performs his feat on Saturday at Bishops Gate
周六在主教门进行他的壮举
The Hendersons will dance and sing
亨德森一家将跳舞和唱歌
As Mr. Kite flies through the ring, don't be late
当凯特先生飞过戒指，不要迟到
Messrs. K and H. assure the public
K先生和H先生向公众保证
Their production will be second to none
他们的制作将是首屈一指的
And of course Henry The Horse dances the waltz
当然，亨利马会跳华尔兹
The band begins at ten to six
乐队在六点五十开始
When Mr. K. performs his tricks without a sound
当K先生无声无息地表演他的把戏
And Mr. H. will demonstrate
H先生将演示
Ten somersets he'll undertake on solid ground
他将在实地上进行十个翻滚
Having been some days in preparation
经过几天的准备
A splendid time is guaranteed for all
保证所有人都会有一个精彩的时光
And tonight Mr. Kite is topping the bill
今晚，凯特先生是最重要的人
