Prison Song
Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan, Serj Tankian
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Drugs became conveniently available for all the kids
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Drugs became conveniently available for all the kids
I buy my crack, I smack my bitch
Right here in Hollywood
Nearly two million Americans are incarcerated
In the prison system, prison system of the U.S.
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
For you and me to live in
Another prison system
Another prison system
Another prison system
For you and me
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
I buy my crack, I smack my bitch
Right here in Hollywood
The percentage of Americans in the prison system
Prison system has doubled since 1985
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
For you and me to live in
Another prison system
Another prison system
Another prison system
For you and me
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
For you and me
Oh baby, you and me
All research and successful drug policies show
that treatment should be increased
And law enforcement decreased while abolishing
mandatory minimum sentences
All research and successful drug policies show
That treatment should be increased
And law enforcement decreased while abolishing
Mandatory minimum sentences
Utilizing drugs to pay for
Secret wars around the world
Drugs are now your global policy
Now you police the globe
I buy my crack, I smack my bitch
Right here in Hollywood
Drug money is used to rig elections
And train brutal corporate sponsored
Dictators around the world
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
For you and me to live in
Another prison system
Another prison system
Another prison system
For you and me
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
They're trying to build a prison
For you and me
Oh baby, you and me
A Crítica Social Afiada de Prison Song pelo System Of A Down
A música Prison Song da banda System Of A Down é um manifesto contra o sistema prisional dos Estados Unidos e a política de drogas do país. Com um estilo musical que combina elementos de metal, rock progressivo e música armênia, a banda é conhecida por suas letras politizadas e críticas sociais afiadas. Prison Song é um exemplo claro dessa tendência, abordando temas como a criminalização da pobreza, a guerra às drogas e a influência do dinheiro do narcotráfico na política global.
A letra da música começa com a repetição da frase 'They're trying to build a prison', que pode ser interpretada como uma metáfora para a expansão do sistema prisional e a crescente encarceramento da população, especialmente de minorias e pessoas de baixa renda. A banda destaca como as drogas se tornaram 'convenientemente' disponíveis para os jovens, sugerindo uma crítica à forma como o governo lida com a questão das drogas, priorizando a punição em vez da prevenção e tratamento.
O refrão 'For you and me to live in' reforça a ideia de que o sistema prisional está sendo expandido não apenas para os criminosos atuais, mas para toda a sociedade. A música também menciona como o dinheiro dos contribuintes é usado para financiar guerras e como o dinheiro das drogas é utilizado para manipular eleições e apoiar ditadores. A banda propõe que a política de drogas seja reformulada, com um aumento no tratamento para dependentes e uma diminuição na aplicação da lei, além da abolição das sentenças mínimas obrigatórias. Prison Song é um grito de protesto que desafia os ouvintes a refletirem sobre as injustiças do sistema prisional e a política de drogas, e a se engajarem na busca por mudanças sociais.
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Seguindo os movimentos dos direitos Que você segurou com seus punhos de ferro
Drugs became conveniently available for all the kids
Drogas se tornaram convenientemente Disponíveis para todas as crianças
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Seguindo os movimentos dos direitos Que você segurou com seus punhos de ferro
Drugs became conveniently available for all the kids
Drogas se tornaram convenientemente Disponíveis para todas as crianças
I buy my crack, I smack my bitch
Eu compro meu crack, minha heroína, minha prostituta
Right here in Hollywood
Bem aqui em Hollywood
Nearly two million Americans are incarcerated
Aproximadamente 2 milhões de americanos Estão presos
In the prison system, prison system of the U.S.
no sistema carcerário, sistema carcerário Sistema carcerário dos Eua
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
For you and me to live in
(para você e eu vivermos nela)
Another prison system
Outro sistema carcerário
Another prison system
Outro sistema carcerário
Another prison system
Outro sistema carcerário
For you and me
(para você e eu)
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
Infratores leves de legislação antidrogas enchem as suas prisões Você nem hesita
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Todos os nossos impostos pagam suas guerras Contra os novos não-ricos
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
Infratores leves de legislação antidrogas enchem as suas prisões Você nem hesita
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Todos os nossos impostos pagam suas guerras Contra os novos não-ricos
I buy my crack, I smack my bitch
Eu compro meu crack, minha heroína, minha prostituta
Right here in Hollywood
Bem aqui em Hollywood
The percentage of Americans in the prison system
A porcentagem de americanos no sistema carcerário
Prison system has doubled since 1985
Sistema carcerário, dobrou desde 1985
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
For you and me to live in
(para você e eu vivermos nela)
Another prison system
Outro sistema carcerário
Another prison system
Outro sistema carcerário
Another prison system
Outro sistema carcerário
For you and me
(para você e eu)
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
For you and me
Para você e eu
Oh baby, you and me
Oh querida, para você e eu
All research and successful drug policies show
Todas as pesquisas e políticas de drogas bem-sucedidas mostram
that treatment should be increased
Que o tratamento deveria aumentar
And law enforcement decreased while abolishing
E as aplicações de leis diminuírem
mandatory minimum sentences
Enquanto anulam as sentenças minimas obrigatórias
All research and successful drug policies show
Todas as pesquisas e políticas de drogas bem-sucedidas mostram
That treatment should be increased
Que o tratamento deveria aumentar
And law enforcement decreased while abolishing
E as aplicações de leis diminuírem
Mandatory minimum sentences
Enquanto anulam as sentenças minimas obrigatórias
Utilizing drugs to pay for
Utilizando drogas para pagar
Secret wars around the world
guerras secretas pelo mundo
Drugs are now your global policy
As drogas agora são sua apólice global
Now you police the globe
Agora você policia o globo
I buy my crack, I smack my bitch
Eu compro meu crack, minha heroína, minha prostituta
Right here in Hollywood
Bem aqui em Hollywood
Drug money is used to rig elections
Dinheiro de drogas é usado para falsear eleições
And train brutal corporate sponsored
E treinar ditadores brutos no mundo todo
Dictators around the world
Patrocinados por corporações
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
For you and me to live in
Para você e eu vivermos nela
Another prison system
Outro sistema carcerário
Another prison system
Outro sistema carcerário
Another prison system
Outro sistema carcerário
For you and me
Para você e eu
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
They're trying to build a prison
Eles estão tentando construir uma prisão
For you and me
Para você e eu
Oh baby, you and me
Oh querida, para você e eu
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Siguiendo los movimentos correctos que sujetaste con tus puños de acero
Drugs became conveniently available for all the kids
Las drogas se volvieron convenientemente disponibles para los niños
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Siguiendo los movimientos correctos que sujetaste con tus puños de acero
Drugs became conveniently available for all the kids
Las drogas se volvieron convenientemente disponibles para los niños
I buy my crack, I smack my bitch
Compro mi crack, golpeo a mi perra
Right here in Hollywood
Justo aquí en Hollywood
Nearly two million Americans are incarcerated
Casi dos millones de estadounidenses están encarcelados
In the prison system, prison system of the U.S.
En el sistema penitenciario, sistema penitenciario de EE. UU.
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
For you and me to live in
En la que tú y yo podamos vivir
Another prison system
Otro sistema penitenciario
Another prison system
Otro sistema penitenciario
Another prison system
Otro sistema penitenciario
For you and me
Para ti y para mí
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
Menores detenidos por drogas llenan tus prisiones, ni siquiera te inmutas
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Todos nuestros impuestos pagando por sus guerras contra los nuevos no ricos
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
Menores detenidos por drogas llenan tus prisiones, ni siquiera te inmutas
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Todos nuestros impuestos pagando por sus guerras contra los nuevos no ricos
I buy my crack, I smack my bitch
Compro mi crack, golpeo a mi perra
Right here in Hollywood
Justo aquí en Hollywood
The percentage of Americans in the prison system
El porcentaje de estadounidenses en el sistema penitenciario
Prison system has doubled since 1985
El sistema penitenciario se ha duplicado desde 1985
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
For you and me to live in
En la que tú y yo podamos vivir
Another prison system
Otro sistema penitenciario
Another prison system
Otro sistema penitenciario
Another prison system
Otro sistema penitenciario
For you and me
Para ti y para mí
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
For you and me
Para ti y para mí
Oh baby, you and me
Oh nena, tú y yo
All research and successful drug policies show
Todas las investigaciones y políticas de drogas exitosas muestran
that treatment should be increased
Que se debe aumentar el tratamiento
And law enforcement decreased while abolishing
Y la aplicación de la ley disminuida al abolir
mandatory minimum sentences
Las sentencias mínimas obligatorias
All research and successful drug policies show
Todas las investigaciones y políticas de drogas exitosas muestran
That treatment should be increased
Que se debe aumentar el tratamiento
And law enforcement decreased while abolishing
Y la aplicación de la ley disminuida al abolir
Mandatory minimum sentences
las sentencias mínimas obligatorias
Utilizing drugs to pay for
Uso de drogas para pagar
Secret wars around the world
Guerras secretas en todo el mundo
Drugs are now your global policy
Las drogas son ahora tu política global
Now you police the globe
Ahora vigilas el mundo
I buy my crack, I smack my bitch
Compro mi crack, y golpeo a mi perra
Right here in Hollywood
Justo aquí en Hollywood
Drug money is used to rig elections
El dinero de las drogas se usa para manipular las elecciones
And train brutal corporate sponsored
Y entrenar dictadores brutalmente patrocinados
Dictators around the world
Por corporaciones en todo el mundo
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
For you and me to live in
En la que tú y yo podamos vivir
Another prison system
Otro sistema penitenciario
Another prison system
Otro sistema penitenciario
Another prison system
Otro sistema penitenciario
For you and me
Para ti y para mí
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
They're trying to build a prison
Están tratando de construir una prisión
For you and me
Para tí y para mí
Oh baby, you and me
Oh nena, tú y yo
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Suivant les mouvements en faveur des droits, vous avez serré la vis avec vos poings d'acier
Drugs became conveniently available for all the kids
Les drogues sont devenues commodément disponibles pour tous les gamins
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Suivant les mouvements en faveur des droits, vous avez serré la vis avec vos poings d'acier
Drugs became conveniently available for all the kids
Les drogues sont devenues aisément disponibles pour tous les gamins
I buy my crack, I smack my bitch
J'achète mon crack, je frappe ma salope
Right here in Hollywood
Ici même à Hollywood
Nearly two million Americans are incarcerated
Près de deux millions d'Américains sont incarcérés
In the prison system, prison system of the U.S.
Dans le système carcéral, système carcéral des États-Unis of the U.S.
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
For you and me to live in
Pour qu'on y vive, toi et moi
Another prison system
Un autre système carcéral
Another prison system
Un autre système carcéral
Another prison system
Un autre système carcéral
For you and me
Pour toi et moi
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
Les petits délinquants toxicomanes remplissent vos prisons, vous ne bronchez même pas
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Tous nos impôts payant vos guerres contre les nouveaux démunis
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
Les petits délinquants toxicomanes remplissent vos prisons, vous ne bronchez même pas
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Tous nos impôts payant vos guerres contre les nouveaux démunis
I buy my crack, I smack my bitch
J'achète mon crack, je frappe ma salope
Right here in Hollywood
Ici même à Hollywood
The percentage of Americans in the prison system
Le pourcentage d'Américains dans le système carcéral
Prison system has doubled since 1985
Le système carcéral a doublé depuis 1985
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
For you and me to live in
Pour qu'on y vive, toi et moi
Another prison system
Un autre système carcéral
Another prison system
Un autre système carcéral
Another prison system
Un autre système carcéral
For you and me
Pour toi et moi
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
For you and me
Pour toi et moi
Oh baby, you and me
Oh bébé, toi et moi
All research and successful drug policies show
Toutes les études, ainsi que les politiques anti-drogue efficaces, montrent
that treatment should be increased
Qu'il faut augmenter les traitements
And law enforcement decreased while abolishing
Et diminuerla répression tout en supprimant
mandatory minimum sentences
Les peines minimales obligatoires
All research and successful drug policies show
Toutes les études, ainsi que les politiques anti-drogue efficaces, montrent
That treatment should be increased
Qu'il faut augmenter les traitements
And law enforcement decreased while abolishing
Et diminuerla répression tout en supprimant
Mandatory minimum sentences
Les peines minimales obligatoires
Utilizing drugs to pay for
Utilisant les drogues pour payer
Secret wars around the world
Les guerres secrètes dans le monde entier
Drugs are now your global policy
Les drogues sont maintenant votre politique mondiale
Now you police the globe
Maintenant vous contrôlez le globe
I buy my crack, I smack my bitch
J'achète mon crack, je frappe ma salope
Right here in Hollywood
Ici même à Hollywood
Drug money is used to rig elections
L'argent de la drogue sert à truquer les élections
And train brutal corporate sponsored
et à former des dictateurs brutaux, corporatistes et parrainés
Dictators around the world
Autour du monde
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
For you and me to live in
Pour qu'on y vive, toi et moi
Another prison system
Un autre système carcéral
Another prison system
Un autre système carcéral
Another prison system
Un autre système carcéral
For you and me
Pour toi et moi
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
They're trying to build a prison
Ils essaient de construire une prison
For you and me
Pour toi et moi
Oh baby, you and me
Oh bébé, toi et moi
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Den Menschenrechtsbewegungen folgend, gegen die ihr mit eiserner Faust vorgeht
Drugs became conveniently available for all the kids
Werden die Drogen für die ganzen Kinder billig erhältlich
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Den Menschenrechtsbewegungen folgend, gegen die ihr mit eiserner Faust vorgeht
Drugs became conveniently available for all the kids
Werden die Drogen für die ganzen Kinder billig erhältlich
I buy my crack, I smack my bitch
Ich kaufe mein Crack, ich klatsche meine Schlampe
Right here in Hollywood
Einfach hier in Hollywood
Nearly two million Americans are incarcerated
Fast 2 Millionen Amerikaner sind eingekerkert
In the prison system, prison system of the U.S.
In dem Gefängnissystem, Gefängnissystem in den Vereinigten Staaten
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
For you and me to live in
Damit du und ich darin leben können
Another prison system
Noch ein Gefängnissystem
Another prison system
Noch ein Gefängnissystem
Another prison system
Noch ein Gefängnissystem
For you and me
Für dich und mich
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
Minderjährige Drogendealer füllen eure Gefängnisse, ihr zuckt nicht mal mit der Wimper
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
All unsre Steuern bezahlen eure Kriege gegen die neuen Unreichen
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
Minderjährige Drogendealer füllen eure Gefängnisse, ihr zuckt nicht mal mit der Wimper
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
All unsre Steuern bezahlen eure Kriege gegen die neuen Unreichen
I buy my crack, I smack my bitch
Ich kaufe mein Crack, ich klatsche meine Schlampe
Right here in Hollywood
Einfach hier in Hollywood
The percentage of Americans in the prison system
Der Prozentsatz von Amerikanern in dem Gefängnissystem
Prison system has doubled since 1985
Gefängnissystem, hat sich seit 1985 verdoppelt
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
For you and me to live in
Damit du und ich darin leben können
Another prison system
Noch ein Gefängnissystem
Another prison system
Noch ein Gefängnissystem
Another prison system
Noch ein Gefängnissystem
For you and me
Für dich und mich
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
For you and me
Für dich und mich
Oh baby, you and me
Oh Baby, für dich und mich
All research and successful drug policies show
Sämtliche Nachforschungen und erfolgreiche Drogenpolitik zeigen
that treatment should be increased
Dass etwas getan werden muss,
And law enforcement decreased while abolishing
Und die Strafverfolgung nahm ab, während
mandatory minimum sentences
Die gesetzlich vorgeschriebenen Mindeststrafen abgeschafft wurden
All research and successful drug policies show
Sämtliche Nachforschungen und erfolgreiche Drogenpolitik zeigen
That treatment should be increased
Dass etwas getan werden muss,
And law enforcement decreased while abolishing
Und die Strafverfolgung nahm ab, während
Mandatory minimum sentences
Die gesetzlich vorgeschriebenen Mindeststrafen abgeschafft wurden
Utilizing drugs to pay for
Drogen werden benutzt
Secret wars around the world
Um geheime Kriege auf der ganzen Welt zu bezahlen
Drugs are now your global policy
Jetzt sind Drogen eure Weltpolitik
Now you police the globe
Jetzt überwacht ihr die Welt
I buy my crack, I smack my bitch
Ich kaufe mein Crack, ich klatsche meine Schlampe
Right here in Hollywood
Einfach hier in Hollywood
Drug money is used to rig elections
Drogengeld wird benutzt um Wahlen zu manipulieren
And train brutal corporate sponsored
Und brutale gemeinschaftlich gesponserte
Dictators around the world
Diktatoren auf der ganzen Welt auszubilden
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
For you and me to live in
Damit du und ich darin leben können
Another prison system
Noch ein Gefängnissystem
Another prison system
Noch ein Gefängnissystem
Another prison system
Noch ein Gefängnissystem
For you and me
Für dich und mich
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
They're trying to build a prison
Sie versuchen ein Gefängnis zu erbauen
For you and me
Für dich und mich
Oh baby, you and me
Oh Baby, für dich und mich
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Seguendo i movimenti per i diritti hai stretto con i tuoi pugni di ferro
Drugs became conveniently available for all the kids
I farmaci sono diventati comodamente disponibili per tutti i ragazzi
Following the rights movements you clamped on with your iron fists
Seguendo i movimenti per i diritti hai stretto con i tuoi pugni di ferro
Drugs became conveniently available for all the kids
I farmaci sono diventati comodamente disponibili per tutti i ragazzi
I buy my crack, I smack my bitch
Compro la mia crack, picchio la mia ragazza
Right here in Hollywood
Proprio qui a Hollywood
Nearly two million Americans are incarcerated
Quasi due milioni di americani sono incarcerati
In the prison system, prison system of the U.S.
Nel sistema carcerario, sistema carcerario degli Stati Uniti.
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
For you and me to live in
Per te e me da vivere
Another prison system
Un altro sistema carcerario
Another prison system
Un altro sistema carcerario
Another prison system
Un altro sistema carcerario
For you and me
Per te e me
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
I reati minori legati alla droga riempiono le vostre prigioni, non battete nemmeno ciglio
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Tutte le nostre tasse pagano per le vostre guerre contro i nuovi non ricchi
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
I reati minori legati alla droga riempiono le vostre prigioni, non battete nemmeno ciglio
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Tutte le nostre tasse pagano per le vostre guerre contro i nuovi non ricchi
I buy my crack, I smack my bitch
Compro la mia crack, picchio la mia ragazza
Right here in Hollywood
Proprio qui a Hollywood
The percentage of Americans in the prison system
La percentuale di americani nel sistema carcerario
Prison system has doubled since 1985
Il sistema carcerario è raddoppiato dal 1985
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
For you and me to live in
Per te e me da vivere
Another prison system
Un altro sistema carcerario
Another prison system
Un altro sistema carcerario
Another prison system
Un altro sistema carcerario
For you and me
Per te e me
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
For you and me
Per te e me
Oh baby, you and me
Oh baby, tu e me
All research and successful drug policies show
Tutte le ricerche e le politiche di successo sulla droga mostrano
that treatment should be increased
che il trattamento dovrebbe essere aumentato
And law enforcement decreased while abolishing
E l'applicazione della legge diminuita mentre si aboliscono
mandatory minimum sentences
le pene minime obbligatorie
All research and successful drug policies show
Tutte le ricerche e le politiche di successo sulla droga mostrano
That treatment should be increased
Che il trattamento dovrebbe essere aumentato
And law enforcement decreased while abolishing
E l'applicazione della legge diminuita mentre si aboliscono
Mandatory minimum sentences
Le pene minime obbligatorie
Utilizing drugs to pay for
Utilizzando droghe per pagare
Secret wars around the world
Guerre segrete in tutto il mondo
Drugs are now your global policy
Le droghe sono ora la vostra politica globale
Now you police the globe
Ora fate la polizia del globo
I buy my crack, I smack my bitch
Compro la mia crack, picchio la mia ragazza
Right here in Hollywood
Proprio qui a Hollywood
Drug money is used to rig elections
Il denaro della droga viene utilizzato per manipolare le elezioni
And train brutal corporate sponsored
E addestrare brutali dittatori sponsorizzati dalle aziende
Dictators around the world
in tutto il mondo
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
For you and me to live in
Per te e me da vivere
Another prison system
Un altro sistema carcerario
Another prison system
Un altro sistema carcerario
Another prison system
Un altro sistema carcerario
For you and me
Per te e me
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
They're trying to build a prison
Stanno cercando di costruire una prigione
For you and me
Per te e me
Oh baby, you and me
Oh baby, tu e me
