Bruce Lee
Said M'Roumbaba
(Voici une interview rare de Bruce Lee)
Je m'appelle Bruce Lee, maître hokuto multilame et deux fois millénaire
Et voici mon élève ultime, Soprano
Son attaque est d'une puissance incalculable
Moi-même, ainsi que tous les maîtres hokuto shinken
Ont des difficultés pour la calculer
Sa dernière attaque s'appelle
"L'attaque hokuto shinken de la punchline".
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort.
Ça sent l'roussi, j'ai sorti le flow à Bruce Lee
Check ma tech sur ces Chuck Norris dociles
Des baffes à la Terence Hill j'distille
À tous ces rappeurs au flow à Sacha Distel
Trop d'style dans ma discographie
Sur du disco j'peux t'lâcher un rap comme quand ça graffait
Hostile depuis l'échographie j'trafique
Rimes et punchlines cinématographiques
Gravé dans la roche comme Sniper en BM ou Honda la Honda on trahit pas
La hagra ça paye pas mais j'les fume tous
Comme les neurones et les poumons des pays-bas
Flow prohibé trop huppé pour ces fumeurs de Cohiba
RIP sont tous ceux rappeurs qu'j'drive-by depuis K.O bye bye bye bye
Toi qui me croyais die, taille-toi les veines
Et vois comment j'fais mes bails, j'graille
Comme Hannibal Lecter à chaque écoute je les découpe à la Morgan Dexter
N'aie pas de doute, Roma Beirut, j'éclate tout le secteur
Va prendre des gouttes, tu me dégoûtes sale petit hater à la con
Bref, j'suis différent et ça depuis le front
J'suis sur tous les fronts sans salir ma tâche sur le front
Je les effraie comme Ribéry Franc
J'ai le franc-parler des frères qui défraient la chronique
En 20 ans ou plus on fera la haya, rescapé comme Baya, seul sur l'Himalaya
Ma Sacem est recherchée par Esteban et Zia
Écorché comme Kayna, chez toi tout est faux
Même tes streams sont made in China, ayah
J'attaque le mic comme à l'ancienne pour te montrer l'étendue de mon art
Qui tu compares on est pas les mêmes, où seront-ils après la quarantaine?
Je tape des barres, tu tapes des zen dans la farine pour toucher le ciel
Tu parles dans mon dos pour me piquer mes ailes (piquer mes ailes? Khouya mazel!)
Je fais du sale et puis je fous le seum
À tous ceux qui décident de me faire une poussette
Oui j'ai la recette de longévité
Dans ce putain de game aux multiples facettes
Tu veux mon assiette tu n'auras que les restes
Depuis l'Ivrest je reste le best
Mais si tu me testes comme Idir Aissat
Mon art de rue te mettra un bim bam, bim boum
Avant le ding dong, ping pong sont tes joues, des baffes de King Kong
J'ai l'gang le plus fou de Marseille à Hong Kong
Ça jongle comme Zizou 'Soprano Wolfgang'
J'ai le bing bang du rap j'éclate les baffes j'écarte les vagues
Décapite les bacs décale vite mes balles, te cane oui
Depuis hala hala, j'te balade dans l'Vala-hala sur Sopra tu disais quoi?
(Tu disais quoi? Tu disais quoi?)
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort
(Voici une interview rare de Bruce Lee)
(Aqui está uma entrevista rara com Bruce Lee)
Je m'appelle Bruce Lee, maître hokuto multilame et deux fois millénaire
Meu nome é Bruce Lee, mestre hokuto multilâmina e duas vezes milenar
Et voici mon élève ultime, Soprano
E este é o meu último aluno, Soprano
Son attaque est d'une puissance incalculable
Seu ataque tem um poder incalculável
Moi-même, ainsi que tous les maîtres hokuto shinken
Eu mesmo, assim como todos os mestres hokuto shinken
Ont des difficultés pour la calculer
Temos dificuldade em calculá-lo
Sa dernière attaque s'appelle
Seu último ataque é chamado
"L'attaque hokuto shinken de la punchline".
"O ataque hokuto shinken da punchline".
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort.
Você não sabe, mas já está morto.
Ça sent l'roussi, j'ai sorti le flow à Bruce Lee
Está cheirando a queimado, eu soltei o flow do Bruce Lee
Check ma tech sur ces Chuck Norris dociles
Confira minha técnica nesses Chuck Norris dóceis
Des baffes à la Terence Hill j'distille
Distribuo tapas como Terence Hill
À tous ces rappeurs au flow à Sacha Distel
Para todos esses rappers com flow de Sacha Distel
Trop d'style dans ma discographie
Muito estilo na minha discografia
Sur du disco j'peux t'lâcher un rap comme quand ça graffait
No disco eu posso soltar um rap como quando se grafitava
Hostile depuis l'échographie j'trafique
Hostil desde o ultrassom eu trafico
Rimes et punchlines cinématographiques
Rimas e punchlines cinematográficas
Gravé dans la roche comme Sniper en BM ou Honda la Honda on trahit pas
Gravado na pedra como Sniper em BM ou Honda a Honda não trai
La hagra ça paye pas mais j'les fume tous
A hagra não paga, mas eu fumo todos
Comme les neurones et les poumons des pays-bas
Como os neurônios e pulmões da Holanda
Flow prohibé trop huppé pour ces fumeurs de Cohiba
Flow proibido, muito chique para esses fumantes de Cohiba
RIP sont tous ceux rappeurs qu'j'drive-by depuis K.O bye bye bye bye
RIP são todos esses rappers que eu drive-by desde K.O tchau tchau tchau tchau
Toi qui me croyais die, taille-toi les veines
Você que me achava um deus, corte suas veias
Et vois comment j'fais mes bails, j'graille
E veja como eu faço minhas coisas, eu como
Comme Hannibal Lecter à chaque écoute je les découpe à la Morgan Dexter
Como Hannibal Lecter a cada audição eu os corto como Morgan Dexter
N'aie pas de doute, Roma Beirut, j'éclate tout le secteur
Não tenha dúvidas, Roma Beirut, eu explodo todo o setor
Va prendre des gouttes, tu me dégoûtes sale petit hater à la con
Vá tomar umas gotas, você me enoja seu pequeno hater idiota
Bref, j'suis différent et ça depuis le front
Enfim, eu sou diferente e isso desde a frente
J'suis sur tous les fronts sans salir ma tâche sur le front
Estou em todas as frentes sem sujar minha tarefa na frente
Je les effraie comme Ribéry Franc
Eu os assusto como Ribéry Franc
J'ai le franc-parler des frères qui défraient la chronique
Eu tenho a franqueza dos irmãos que fazem manchetes
En 20 ans ou plus on fera la haya, rescapé comme Baya, seul sur l'Himalaya
Em 20 anos ou mais faremos a haya, sobrevivente como Baya, sozinho no Himalaia
Ma Sacem est recherchée par Esteban et Zia
Minha Sacem é procurada por Esteban e Zia
Écorché comme Kayna, chez toi tout est faux
Ferido como Kayna, em sua casa tudo é falso
Même tes streams sont made in China, ayah
Até seus streams são made in China, ayah
J'attaque le mic comme à l'ancienne pour te montrer l'étendue de mon art
Eu ataco o microfone à moda antiga para mostrar a extensão da minha arte
Qui tu compares on est pas les mêmes, où seront-ils après la quarantaine?
Quem você compara, nós não somos os mesmos, onde eles estarão depois dos quarenta?
Je tape des barres, tu tapes des zen dans la farine pour toucher le ciel
Eu dou risada, você bate zen na farinha para tocar o céu
Tu parles dans mon dos pour me piquer mes ailes (piquer mes ailes? Khouya mazel!)
Você fala pelas minhas costas para roubar minhas asas (roubar minhas asas? Khouya mazel!)
Je fais du sale et puis je fous le seum
Eu faço coisas sujas e depois dou raiva
À tous ceux qui décident de me faire une poussette
A todos aqueles que decidem me empurrar
Oui j'ai la recette de longévité
Sim, eu tenho a receita para a longevidade
Dans ce putain de game aux multiples facettes
Neste maldito jogo de múltiplas facetas
Tu veux mon assiette tu n'auras que les restes
Você quer o meu prato, só terá as sobras
Depuis l'Ivrest je reste le best
Desde Ivrest eu sou o melhor
Mais si tu me testes comme Idir Aissat
Mas se você me testar como Idir Aissat
Mon art de rue te mettra un bim bam, bim boum
Minha arte de rua vai te dar um bim bam, bim boom
Avant le ding dong, ping pong sont tes joues, des baffes de King Kong
Antes do ding dong, ping pong são suas bochechas, tapas de King Kong
J'ai l'gang le plus fou de Marseille à Hong Kong
Eu tenho a gangue mais louca de Marselha a Hong Kong
Ça jongle comme Zizou 'Soprano Wolfgang'
Isso joga como Zizou 'Soprano Wolfgang'
J'ai le bing bang du rap j'éclate les baffes j'écarte les vagues
Eu tenho o big bang do rap eu explodo os tapas eu afasto as ondas
Décapite les bacs décale vite mes balles, te cane oui
Decapito os bacs desvio rápido minhas balas, te mato sim
Depuis hala hala, j'te balade dans l'Vala-hala sur Sopra tu disais quoi?
Desde hala hala, eu te levo para Vala-hala em Sopra você dizia o quê?
(Tu disais quoi? Tu disais quoi?)
(Você dizia o quê? Você dizia o quê?)
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort
Você não sabe, mas já está morto.
(Voici une interview rare de Bruce Lee)
(Here is a rare interview with Bruce Lee)
Je m'appelle Bruce Lee, maître hokuto multilame et deux fois millénaire
My name is Bruce Lee, multi-blade hokuto master and twice a millennium
Et voici mon élève ultime, Soprano
And here is my ultimate student, Soprano
Son attaque est d'une puissance incalculable
His attack is of incalculable power
Moi-même, ainsi que tous les maîtres hokuto shinken
Myself, as well as all the hokuto shinken masters
Ont des difficultés pour la calculer
Have difficulty calculating it
Sa dernière attaque s'appelle
His last attack is called
"L'attaque hokuto shinken de la punchline".
"The hokuto shinken punchline attack".
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort.
You don't know it, but you're already dead.
Ça sent l'roussi, j'ai sorti le flow à Bruce Lee
It smells like trouble, I brought out the Bruce Lee flow
Check ma tech sur ces Chuck Norris dociles
Check my tech on these docile Chuck Norris
Des baffes à la Terence Hill j'distille
Slaps like Terence Hill I distill
À tous ces rappeurs au flow à Sacha Distel
To all these rappers with a Sacha Distel flow
Trop d'style dans ma discographie
Too much style in my discography
Sur du disco j'peux t'lâcher un rap comme quand ça graffait
On disco I can drop a rap like when it was graffiti
Hostile depuis l'échographie j'trafique
Hostile since the ultrasound I traffic
Rimes et punchlines cinématographiques
Rhymes and cinematic punchlines
Gravé dans la roche comme Sniper en BM ou Honda la Honda on trahit pas
Engraved in the rock like Sniper in BM or Honda the Honda we don't betray
La hagra ça paye pas mais j'les fume tous
The hagra doesn't pay but I smoke them all
Comme les neurones et les poumons des pays-bas
Like the neurons and lungs of the Netherlands
Flow prohibé trop huppé pour ces fumeurs de Cohiba
Prohibited flow too posh for these Cohiba smokers
RIP sont tous ceux rappeurs qu'j'drive-by depuis K.O bye bye bye bye
RIP are all those rappers that I drive-by since K.O bye bye bye bye
Toi qui me croyais die, taille-toi les veines
You who thought I was god, cut your veins
Et vois comment j'fais mes bails, j'graille
And see how I do my stuff, I eat
Comme Hannibal Lecter à chaque écoute je les découpe à la Morgan Dexter
Like Hannibal Lecter at each listen I cut them up like Morgan Dexter
N'aie pas de doute, Roma Beirut, j'éclate tout le secteur
Have no doubt, Roma Beirut, I blow up the whole sector
Va prendre des gouttes, tu me dégoûtes sale petit hater à la con
Go take some drops, you disgust me you little hater
Bref, j'suis différent et ça depuis le front
Anyway, I'm different and have been since the front
J'suis sur tous les fronts sans salir ma tâche sur le front
I'm on all fronts without dirtying my task on the front
Je les effraie comme Ribéry Franc
I scare them like Frank Ribéry
J'ai le franc-parler des frères qui défraient la chronique
I have the straight talk of the brothers who make the headlines
En 20 ans ou plus on fera la haya, rescapé comme Baya, seul sur l'Himalaya
In 20 years or more we will do the haya, survivor like Baya, alone on the Himalayas
Ma Sacem est recherchée par Esteban et Zia
My Sacem is sought by Esteban and Zia
Écorché comme Kayna, chez toi tout est faux
Scarred like Kayna, at your place everything is fake
Même tes streams sont made in China, ayah
Even your streams are made in China, ayah
J'attaque le mic comme à l'ancienne pour te montrer l'étendue de mon art
I attack the mic like in the old days to show you the extent of my art
Qui tu compares on est pas les mêmes, où seront-ils après la quarantaine?
Who you compare we are not the same, where will they be after the quarantine?
Je tape des barres, tu tapes des zen dans la farine pour toucher le ciel
I laugh, you hit zen in the flour to touch the sky
Tu parles dans mon dos pour me piquer mes ailes (piquer mes ailes? Khouya mazel!)
You talk behind my back to steal my wings (steal my wings? Khouya mazel!)
Je fais du sale et puis je fous le seum
I do dirty and then I piss people off
À tous ceux qui décident de me faire une poussette
To all those who decide to push me
Oui j'ai la recette de longévité
Yes I have the recipe for longevity
Dans ce putain de game aux multiples facettes
In this fucking game with multiple facets
Tu veux mon assiette tu n'auras que les restes
You want my plate you will only have the leftovers
Depuis l'Ivrest je reste le best
Since Ivrest I remain the best
Mais si tu me testes comme Idir Aissat
But if you test me like Idir Aissat
Mon art de rue te mettra un bim bam, bim boum
My street art will put a bim bam, bim boom on you
Avant le ding dong, ping pong sont tes joues, des baffes de King Kong
Before the ding dong, ping pong are your cheeks, King Kong slaps
J'ai l'gang le plus fou de Marseille à Hong Kong
I have the craziest gang from Marseille to Hong Kong
Ça jongle comme Zizou 'Soprano Wolfgang'
It juggles like Zizou 'Soprano Wolfgang'
J'ai le bing bang du rap j'éclate les baffes j'écarte les vagues
I have the big bang of rap I burst the slaps I spread the waves
Décapite les bacs décale vite mes balles, te cane oui
Decapitate the bacs quickly move my balls, cane yes
Depuis hala hala, j'te balade dans l'Vala-hala sur Sopra tu disais quoi?
Since hala hala, I take you for a ride in Vala-hala on Sopra you said what?
(Tu disais quoi? Tu disais quoi?)
(You said what? You said what?)
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort
You don't know it, but you're already dead.
(Voici une interview rare de Bruce Lee)
(Aquí una rara entrevista con Bruce Lee)
Je m'appelle Bruce Lee, maître hokuto multilame et deux fois millénaire
Me llamo Bruce Lee, maestro hokuto multilama y dos veces milenario
Et voici mon élève ultime, Soprano
Y este es mi último alumno, Soprano
Son attaque est d'une puissance incalculable
Su ataque es de una potencia incalculable
Moi-même, ainsi que tous les maîtres hokuto shinken
Yo mismo, así como todos los maestros hokuto shinken
Ont des difficultés pour la calculer
Tenemos dificultades para calcularlo
Sa dernière attaque s'appelle
Su último ataque se llama
"L'attaque hokuto shinken de la punchline".
"El ataque hokuto shinken de la punchline".
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort.
No lo sabes, pero ya estás muerto.
Ça sent l'roussi, j'ai sorti le flow à Bruce Lee
Huele a chamusquina, he sacado el flow de Bruce Lee
Check ma tech sur ces Chuck Norris dociles
Mira mi técnica con estos Chuck Norris dóciles
Des baffes à la Terence Hill j'distille
Reparto bofetadas como Terence Hill
À tous ces rappeurs au flow à Sacha Distel
A todos estos raperos con flow a Sacha Distel
Trop d'style dans ma discographie
Demasiado estilo en mi discografía
Sur du disco j'peux t'lâcher un rap comme quand ça graffait
Sobre disco puedo soltarte un rap como cuando se graffiteaba
Hostile depuis l'échographie j'trafique
Hostil desde la ecografía, trafico
Rimes et punchlines cinématographiques
Rimas y punchlines cinematográficas
Gravé dans la roche comme Sniper en BM ou Honda la Honda on trahit pas
Grabado en la roca como Sniper en BM o Honda la Honda no traicionamos
La hagra ça paye pas mais j'les fume tous
La hagra no paga pero los fumo a todos
Comme les neurones et les poumons des pays-bas
Como las neuronas y los pulmones de los Países Bajos
Flow prohibé trop huppé pour ces fumeurs de Cohiba
Flow prohibido demasiado chic para estos fumadores de Cohiba
RIP sont tous ceux rappeurs qu'j'drive-by depuis K.O bye bye bye bye
RIP son todos esos raperos que hago drive-by desde K.O bye bye bye bye
Toi qui me croyais die, taille-toi les veines
Tú que me creías muerto, córtate las venas
Et vois comment j'fais mes bails, j'graille
Y mira cómo hago mis cosas, devoro
Comme Hannibal Lecter à chaque écoute je les découpe à la Morgan Dexter
Como Hannibal Lecter en cada escucha los despedazo a la Morgan Dexter
N'aie pas de doute, Roma Beirut, j'éclate tout le secteur
No tengas dudas, Roma Beirut, destrozo todo el sector
Va prendre des gouttes, tu me dégoûtes sale petit hater à la con
Ve a tomar gotas, me das asco sucio pequeño hater
Bref, j'suis différent et ça depuis le front
En fin, soy diferente y eso desde el frente
J'suis sur tous les fronts sans salir ma tâche sur le front
Estoy en todos los frentes sin ensuciar mi mancha en la frente
Je les effraie comme Ribéry Franc
Los asusto como Ribéry Franc
J'ai le franc-parler des frères qui défraient la chronique
Tengo la franqueza de los hermanos que hacen titulares
En 20 ans ou plus on fera la haya, rescapé comme Baya, seul sur l'Himalaya
En 20 años o más haremos la haya, sobreviviente como Baya, solo en el Himalaya
Ma Sacem est recherchée par Esteban et Zia
Mi Sacem es buscada por Esteban y Zia
Écorché comme Kayna, chez toi tout est faux
Desgarrado como Kayna, en tu casa todo es falso
Même tes streams sont made in China, ayah
Incluso tus streams son made in China, ayah
J'attaque le mic comme à l'ancienne pour te montrer l'étendue de mon art
Ataco el mic como en los viejos tiempos para mostrarte la extensión de mi arte
Qui tu compares on est pas les mêmes, où seront-ils après la quarantaine?
A quién comparas no somos los mismos, ¿dónde estarán después de los cuarenta?
Je tape des barres, tu tapes des zen dans la farine pour toucher le ciel
Me río, tú engañas a los zen con harina para tocar el cielo
Tu parles dans mon dos pour me piquer mes ailes (piquer mes ailes? Khouya mazel!)
Hablas a mis espaldas para robarme mis alas (¿robarme mis alas? ¡Khouya mazel!)
Je fais du sale et puis je fous le seum
Hago cosas sucias y luego doy rabia
À tous ceux qui décident de me faire une poussette
A todos los que deciden empujarme
Oui j'ai la recette de longévité
Sí, tengo la receta de la longevidad
Dans ce putain de game aux multiples facettes
En este jodido juego de múltiples facetas
Tu veux mon assiette tu n'auras que les restes
Quieres mi plato solo tendrás las sobras
Depuis l'Ivrest je reste le best
Desde Ivrest sigo siendo el mejor
Mais si tu me testes comme Idir Aissat
Pero si me pruebas como Idir Aissat
Mon art de rue te mettra un bim bam, bim boum
Mi arte callejero te dará un bim bam, bim boum
Avant le ding dong, ping pong sont tes joues, des baffes de King Kong
Antes del ding dong, ping pong son tus mejillas, bofetadas de King Kong
J'ai l'gang le plus fou de Marseille à Hong Kong
Tengo la pandilla más loca de Marsella a Hong Kong
Ça jongle comme Zizou 'Soprano Wolfgang'
Juegan como Zizou 'Soprano Wolfgang'
J'ai le bing bang du rap j'éclate les baffes j'écarte les vagues
Tengo el big bang del rap exploto los altavoces separo las olas
Décapite les bacs décale vite mes balles, te cane oui
Decapito los discos desvío rápido mis balas, te mato sí
Depuis hala hala, j'te balade dans l'Vala-hala sur Sopra tu disais quoi?
Desde hala hala, te paseo por el Valhala sobre Sopra ¿qué decías?
(Tu disais quoi? Tu disais quoi?)
(¿Qué decías? ¿Qué decías?)
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort
No lo sabes, pero ya estás muerto.
(Voici une interview rare de Bruce Lee)
(Hier ist ein seltenes Interview mit Bruce Lee)
Je m'appelle Bruce Lee, maître hokuto multilame et deux fois millénaire
Mein Name ist Bruce Lee, Meister des mehrklingigen Hokuto und zweimal Jahrtausend
Et voici mon élève ultime, Soprano
Und hier ist mein ultimativer Schüler, Soprano
Son attaque est d'une puissance incalculable
Sein Angriff ist von unermesslicher Kraft
Moi-même, ainsi que tous les maîtres hokuto shinken
Ich selbst, sowie alle Hokuto Shinken Meister
Ont des difficultés pour la calculer
Haben Schwierigkeiten, sie zu berechnen
Sa dernière attaque s'appelle
Sein letzter Angriff heißt
"L'attaque hokuto shinken de la punchline".
"Der Hokuto Shinken Punchline Angriff".
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort.
Du weißt es nicht, aber du bist schon tot.
Ça sent l'roussi, j'ai sorti le flow à Bruce Lee
Es riecht nach Ärger, ich habe den Bruce Lee Flow ausgepackt
Check ma tech sur ces Chuck Norris dociles
Check meine Technik auf diesen zahmen Chuck Norris
Des baffes à la Terence Hill j'distille
Ich verteile Ohrfeigen wie Terence Hill
À tous ces rappeurs au flow à Sacha Distel
An all diese Rapper mit Sacha Distel Flow
Trop d'style dans ma discographie
Zu viel Stil in meiner Diskographie
Sur du disco j'peux t'lâcher un rap comme quand ça graffait
Auf Disco kann ich dir einen Rap abliefern, wie wenn es Graffiti gab
Hostile depuis l'échographie j'trafique
Feindselig seit dem Ultraschall, ich handle
Rimes et punchlines cinématographiques
Reime und filmische Punchlines
Gravé dans la roche comme Sniper en BM ou Honda la Honda on trahit pas
Eingraviert in den Felsen wie Sniper in BM oder Honda, die Honda verrät man nicht
La hagra ça paye pas mais j'les fume tous
Die Hagra zahlt sich nicht aus, aber ich rauche sie alle
Comme les neurones et les poumons des pays-bas
Wie die Neuronen und Lungen der Niederlande
Flow prohibé trop huppé pour ces fumeurs de Cohiba
Verbotener Flow, zu schick für diese Cohiba Raucher
RIP sont tous ceux rappeurs qu'j'drive-by depuis K.O bye bye bye bye
RIP sind all die Rapper, die ich seit K.O drive-by, bye bye bye bye
Toi qui me croyais die, taille-toi les veines
Du, der du dachtest, ich wäre tot, schneide dir die Adern
Et vois comment j'fais mes bails, j'graille
Und sieh, wie ich meine Geschäfte mache, ich fresse
Comme Hannibal Lecter à chaque écoute je les découpe à la Morgan Dexter
Wie Hannibal Lecter, bei jedem Hören zerschneide ich sie wie Morgan Dexter
N'aie pas de doute, Roma Beirut, j'éclate tout le secteur
Habe keinen Zweifel, Roma Beirut, ich spreng den ganzen Sektor
Va prendre des gouttes, tu me dégoûtes sale petit hater à la con
Nimm Tropfen, du ekst mich, du dreckiger kleiner Hater
Bref, j'suis différent et ça depuis le front
Kurz gesagt, ich bin anders und das schon seit der Stirn
J'suis sur tous les fronts sans salir ma tâche sur le front
Ich bin an allen Fronten, ohne meinen Fleck auf der Stirn zu beschmutzen
Je les effraie comme Ribéry Franc
Ich erschrecke sie wie Ribéry Franc
J'ai le franc-parler des frères qui défraient la chronique
Ich habe die direkte Rede der Brüder, die Schlagzeilen machen
En 20 ans ou plus on fera la haya, rescapé comme Baya, seul sur l'Himalaya
In 20 Jahren oder mehr werden wir die Haya machen, überleben wie Baya, allein im Himalaya
Ma Sacem est recherchée par Esteban et Zia
Meine Sacem wird von Esteban und Zia gesucht
Écorché comme Kayna, chez toi tout est faux
Verletzt wie Kayna, bei dir ist alles falsch
Même tes streams sont made in China, ayah
Sogar deine Streams sind made in China, ayah
J'attaque le mic comme à l'ancienne pour te montrer l'étendue de mon art
Ich greife das Mikrofon wie in alten Zeiten an, um dir die Ausdehnung meiner Kunst zu zeigen
Qui tu compares on est pas les mêmes, où seront-ils après la quarantaine?
Mit wem vergleichst du uns, wir sind nicht die gleichen, wo werden sie nach der Quarantäne sein?
Je tape des barres, tu tapes des zen dans la farine pour toucher le ciel
Ich lache, du nimmst Zen in Mehl, um den Himmel zu berühren
Tu parles dans mon dos pour me piquer mes ailes (piquer mes ailes? Khouya mazel!)
Du redest hinter meinem Rücken, um meine Flügel zu stehlen (meine Flügel stehlen? Khouya mazel!)
Je fais du sale et puis je fous le seum
Ich mache Dreck und dann verärgere ich
À tous ceux qui décident de me faire une poussette
Alle, die sich entscheiden, mir einen Kinderwagen zu machen
Oui j'ai la recette de longévité
Ja, ich habe das Rezept für Langlebigkeit
Dans ce putain de game aux multiples facettes
In diesem verdammten Spiel mit vielen Facetten
Tu veux mon assiette tu n'auras que les restes
Du willst meinen Teller, du bekommst nur die Reste
Depuis l'Ivrest je reste le best
Seit Ivrest bin ich der Beste
Mais si tu me testes comme Idir Aissat
Aber wenn du mich testest wie Idir Aissat
Mon art de rue te mettra un bim bam, bim boum
Meine Straßenkunst wird dir einen Bim Bam, Bim Boom geben
Avant le ding dong, ping pong sont tes joues, des baffes de King Kong
Vor dem Ding Dong, Ping Pong sind deine Wangen, Ohrfeigen von King Kong
J'ai l'gang le plus fou de Marseille à Hong Kong
Ich habe die verrückteste Gang von Marseille bis Hongkong
Ça jongle comme Zizou 'Soprano Wolfgang'
Es jongliert wie Zizou 'Soprano Wolfgang'
J'ai le bing bang du rap j'éclate les baffes j'écarte les vagues
Ich habe den Big Bang des Raps, ich spreng die Ohrfeigen, ich teile die Wellen
Décapite les bacs décale vite mes balles, te cane oui
Ich köpfe die Bacs, verschiebe schnell meine Bälle, du stirbst ja
Depuis hala hala, j'te balade dans l'Vala-hala sur Sopra tu disais quoi?
Seit Hala Hala, ich führe dich durch Vala-hala, was hast du über Sopra gesagt?
(Tu disais quoi? Tu disais quoi?)
(Was hast du gesagt? Was hast du gesagt?)
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort
Du weißt es nicht, aber du bist schon tot.
(Voici une interview rare de Bruce Lee)
(Ecco una rara intervista a Bruce Lee)
Je m'appelle Bruce Lee, maître hokuto multilame et deux fois millénaire
Mi chiamo Bruce Lee, maestro hokuto multilama e due volte millenario
Et voici mon élève ultime, Soprano
E questo è il mio ultimo allievo, Soprano
Son attaque est d'une puissance incalculable
Il suo attacco ha una potenza incalcolabile
Moi-même, ainsi que tous les maîtres hokuto shinken
Io stesso, così come tutti i maestri hokuto shinken
Ont des difficultés pour la calculer
Abbiamo difficoltà a calcolarlo
Sa dernière attaque s'appelle
Il suo ultimo attacco si chiama
"L'attaque hokuto shinken de la punchline".
"L'attacco hokuto shinken della punchline".
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort.
Non lo sai, ma sei già morto.
Ça sent l'roussi, j'ai sorti le flow à Bruce Lee
Sento puzza di bruciato, ho tirato fuori il flow di Bruce Lee
Check ma tech sur ces Chuck Norris dociles
Guarda la mia tecnica su questi docili Chuck Norris
Des baffes à la Terence Hill j'distille
Distribuisco schiaffi come Terence Hill
À tous ces rappeurs au flow à Sacha Distel
A tutti questi rapper con il flow di Sacha Distel
Trop d'style dans ma discographie
Troppo stile nella mia discografia
Sur du disco j'peux t'lâcher un rap comme quand ça graffait
Sul disco posso lasciarti un rap come quando si graffava
Hostile depuis l'échographie j'trafique
Ostile fin dall'ecografia, trafficando
Rimes et punchlines cinématographiques
Rime e punchline cinematografiche
Gravé dans la roche comme Sniper en BM ou Honda la Honda on trahit pas
Inciso nella roccia come Sniper in BM o Honda la Honda non si tradisce
La hagra ça paye pas mais j'les fume tous
La hagra non paga ma li fumo tutti
Comme les neurones et les poumons des pays-bas
Come i neuroni e i polmoni dei Paesi Bassi
Flow prohibé trop huppé pour ces fumeurs de Cohiba
Flow proibito troppo chic per questi fumatori di Cohiba
RIP sont tous ceux rappeurs qu'j'drive-by depuis K.O bye bye bye bye
RIP sono tutti quei rapper che ho drive-by da K.O bye bye bye bye
Toi qui me croyais die, taille-toi les veines
Tu che mi credevi morto, tagliati le vene
Et vois comment j'fais mes bails, j'graille
E vedi come faccio le mie cose, mangio
Comme Hannibal Lecter à chaque écoute je les découpe à la Morgan Dexter
Come Hannibal Lecter ad ogni ascolto li taglio come Morgan Dexter
N'aie pas de doute, Roma Beirut, j'éclate tout le secteur
Non avere dubbi, Roma Beirut, faccio saltare tutto il settore
Va prendre des gouttes, tu me dégoûtes sale petit hater à la con
Vai a prendere delle gocce, mi fai schifo sporco piccolo hater
Bref, j'suis différent et ça depuis le front
Insomma, sono diverso e lo sono fin dalla fronte
J'suis sur tous les fronts sans salir ma tâche sur le front
Sono su tutti i fronti senza sporcare il mio compito sulla fronte
Je les effraie comme Ribéry Franc
Li spavento come Ribéry Franc
J'ai le franc-parler des frères qui défraient la chronique
Ho la franchezza dei fratelli che fanno notizia
En 20 ans ou plus on fera la haya, rescapé comme Baya, seul sur l'Himalaya
In 20 anni o più faremo la haya, sopravvissuto come Baya, solo sull'Himalaya
Ma Sacem est recherchée par Esteban et Zia
La mia Sacem è ricercata da Esteban e Zia
Écorché comme Kayna, chez toi tout est faux
Sfregiato come Kayna, a casa tua tutto è falso
Même tes streams sont made in China, ayah
Anche i tuoi stream sono made in China, ayah
J'attaque le mic comme à l'ancienne pour te montrer l'étendue de mon art
Attacco il microfono come una volta per mostrarti l'estensione della mia arte
Qui tu compares on est pas les mêmes, où seront-ils après la quarantaine?
Chi paragoni non siamo gli stessi, dove saranno dopo la quarantena?
Je tape des barres, tu tapes des zen dans la farine pour toucher le ciel
Rido, tu batti zen nella farina per toccare il cielo
Tu parles dans mon dos pour me piquer mes ailes (piquer mes ailes? Khouya mazel!)
Parli alle mie spalle per rubarmi le ali (rubarmi le ali? Khouya mazel!)
Je fais du sale et puis je fous le seum
Faccio del male e poi metto il nervoso
À tous ceux qui décident de me faire une poussette
A tutti quelli che decidono di farmi un passeggino
Oui j'ai la recette de longévité
Sì, ho la ricetta della longevità
Dans ce putain de game aux multiples facettes
In questo maledetto gioco dalle molteplici sfaccettature
Tu veux mon assiette tu n'auras que les restes
Vuoi il mio piatto avrai solo gli avanzi
Depuis l'Ivrest je reste le best
Da Ivrest rimango il migliore
Mais si tu me testes comme Idir Aissat
Ma se mi metti alla prova come Idir Aissat
Mon art de rue te mettra un bim bam, bim boum
La mia arte di strada ti darà un bim bam, bim boum
Avant le ding dong, ping pong sont tes joues, des baffes de King Kong
Prima del ding dong, ping pong sono le tue guance, schiaffi di King Kong
J'ai l'gang le plus fou de Marseille à Hong Kong
Ho la gang più pazza da Marsiglia a Hong Kong
Ça jongle comme Zizou 'Soprano Wolfgang'
Giocano come Zizou 'Soprano Wolfgang'
J'ai le bing bang du rap j'éclate les baffes j'écarte les vagues
Ho il big bang del rap faccio esplodere gli schiaffi allontano le onde
Décapite les bacs décale vite mes balles, te cane oui
Decapito i bacs sposto velocemente le mie palle, ti uccido sì
Depuis hala hala, j'te balade dans l'Vala-hala sur Sopra tu disais quoi?
Da hala hala, ti porto in giro per Vala-hala su Sopra cosa dicevi?
(Tu disais quoi? Tu disais quoi?)
(Cosa dicevi? Cosa dicevi?)
Tu ne le sais pas, mais tu es déjà mort
Non lo sai, ma sei già morto.
