You And Me
Jacob Charles Hemphill
It's you and me, it's always been
And how I feel about you, there's no end
But you make me chase you around, all around
And then you need me there when you fall down, down
And when this dance is done,
You and me are still the only one
Well since our time begun
And I'm still with you even when your gone
When this dance is done,
You and me are still the only one
Well since our time begun
And I'm still with you even when your
So I start it, and you stop it
I want it knowing that you're walking away
I start it, and you stop it
I want it knowing that you're walking away
I start it, and you stop it
I want it knowing that you're walking away
I start it, and you stop it
Yeah yeah yeah
It's you and me, back again
Don't introduce me to all your new friends
Why do you make me chase you around?
Why do your words make me not make a sound, sound?
And when this dance is done,
You and me are still the only one
Yes since time begun
I'm still with you even when your gone
When this dance is done,
You and me are still the only one
Yes since time begun
I'm still with you even when your
I start it, and you stop it
I want it knowing that you're walking away
I start it, and you stop it
I want it knowing that you're walking away
I start it, and you stop it
I want it knowing that you're walking away
I start it, and you stop it
Yeah yeah yea
A Dança do Amor Incondicional em You And Me de SOJA
A música You And Me, interpretada pela banda SOJA e com participação de Chris Boomer, é uma expressão lírica que aborda a constância e a persistência do amor frente aos desafios e às dinâmicas de um relacionamento. A letra reflete uma relação onde, apesar das idas e vindas, o sentimento permanece inabalável. A repetição do verso 'It's you and me' reforça a ideia de que, independentemente das circunstâncias, o vínculo entre os dois indivíduos é o elemento central e duradouro.
A canção também toca na dinâmica de perseguição e distanciamento que pode ocorrer em relacionamentos. O narrador menciona como ele é feito para 'chase you around', ou seja, perseguir a pessoa amada, que por vezes parece distante ou desinteressada. No entanto, mesmo com essa dinâmica de afastamento e aproximação, o narrador se mantém fiel, indicando um amor que transcende as dificuldades e a presença física, como sugere o verso 'And I'm still with you even when you're gone'.
Musicalmente, SOJA é conhecida por suas canções de reggae com mensagens de amor, paz e consciência social. You And Me se encaixa nesse estilo, com uma melodia suave que complementa a mensagem de amor incondicional e perseverança. A participação de Chris Boomer adiciona uma camada extra de emoção à música, tornando-a um hino para aqueles que acreditam na força do amor e na importância de manter-se fiel aos sentimentos verdadeiros, mesmo diante dos obstáculos que a vida impõe aos relacionamentos.
It's you and me, it's always been
É você e eu, sempre foi
And how I feel about you, there's no end
E como eu me sinto sobre você, não tem fim
But you make me chase you around, all around
Mas você me faz te perseguir por aí, por todos os lados
And then you need me there when you fall down, down
E então você precisa de mim lá quando você cai, cai
And when this dance is done,
E quando essa dança acabar,
You and me are still the only one
Você e eu ainda somos o único
Well since our time begun
Bem, desde que nosso tempo começou
And I'm still with you even when your gone
E eu ainda estou com você mesmo quando você se foi
When this dance is done,
Quando essa dança acabar,
You and me are still the only one
Você e eu ainda somos o único
Well since our time begun
Bem, desde que nosso tempo começou
And I'm still with you even when your
E eu ainda estou com você mesmo quando você se foi
So I start it, and you stop it
Então eu começo, e você para
I want it knowing that you're walking away
Eu quero isso sabendo que você está indo embora
I start it, and you stop it
Eu começo, e você para
I want it knowing that you're walking away
Eu quero isso sabendo que você está indo embora
I start it, and you stop it
Eu começo, e você para
I want it knowing that you're walking away
Eu quero isso sabendo que você está indo embora
I start it, and you stop it
Eu começo, e você para
Yeah yeah yeah
Sim sim sim
It's you and me, back again
É você e eu, de volta novamente
Don't introduce me to all your new friends
Não me apresente a todos os seus novos amigos
Why do you make me chase you around?
Por que você me faz te perseguir por aí?
Why do your words make me not make a sound, sound?
Por que suas palavras me fazem não fazer um som, som?
And when this dance is done,
E quando essa dança acabar,
You and me are still the only one
Você e eu ainda somos o único
Yes since time begun
Sim, desde que o tempo começou
I'm still with you even when your gone
Eu ainda estou com você mesmo quando você se foi
When this dance is done,
Quando essa dança acabar,
You and me are still the only one
Você e eu ainda somos o único
Yes since time begun
Sim, desde que o tempo começou
I'm still with you even when your
Eu ainda estou com você mesmo quando você se foi
I start it, and you stop it
Eu começo, e você para
I want it knowing that you're walking away
Eu quero isso sabendo que você está indo embora
I start it, and you stop it
Eu começo, e você para
I want it knowing that you're walking away
Eu quero isso sabendo que você está indo embora
I start it, and you stop it
Eu começo, e você para
I want it knowing that you're walking away
Eu quero isso sabendo que você está indo embora
I start it, and you stop it
Eu começo, e você para
Yeah yeah yea
Sim sim sim
It's you and me, it's always been
Eres tú y yo, siempre ha sido así
And how I feel about you, there's no end
Y cómo me siento acerca de ti, no tiene fin
But you make me chase you around, all around
Pero me haces perseguirte por todas partes, por todas partes
And then you need me there when you fall down, down
Y luego me necesitas allí cuando caes, caes
And when this dance is done,
Y cuando este baile termine,
You and me are still the only one
Tú y yo seguimos siendo el único
Well since our time begun
Bueno, desde que nuestro tiempo comenzó
And I'm still with you even when your gone
Y todavía estoy contigo incluso cuando te has ido
When this dance is done,
Cuando este baile termine,
You and me are still the only one
Tú y yo seguimos siendo el único
Well since our time begun
Bueno, desde que nuestro tiempo comenzó
And I'm still with you even when your
Y todavía estoy contigo incluso cuando te has ido
So I start it, and you stop it
Así que lo empiezo, y tú lo detienes
I want it knowing that you're walking away
Lo quiero sabiendo que te estás alejando
I start it, and you stop it
Lo empiezo, y tú lo detienes
I want it knowing that you're walking away
Lo quiero sabiendo que te estás alejando
I start it, and you stop it
Lo empiezo, y tú lo detienes
I want it knowing that you're walking away
Lo quiero sabiendo que te estás alejando
I start it, and you stop it
Lo empiezo, y tú lo detienes
Yeah yeah yeah
Sí sí sí
It's you and me, back again
Eres tú y yo, de nuevo
Don't introduce me to all your new friends
No me presentes a todos tus nuevos amigos
Why do you make me chase you around?
¿Por qué me haces perseguirte por todas partes?
Why do your words make me not make a sound, sound?
¿Por qué tus palabras me hacen no emitir un sonido, sonido?
And when this dance is done,
Y cuando este baile termine,
You and me are still the only one
Tú y yo seguimos siendo el único
Yes since time begun
Sí, desde que el tiempo comenzó
I'm still with you even when your gone
Todavía estoy contigo incluso cuando te has ido
When this dance is done,
Cuando este baile termine,
You and me are still the only one
Tú y yo seguimos siendo el único
Yes since time begun
Sí, desde que el tiempo comenzó
I'm still with you even when your
Todavía estoy contigo incluso cuando te has ido
I start it, and you stop it
Lo empiezo, y tú lo detienes
I want it knowing that you're walking away
Lo quiero sabiendo que te estás alejando
I start it, and you stop it
Lo empiezo, y tú lo detienes
I want it knowing that you're walking away
Lo quiero sabiendo que te estás alejando
I start it, and you stop it
Lo empiezo, y tú lo detienes
I want it knowing that you're walking away
Lo quiero sabiendo que te estás alejando
I start it, and you stop it
Lo empiezo, y tú lo detienes
Yeah yeah yea
Sí sí sí
It's you and me, it's always been
C'est toi et moi, ça a toujours été
And how I feel about you, there's no end
Et ce que je ressens pour toi, n'a pas de fin
But you make me chase you around, all around
Mais tu me fais te poursuivre partout, tout autour
And then you need me there when you fall down, down
Et puis tu as besoin de moi là quand tu tombes, tombes
And when this dance is done,
Et quand cette danse est terminée,
You and me are still the only one
Toi et moi sommes toujours les seuls
Well since our time begun
Eh bien depuis le début de notre temps
And I'm still with you even when your gone
Et je suis toujours avec toi même quand tu es parti
When this dance is done,
Quand cette danse est terminée,
You and me are still the only one
Toi et moi sommes toujours les seuls
Well since our time begun
Eh bien depuis le début de notre temps
And I'm still with you even when your
Et je suis toujours avec toi même quand tu es
So I start it, and you stop it
Alors je commence, et tu l'arrêtes
I want it knowing that you're walking away
Je le veux en sachant que tu t'en vas
I start it, and you stop it
Je commence, et tu l'arrêtes
I want it knowing that you're walking away
Je le veux en sachant que tu t'en vas
I start it, and you stop it
Je commence, et tu l'arrêtes
I want it knowing that you're walking away
Je le veux en sachant que tu t'en vas
I start it, and you stop it
Je commence, et tu l'arrêtes
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
It's you and me, back again
C'est toi et moi, de retour encore
Don't introduce me to all your new friends
Ne me présente pas à tous tes nouveaux amis
Why do you make me chase you around?
Pourquoi me fais-tu te poursuivre partout ?
Why do your words make me not make a sound, sound?
Pourquoi tes mots me font-ils ne pas faire un son, son ?
And when this dance is done,
Et quand cette danse est terminée,
You and me are still the only one
Toi et moi sommes toujours les seuls
Yes since time begun
Oui depuis le début des temps
I'm still with you even when your gone
Je suis toujours avec toi même quand tu es parti
When this dance is done,
Quand cette danse est terminée,
You and me are still the only one
Toi et moi sommes toujours les seuls
Yes since time begun
Oui depuis le début des temps
I'm still with you even when your
Je suis toujours avec toi même quand tu es
I start it, and you stop it
Je commence, et tu l'arrêtes
I want it knowing that you're walking away
Je le veux en sachant que tu t'en vas
I start it, and you stop it
Je commence, et tu l'arrêtes
I want it knowing that you're walking away
Je le veux en sachant que tu t'en vas
I start it, and you stop it
Je commence, et tu l'arrêtes
I want it knowing that you're walking away
Je le veux en sachant que tu t'en vas
I start it, and you stop it
Je commence, et tu l'arrêtes
Yeah yeah yea
Ouais ouais ouais
It's you and me, it's always been
Es sind du und ich, es war immer so
And how I feel about you, there's no end
Und was ich für dich empfinde, hat kein Ende
But you make me chase you around, all around
Aber du lässt mich dich überall herumjagen, überall
And then you need me there when you fall down, down
Und dann brauchst du mich dort, wenn du fällst, fällst
And when this dance is done,
Und wenn dieser Tanz vorbei ist,
You and me are still the only one
Sind du und ich immer noch die einzigen
Well since our time begun
Seit unserer Zeit begann
And I'm still with you even when your gone
Und ich bin immer noch bei dir, auch wenn du weg bist
When this dance is done,
Wenn dieser Tanz vorbei ist,
You and me are still the only one
Sind du und ich immer noch die einzigen
Well since our time begun
Seit unserer Zeit begann
And I'm still with you even when your
Und ich bin immer noch bei dir, auch wenn du weg bist
So I start it, and you stop it
Also fange ich an, und du hörst auf
I want it knowing that you're walking away
Ich will es, wissend, dass du gehst
I start it, and you stop it
Ich fange an, und du hörst auf
I want it knowing that you're walking away
Ich will es, wissend, dass du gehst
I start it, and you stop it
Ich fange an, und du hörst auf
I want it knowing that you're walking away
Ich will es, wissend, dass du gehst
I start it, and you stop it
Ich fange an, und du hörst auf
Yeah yeah yeah
Ja ja ja
It's you and me, back again
Es sind du und ich, wieder zusammen
Don't introduce me to all your new friends
Stell mich nicht all deinen neuen Freunden vor
Why do you make me chase you around?
Warum lässt du mich dich herumjagen?
Why do your words make me not make a sound, sound?
Warum lassen deine Worte mich keinen Ton von mir geben, geben?
And when this dance is done,
Und wenn dieser Tanz vorbei ist,
You and me are still the only one
Sind du und ich immer noch die einzigen
Yes since time begun
Ja, seit die Zeit begann
I'm still with you even when your gone
Bin ich immer noch bei dir, auch wenn du weg bist
When this dance is done,
Wenn dieser Tanz vorbei ist,
You and me are still the only one
Sind du und ich immer noch die einzigen
Yes since time begun
Ja, seit die Zeit begann
I'm still with you even when your
Bin ich immer noch bei dir, auch wenn du weg bist
I start it, and you stop it
Ich fange an, und du hörst auf
I want it knowing that you're walking away
Ich will es, wissend, dass du gehst
I start it, and you stop it
Ich fange an, und du hörst auf
I want it knowing that you're walking away
Ich will es, wissend, dass du gehst
I start it, and you stop it
Ich fange an, und du hörst auf
I want it knowing that you're walking away
Ich will es, wissend, dass du gehst
I start it, and you stop it
Ich fange an, und du hörst auf
Yeah yeah yea
Ja ja ja
It's you and me, it's always been
Siamo tu ed io, è sempre stato così
And how I feel about you, there's no end
E quello che provo per te, non ha fine
But you make me chase you around, all around
Ma mi fai inseguirti ovunque, ovunque
And then you need me there when you fall down, down
E poi hai bisogno di me quando cadi, cadi
And when this dance is done,
E quando questa danza sarà finita,
You and me are still the only one
Siamo ancora solo tu ed io
Well since our time begun
Da quando il nostro tempo è iniziato
And I'm still with you even when your gone
E sono ancora con te anche quando te ne vai
When this dance is done,
Quando questa danza sarà finita,
You and me are still the only one
Siamo ancora solo tu ed io
Well since our time begun
Da quando il nostro tempo è iniziato
And I'm still with you even when your
E sono ancora con te anche quando te ne vai
So I start it, and you stop it
Quindi lo inizio, e tu lo fermi
I want it knowing that you're walking away
Lo voglio sapendo che te ne stai andando
I start it, and you stop it
Lo inizio, e tu lo fermi
I want it knowing that you're walking away
Lo voglio sapendo che te ne stai andando
I start it, and you stop it
Lo inizio, e tu lo fermi
I want it knowing that you're walking away
Lo voglio sapendo che te ne stai andando
I start it, and you stop it
Lo inizio, e tu lo fermi
Yeah yeah yeah
Sì sì sì
It's you and me, back again
Siamo tu ed io, di nuovo insieme
Don't introduce me to all your new friends
Non presentarmi a tutti i tuoi nuovi amici
Why do you make me chase you around?
Perché mi fai inseguirti ovunque?
Why do your words make me not make a sound, sound?
Perché le tue parole mi fanno restare in silenzio, silenzio?
And when this dance is done,
E quando questa danza sarà finita,
You and me are still the only one
Siamo ancora solo tu ed io
Yes since time begun
Sì, da quando il tempo è iniziato
I'm still with you even when your gone
Sono ancora con te anche quando te ne vai
When this dance is done,
Quando questa danza sarà finita,
You and me are still the only one
Siamo ancora solo tu ed io
Yes since time begun
Sì, da quando il tempo è iniziato
I'm still with you even when your
Sono ancora con te anche quando te ne vai
I start it, and you stop it
Lo inizio, e tu lo fermi
I want it knowing that you're walking away
Lo voglio sapendo che te ne stai andando
I start it, and you stop it
Lo inizio, e tu lo fermi
I want it knowing that you're walking away
Lo voglio sapendo che te ne stai andando
I start it, and you stop it
Lo inizio, e tu lo fermi
I want it knowing that you're walking away
Lo voglio sapendo che te ne stai andando
I start it, and you stop it
Lo inizio, e tu lo fermi
Yeah yeah yea
Sì sì sì
It's you and me, it's always been
Ini kamu dan aku, selalu begitu
And how I feel about you, there's no end
Dan perasaanku tentangmu, tak berakhir
But you make me chase you around, all around
Tapi kamu membuatku mengejarmu, ke mana-mana
And then you need me there when you fall down, down
Dan kemudian kamu membutuhkanku di sana saat kamu jatuh, jatuh
And when this dance is done,
Dan ketika tarian ini selesai,
You and me are still the only one
Kamu dan aku masih satu-satunya
Well since our time begun
Sejak waktu kita dimulai
And I'm still with you even when your gone
Dan aku masih bersamamu meskipun kamu pergi
When this dance is done,
Ketika tarian ini selesai,
You and me are still the only one
Kamu dan aku masih satu-satunya
Well since our time begun
Sejak waktu kita dimulai
And I'm still with you even when your
Dan aku masih bersamamu meskipun kamu
So I start it, and you stop it
Jadi aku memulainya, dan kamu menghentikannya
I want it knowing that you're walking away
Aku menginginkannya meskipun tahu kamu pergi
I start it, and you stop it
Aku memulainya, dan kamu menghentikannya
I want it knowing that you're walking away
Aku menginginkannya meskipun tahu kamu pergi
I start it, and you stop it
Aku memulainya, dan kamu menghentikannya
I want it knowing that you're walking away
Aku menginginkannya meskipun tahu kamu pergi
I start it, and you stop it
Aku memulainya, dan kamu menghentikannya
Yeah yeah yeah
Ya ya ya
It's you and me, back again
Ini kamu dan aku, kembali lagi
Don't introduce me to all your new friends
Jangan perkenalkan aku pada semua teman barumu
Why do you make me chase you around?
Mengapa kamu membuatku mengejarmu?
Why do your words make me not make a sound, sound?
Mengapa kata-katamu membuatku tidak bisa bersuara, suara?
And when this dance is done,
Dan ketika tarian ini selesai,
You and me are still the only one
Kamu dan aku masih satu-satunya
Yes since time begun
Ya sejak waktu dimulai
I'm still with you even when your gone
Aku masih bersamamu meskipun kamu pergi
When this dance is done,
Ketika tarian ini selesai,
You and me are still the only one
Kamu dan aku masih satu-satunya
Yes since time begun
Ya sejak waktu dimulai
I'm still with you even when your
Aku masih bersamamu meskipun kamu
I start it, and you stop it
Aku memulainya, dan kamu menghentikannya
I want it knowing that you're walking away
Aku menginginkannya meskipun tahu kamu pergi
I start it, and you stop it
Aku memulainya, dan kamu menghentikannya
I want it knowing that you're walking away
Aku menginginkannya meskipun tahu kamu pergi
I start it, and you stop it
Aku memulainya, dan kamu menghentikannya
I want it knowing that you're walking away
Aku menginginkannya meskipun tahu kamu pergi
I start it, and you stop it
Aku memulainya, dan kamu menghentikannya
Yeah yeah yea
Ya ya ya
It's you and me, it's always been
มันคือเธอและฉัน เป็นอย่างนั้นมาตลอด
And how I feel about you, there's no end
และความรู้สึกของฉันต่อเธอ ไม่มีวันสิ้นสุด
But you make me chase you around, all around
แต่เธอทำให้ฉันต้องไล่ตามเธอไปทั่ว ไปทั่ว
And then you need me there when you fall down, down
และแล้วเธอก็ต้องการฉันเมื่อเธอล้มลง ลง
And when this dance is done,
และเมื่อการเต้นรำนี้จบลง
You and me are still the only one
เธอและฉันยังคงเป็นหนึ่งเดียว
Well since our time begun
ตั้งแต่เวลาของเราเริ่มต้น
And I'm still with you even when your gone
และฉันยังอยู่กับเธอแม้ว่าเธอจะจากไป
When this dance is done,
เมื่อการเต้นรำนี้จบลง
You and me are still the only one
เธอและฉันยังคงเป็นหนึ่งเดียว
Well since our time begun
ตั้งแต่เวลาของเราเริ่มต้น
And I'm still with you even when your
และฉันยังอยู่กับเธอแม้ว่าเธอ
So I start it, and you stop it
ฉันเริ่มต้น และเธอหยุด
I want it knowing that you're walking away
ฉันต้องการมัน รู้ว่าเธอกำลังเดินจากไป
I start it, and you stop it
ฉันเริ่มต้น และเธอหยุด
I want it knowing that you're walking away
ฉันต้องการมัน รู้ว่าเธอกำลังเดินจากไป
I start it, and you stop it
ฉันเริ่มต้น และเธอหยุด
I want it knowing that you're walking away
ฉันต้องการมัน รู้ว่าเธอกำลังเดินจากไป
I start it, and you stop it
ฉันเริ่มต้น และเธอหยุด
Yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่
It's you and me, back again
มันคือเธอและฉัน กลับมาอีกครั้ง
Don't introduce me to all your new friends
อย่าแนะนำฉันให้รู้จักกับเพื่อนใหม่ๆ ของเธอ
Why do you make me chase you around?
ทำไมเธอต้องทำให้ฉันต้องไล่ตามเธอ?
Why do your words make me not make a sound, sound?
ทำไมคำพูดของเธอทำให้ฉันไม่สามารถพูดได้ เสียง?
And when this dance is done,
และเมื่อการเต้นรำนี้จบลง
You and me are still the only one
เธอและฉันยังคงเป็นหนึ่งเดียว
Yes since time begun
ใช่ ตั้งแต่เวลาเริ่มต้น
I'm still with you even when your gone
ฉันยังอยู่กับเธอแม้ว่าเธอจะจากไป
When this dance is done,
เมื่อการเต้นรำนี้จบลง
You and me are still the only one
เธอและฉันยังคงเป็นหนึ่งเดียว
Yes since time begun
ใช่ ตั้งแต่เวลาเริ่มต้น
I'm still with you even when your
ฉันยังอยู่กับเธอแม้ว่าเธอ
I start it, and you stop it
ฉันเริ่มต้น และเธอหยุด
I want it knowing that you're walking away
ฉันต้องการมัน รู้ว่าเธอกำลังเดินจากไป
I start it, and you stop it
ฉันเริ่มต้น และเธอหยุด
I want it knowing that you're walking away
ฉันต้องการมัน รู้ว่าเธอกำลังเดินจากไป
I start it, and you stop it
ฉันเริ่มต้น และเธอหยุด
I want it knowing that you're walking away
ฉันต้องการมัน รู้ว่าเธอกำลังเดินจากไป
I start it, and you stop it
ฉันเริ่มต้น และเธอหยุด
Yeah yeah yea
ใช่ ใช่ ใช่
It's you and me, it's always been
是你和我，一直都是
And how I feel about you, there's no end
对你的感觉，永无止境
But you make me chase you around, all around
但你让我到处追逐你
And then you need me there when you fall down, down
然后当你跌倒时，你需要我在那里
And when this dance is done,
当这舞蹈结束时，
You and me are still the only one
你和我仍然是唯一的那个
Well since our time begun
自从我们的时间开始
And I'm still with you even when your gone
即使你不在，我仍然和你在一起
When this dance is done,
当这舞蹈结束时，
You and me are still the only one
你和我仍然是唯一的那个
Well since our time begun
自从我们的时间开始
And I'm still with you even when your
即使你不在，我仍然和你在一起
So I start it, and you stop it
所以我开始，你却停止
I want it knowing that you're walking away
我想要它，知道你正在离开
I start it, and you stop it
我开始，你却停止
I want it knowing that you're walking away
我想要它，知道你正在离开
I start it, and you stop it
我开始，你却停止
I want it knowing that you're walking away
我想要它，知道你正在离开
I start it, and you stop it
我开始，你却停止
Yeah yeah yeah
是的 是的 是的
It's you and me, back again
是你和我，又回到了起点
Don't introduce me to all your new friends
不要把我介绍给你所有的新朋友
Why do you make me chase you around?
为什么你让我到处追逐你？
Why do your words make me not make a sound, sound?
为什么你的话让我无法发声？
And when this dance is done,
当这舞蹈结束时，
You and me are still the only one
你和我仍然是唯一的那个
Yes since time begun
是的，自从时间开始
I'm still with you even when your gone
即使你不在，我仍然和你在一起
When this dance is done,
当这舞蹈结束时，
You and me are still the only one
你和我仍然是唯一的那个
Yes since time begun
是的，自从时间开始
I'm still with you even when your
即使你不在，我仍然和你在一起
I start it, and you stop it
我开始，你却停止
I want it knowing that you're walking away
我想要它，知道你正在离开
I start it, and you stop it
我开始，你却停止
I want it knowing that you're walking away
我想要它，知道你正在离开
I start it, and you stop it
我开始，你却停止
I want it knowing that you're walking away
我想要它，知道你正在离开
I start it, and you stop it
我开始，你却停止
Yeah yeah yea
是的 是的 是的
