I Don't Wanna Wait
Jacob Charles Hemphill
I don't wanna wait
I don't wanna wait wait
I don't wanna wait
I don't wanna wait
They say "way back when
Knew how" but there's nothing
Telling you now just to
Do your right and not your
Wrong, when wrong is easy, and
Right is hard, and
We've all got our weaknesses
And only you know what yours is
But your "tomorrows" are all
That seem to escape from
Your lips
But I don't wanna wait today
For something, that might never
Ever show it's face again
A promise that I've heard too
Much already, to me,
It seems ridiculous to trust
In all of your games you play.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
And I don't wanna wait
I don't wanna wait
I don't wanna wait
No I don't know I don't wanna wait
Moving forward to right now
A government that let us down
A racist leader no one trusted
An army that's bigger than us and
A poverty on a global scale
A fragile world with
Fragile air and fragile water
I'm sure they'll put off
Till tomorrow
But I don't wanna wait today
For something, that might never
Ever show it's face again
A promise that I've heard too
Much already, to me,
It seems ridiculous to trust
In all of your games you play.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
And I don't wanna wait wait
I don't wanna wait wait
I don't wanna wait for you and your games now
No I don't know oh I just can't wait
I just can't
I'm skipping forward to the
Ending, to that point all too
Impending, to that moment
That all this stops, that one day
When that bottom drops
And we remember our voices,
Had our chance, yeah we
Had our choices, but
Time is luxury we as a
People we might not no longer afford
So I don't wanna wait today
For something, that might never
Ever show it's face again
A promise that I've heard too
Much already, to me,
It seems ridiculous to trust
In all of your games you play.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
And I don't wanna wait wait
There's not enough tome so I don't want to wait wait
You know I've got a lot on my mind
So I can't wait wait
I could reach the end of the line
So I don't wanna wait wait
Oh I'm not fine
Someone to wait, someone to wait, someone to wait, someone to
It's nor for me, it's not for me, it's not for me
I can't wait, don't wanna wait, don't wanna
It's not for no one no, its not for me now
Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna,
don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me,
And I know I can't wait,
I'm sick of all your games and I realize now
That I don't wanna wait
A Urgência de Viver no Presente: Uma Análise de I Dont Wanna Wait' do SOJA
A música I Don't Wanna Wait, da banda SOJA (Soldiers of Jah Army), é um manifesto que clama pela ação imediata diante dos problemas sociais e pessoais. A letra reflete uma impaciência com a procrastinação e a inércia, tanto em nível individual quanto coletivo. O refrão repetitivo 'I don't wanna wait' ressoa como um grito de urgência, rejeitando a ideia de postergar ações e decisões importantes.
A banda SOJA é conhecida por suas letras que abordam temas de consciência social, amor e espiritualidade, dentro de um contexto de reggae com influências do rock. Nesta canção, eles tocam em questões como a responsabilidade pessoal ('Just to do your right and not your wrong'), a crítica a líderes políticos desonestos e a preocupação com problemas globais como a pobreza e a degradação ambiental. A música sugere que esperar por um futuro incerto é inútil quando confrontados com a realidade imediata de um mundo cheio de desafios.
A canção também aborda a ideia de que a vida é única e as oportunidades não devem ser desperdiçadas. A banda enfatiza a importância de viver plenamente e tomar atitudes agora ('It's one life, one world, one chance'), em vez de confiar em promessas vazias e jogos de poder. I Don't Wanna Wait é um chamado para a ação, um lembrete de que o tempo é um luxo que talvez não possamos mais nos dar ao luxo de perder, incentivando os ouvintes a fazerem a diferença enquanto ainda há tempo.
I don't wanna wait
Eu não quero esperar
I don't wanna wait wait
Eu não quero esperar, esperar
I don't wanna wait
Eu não quero esperar
I don't wanna wait
Eu não quero esperar
They say "way back when
Eles dizem "lá atrás
Knew how" but there's nothing
Sabia como" mas não há nada
Telling you now just to
Te dizendo agora apenas para
Do your right and not your
Fazer o que é certo e não o
Wrong, when wrong is easy, and
Errado, quando o errado é fácil, e
Right is hard, and
O certo é difícil, e
We've all got our weaknesses
Todos nós temos nossas fraquezas
And only you know what yours is
E só você sabe qual é a sua
But your "tomorrows" are all
Mas seus "amanhãs" são todos
That seem to escape from
Que parecem escapar de
Your lips
Seus lábios
But I don't wanna wait today
Mas eu não quero esperar hoje
For something, that might never
Por algo, que pode nunca
Ever show it's face again
Nunca mostrar seu rosto novamente
A promise that I've heard too
Uma promessa que eu já ouvi demais
Much already, to me,
Para mim,
It seems ridiculous to trust
Parece ridículo confiar
In all of your games you play.
Em todos os seus jogos que você joga.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
É 1 vida, 1 mundo, 1 chance
And I don't wanna wait
E eu não quero esperar
I don't wanna wait
Eu não quero esperar
I don't wanna wait
Eu não quero esperar
No I don't know I don't wanna wait
Não, eu não sei, eu não quero esperar
Moving forward to right now
Avançando para o agora
A government that let us down
Um governo que nos decepcionou
A racist leader no one trusted
Um líder racista em quem ninguém confiava
An army that's bigger than us and
Um exército que é maior do que nós e
A poverty on a global scale
Uma pobreza em escala global
A fragile world with
Um mundo frágil com
Fragile air and fragile water
Ar frágil e água frágil
I'm sure they'll put off
Tenho certeza que eles vão adiar
Till tomorrow
Até amanhã
But I don't wanna wait today
Mas eu não quero esperar hoje
For something, that might never
Por algo, que pode nunca
Ever show it's face again
Nunca mostrar seu rosto novamente
A promise that I've heard too
Uma promessa que eu já ouvi demais
Much already, to me,
Para mim,
It seems ridiculous to trust
Parece ridículo confiar
In all of your games you play.
Em todos os seus jogos que você joga.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
É 1 vida, 1 mundo, 1 chance
And I don't wanna wait wait
E eu não quero esperar, esperar
I don't wanna wait wait
Eu não quero esperar, esperar
I don't wanna wait for you and your games now
Eu não quero esperar por você e seus jogos agora
No I don't know oh I just can't wait
Não, eu não sei, oh, eu simplesmente não posso esperar
I just can't
Eu simplesmente não posso
I'm skipping forward to the
Estou pulando para o
Ending, to that point all too
Final, para aquele ponto muito
Impending, to that moment
Iminente, para aquele momento
That all this stops, that one day
Que tudo isso para, aquele dia
When that bottom drops
Quando o fundo cai
And we remember our voices,
E nós lembramos de nossas vozes,
Had our chance, yeah we
Tivemos nossa chance, sim, nós
Had our choices, but
Tivemos nossas escolhas, mas
Time is luxury we as a
Tempo é luxo que nós como um
People we might not no longer afford
Povo, talvez não possamos mais nos dar ao luxo
So I don't wanna wait today
Então eu não quero esperar hoje
For something, that might never
Por algo, que pode nunca
Ever show it's face again
Nunca mostrar seu rosto novamente
A promise that I've heard too
Uma promessa que eu já ouvi demais
Much already, to me,
Para mim,
It seems ridiculous to trust
Parece ridículo confiar
In all of your games you play.
Em todos os seus jogos que você joga.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
É 1 vida, 1 mundo, 1 chance
And I don't wanna wait wait
E eu não quero esperar, esperar
There's not enough tome so I don't want to wait wait
Não há tempo suficiente então eu não quero esperar, esperar
You know I've got a lot on my mind
Você sabe que eu tenho muito em minha mente
So I can't wait wait
Então eu não posso esperar, esperar
I could reach the end of the line
Eu poderia chegar ao fim da linha
So I don't wanna wait wait
Então eu não quero esperar, esperar
Oh I'm not fine
Oh, eu não estou bem
Someone to wait, someone to wait, someone to wait, someone to
Alguém para esperar, alguém para esperar, alguém para esperar, alguém para
It's nor for me, it's not for me, it's not for me
Não é para mim, não é para mim, não é para mim
I can't wait, don't wanna wait, don't wanna
Eu não posso esperar, não quero esperar, não quero
It's not for no one no, its not for me now
Não é para ninguém, não, não é para mim agora
Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna,
Não quero esperar, não quero esperar, não quero,
don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me,
Não quero esperar, não quero esperar, não é para mim,
And I know I can't wait,
E eu sei que não posso esperar,
I'm sick of all your games and I realize now
Estou cansado de todos os seus jogos e eu percebo agora
That I don't wanna wait
Que eu não quero esperar
I don't wanna wait
No quiero esperar
I don't wanna wait wait
No quiero esperar, esperar
I don't wanna wait
No quiero esperar
I don't wanna wait
No quiero esperar
They say "way back when
Dicen "desde hace mucho tiempo
Knew how" but there's nothing
Sabíamos cómo" pero no hay nada
Telling you now just to
Diciéndote ahora solo para
Do your right and not your
Hacer lo correcto y no tu
Wrong, when wrong is easy, and
Error, cuando el error es fácil, y
Right is hard, and
Lo correcto es difícil, y
We've all got our weaknesses
Todos tenemos nuestras debilidades
And only you know what yours is
Y solo tú sabes cuál es la tuya
But your "tomorrows" are all
Pero tus "mañanas" son todas
That seem to escape from
Lo que parece escapar de
Your lips
Tus labios
But I don't wanna wait today
Pero no quiero esperar hoy
For something, that might never
Por algo, que podría nunca
Ever show it's face again
Mostrar su cara de nuevo
A promise that I've heard too
Una promesa que he escuchado demasiado
Much already, to me,
Ya, para mí,
It seems ridiculous to trust
Parece ridículo confiar
In all of your games you play.
En todos tus juegos que juegas.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
Es 1 vida, 1 mundo, 1 oportunidad
And I don't wanna wait
Y no quiero esperar
I don't wanna wait
No quiero esperar
I don't wanna wait
No quiero esperar
No I don't know I don't wanna wait
No, no sé, no quiero esperar
Moving forward to right now
Avanzando hasta ahora
A government that let us down
Un gobierno que nos defraudó
A racist leader no one trusted
Un líder racista en quien nadie confiaba
An army that's bigger than us and
Un ejército que es más grande que nosotros y
A poverty on a global scale
Una pobreza a escala global
A fragile world with
Un mundo frágil con
Fragile air and fragile water
Aire frágil y agua frágil
I'm sure they'll put off
Estoy seguro de que lo pospondrán
Till tomorrow
Hasta mañana
But I don't wanna wait today
Pero no quiero esperar hoy
For something, that might never
Por algo, que podría nunca
Ever show it's face again
Mostrar su cara de nuevo
A promise that I've heard too
Una promesa que he escuchado demasiado
Much already, to me,
Ya, para mí,
It seems ridiculous to trust
Parece ridículo confiar
In all of your games you play.
En todos tus juegos que juegas.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
Es 1 vida, 1 mundo, 1 oportunidad
And I don't wanna wait wait
Y no quiero esperar, esperar
I don't wanna wait wait
No quiero esperar, esperar
I don't wanna wait for you and your games now
No quiero esperar por ti y tus juegos ahora
No I don't know oh I just can't wait
No, no sé, oh, simplemente no puedo esperar
I just can't
Simplemente no puedo
I'm skipping forward to the
Estoy saltando hacia el
Ending, to that point all too
Final, a ese punto demasiado
Impending, to that moment
Inminente, a ese momento
That all this stops, that one day
Que todo esto se detiene, ese día
When that bottom drops
Cuando el fondo cae
And we remember our voices,
Y recordamos nuestras voces,
Had our chance, yeah we
Tuvimos nuestra oportunidad, sí, tuvimos
Had our choices, but
Nuestras elecciones, pero
Time is luxury we as a
El tiempo es un lujo que nosotros como
People we might not no longer afford
Personas podríamos ya no permitirnos
So I don't wanna wait today
Así que no quiero esperar hoy
For something, that might never
Por algo, que podría nunca
Ever show it's face again
Mostrar su cara de nuevo
A promise that I've heard too
Una promesa que he escuchado demasiado
Much already, to me,
Ya, para mí,
It seems ridiculous to trust
Parece ridículo confiar
In all of your games you play.
En todos tus juegos que juegas.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
Es 1 vida, 1 mundo, 1 oportunidad
And I don't wanna wait wait
Y no quiero esperar, esperar
There's not enough tome so I don't want to wait wait
No hay suficiente tiempo así que no quiero esperar, esperar
You know I've got a lot on my mind
Sabes que tengo mucho en mi mente
So I can't wait wait
Así que no puedo esperar, esperar
I could reach the end of the line
Podría llegar al final de la línea
So I don't wanna wait wait
Así que no quiero esperar, esperar
Oh I'm not fine
Oh, no estoy bien
Someone to wait, someone to wait, someone to wait, someone to
Alguien para esperar, alguien para esperar, alguien para esperar, alguien para
It's nor for me, it's not for me, it's not for me
No es para mí, no es para mí, no es para mí
I can't wait, don't wanna wait, don't wanna
No puedo esperar, no quiero esperar, no quiero
It's not for no one no, its not for me now
No es para nadie, no, no es para mí ahora
Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna,
No quiero esperar, no quiero esperar, no quiero,
don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me,
No quiero esperar, no quiero esperar, no es para mí,
And I know I can't wait,
Y sé que no puedo esperar,
I'm sick of all your games and I realize now
Estoy harto de todos tus juegos y me doy cuenta ahora
That I don't wanna wait
Que no quiero esperar
I don't wanna wait
Je ne veux pas attendre
I don't wanna wait wait
Je ne veux pas attendre attendre
I don't wanna wait
Je ne veux pas attendre
I don't wanna wait
Je ne veux pas attendre
They say "way back when
Ils disent "il y a longtemps
Knew how" but there's nothing
Savait comment" mais il n'y a rien
Telling you now just to
Te disant maintenant juste pour
Do your right and not your
Faire ton bien et non ton
Wrong, when wrong is easy, and
Mal, quand le mal est facile, et
Right is hard, and
Le bien est difficile, et
We've all got our weaknesses
Nous avons tous nos faiblesses
And only you know what yours is
Et seul toi sais quelle est la tienne
But your "tomorrows" are all
Mais tes "demains" sont tous
That seem to escape from
Ce qui semble s'échapper de
Your lips
Tes lèvres
But I don't wanna wait today
Mais je ne veux pas attendre aujourd'hui
For something, that might never
Pour quelque chose, qui pourrait ne jamais
Ever show it's face again
Jamais montrer son visage à nouveau
A promise that I've heard too
Une promesse que j'ai trop entendue
Much already, to me,
Déjà, pour moi,
It seems ridiculous to trust
Il semble ridicule de faire confiance
In all of your games you play.
Dans tous tes jeux que tu joues.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
C'est 1 vie, 1 monde, 1 chance
And I don't wanna wait
Et je ne veux pas attendre
I don't wanna wait
Je ne veux pas attendre
I don't wanna wait
Je ne veux pas attendre
No I don't know I don't wanna wait
Non je ne sais pas je ne veux pas attendre
Moving forward to right now
Avançant vers le présent
A government that let us down
Un gouvernement qui nous a laissé tomber
A racist leader no one trusted
Un leader raciste en qui personne n'a confiance
An army that's bigger than us and
Une armée qui est plus grande que nous et
A poverty on a global scale
Une pauvreté à l'échelle mondiale
A fragile world with
Un monde fragile avec
Fragile air and fragile water
De l'air fragile et de l'eau fragile
I'm sure they'll put off
Je suis sûr qu'ils repousseront
Till tomorrow
Jusqu'à demain
But I don't wanna wait today
Mais je ne veux pas attendre aujourd'hui
For something, that might never
Pour quelque chose, qui pourrait ne jamais
Ever show it's face again
Jamais montrer son visage à nouveau
A promise that I've heard too
Une promesse que j'ai trop entendue
Much already, to me,
Déjà, pour moi,
It seems ridiculous to trust
Il semble ridicule de faire confiance
In all of your games you play.
Dans tous tes jeux que tu joues.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
C'est 1 vie, 1 monde, 1 chance
And I don't wanna wait wait
Et je ne veux pas attendre attendre
I don't wanna wait wait
Je ne veux pas attendre attendre
I don't wanna wait for you and your games now
Je ne veux pas attendre pour toi et tes jeux maintenant
No I don't know oh I just can't wait
Non je ne sais pas oh je ne peux pas attendre
I just can't
Je ne peux pas
I'm skipping forward to the
Je passe directement à la
Ending, to that point all too
Fin, à ce point trop
Impending, to that moment
Imminent, à ce moment
That all this stops, that one day
Où tout cela s'arrête, ce jour
When that bottom drops
Quand le fond tombe
And we remember our voices,
Et nous nous souvenons de nos voix,
Had our chance, yeah we
Avait notre chance, ouais nous
Had our choices, but
Avions nos choix, mais
Time is luxury we as a
Le temps est un luxe que nous en tant que
People we might not no longer afford
Peuple nous pourrions ne plus nous permettre
So I don't wanna wait today
Alors je ne veux pas attendre aujourd'hui
For something, that might never
Pour quelque chose, qui pourrait ne jamais
Ever show it's face again
Jamais montrer son visage à nouveau
A promise that I've heard too
Une promesse que j'ai trop entendue
Much already, to me,
Déjà, pour moi,
It seems ridiculous to trust
Il semble ridicule de faire confiance
In all of your games you play.
Dans tous tes jeux que tu joues.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
C'est 1 vie, 1 monde, 1 chance
And I don't wanna wait wait
Et je ne veux pas attendre attendre
There's not enough tome so I don't want to wait wait
Il n'y a pas assez de temps alors je ne veux pas attendre attendre
You know I've got a lot on my mind
Tu sais que j'ai beaucoup de choses en tête
So I can't wait wait
Alors je ne peux pas attendre attendre
I could reach the end of the line
Je pourrais atteindre la fin de la ligne
So I don't wanna wait wait
Alors je ne veux pas attendre attendre
Oh I'm not fine
Oh je ne vais pas bien
Someone to wait, someone to wait, someone to wait, someone to
Quelqu'un pour attendre, quelqu'un pour attendre, quelqu'un pour attendre, quelqu'un pour
It's nor for me, it's not for me, it's not for me
Ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi
I can't wait, don't wanna wait, don't wanna
Je ne peux pas attendre, ne veux pas attendre, ne veux pas
It's not for no one no, its not for me now
Ce n'est pas pour personne non, ce n'est pas pour moi maintenant
Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna,
Ne veux pas attendre, ne veux pas attendre, ne veux pas,
don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me,
ne veux pas attendre, ne veux pas attendre, ce n'est pas pour moi,
And I know I can't wait,
Et je sais que je ne peux pas attendre,
I'm sick of all your games and I realize now
J'en ai marre de tous tes jeux et je réalise maintenant
That I don't wanna wait
Que je ne veux pas attendre
I don't wanna wait
Ich will nicht warten
I don't wanna wait wait
Ich will nicht warten warten
I don't wanna wait
Ich will nicht warten
I don't wanna wait
Ich will nicht warten
They say "way back when
Sie sagen „früher einmal
Knew how" but there's nothing
Wussten wie“ aber es gibt nichts
Telling you now just to
Das dir jetzt sagt, nur
Do your right and not your
Dein Rechtes und nicht dein
Wrong, when wrong is easy, and
Falsches zu tun, wenn Falsches leicht ist, und
Right is hard, and
Richtiges schwer ist, und
We've all got our weaknesses
Wir haben alle unsere Schwächen
And only you know what yours is
Und nur du weißt, was deine ist
But your "tomorrows" are all
Aber deine „Morgen“ sind alle
That seem to escape from
Die scheinbar von
Your lips
Deinen Lippen entkommen
But I don't wanna wait today
Aber ich will heute nicht warten
For something, that might never
Auf etwas, das vielleicht nie
Ever show it's face again
Wieder sein Gesicht zeigt
A promise that I've heard too
Ein Versprechen, das ich schon zu
Much already, to me,
Oft gehört habe, für mich,
It seems ridiculous to trust
Scheint es lächerlich zu vertrauen
In all of your games you play.
Auf all deine Spiele, die du spielst.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
Es ist 1 Leben, 1 Welt, 1 Chance
And I don't wanna wait
Und ich will nicht warten
I don't wanna wait
Ich will nicht warten
I don't wanna wait
Ich will nicht warten
No I don't know I don't wanna wait
Nein, ich weiß nicht, ich will nicht warten
Moving forward to right now
Vorwärts bewegen zu jetzt
A government that let us down
Eine Regierung, die uns im Stich gelassen hat
A racist leader no one trusted
Ein rassistischer Führer, dem niemand vertraute
An army that's bigger than us and
Eine Armee, die größer ist als wir und
A poverty on a global scale
Eine Armut im globalen Maßstab
A fragile world with
Eine zerbrechliche Welt mit
Fragile air and fragile water
Zerbrechlicher Luft und zerbrechlichem Wasser
I'm sure they'll put off
Ich bin sicher, sie werden es auf
Till tomorrow
Morgen verschieben
But I don't wanna wait today
Aber ich will heute nicht warten
For something, that might never
Auf etwas, das vielleicht nie
Ever show it's face again
Wieder sein Gesicht zeigt
A promise that I've heard too
Ein Versprechen, das ich schon zu
Much already, to me,
Oft gehört habe, für mich,
It seems ridiculous to trust
Scheint es lächerlich zu vertrauen
In all of your games you play.
Auf all deine Spiele, die du spielst.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
Es ist 1 Leben, 1 Welt, 1 Chance
And I don't wanna wait wait
Und ich will nicht warten warten
I don't wanna wait wait
Ich will nicht warten warten
I don't wanna wait for you and your games now
Ich will nicht auf dich und deine Spiele warten
No I don't know oh I just can't wait
Nein, ich weiß nicht, oh, ich kann einfach nicht warten
I just can't
Ich kann einfach nicht
I'm skipping forward to the
Ich springe vorwärts zum
Ending, to that point all too
Ende, zu diesem Punkt, der allzu
Impending, to that moment
Bevorsteht, zu diesem Moment
That all this stops, that one day
Wo all das aufhört, an diesem Tag
When that bottom drops
Wenn der Boden wegbricht
And we remember our voices,
Und wir uns an unsere Stimmen erinnern,
Had our chance, yeah we
Hatten unsere Chance, ja wir
Had our choices, but
Hatten unsere Wahl, aber
Time is luxury we as a
Zeit ist ein Luxus, den wir als
People we might not no longer afford
Volk vielleicht nicht mehr leisten können
So I don't wanna wait today
Also will ich heute nicht warten
For something, that might never
Auf etwas, das vielleicht nie
Ever show it's face again
Wieder sein Gesicht zeigt
A promise that I've heard too
Ein Versprechen, das ich schon zu
Much already, to me,
Oft gehört habe, für mich,
It seems ridiculous to trust
Scheint es lächerlich zu vertrauen
In all of your games you play.
Auf all deine Spiele, die du spielst.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
Es ist 1 Leben, 1 Welt, 1 Chance
And I don't wanna wait wait
Und ich will nicht warten warten
There's not enough tome so I don't want to wait wait
Es gibt nicht genug Zeit, also will ich nicht warten warten
You know I've got a lot on my mind
Du weißt, ich habe viel im Kopf
So I can't wait wait
Also kann ich nicht warten warten
I could reach the end of the line
Ich könnte das Ende der Linie erreichen
So I don't wanna wait wait
Also will ich nicht warten warten
Oh I'm not fine
Oh, mir geht es nicht gut
Someone to wait, someone to wait, someone to wait, someone to
Jemanden zu warten, jemanden zu warten, jemanden zu warten, jemanden zu
It's nor for me, it's not for me, it's not for me
Es ist nicht für mich, es ist nicht für mich, es ist nicht für mich
I can't wait, don't wanna wait, don't wanna
Ich kann nicht warten, will nicht warten, will nicht
It's not for no one no, its not for me now
Es ist nicht für niemanden nein, es ist nicht für mich jetzt
Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna,
Will nicht warten, will nicht warten, will nicht,
don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me,
will nicht warten, will nicht warten, es ist nicht für mich,
And I know I can't wait,
Und ich weiß, ich kann nicht warten,
I'm sick of all your games and I realize now
Ich habe genug von all deinen Spielen und ich erkenne jetzt
That I don't wanna wait
Dass ich nicht warten will
I don't wanna wait
Non voglio aspettare
I don't wanna wait wait
Non voglio aspettare aspettare
I don't wanna wait
Non voglio aspettare
I don't wanna wait
Non voglio aspettare
They say "way back when
Dicono "un tempo sapevamo come"
Knew how" but there's nothing
Ma non c'è nulla
Telling you now just to
Che ti dica ora solo di
Do your right and not your
Fare ciò che è giusto e non ciò che è
Wrong, when wrong is easy, and
Sbagliato, quando lo sbaglio è facile, e
Right is hard, and
Il giusto è difficile, e
We've all got our weaknesses
Abbiamo tutti le nostre debolezze
And only you know what yours is
E solo tu sai qual è la tua
But your "tomorrows" are all
Ma i tuoi "domani" sono tutti
That seem to escape from
Quelli che sembrano sfuggire da
Your lips
Le tue labbra
But I don't wanna wait today
Ma non voglio aspettare oggi
For something, that might never
Per qualcosa, che potrebbe non
Ever show it's face again
Mai mostrare il suo volto di nuovo
A promise that I've heard too
Una promessa che ho sentito troppo
Much already, to me,
Già, per me,
It seems ridiculous to trust
Sembra ridicolo fidarsi
In all of your games you play.
In tutti i tuoi giochi che giochi.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
È 1 vita, 1 mondo, 1 possibilità
And I don't wanna wait
E non voglio aspettare
I don't wanna wait
Non voglio aspettare
I don't wanna wait
Non voglio aspettare
No I don't know I don't wanna wait
No non so non voglio aspettare
Moving forward to right now
Andando avanti fino ad ora
A government that let us down
Un governo che ci ha deluso
A racist leader no one trusted
Un leader razzista di cui nessuno si fidava
An army that's bigger than us and
Un esercito che è più grande di noi e
A poverty on a global scale
Una povertà su scala globale
A fragile world with
Un mondo fragile con
Fragile air and fragile water
Aria fragile e acqua fragile
I'm sure they'll put off
Sono sicuro che rimanderanno
Till tomorrow
Fino a domani
But I don't wanna wait today
Ma non voglio aspettare oggi
For something, that might never
Per qualcosa, che potrebbe non
Ever show it's face again
Mai mostrare il suo volto di nuovo
A promise that I've heard too
Una promessa che ho sentito troppo
Much already, to me,
Già, per me,
It seems ridiculous to trust
Sembra ridicolo fidarsi
In all of your games you play.
In tutti i tuoi giochi che giochi.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
È 1 vita, 1 mondo, 1 possibilità
And I don't wanna wait wait
E non voglio aspettare aspettare
I don't wanna wait wait
Non voglio aspettare aspettare
I don't wanna wait for you and your games now
Non voglio aspettare per te e i tuoi giochi ora
No I don't know oh I just can't wait
No non so oh non posso aspettare
I just can't
Non posso proprio
I'm skipping forward to the
Sto saltando avanti fino alla
Ending, to that point all too
Fine, a quel punto troppo
Impending, to that moment
Imminente, a quel momento
That all this stops, that one day
Che tutto questo si ferma, quel giorno
When that bottom drops
Quando quel fondo crolla
And we remember our voices,
E ricordiamo le nostre voci,
Had our chance, yeah we
Avevamo la nostra possibilità, sì noi
Had our choices, but
Avevamo le nostre scelte, ma
Time is luxury we as a
Il tempo è un lusso che noi come
People we might not no longer afford
Popolo potremmo non più permetterci
So I don't wanna wait today
Quindi non voglio aspettare oggi
For something, that might never
Per qualcosa, che potrebbe non
Ever show it's face again
Mai mostrare il suo volto di nuovo
A promise that I've heard too
Una promessa che ho sentito troppo
Much already, to me,
Già, per me,
It seems ridiculous to trust
Sembra ridicolo fidarsi
In all of your games you play.
In tutti i tuoi giochi che giochi.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
È 1 vita, 1 mondo, 1 possibilità
And I don't wanna wait wait
E non voglio aspettare aspettare
There's not enough tome so I don't want to wait wait
Non c'è abbastanza tempo quindi non voglio aspettare aspettare
You know I've got a lot on my mind
Sai ho molto per la testa
So I can't wait wait
Quindi non posso aspettare aspettare
I could reach the end of the line
Potrei raggiungere la fine della linea
So I don't wanna wait wait
Quindi non voglio aspettare aspettare
Oh I'm not fine
Oh non sto bene
Someone to wait, someone to wait, someone to wait, someone to
Qualcuno ad aspettare, qualcuno ad aspettare, qualcuno ad aspettare, qualcuno a
It's nor for me, it's not for me, it's not for me
Non è per me, non è per me, non è per me
I can't wait, don't wanna wait, don't wanna
Non posso aspettare, non voglio aspettare, non voglio
It's not for no one no, its not for me now
Non è per nessuno no, non è per me ora
Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna,
Non voglio aspettare, non voglio aspettare, non voglio,
don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me,
non voglio aspettare, non voglio aspettare, non è per me,
And I know I can't wait,
E so che non posso aspettare,
I'm sick of all your games and I realize now
Sono stanco di tutti i tuoi giochi e mi rendo conto ora
That I don't wanna wait
Che non voglio aspettare
I don't wanna wait
Aku tidak ingin menunggu
I don't wanna wait wait
Aku tidak ingin menunggu menunggu
I don't wanna wait
Aku tidak ingin menunggu
I don't wanna wait
Aku tidak ingin menunggu
They say "way back when
Mereka bilang "dulu kala
Knew how" but there's nothing
Tahu caranya" tapi tidak ada
Telling you now just to
Yang memberitahumu sekarang hanya untuk
Do your right and not your
Melakukan yang benar dan bukan yang
Wrong, when wrong is easy, and
Salah, saat salah itu mudah, dan
Right is hard, and
Benar itu sulit, dan
We've all got our weaknesses
Kita semua memiliki kelemahan kita
And only you know what yours is
Dan hanya kamu yang tahu apa itu
But your "tomorrows" are all
Tapi "besok-besokmu" adalah semua
That seem to escape from
Yang tampaknya melarikan diri dari
Your lips
Bibir kamu
But I don't wanna wait today
Tapi aku tidak ingin menunggu hari ini
For something, that might never
Untuk sesuatu, yang mungkin tidak akan pernah
Ever show it's face again
Pernah menunjukkan wajahnya lagi
A promise that I've heard too
Janji yang sudah terlalu
Much already, to me,
Sering kudengar, bagiku,
It seems ridiculous to trust
Tampaknya konyol untuk percaya
In all of your games you play.
Pada semua permainan yang kamu mainkan.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
Ini 1 kehidupan, 1 dunia, 1 kesempatan
And I don't wanna wait
Dan aku tidak ingin menunggu
I don't wanna wait
Aku tidak ingin menunggu
I don't wanna wait
Aku tidak ingin menunggu
No I don't know I don't wanna wait
Tidak aku tidak tahu aku tidak ingin menunggu
Moving forward to right now
Bergerak maju ke saat ini
A government that let us down
Pemerintah yang mengecewakan kita
A racist leader no one trusted
Pemimpin rasis yang tidak dipercaya siapa pun
An army that's bigger than us and
Tentara yang lebih besar dari kita dan
A poverty on a global scale
Kemiskinan dalam skala global
A fragile world with
Dunia yang rapuh dengan
Fragile air and fragile water
Udara yang rapuh dan air yang rapuh
I'm sure they'll put off
Aku yakin mereka akan menunda
Till tomorrow
Hingga besok
But I don't wanna wait today
Tapi aku tidak ingin menunggu hari ini
For something, that might never
Untuk sesuatu, yang mungkin tidak akan pernah
Ever show it's face again
Pernah menunjukkan wajahnya lagi
A promise that I've heard too
Janji yang sudah terlalu
Much already, to me,
Sering kudengar, bagiku,
It seems ridiculous to trust
Tampaknya konyol untuk percaya
In all of your games you play.
Pada semua permainan yang kamu mainkan.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
Ini 1 kehidupan, 1 dunia, 1 kesempatan
And I don't wanna wait wait
Dan aku tidak ingin menunggu menunggu
I don't wanna wait wait
Aku tidak ingin menunggu menunggu
I don't wanna wait for you and your games now
Aku tidak ingin menunggu untuk kamu dan permainanmu sekarang
No I don't know oh I just can't wait
Tidak aku tidak tahu oh aku hanya tidak bisa menunggu
I just can't
Aku hanya tidak bisa
I'm skipping forward to the
Aku melompat ke depan ke
Ending, to that point all too
Akhir, ke titik itu semua terlalu
Impending, to that moment
Mendekat, ke saat itu
That all this stops, that one day
Semua ini berhenti, hari itu
When that bottom drops
Ketika dasar jatuh
And we remember our voices,
Dan kita ingat suara kita,
Had our chance, yeah we
Punya kesempatan, ya kita
Had our choices, but
Punya pilihan, tapi
Time is luxury we as a
Waktu adalah kemewahan yang kita sebagai
People we might not no longer afford
Orang mungkin tidak lagi mampu
So I don't wanna wait today
Jadi aku tidak ingin menunggu hari ini
For something, that might never
Untuk sesuatu, yang mungkin tidak akan pernah
Ever show it's face again
Pernah menunjukkan wajahnya lagi
A promise that I've heard too
Janji yang sudah terlalu
Much already, to me,
Sering kudengar, bagiku,
It seems ridiculous to trust
Tampaknya konyol untuk percaya
In all of your games you play.
Pada semua permainan yang kamu mainkan.
It's 1 life, 1 world, 1 chance
Ini 1 kehidupan, 1 dunia, 1 kesempatan
And I don't wanna wait wait
Dan aku tidak ingin menunggu menunggu
There's not enough tome so I don't want to wait wait
Tidak cukup waktu jadi aku tidak ingin menunggu menunggu
You know I've got a lot on my mind
Kamu tahu aku punya banyak di pikiranku
So I can't wait wait
Jadi aku tidak bisa menunggu menunggu
I could reach the end of the line
Aku bisa mencapai akhir garis
So I don't wanna wait wait
Jadi aku tidak ingin menunggu menunggu
Oh I'm not fine
Oh aku tidak baik-baik saja
Someone to wait, someone to wait, someone to wait, someone to
Seseorang untuk menunggu, seseorang untuk menunggu, seseorang untuk menunggu, seseorang untuk
It's nor for me, it's not for me, it's not for me
Ini bukan untukku, ini bukan untukku, ini bukan untukku
I can't wait, don't wanna wait, don't wanna
Aku tidak bisa menunggu, tidak ingin menunggu, tidak ingin
It's not for no one no, its not for me now
Ini bukan untuk siapa pun tidak, ini bukan untukku sekarang
Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna,
Tidak ingin menunggu, tidak ingin menunggu, tidak ingin,
don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me,
tidak ingin menunggu, tidak ingin menunggu, ini bukan untukku,
And I know I can't wait,
Dan aku tahu aku tidak bisa menunggu,
I'm sick of all your games and I realize now
Aku muak dengan semua permainanmu dan aku sadar sekarang
That I don't wanna wait
Bahwa aku tidak ingin menunggu
I don't wanna wait
ฉันไม่อยากจะรอ
I don't wanna wait wait
ฉันไม่อยากจะรอ รอ
I don't wanna wait
ฉันไม่อยากจะรอ
I don't wanna wait
ฉันไม่อยากจะรอ
They say "way back when
พวกเขาบอกว่า "ย้อนกลับไปตอนนั้น
Knew how" but there's nothing
รู้วิธี" แต่ไม่มีอะไร
Telling you now just to
บอกคุณตอนนี้เพียงแค่
Do your right and not your
ทำสิ่งที่ถูกต้องและไม่ใช่สิ่งที่
Wrong, when wrong is easy, and
ผิด, เมื่อผิดนั้นง่าย, และ
Right is hard, and
ถูกนั้นยาก, และ
We've all got our weaknesses
เราทุกคนมีจุดอ่อนของเรา
And only you know what yours is
และเฉพาะคุณเท่านั้นที่รู้ว่าของคุณคืออะไร
But your "tomorrows" are all
แต่ "วันพรุ่งนี้" ของคุณทั้งหมด
That seem to escape from
ดูเหมือนจะหลุดออกมาจาก
Your lips
ปากคุณ
But I don't wanna wait today
แต่ฉันไม่อยากจะรอวันนี้
For something, that might never
สำหรับบางสิ่งที่อาจจะไม่มีวัน
Ever show it's face again
ปรากฏหน้าอีกเลย
A promise that I've heard too
คำสัญญาที่ฉันได้ยินมามากแล้ว
Much already, to me,
สำหรับฉัน,
It seems ridiculous to trust
มันดูไร้สาระที่จะไว้วางใจ
In all of your games you play.
ในเกมทั้งหมดที่คุณเล่น
It's 1 life, 1 world, 1 chance
มีชีวิต 1 ชีวิต, 1 โลก, 1 โอกาส
And I don't wanna wait
และฉันไม่อยากจะรอ
I don't wanna wait
ฉันไม่อยากจะรอ
I don't wanna wait
ฉันไม่อยากจะรอ
No I don't know I don't wanna wait
ไม่ ฉันไม่รู้ ฉันไม่อยากจะรอ
Moving forward to right now
ก้าวไปข้างหน้าสู่ตอนนี้
A government that let us down
รัฐบาลที่ทำให้เราผิดหวัง
A racist leader no one trusted
ผู้นำที่เหยียดผิวที่ไม่มีใครไว้วางใจ
An army that's bigger than us and
กองทัพที่ใหญ่กว่าเราและ
A poverty on a global scale
ความยากจนในระดับโลก
A fragile world with
โลกที่เปราะบางพร้อม
Fragile air and fragile water
อากาศที่เปราะบางและน้ำที่เปราะบาง
I'm sure they'll put off
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะเลื่อนออกไป
Till tomorrow
จนถึงวันพรุ่งนี้
But I don't wanna wait today
แต่ฉันไม่อยากจะรอวันนี้
For something, that might never
สำหรับบางสิ่งที่อาจจะไม่มีวัน
Ever show it's face again
ปรากฏหน้าอีกเลย
A promise that I've heard too
คำสัญญาที่ฉันได้ยินมามากแล้ว
Much already, to me,
สำหรับฉัน,
It seems ridiculous to trust
มันดูไร้สาระที่จะไว้วางใจ
In all of your games you play.
ในเกมทั้งหมดที่คุณเล่น
It's 1 life, 1 world, 1 chance
มีชีวิต 1 ชีวิต, 1 โลก, 1 โอกาส
And I don't wanna wait wait
และฉันไม่อยากจะรอ รอ
I don't wanna wait wait
ฉันไม่อยากจะรอ รอ
I don't wanna wait for you and your games now
ฉันไม่อยากจะรอเพื่อคุณและเกมของคุณตอนนี้
No I don't know oh I just can't wait
ไม่ ฉันไม่รู้ โอ้ ฉันแค่ไม่สามารถรอได้
I just can't
ฉันแค่ไม่สามารถ
I'm skipping forward to the
ฉันข้ามไปข้างหน้าสู่
Ending, to that point all too
จุดจบ, ไปยังจุดนั้นที่
Impending, to that moment
กำลังจะมาถึง, ไปยังช่วงเวลานั้น
That all this stops, that one day
ที่ทุกอย่างนี้หยุดลง, วันนั้น
When that bottom drops
เมื่อทุกอย่างตกลงมา
And we remember our voices,
และเราจำเสียงของเรา,
Had our chance, yeah we
มีโอกาสของเรา, ใช่เรา
Had our choices, but
มีทางเลือกของเรา, แต่
Time is luxury we as a
เวลาเป็นสิ่งหรูหราที่เราเป็น
People we might not no longer afford
คนเราอาจไม่มีโอกาสอีกต่อไป
So I don't wanna wait today
ดังนั้นฉันไม่อยากจะรอวันนี้
For something, that might never
สำหรับบางสิ่งที่อาจจะไม่มีวัน
Ever show it's face again
ปรากฏหน้าอีกเลย
A promise that I've heard too
คำสัญญาที่ฉันได้ยินมามากแล้ว
Much already, to me,
สำหรับฉัน,
It seems ridiculous to trust
มันดูไร้สาระที่จะไว้วางใจ
In all of your games you play.
ในเกมทั้งหมดที่คุณเล่น
It's 1 life, 1 world, 1 chance
มีชีวิต 1 ชีวิต, 1 โลก, 1 โอกาส
And I don't wanna wait wait
และฉันไม่อยากจะรอ รอ
There's not enough tome so I don't want to wait wait
ไม่มีเวลาเพียงพอ ดังนั้นฉันไม่อยากจะรอ รอ
You know I've got a lot on my mind
คุณรู้ว่าฉันมีเรื่องมากมายในใจ
So I can't wait wait
ดังนั้นฉันไม่สามารถรอ รอ
I could reach the end of the line
ฉันอาจถึงจุดสิ้นสุดของเส้นทาง
So I don't wanna wait wait
ดังนั้นฉันไม่อยากจะรอ รอ
Oh I'm not fine
โอ้ ฉันไม่ไหว
Someone to wait, someone to wait, someone to wait, someone to
มีคนรอ, มีคนรอ, มีคนรอ, มีคนรอ
It's nor for me, it's not for me, it's not for me
มันไม่ใช่สำหรับฉัน, มันไม่ใช่สำหรับฉัน, มันไม่ใช่สำหรับฉัน
I can't wait, don't wanna wait, don't wanna
ฉันไม่สามารถรอ, ไม่อยากจะรอ, ไม่อยากจะรอ
It's not for no one no, its not for me now
มันไม่ใช่สำหรับใครเลย, มันไม่ใช่สำหรับฉันตอนนี้
Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna,
ไม่อยากจะรอ, ไม่อยากจะรอ, ไม่อยากจะรอ,
don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me,
ไม่อยากจะรอ, ไม่อยากจะรอ, มันไม่ใช่สำหรับฉัน,
And I know I can't wait,
และฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถรอได้,
I'm sick of all your games and I realize now
ฉันเบื่อเกมของคุณและฉันตระหนักตอนนี้
That I don't wanna wait
ว่าฉันไม่อยากจะรอ
I don't wanna wait
我不想等待
I don't wanna wait wait
我不想等等待
I don't wanna wait
我不想等待
I don't wanna wait
我不想等待
They say "way back when
他们说“追溯到过去
Knew how" but there's nothing
知道怎么做”但现在没有什么
Telling you now just to
告诉你只需去
Do your right and not your
做对的事而不是错的
Wrong, when wrong is easy, and
当错的很容易，而
Right is hard, and
对的很难，而且
We've all got our weaknesses
我们都有我们的弱点
And only you know what yours is
只有你知道你的是什么
But your "tomorrows" are all
但你的“明天”都是
That seem to escape from
似乎从你的
Your lips
嘴唇逃走
But I don't wanna wait today
但我今天不想等待
For something, that might never
等待某些可能永远
Ever show it's face again
不再露面的东西
A promise that I've heard too
一个我已经听太多的
Much already, to me,
承诺，对我来说，
It seems ridiculous to trust
相信你玩的所有游戏
In all of your games you play.
似乎很荒谬。
It's 1 life, 1 world, 1 chance
这是一生，一个世界，一次机会
And I don't wanna wait
我不想等待
I don't wanna wait
我不想等待
I don't wanna wait
我不想等待
No I don't know I don't wanna wait
不，我不知道我不想等待
Moving forward to right now
现在向前迈进
A government that let us down
一个让我们失望的政府
A racist leader no one trusted
一个没人信任的种族主义领导者
An army that's bigger than us and
一个比我们更大的军队
A poverty on a global scale
全球范围的贫困
A fragile world with
一个脆弱的世界
Fragile air and fragile water
脆弱的空气和脆弱的水
I'm sure they'll put off
我确信他们会推迟到
Till tomorrow
明天
But I don't wanna wait today
但我今天不想等待
For something, that might never
等待某些可能永远
Ever show it's face again
不再露面的东西
A promise that I've heard too
一个我已经听太多的
Much already, to me,
承诺，对我来说，
It seems ridiculous to trust
相信你玩的所有游戏
In all of your games you play.
似乎很荒谬。
It's 1 life, 1 world, 1 chance
这是一生，一个世界，一次机会
And I don't wanna wait wait
我不想等等待
I don't wanna wait wait
我不想等等待
I don't wanna wait for you and your games now
我不想现在就等你和你的游戏
No I don't know oh I just can't wait
不，我不知道哦我就是不能等
I just can't
我就是不能
I'm skipping forward to the
我直接跳到
Ending, to that point all too
结局，到那个点太
Impending, to that moment
迫在眉睫，到那个时刻
That all this stops, that one day
这一切停止，那一天
When that bottom drops
当底部掉落
And we remember our voices,
我们会记得我们的声音，
Had our chance, yeah we
有我们的机会，是的我们
Had our choices, but
有我们的选择，但
Time is luxury we as a
时间是我们作为
People we might not no longer afford
人民可能不再拥有的奢侈品
So I don't wanna wait today
所以我今天不想等待
For something, that might never
等待某些可能永远
Ever show it's face again
不再露面的东西
A promise that I've heard too
一个我已经听太多的
Much already, to me,
承诺，对我来说，
It seems ridiculous to trust
相信你玩的所有游戏
In all of your games you play.
似乎很荒谬。
It's 1 life, 1 world, 1 chance
这是一生，一个世界，一次机会
And I don't wanna wait wait
我不想等等待
There's not enough tome so I don't want to wait wait
时间不够所以我不想等等待
You know I've got a lot on my mind
你知道我心里有很多事
So I can't wait wait
所以我不能等等待
I could reach the end of the line
我可能到达终点
So I don't wanna wait wait
所以我不想等等待
Oh I'm not fine
哦我不好
Someone to wait, someone to wait, someone to wait, someone to
等待某人，等待某人，等待某人，等待某人
It's nor for me, it's not for me, it's not for me
这不适合我，这不适合我，这不适合我
I can't wait, don't wanna wait, don't wanna
我不能等，不想等，不想
It's not for no one no, its not for me now
这不适合任何人，现在不适合我
Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna,
不想等，不想等，不想，
don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me,
不想等，不想等，这不适合我，
And I know I can't wait,
而我知道我不能等，
I'm sick of all your games and I realize now
我厌倦了你的所有游戏并且我现在意识到
That I don't wanna wait
我不想等待
