True Love
Jacob Charles Hemphill
Just like the land that bear the name Africa
Love is on my mind
It's for everyone no matter where you're from
Love, it cross all lines
Like the feeling of all the seasons changing
Love is a memory
In these last days, when iniquity blazing
Truth love speaks
True love
How do you know, what you mean to me
True love
Where does it show as I live and I breath
True love
In the valley of the shadow
I know that you'll be
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
What is love really if it only affects, one aspect of life?
That's like a musician who only accepts, his own musical type
That's like a preacher who only respects Sunday morning, and not Saturday night
That's how the soldier can come to reflect
That love is more than a man and a wife, I mean
I need true love
Where do you know it, well what you doin' to me (true love)
And does it show as I live and I breath (true love)
In the valley of the shadow, I know you'll be
I defense, I conquer death and I conquer envy
In a time of plenty, Jah gonna keep I strong
Things get how and I keep cool, yeah
Jah gonna keep me strong
When InI cup is empty
Jah gonna keep I strong
When InI cup is full, yeah
Jah keep I from their temptation, come one
True love
Babe do you know what, what you mean to me
True love
Where does it show as I live and I breath
True love
In the valley of the shadow-dow
You'll be
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
A Busca por um Amor Verdadeiro na Música de SOJA
A música True Love da banda SOJA (Soldiers of Jah Army) é uma reflexão profunda sobre o amor e sua verdadeira essência. A banda, conhecida por suas canções de reggae com mensagens de paz, amor e unidade, utiliza a música para questionar a natureza do amor e como ele se manifesta em nossas vidas. A letra sugere que o amor verdadeiro transcende as barreiras geográficas e culturais, sendo um sentimento universal que 'cruza todas as linhas'.
A canção também aborda a ideia de que o amor não deve ser limitado a uma única faceta da vida, comparando-o a um músico que só aceita seu próprio tipo de música ou a um pregador que só respeita o culto de domingo, mas ignora o sábado à noite. Essa metáfora destaca a importância de um amor que seja abrangente e inclusivo, refletindo a crença da banda na igualdade e na aceitação. O amor é apresentado como uma força que nos defende e nos permite superar a morte e a inveja, sugerindo que ele tem o poder de nos proteger nos momentos mais difíceis.
Por fim, True Love fala sobre a resiliência e a força que o amor verdadeiro proporciona, mesmo em tempos de adversidade. A referência a 'Jah', uma abreviação de Jeová usada no movimento rastafári, indica uma conexão espiritual e a crença de que o amor divino nos mantém fortes, seja nos momentos de abundância ou de escassez. A música é um chamado para que as pessoas reconheçam e valorizem o amor verdadeiro em todas as suas formas, superando as tentações e os desafios da vida com a força que ele nos oferece.
Just like the land that bear the name Africa
Assim como a terra que leva o nome África
Love is on my mind
O amor está em minha mente
It's for everyone no matter where you're from
É para todos, não importa de onde você é
Love, it cross all lines
Amor, ele cruza todas as fronteiras
Like the feeling of all the seasons changing
Como a sensação de que todas as estações estão mudando
Love is a memory
O amor é uma memória
In these last days, when iniquity blazing
Nesses últimos dias, quando a iniquidade flameja
Truth love speaks
A verdade fala o amor
True love
O verdadeiro amor
How do you know, what you mean to me
Como você sabe, o que você significa para mim?
True love
O verdadeiro amor
Where does it show as I live and I breath
Onde se revela enquanto eu vivo e respiro
True love
O verdadeiro amor
In the valley of the shadow
No vale da sombra
I know that you'll be
Eu sei que você será
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
(Amor verdadeiro) Eu defendo, eu conquisto a morte e eu conquisto o inimigo
What is love really if it only affects, one aspect of life?
O que é realmente o amor se ele só afeta um aspecto da vida?
That's like a musician who only accepts, his own musical type
Isso é como um músico que só aceita, seu próprio tipo musical
That's like a preacher who only respects Sunday morning, and not Saturday night
Isso é como um pregador que só respeita o domingo de manhã, e não o sábado à noite
That's how the soldier can come to reflect
É assim que o soldado pode vir a refletir
That love is more than a man and a wife, I mean
Que o amor é mais do que um homem e uma esposa, quero dizer
I need true love
Eu preciso de amor verdadeiro
Where do you know it, well what you doin' to me (true love)
Onde você sabe, bem o que você está fazendo comigo (amor verdadeiro)
And does it show as I live and I breath (true love)
E isso mostra como eu vivo e respiro (amor verdadeiro)
In the valley of the shadow, I know you'll be
No vale da sombra, eu sei que você estará
I defense, I conquer death and I conquer envy
Eu defendo, eu conquisto a morte e eu conquisto a inveja
In a time of plenty, Jah gonna keep I strong
Em uma época de abundância, Jah vai me manter forte
Things get how and I keep cool, yeah
As coisas ficam como estão e eu me mantenho calmo, sim
Jah gonna keep me strong
Jah vai me manter forte
When InI cup is empty
Quando o copo estiver vazio
Jah gonna keep I strong
Jah vai me manter forte
When InI cup is full, yeah
Quando o copo estiver cheio, sim
Jah keep I from their temptation, come one
Jah, afasta-me da tentação deles, venha
True love
O verdadeiro amor
Babe do you know what, what you mean to me
Querida, você sabe o que você significa para mim?
True love
O verdadeiro amor
Where does it show as I live and I breath
Onde se revela enquanto eu vivo e respiro
True love
O verdadeiro amor
In the valley of the shadow-dow
No vale da sombra
You'll be
Você será
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
(Amor verdadeiro) Eu defendo, eu conquisto a morte e eu conquisto o inimigo
Just like the land that bear the name Africa
Al igual que la tierra que lleva el nombre de África
Love is on my mind
El amor está en mi mente
It's for everyone no matter where you're from
Es para todos, sin importar de dónde vengas
Love, it cross all lines
El amor, cruza todas las líneas
Like the feeling of all the seasons changing
Como la sensación de que todas las estaciones cambian
Love is a memory
El amor es un recuerdo
In these last days, when iniquity blazing
En estos últimos días, cuando la desigualdad arde
Truth love speaks
La verdad habla el amor
True love
Amor verdadero
How do you know, what you mean to me
¿Cómo sabes, lo que significas para mí?
True love
Amor verdadero
Where does it show as I live and I breath
¿Dónde se nota mientras vivo y respiro?
True love
Amor verdadero
In the valley of the shadow
En el valle de la sombra
I know that you'll be
Sé que vas a estar
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
(Amor verdadero) Yo defiendo, conquisto a la muerte y conquisto al enemigo
What is love really if it only affects, one aspect of life?
¿Qué es el amor realmente si solo afecta a un aspecto de la vida?
That's like a musician who only accepts, his own musical type
Es como un músico que solo acepta su propio tipo musical
That's like a preacher who only respects Sunday morning, and not Saturday night
Es como un predicador que solo respeta el domingo por la mañana y no el sábado por la noche
That's how the soldier can come to reflect
Así es como el soldado puede llegar a reflexionar
That love is more than a man and a wife, I mean
Que el amor es más que un hombre y una mujer, quiero decir
I need true love
Necesito amor verdadero
Where do you know it, well what you doin' to me (true love)
Dónde lo sabes, qué me estás haciendo (amor verdadero)
And does it show as I live and I breath (true love)
¿Y se nota mientras vivo y respiro (amor verdadero)?
In the valley of the shadow, I know you'll be
En el valle de la sombra, sé que estarás
I defense, I conquer death and I conquer envy
Yo defiendo, conquisto a la muerte y conquisto a la envidia
In a time of plenty, Jah gonna keep I strong
En un momento de abundancia, Jah me mantendrá fuerte
Things get how and I keep cool, yeah
Las cosas se ponen de una forma y me mantengo bien, sí
Jah gonna keep me strong
Jah me va a mantener fuerte
When InI cup is empty
Cuando la copa está vacía
Jah gonna keep I strong
Jah va a mantenerme fuerte
When InI cup is full, yeah
Cuando la copa está llena, sí
Jah keep I from their temptation, come one
Jah me aparta de su tentación, viene un
True love
Amor verdadero
Babe do you know what, what you mean to me
Cariño, ¿sabes qué, lo que significas para mí?
True love
Amor verdadero
Where does it show as I live and I breath
¿Dónde se nota mientras vivo y respiro?
True love
Amor verdadero
In the valley of the shadow-dow
En el valle de la sombra
You'll be
Estarás
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
(Amor verdadero) Yo defiendo, conquisto a la muerte y conquisto al enemigo
Just like the land that bear the name Africa
Tout comme les terres qui portent le nom Afrique
Love is on my mind
L'amour est dans mon esprit
It's for everyone no matter where you're from
C'est pour tout le monde, peu importe d'où l'on vient
Love, it cross all lines
L'amour traverse toutes les frontières
Like the feeling of all the seasons changing
Comme le sentiment du changement de saison
Love is a memory
L'amour est un souvenir
In these last days, when iniquity blazing
Dans ces derniers jours, quand l'iniquité s'enflamme
Truth love speaks
L'amour de la vérité parle
True love
L'amour véritable
How do you know, what you mean to me
Comment sais-tu ce que tu représentes pour moi ?
True love
L'amour véritable
Where does it show as I live and I breath
Où se manifeste-t-il quand je vis et je respire
True love
L'amour véritable
In the valley of the shadow
Dans la vallée de l'ombre
I know that you'll be
Je sais que tu seras
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
(Amour véritable) Je me défends, je conquiers la mort et je conquiers l'ennemi
What is love really if it only affects, one aspect of life?
Qu'est-ce que l'amour s'il ne concerne qu'un seul aspect de la vie ?
That's like a musician who only accepts, his own musical type
C'est comme un musicien qui n'accepte que son propre type de musique
That's like a preacher who only respects Sunday morning, and not Saturday night
C'est comme un prédicateur qui ne respecte que le dimanche matin et pas le samedi soir
That's how the soldier can come to reflect
C'est comme ça que le soldat peut arriver à réfléchir
That love is more than a man and a wife, I mean
Que l'amour est plus qu'un homme et une femme, je veux dire
I need true love
J'ai besoin du grand amour
Where do you know it, well what you doin' to me (true love)
Où le connais-tu, et bien ce que tu me fais (amour véritable)
And does it show as I live and I breath (true love)
Et est-ce qu'il se manifeste quand je vis et je respire (amour véritable)
In the valley of the shadow, I know you'll be
Dans la vallée de l'ombre, je sais que tu seras
I defense, I conquer death and I conquer envy
Je me défends, je conquiers la mort et je conquiers l'envie
In a time of plenty, Jah gonna keep I strong
Dans un temps d'abondance, Jah va me garder fort
Things get how and I keep cool, yeah
Les choses deviennent comme elles sont et je reste calme, ouais
Jah gonna keep me strong
Jah va me garder fort
When InI cup is empty
Quand ma coupe est vide
Jah gonna keep I strong
Jah va me garder fort
When InI cup is full, yeah
Quand ma coupe est pleine, ouais
Jah keep I from their temptation, come one
Jah me garde de leur tentation, viens
True love
L'amour véritable
Babe do you know what, what you mean to me
Bébé, tu sais ce que tu représentes pour moi ?
True love
L'amour véritable
Where does it show as I live and I breath
Où se manifeste-t-il quand je vis et je respire
True love
L'amour véritable
In the valley of the shadow-dow
Dans la vallée de l'ombre
You'll be
Tu seras
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
(Amour véritable) Je me défends, je conquiers la mort et je conquiers l'ennemi
Just like the land that bear the name Africa
Genau wie das Land, das den Namen Afrika trägt
Love is on my mind
Ich habe Liebe im Sinn
It's for everyone no matter where you're from
Es ist für alle da, egal woher du kommst
Love, it cross all lines
Liebe, sie überschreitet alle Grenzen
Like the feeling of all the seasons changing
Wie das Gefühl, dass alle Jahreszeiten wechseln
Love is a memory
Liebe ist eine Erinnerung
In these last days, when iniquity blazing
In diesen letzten Tagen, wenn die Ungerechtigkeit lodert
Truth love speaks
Die Wahrheit spricht die Liebe
True love
Wahre Liebe
How do you know, what you mean to me
Woher weißt du, was du mir bedeutest?
True love
Wahre Liebe
Where does it show as I live and I breath
Wo zeigt es sich, wie ich lebe und atme
True love
Wahre Liebe
In the valley of the shadow
Im Tal des Schattens
I know that you'll be
Ich weiß, dass Sie sich
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
(Wahre Liebe) Ich verteidige, ich besiege den Tod und ich besiege den Feind
What is love really if it only affects, one aspect of life?
Was ist Liebe wirklich, wenn sie nur einen Aspekt des Lebens betrifft?
That's like a musician who only accepts, his own musical type
Das ist wie bei einem Musiker, der nur seinen eigenen Musiktyp akzeptiert
That's like a preacher who only respects Sunday morning, and not Saturday night
Das ist wie ein Prediger, der nur den Sonntagmorgen respektiert, aber nicht den Samstagabend
That's how the soldier can come to reflect
So kann der Soldat zum Nachdenken kommen
That love is more than a man and a wife, I mean
Dass Liebe mehr ist als ein Mann und eine Frau, ich meine
I need true love
Ich brauche wahre Liebe
Where do you know it, well what you doin' to me (true love)
Woher weißt du es, was du mir antust (wahre Liebe)
And does it show as I live and I breath (true love)
Und zeigt es, wie ich lebe und atme (wahre Liebe)
In the valley of the shadow, I know you'll be
Im Tal des Schattens, ich weiß, du wirst sein
I defense, I conquer death and I conquer envy
Ich verteidige, ich besiege den Tod und ich besiege den Neid
In a time of plenty, Jah gonna keep I strong
In einer Zeit des Überflusses, Jah wird mich stark halten
Things get how and I keep cool, yeah
Die Dinge werden wie und ich bleibe cool, ja
Jah gonna keep me strong
Jah wird mich stark halten
When InI cup is empty
Wenn der InI-Becher leer ist
Jah gonna keep I strong
Jah wird mich stark halten
When InI cup is full, yeah
Wenn die Tasse voll ist, ja
Jah keep I from their temptation, come one
Jah bewahre mich vor ihrer Versuchung, komm einer
True love
Wahre Liebe
Babe do you know what, what you mean to me
Babe, weißt du, was du mir bedeutest?
True love
Wahre Liebe
Where does it show as I live and I breath
Wo zeigt es sich, wie ich lebe und atme
True love
Wahre Liebe
In the valley of the shadow-dow
Im Tal der Schattentäler
You'll be
Sie werden
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
(Wahre Liebe) Ich verteidige, ich besiege den Tod und ich besiege den Feind
Just like the land that bear the name Africa
Proprio come la terra che porta il nome Africa
Love is on my mind
L'amore è nella mia mente
It's for everyone no matter where you're from
È per tutti, non importa da dove vieni
Love, it cross all lines
Amore, supera tutti i limiti
Like the feeling of all the seasons changing
Come la sensazione di tutte le stagioni che cambiano
Love is a memory
L'amore è un ricordo
In these last days, when iniquity blazing
In questi ultimi giorni, quando l'iniquità divampa
Truth love speaks
Il vero amore parla
True love
Vero amore
How do you know, what you mean to me
Come fai a sapere, cosa significhi per me
True love
Vero amore
Where does it show as I live and I breath
Dove si vede mentre vivo e respiro
True love
Vero amore
In the valley of the shadow
Nella valle dell'ombra
I know that you'll be
So che lo sarai
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
(Vero amore) Io difendo, vinco la morte e vinco il nemico
What is love really if it only affects, one aspect of life?
Che cos'è davvero l'amore se colpisce solo un aspetto della vita?
That's like a musician who only accepts, his own musical type
È come un musicista che accetta solo il proprio genere musicale
That's like a preacher who only respects Sunday morning, and not Saturday night
È come un predicatore che rispetta solo la domenica mattina e non il sabato sera
That's how the soldier can come to reflect
È così che il soldato può venire a riflettere
That love is more than a man and a wife, I mean
Quell'amore è più di un uomo e una moglie, voglio dire
I need true love
Ho bisogno del vero amore
Where do you know it, well what you doin' to me (true love)
Dove lo sai, beh cosa mi stai facendo (vero amore)
And does it show as I live and I breath (true love)
E si vede mentre vivo e respiro (vero amore)
In the valley of the shadow, I know you'll be
Nella valle dell'ombra, so che ci sarai
I defense, I conquer death and I conquer envy
Io difendo, vinco la morte e vinco l'invidia
In a time of plenty, Jah gonna keep I strong
In un momento di abbondanza, Dio mi manterrà forte
Things get how and I keep cool, yeah
Le cose vanno come e io mi tengo calmo, sì
Jah gonna keep me strong
Dio mi manterrà forte
When InI cup is empty
Quando la nostra tazza è vuota
Jah gonna keep I strong
Dio mi manterrà forte
When InI cup is full, yeah
Quando la nostra tazza è vuota
Jah keep I from their temptation, come one
Dio, proteggimi dalla loro tentazione, vieni
True love
Vero amore
Babe do you know what, what you mean to me
Tesoro, sai cosa, cosa significhi per me
True love
Vero amore
Where does it show as I live and I breath
Dove si vede mentre vivo e respiro
True love
Vero amore
In the valley of the shadow-dow
Nella valle dell'ombra-bra
You'll be
Tu sarai
(True love) I defense, I conquer death and I conquer the enemy
(Vero amore) Io difendo, vinco la morte e vinco il nemico
