The Nameless
Michael Crahan, Christopher Fehn, Paul Gray, Craig Jones, Nathan Jordison, James Root, Corey Taylor, Mickael Thomson, Sidney Wilson
Yeah
Pathetic (benign)
Accept it (undermine)
Your opinion (my justification)
Happy (safe)
Servant (caged)
Malice (utter weakness)
No toleration
Invade (committed)
Enraged (admit it)
Don't condescend (don't even disagree)
Desire (decay)
Disappoint (delay)
You suffered then
(Now suffer unto me)
Obsession (take another look)
Remember (every chance you took)
Decide, (either live with me) or give up
(Any thought you had of being free)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(I know) the only thing I ever really loved was hate
Anyone (no), anything (yes), anyway (fall)
Anybody (mine), anybody (tell me)
I want (you), I need (you), I'll have (you)
I won't (let anybody have you)
Obey (me), believe (me)
Just trust (me), worship (me), live for (me)
Be grateful (now), be honest (now)
Be precious (now), be mine (just love me)
Possession (feed my only vice)
Confession (I won't tell you twice)
Decide, (either die for me) or give up
(Any thought you had of being free)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(I know) the only thing I ever really loved was hurting you
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(I know) the only thing I ever really loved was hate
Yeah
Yeah
Stay inside the hole
Let me take control (dominate)
You were nothing more
You were something less (innocent)
Something has to give
Something has to break (omnipresent)
Fingers on your skin
Let my savage in
You deserve it
You deserve it
You deserve it
You deserve it
You deserve it
(Don't go) I never wanted anybody more
Than I wanted you (I wanted you)
(I know) the only thing I ever really loved
Was hurting you (was hurting you)
(Don't go) I never wanted anybody more
Than I wanted you (I wanted you)
(I know) the only thing I ever really loved was hate
You're mine (I know who you are)
You're mine (I know who you are)
You're mine (I know who you are)
You're mine (I know who you are)
A Obsessão e o Ódio em The Nameless de Slipknot
A música The Nameless da banda Slipknot é uma exploração intensa das emoções de posse, obsessão e ódio. A letra da música revela uma narrativa onde o eu lírico expressa um desejo avassalador de controlar completamente outra pessoa, alternando entre sentimentos de amor e ódio. A agressividade e a violência emocional são características marcantes, refletindo a complexidade e a ambiguidade dos sentimentos do narrador.
A banda Slipknot é conhecida por seu estilo nu metal e letras que frequentemente abordam temas sombrios e intensos. The Nameless não é exceção, com seu ritmo pesado e vocais agressivos que complementam a natureza perturbadora da letra. A música parece retratar uma relação tóxica, onde o narrador está preso em um ciclo de desejar e repelir o objeto de sua afeição, indicando uma luta interna entre o desejo de intimidade e o impulso destrutivo.
A repetição de frases como 'I never wanted anybody more than I wanted you' e 'the only thing I ever really loved was hate' sugere uma fixação doentia, onde o amor é inseparável do ódio. A música pode ser interpretada como uma metáfora para relacionamentos abusivos, onde o controle e a obsessão sufocam a liberdade e a individualidade da pessoa subjugada. A intensidade da música de Slipknot serve como um veículo para expressar a complexidade dessas emoções turbulentas e a dor que elas podem causar.
Yeah
Sim
Pathetic (benign)
Patético (benigno)
Accept it (undermine)
Aceite (minar)
Your opinion (my justification)
Sua opinião (minha justificação)
Happy (safe)
Feliz (seguro)
Servant (caged)
Servo (enjaulado)
Malice (utter weakness)
Maldade (fraqueza total)
No toleration
Sem tolerância
Invade (committed)
Invadir (comprometido)
Enraged (admit it)
Enfurecido (admita)
Don't condescend (don't even disagree)
Não condescenda (nem mesmo discorde)
Desire (decay)
Desejo (decadência)
Disappoint (delay)
Decepcionar (atrasar)
You suffered then
Você sofreu então
(Now suffer unto me)
(Agora sofra por mim)
Obsession (take another look)
Obsessão (dê outra olhada)
Remember (every chance you took)
Lembre-se (de cada chance que você teve)
Decide, (either live with me) or give up
Decida, (ou viva comigo) ou desista
(Any thought you had of being free)
(Qualquer pensamento que você teve de ser livre)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Não vá) Eu nunca quis ninguém mais do que eu quis você
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Eu sei) a única coisa que eu realmente amei foi o ódio
Anyone (no), anything (yes), anyway (fall)
Qualquer um (não), qualquer coisa (sim), de qualquer maneira (cair)
Anybody (mine), anybody (tell me)
Qualquer pessoa (minha), qualquer pessoa (me diga)
I want (you), I need (you), I'll have (you)
Eu quero (você), eu preciso (você), eu vou ter (você)
I won't (let anybody have you)
Eu não vou (deixar ninguém ter você)
Obey (me), believe (me)
Obedeça (me), acredite (me)
Just trust (me), worship (me), live for (me)
Apenas confie (em mim), adore (me), viva para (mim)
Be grateful (now), be honest (now)
Seja grato (agora), seja honesto (agora)
Be precious (now), be mine (just love me)
Seja precioso (agora), seja meu (apenas me ame)
Possession (feed my only vice)
Posse (alimente meu único vício)
Confession (I won't tell you twice)
Confissão (não vou te dizer duas vezes)
Decide, (either die for me) or give up
Decida, (ou morra por mim) ou desista
(Any thought you had of being free)
(Qualquer pensamento que você teve de ser livre)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Não vá) Eu nunca quis ninguém mais do que eu quis você
(I know) the only thing I ever really loved was hurting you
(Eu sei) a única coisa que eu realmente amei foi machucar você
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Não vá) Eu nunca quis ninguém mais do que eu quis você
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Eu sei) a única coisa que eu realmente amei foi o ódio
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Stay inside the hole
Fique dentro do buraco
Let me take control (dominate)
Deixe-me assumir o controle (dominar)
You were nothing more
Você não era nada mais
You were something less (innocent)
Você era algo menos (inocente)
Something has to give
Algo tem que ceder
Something has to break (omnipresent)
Algo tem que quebrar (onipresente)
Fingers on your skin
Dedos na sua pele
Let my savage in
Deixe minha selvageria entrar
You deserve it
Você merece
You deserve it
Você merece
You deserve it
Você merece
You deserve it
Você merece
You deserve it
Você merece
(Don't go) I never wanted anybody more
(Não vá) Eu nunca quis ninguém mais
Than I wanted you (I wanted you)
Do que eu quis você (eu quis você)
(I know) the only thing I ever really loved
(Eu sei) a única coisa que eu realmente amei
Was hurting you (was hurting you)
Foi machucar você (foi machucar você)
(Don't go) I never wanted anybody more
(Não vá) Eu nunca quis ninguém mais
Than I wanted you (I wanted you)
Do que eu quis você (eu quis você)
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Eu sei) a única coisa que eu realmente amei foi o ódio
You're mine (I know who you are)
Você é meu (eu sei quem você é)
You're mine (I know who you are)
Você é meu (eu sei quem você é)
You're mine (I know who you are)
Você é meu (eu sei quem você é)
You're mine (I know who you are)
Você é meu (eu sei quem você é)
Yeah
Sí
Pathetic (benign)
Patético (benigno)
Accept it (undermine)
Acéptalo (minar)
Your opinion (my justification)
Tu opinión (mi justificación)
Happy (safe)
Feliz (seguro)
Servant (caged)
Siervo (enjaulado)
Malice (utter weakness)
Malicia (debilidad total)
No toleration
No tolerancia
Invade (committed)
Invade (comprometido)
Enraged (admit it)
Enfurecido (admitelo)
Don't condescend (don't even disagree)
No condesciendas (ni siquiera discrepes)
Desire (decay)
Deseo (decadencia)
Disappoint (delay)
Decepciona (retrasa)
You suffered then
Entonces sufriste
(Now suffer unto me)
(Ahora sufre por mí)
Obsession (take another look)
Obsesión (echa otro vistazo)
Remember (every chance you took)
Recuerda (cada oportunidad que tomaste)
Decide, (either live with me) or give up
Decide, (vive conmigo) o renuncia
(Any thought you had of being free)
(Cualquier pensamiento que tuviste de ser libre)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(No te vayas) Nunca quise a nadie más de lo que te quise
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Yo sé) lo único que realmente amé fue el odio
Anyone (no), anything (yes), anyway (fall)
Cualquiera (no), cualquier cosa (sí), de cualquier manera (caer)
Anybody (mine), anybody (tell me)
Cualquiera (mío), cualquiera (dime)
I want (you), I need (you), I'll have (you)
Quiero (tú), necesito (tú), tendré (tú)
I won't (let anybody have you)
No permitiré (que nadie te tenga)
Obey (me), believe (me)
Obedece (a mí), cree (en mí)
Just trust (me), worship (me), live for (me)
Solo confía (en mí), adora (a mí), vive por (mí)
Be grateful (now), be honest (now)
Sé agradecido (ahora), sé honesto (ahora)
Be precious (now), be mine (just love me)
Sé precioso (ahora), sé mío (solo ámame)
Possession (feed my only vice)
Posesión (alimenta mi único vicio)
Confession (I won't tell you twice)
Confesión (no te lo diré dos veces)
Decide, (either die for me) or give up
Decide, (muere por mí) o renuncia
(Any thought you had of being free)
(Cualquier pensamiento que tuviste de ser libre)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(No te vayas) Nunca quise a nadie más de lo que te quise
(I know) the only thing I ever really loved was hurting you
(Yo sé) lo único que realmente amé fue hacerte daño
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(No te vayas) Nunca quise a nadie más de lo que te quise
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Yo sé) lo único que realmente amé fue el odio
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Stay inside the hole
Quédate dentro del agujero
Let me take control (dominate)
Déjame tomar el control (dominar)
You were nothing more
No eras nada más
You were something less (innocent)
Eras algo menos (inocente)
Something has to give
Algo tiene que ceder
Something has to break (omnipresent)
Algo tiene que romperse (omnipresente)
Fingers on your skin
Dedos en tu piel
Let my savage in
Deja entrar a mi salvaje
You deserve it
Te lo mereces
You deserve it
Te lo mereces
You deserve it
Te lo mereces
You deserve it
Te lo mereces
You deserve it
Te lo mereces
(Don't go) I never wanted anybody more
(No te vayas) Nunca quise a nadie más
Than I wanted you (I wanted you)
Que a ti (te quería)
(I know) the only thing I ever really loved
(Yo sé) lo único que realmente amé
Was hurting you (was hurting you)
Fue hacerte daño (fue hacerte daño)
(Don't go) I never wanted anybody more
(No te vayas) Nunca quise a nadie más
Than I wanted you (I wanted you)
Que a ti (te quería)
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Yo sé) lo único que realmente amé fue el odio
You're mine (I know who you are)
Eres mío (sé quién eres)
You're mine (I know who you are)
Eres mío (sé quién eres)
You're mine (I know who you are)
Eres mío (sé quién eres)
You're mine (I know who you are)
Eres mío (sé quién eres)
Yeah
Ouais
Pathetic (benign)
Pathétique (bénin)
Accept it (undermine)
Accepte-le (sape)
Your opinion (my justification)
Ton opinion (ma justification)
Happy (safe)
Heureux (sûr)
Servant (caged)
Serviteur (en cage)
Malice (utter weakness)
Malveillance (faiblesse totale)
No toleration
Aucune tolérance
Invade (committed)
Envahis (engagé)
Enraged (admit it)
Enragé (admet-le)
Don't condescend (don't even disagree)
Ne condescends pas (ne sois même pas en désaccord)
Desire (decay)
Désir (décomposition)
Disappoint (delay)
Déception (retard)
You suffered then
Tu as souffert alors
(Now suffer unto me)
(Maintenant souffre pour moi)
Obsession (take another look)
Obsession (regarde encore)
Remember (every chance you took)
Souviens-toi (de chaque chance que tu as prise)
Decide, (either live with me) or give up
Décide, (soit tu vis avec moi) ou abandonne
(Any thought you had of being free)
(Toute pensée que tu avais d'être libre)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Ne pars pas) Je n'ai jamais voulu personne plus que je ne t'ai voulu
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Je sais) la seule chose que j'ai vraiment aimée était la haine
Anyone (no), anything (yes), anyway (fall)
Quelqu'un (non), quelque chose (oui), de toute façon (tombe)
Anybody (mine), anybody (tell me)
N'importe qui (le mien), n'importe qui (dis-moi)
I want (you), I need (you), I'll have (you)
Je veux (toi), j'ai besoin (de toi), j'aurai (toi)
I won't (let anybody have you)
Je ne veux pas (laisser quelqu'un t'avoir)
Obey (me), believe (me)
Obéis (moi), crois (moi)
Just trust (me), worship (me), live for (me)
Fais-moi juste confiance, adore (moi), vis pour (moi)
Be grateful (now), be honest (now)
Sois reconnaissant (maintenant), sois honnête (maintenant)
Be precious (now), be mine (just love me)
Sois précieux (maintenant), sois à moi (aime-moi juste)
Possession (feed my only vice)
Possession (nourris mon seul vice)
Confession (I won't tell you twice)
Confession (je ne te le dirai pas deux fois)
Decide, (either die for me) or give up
Décide, (soit tu meurs pour moi) ou abandonne
(Any thought you had of being free)
(Toute pensée que tu avais d'être libre)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Ne pars pas) Je n'ai jamais voulu personne plus que je ne t'ai voulu
(I know) the only thing I ever really loved was hurting you
(Je sais) la seule chose que j'ai vraiment aimée était de te faire souffrir
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Ne pars pas) Je n'ai jamais voulu personne plus que je ne t'ai voulu
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Je sais) la seule chose que j'ai vraiment aimée était la haine
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Stay inside the hole
Reste dans le trou
Let me take control (dominate)
Laisse-moi prendre le contrôle (dominer)
You were nothing more
Tu n'étais rien de plus
You were something less (innocent)
Tu étais quelque chose de moins (innocent)
Something has to give
Quelque chose doit céder
Something has to break (omnipresent)
Quelque chose doit se briser (omniprésent)
Fingers on your skin
Des doigts sur ta peau
Let my savage in
Laisse entrer mon sauvage
You deserve it
Tu le mérites
You deserve it
Tu le mérites
You deserve it
Tu le mérites
You deserve it
Tu le mérites
You deserve it
Tu le mérites
(Don't go) I never wanted anybody more
(Ne pars pas) Je n'ai jamais voulu personne plus
Than I wanted you (I wanted you)
Que je ne t'ai voulu (je te voulais)
(I know) the only thing I ever really loved
(Je sais) la seule chose que j'ai vraiment aimée
Was hurting you (was hurting you)
C'était de te faire souffrir (c'était de te faire souffrir)
(Don't go) I never wanted anybody more
(Ne pars pas) Je n'ai jamais voulu personne plus
Than I wanted you (I wanted you)
Que je ne t'ai voulu (je te voulais)
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Je sais) la seule chose que j'ai vraiment aimée était la haine
You're mine (I know who you are)
Tu es à moi (je sais qui tu es)
You're mine (I know who you are)
Tu es à moi (je sais qui tu es)
You're mine (I know who you are)
Tu es à moi (je sais qui tu es)
You're mine (I know who you are)
Tu es à moi (je sais qui tu es)
Yeah
Ja
Pathetic (benign)
Erbärmlich (gutartig)
Accept it (undermine)
Akzeptiere es (untergrabe)
Your opinion (my justification)
Deine Meinung (meine Rechtfertigung)
Happy (safe)
Glücklich (sicher)
Servant (caged)
Diener (eingesperrt)
Malice (utter weakness)
Bosheit (völlige Schwäche)
No toleration
Keine Toleranz
Invade (committed)
Eindringen (engagiert)
Enraged (admit it)
Wütend (gib es zu)
Don't condescend (don't even disagree)
Sei nicht herablassend (widersprich nicht einmal)
Desire (decay)
Verlangen (Verfall)
Disappoint (delay)
Enttäuschen (Verzögerung)
You suffered then
Du hast damals gelitten
(Now suffer unto me)
(Jetzt leide für mich)
Obsession (take another look)
Besessenheit (sieh noch einmal hin)
Remember (every chance you took)
Erinnere dich (an jede Chance, die du genommen hast)
Decide, (either live with me) or give up
Entscheide, (entweder lebe mit mir) oder gib auf
(Any thought you had of being free)
(Jeden Gedanken, den du hattest, frei zu sein)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Geh nicht) Ich wollte nie jemanden mehr als dich
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Ich weiß) das einzige, was ich je wirklich geliebt habe, war Hass
Anyone (no), anything (yes), anyway (fall)
Jeder (nein), alles (ja), auf jede Weise (fallen)
Anybody (mine), anybody (tell me)
Jeder (mein), jeder (sag es mir)
I want (you), I need (you), I'll have (you)
Ich will (dich), ich brauche (dich), ich werde (dich) haben
I won't (let anybody have you)
Ich werde (niemandem erlauben, dich zu haben)
Obey (me), believe (me)
Gehorche (mir), glaube (mir)
Just trust (me), worship (me), live for (me)
Vertraue nur (mir), verehre (mich), lebe für (mich)
Be grateful (now), be honest (now)
Sei dankbar (jetzt), sei ehrlich (jetzt)
Be precious (now), be mine (just love me)
Sei kostbar (jetzt), sei mein (liebe mich einfach)
Possession (feed my only vice)
Besitz (nähre mein einziges Laster)
Confession (I won't tell you twice)
Geständnis (ich sage es dir nicht zweimal)
Decide, (either die for me) or give up
Entscheide, (entweder stirb für mich) oder gib auf
(Any thought you had of being free)
(Jeden Gedanken, den du hattest, frei zu sein)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Geh nicht) Ich wollte nie jemanden mehr als dich
(I know) the only thing I ever really loved was hurting you
(Ich weiß) das einzige, was ich je wirklich geliebt habe, war dich zu verletzen
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Geh nicht) Ich wollte nie jemanden mehr als dich
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Ich weiß) das einzige, was ich je wirklich geliebt habe, war Hass
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Stay inside the hole
Bleib in dem Loch
Let me take control (dominate)
Lass mich die Kontrolle übernehmen (dominieren)
You were nothing more
Du warst nichts mehr
You were something less (innocent)
Du warst weniger (unschuldig)
Something has to give
Etwas muss nachgeben
Something has to break (omnipresent)
Etwas muss brechen (allgegenwärtig)
Fingers on your skin
Finger auf deiner Haut
Let my savage in
Lass meinen Wilden rein
You deserve it
Du hast es verdient
You deserve it
Du hast es verdient
You deserve it
Du hast es verdient
You deserve it
Du hast es verdient
You deserve it
Du hast es verdient
(Don't go) I never wanted anybody more
(Geh nicht) Ich wollte nie jemanden mehr
Than I wanted you (I wanted you)
Als ich dich wollte (ich wollte dich)
(I know) the only thing I ever really loved
(Ich weiß) das einzige, was ich je wirklich geliebt habe
Was hurting you (was hurting you)
War, dich zu verletzen (war, dich zu verletzen)
(Don't go) I never wanted anybody more
(Geh nicht) Ich wollte nie jemanden mehr
Than I wanted you (I wanted you)
Als ich dich wollte (ich wollte dich)
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Ich weiß) das einzige, was ich je wirklich geliebt habe, war Hass
You're mine (I know who you are)
Du bist mein (Ich weiß, wer du bist)
You're mine (I know who you are)
Du bist mein (Ich weiß, wer du bist)
You're mine (I know who you are)
Du bist mein (Ich weiß, wer du bist)
You're mine (I know who you are)
Du bist mein (Ich weiß, wer du bist)
Yeah
Sì
Pathetic (benign)
Patetico (benigno)
Accept it (undermine)
Accettalo (minalo)
Your opinion (my justification)
La tua opinione (la mia giustificazione)
Happy (safe)
Felice (sicuro)
Servant (caged)
Servo (ingabbiato)
Malice (utter weakness)
Malizia (pura debolezza)
No toleration
Nessuna tolleranza
Invade (committed)
Invadi (impegnato)
Enraged (admit it)
Infuriato (ammettilo)
Don't condescend (don't even disagree)
Non essere condiscendente (non essere nemmeno in disaccordo)
Desire (decay)
Desiderio (decadenza)
Disappoint (delay)
Delusione (ritardo)
You suffered then
Hai sofferto allora
(Now suffer unto me)
(Adesso soffri per me)
Obsession (take another look)
Ossessione (dai un'altra occhiata)
Remember (every chance you took)
Ricorda (ogni possibilità che hai preso)
Decide, (either live with me) or give up
Decidi, (vivi con me) o rinuncia
(Any thought you had of being free)
(Qualsiasi pensiero che avevi di essere libero)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Non andare) Non ho mai voluto nessuno più di quanto ti volessi
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Lo so) l'unica cosa che ho davvero amato era l'odio
Anyone (no), anything (yes), anyway (fall)
Chiunque (no), qualsiasi cosa (sì), comunque (cadere)
Anybody (mine), anybody (tell me)
Chiunque (mio), chiunque (dimmi)
I want (you), I need (you), I'll have (you)
Voglio (te), ho bisogno (di te), avrò (te)
I won't (let anybody have you)
Non permetterò (a nessuno di averti)
Obey (me), believe (me)
Obbedisci (a me), credi (a me)
Just trust (me), worship (me), live for (me)
Solo fidati (di me), adora (me), vivi per (me)
Be grateful (now), be honest (now)
Sii grato (ora), sii onesto (ora)
Be precious (now), be mine (just love me)
Sii prezioso (ora), sii mio (solo amami)
Possession (feed my only vice)
Possesso (nutri il mio unico vizio)
Confession (I won't tell you twice)
Confessione (non te lo dirò due volte)
Decide, (either die for me) or give up
Decidi, (muori per me) o rinuncia
(Any thought you had of being free)
(Qualsiasi pensiero che avevi di essere libero)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Non andare) Non ho mai voluto nessuno più di quanto ti volessi
(I know) the only thing I ever really loved was hurting you
(Lo so) l'unica cosa che ho davvero amato era farti soffrire
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Non andare) Non ho mai voluto nessuno più di quanto ti volessi
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Lo so) l'unica cosa che ho davvero amato era l'odio
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Stay inside the hole
Resta dentro il buco
Let me take control (dominate)
Lascia che prenda il controllo (domino)
You were nothing more
Non eri niente di più
You were something less (innocent)
Eri qualcosa di meno (innocente)
Something has to give
Qualcosa deve cedere
Something has to break (omnipresent)
Qualcosa deve rompersi (onnipresente)
Fingers on your skin
Dita sulla tua pelle
Let my savage in
Lascia entrare il mio selvaggio
You deserve it
Lo meriti
You deserve it
Lo meriti
You deserve it
Lo meriti
You deserve it
Lo meriti
You deserve it
Lo meriti
(Don't go) I never wanted anybody more
(Non andare) Non ho mai voluto nessuno più
Than I wanted you (I wanted you)
Di quanto ti volessi (ti volevo)
(I know) the only thing I ever really loved
(Lo so) l'unica cosa che ho davvero amato
Was hurting you (was hurting you)
Era farti soffrire (era farti soffrire)
(Don't go) I never wanted anybody more
(Non andare) Non ho mai voluto nessuno più
Than I wanted you (I wanted you)
Di quanto ti volessi (ti volevo)
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Lo so) l'unica cosa che ho davvero amato era l'odio
You're mine (I know who you are)
Sei mio (so chi sei)
You're mine (I know who you are)
Sei mio (so chi sei)
You're mine (I know who you are)
Sei mio (so chi sei)
You're mine (I know who you are)
Sei mio (so chi sei)
Yeah
Ya
Pathetic (benign)
Patetis (jinak)
Accept it (undermine)
Terima saja (meremehkan)
Your opinion (my justification)
Opinimu (pembenaran saya)
Happy (safe)
Senang (aman)
Servant (caged)
Pelayan (terkurung)
Malice (utter weakness)
Kebencian (kelemahan mutlak)
No toleration
Tidak ada toleransi
Invade (committed)
Menyerang (berkomitmen)
Enraged (admit it)
Marah (akui saja)
Don't condescend (don't even disagree)
Jangan meremehkan (jangan sampai tidak setuju)
Desire (decay)
Keinginan (kerusakan)
Disappoint (delay)
Kecewa (penundaan)
You suffered then
Kamu menderita saat itu
(Now suffer unto me)
(Sekarang menderita untukku)
Obsession (take another look)
Obsesi (lihat lagi)
Remember (every chance you took)
Ingat (setiap kesempatan yang kamu ambil)
Decide, (either live with me) or give up
Putuskan, (hidup bersamaku) atau menyerah
(Any thought you had of being free)
(Semua pikiranmu tentang bebas)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Jangan pergi) Saya tidak pernah menginginkan siapa pun lebih dari saya menginginkan Anda
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Saya tahu) satu-satunya hal yang benar-benar saya cintai adalah kebencian
Anyone (no), anything (yes), anyway (fall)
Siapa saja (tidak), apa saja (ya), bagaimanapun (jatuh)
Anybody (mine), anybody (tell me)
Siapa saja (milikku), siapa saja (katakan padaku)
I want (you), I need (you), I'll have (you)
Saya ingin (kamu), saya butuh (kamu), saya akan memiliki (kamu)
I won't (let anybody have you)
Saya tidak akan (membiarkan siapa pun memilikimu)
Obey (me), believe (me)
Patuh (padaku), percaya (padaku)
Just trust (me), worship (me), live for (me)
Percaya saja (padaku), sembah (padaku), hidup untuk (padaku)
Be grateful (now), be honest (now)
Bersyukurlah (sekarang), jujurlah (sekarang)
Be precious (now), be mine (just love me)
Berharga (sekarang), jadilah milikku (cintai aku saja)
Possession (feed my only vice)
Kepemilikan (penuhi satu-satunya kelemahanku)
Confession (I won't tell you twice)
Pengakuan (saya tidak akan mengatakan dua kali)
Decide, (either die for me) or give up
Putuskan, (mati untukku) atau menyerah
(Any thought you had of being free)
(Semua pikiranmu tentang bebas)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Jangan pergi) Saya tidak pernah menginginkan siapa pun lebih dari saya menginginkan Anda
(I know) the only thing I ever really loved was hurting you
(Saya tahu) satu-satunya hal yang benar-benar saya cintai adalah menyakitimu
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(Jangan pergi) Saya tidak pernah menginginkan siapa pun lebih dari saya menginginkan Anda
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Saya tahu) satu-satunya hal yang benar-benar saya cintai adalah kebencian
Yeah
Ya
Yeah
Ya
Stay inside the hole
Tetap di dalam lubang
Let me take control (dominate)
Biarkan saya mengambil kontrol (mendominasi)
You were nothing more
Kamu tidak lebih dari apa-apa
You were something less (innocent)
Kamu kurang dari sesuatu (polos)
Something has to give
Sesuatu harus diberikan
Something has to break (omnipresent)
Sesuatu harus pecah (ada di mana-mana)
Fingers on your skin
Jari-jari di kulitmu
Let my savage in
Biarkan kebuasanku masuk
You deserve it
Kamu pantas mendapatkannya
You deserve it
Kamu pantas mendapatkannya
You deserve it
Kamu pantas mendapatkannya
You deserve it
Kamu pantas mendapatkannya
You deserve it
Kamu pantas mendapatkannya
(Don't go) I never wanted anybody more
(Jangan pergi) Saya tidak pernah menginginkan siapa pun lebih
Than I wanted you (I wanted you)
Dari saya menginginkan Anda (saya menginginkan Anda)
(I know) the only thing I ever really loved
(Saya tahu) satu-satunya hal yang benar-benar saya cintai
Was hurting you (was hurting you)
Adalah menyakitimu (menyakitimu)
(Don't go) I never wanted anybody more
(Jangan pergi) Saya tidak pernah menginginkan siapa pun lebih
Than I wanted you (I wanted you)
Dari saya menginginkan Anda (saya menginginkan Anda)
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(Saya tahu) satu-satunya hal yang benar-benar saya cintai adalah kebencian
You're mine (I know who you are)
Kamu milikku (saya tahu siapa kamu)
You're mine (I know who you are)
Kamu milikku (saya tahu siapa kamu)
You're mine (I know who you are)
Kamu milikku (saya tahu siapa kamu)
You're mine (I know who you are)
Kamu milikku (saya tahu siapa kamu)
Yeah
ใช่
Pathetic (benign)
น่าสมเพช (อ่อนโยน)
Accept it (undermine)
ยอมรับมัน (ทำลาย)
Your opinion (my justification)
ความคิดเห็นของคุณ (เหตุผลของฉัน)
Happy (safe)
มีความสุข (ปลอดภัย)
Servant (caged)
ผู้รับใช้ (ถูกขัง)
Malice (utter weakness)
ความชั่วร้าย (ความอ่อนแออย่างสิ้นเชิง)
No toleration
ไม่ยอมรับ
Invade (committed)
บุกรุก (มุ่งมั่น)
Enraged (admit it)
โกรธ (ยอมรับมัน)
Don't condescend (don't even disagree)
อย่าดูถูก (อย่าเถียง)
Desire (decay)
ความปรารถนา (การเน่าเสีย)
Disappoint (delay)
ผิดหวัง (ล่าช้า)
You suffered then
คุณเคยท suffer องทุกข์
(Now suffer unto me)
(ตอนนี้ท suffer องทุกข์เพื่อฉัน)
Obsession (take another look)
ความหมกมุ่น (มองอีกครั้ง)
Remember (every chance you took)
จำไว้ (ทุกโอกาสที่คุณเลือก)
Decide, (either live with me) or give up
ตัดสินใจ (อยู่กับฉัน) หรือยอมแพ้
(Any thought you had of being free)
(ความคิดใด ๆ ที่คุณมีเกี่ยวกับการเป็นอิสระ)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(อย่าไป) ฉันไม่เคยต้องการใครมากไปกว่าที่ต้องการคุณ
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(ฉันรู้) สิ่งเดียวที่ฉันเคยรักจริงๆ คือความเกลียดชัง
Anyone (no), anything (yes), anyway (fall)
ใครก็ได้ (ไม่), อะไรก็ได้ (ใช่), อย่างไรก็ตาม (ตก)
Anybody (mine), anybody (tell me)
ใครก็ได้ (ของฉัน), ใครก็ได้ (บอกฉัน)
I want (you), I need (you), I'll have (you)
ฉันต้องการ (คุณ), ฉันต้องการ (คุณ), ฉันจะมี (คุณ)
I won't (let anybody have you)
ฉันจะไม่ (ปล่อยให้ใครมีคุณ)
Obey (me), believe (me)
เชื่อฟัง (ฉัน), เชื่อ (ฉัน)
Just trust (me), worship (me), live for (me)
เชื่อใจ (ฉัน), บูชา (ฉัน), มีชีวิตเพื่อ (ฉัน)
Be grateful (now), be honest (now)
ขอบคุณ (ตอนนี้), ซื่อสัตย์ (ตอนนี้)
Be precious (now), be mine (just love me)
มีค่า (ตอนนี้), เป็นของฉัน (รักฉันเถอะ)
Possession (feed my only vice)
ครอบครอง (เลี้ยงความชั่วร้ายเพียงอย่างเดียวของฉัน)
Confession (I won't tell you twice)
สารภาพ (ฉันจะไม่บอกคุณสองครั้ง)
Decide, (either die for me) or give up
ตัดสินใจ (ตายเพื่อฉัน) หรือยอมแพ้
(Any thought you had of being free)
(ความคิดใด ๆ ที่คุณมีเกี่ยวกับการเป็นอิสระ)
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(อย่าไป) ฉันไม่เคยต้องการใครมากไปกว่าที่ต้องการคุณ
(I know) the only thing I ever really loved was hurting you
(ฉันรู้) สิ่งเดียวที่ฉันเคยรักจริงๆ คือการทำร้ายคุณ
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
(อย่าไป) ฉันไม่เคยต้องการใครมากไปกว่าที่ต้องการคุณ
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(ฉันรู้) สิ่งเดียวที่ฉันเคยรักจริงๆ คือความเกลียดชัง
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
Stay inside the hole
อยู่ข้างในหลุม
Let me take control (dominate)
ปล่อยให้ฉันควบคุม (ครอบงำ)
You were nothing more
คุณไม่ใช่อะไรมากมาย
You were something less (innocent)
คุณเป็นสิ่งที่น้อยกว่า (บริสุทธิ์)
Something has to give
บางสิ่งต้องให้
Something has to break (omnipresent)
บางสิ่งต้องแตก (อยู่ทุกหนทุกแห่ง)
Fingers on your skin
นิ้วมือบนผิวของคุณ
Let my savage in
ปล่อยให้ความป่าเถื่อนของฉันเข้ามา
You deserve it
คุณสมควรได้รับ
You deserve it
คุณสมควรได้รับ
You deserve it
คุณสมควรได้รับ
You deserve it
คุณสมควรได้รับ
You deserve it
คุณสมควรได้รับ
(Don't go) I never wanted anybody more
(อย่าไป) ฉันไม่เคยต้องการใครมาก
Than I wanted you (I wanted you)
มากกว่าที่ต้องการคุณ (ต้องการคุณ)
(I know) the only thing I ever really loved
(ฉันรู้) สิ่งเดียวที่ฉันเคยรักจริงๆ
Was hurting you (was hurting you)
คือการทำร้ายคุณ (การทำร้ายคุณ)
(Don't go) I never wanted anybody more
(อย่าไป) ฉันไม่เคยต้องการใครมาก
Than I wanted you (I wanted you)
มากกว่าที่ต้องการคุณ (ต้องการคุณ)
(I know) the only thing I ever really loved was hate
(ฉันรู้) สิ่งเดียวที่ฉันเคยรักจริงๆ คือความเกลียดชัง
You're mine (I know who you are)
คุณเป็นของฉัน (ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร)
You're mine (I know who you are)
คุณเป็นของฉัน (ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร)
You're mine (I know who you are)
คุณเป็นของฉัน (ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร)
You're mine (I know who you are)
คุณเป็นของฉัน (ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร)
Yeah
是的
Pathetic (benign)
可悲的（良性）
Accept it (undermine)
接受它（削弱）
Your opinion (my justification)
你的观点（我的理由）
Happy (safe)
快乐（安全）
Servant (caged)
仆人（笼中）
Malice (utter weakness)
恶意（彻底的弱点）
No toleration
不容忍
Invade (committed)
侵犯（承诺）
Enraged (admit it)
愤怒（承认吧）
Don't condescend (don't even disagree)
不要居高临下（甚至不要不同意）
Desire (decay)
欲望（衰败）
Disappoint (delay)
失望（延迟）
You suffered then
你那时候受苦了
(Now suffer unto me)
（现在向我受苦）
Obsession (take another look)
迷恋（再看一眼）
Remember (every chance you took)
记住（你抓住的每一个机会）
Decide, (either live with me) or give up
决定，（要么和我一起生活）要么放弃
(Any thought you had of being free)
（你有关自由的任何想法）
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
（别走）我从未如此渴望过任何人，像我渴望你一样
(I know) the only thing I ever really loved was hate
（我知道）我唯一真正爱过的，只有恨
Anyone (no), anything (yes), anyway (fall)
任何人（不），任何事（是），无论如何（坠落）
Anybody (mine), anybody (tell me)
任何人（我的），任何人（告诉我）
I want (you), I need (you), I'll have (you)
我想（你），我需要（你），我会拥有（你）
I won't (let anybody have you)
我不会（让任何人拥有你）
Obey (me), believe (me)
服从（我），相信（我）
Just trust (me), worship (me), live for (me)
只是信任（我），崇拜（我），为（我）而活
Be grateful (now), be honest (now)
感激（现在），诚实（现在）
Be precious (now), be mine (just love me)
珍贵（现在），属于我（只是爱我）
Possession (feed my only vice)
占有（满足我唯一的恶习）
Confession (I won't tell you twice)
忏悔（我不会告诉你两次）
Decide, (either die for me) or give up
决定，（要么为我而死）要么放弃
(Any thought you had of being free)
（你有关自由的任何想法）
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
（别走）我从未如此渴望过任何人，像我渴望你一样
(I know) the only thing I ever really loved was hurting you
（我知道）我唯一真正爱过的，只有伤害你
(Don't go) I never wanted anybody more than I wanted you
（别走）我从未如此渴望过任何人，像我渴望你一样
(I know) the only thing I ever really loved was hate
（我知道）我唯一真正爱过的，只有恨
Yeah
是的
Yeah
是的
Stay inside the hole
待在洞里
Let me take control (dominate)
让我控制（支配）
You were nothing more
你不过是无物
You were something less (innocent)
你不过是无足轻重（无辜）
Something has to give
必须有所作为
Something has to break (omnipresent)
必须有所突破（无所不在）
Fingers on your skin
手指触摸你的皮肤
Let my savage in
让我的野性进入
You deserve it
你应得的
You deserve it
你应得的
You deserve it
你应得的
You deserve it
你应得的
You deserve it
你应得的
(Don't go) I never wanted anybody more
（别走）我从未如此渴望过任何人
Than I wanted you (I wanted you)
比我渴望你（我想要你）
(I know) the only thing I ever really loved
（我知道）我唯一真正爱过的
Was hurting you (was hurting you)
是伤害你（是伤害你）
(Don't go) I never wanted anybody more
（别走）我从未如此渴望过任何人
Than I wanted you (I wanted you)
比我渴望你（我想要你）
(I know) the only thing I ever really loved was hate
（我知道）我唯一真正爱过的只是恨
You're mine (I know who you are)
你是我的（我知道你是谁）
You're mine (I know who you are)
你是我的（我知道你是谁）
You're mine (I know who you are)
你是我的（我知道你是谁）
You're mine (I know who you are)
你是我的（我知道你是谁）
