Wait and Bleed
Michael Shawn Crahan, Christopher Fehn, Paul D. Gray, Craig A. Jones, Nathan J. Jordison, Corey Taylor, Mickael Thomson, Sidney Wilson
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
Goodbye
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Everything is 3D blasphemy
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
This is not the way I pictured me
I can't control my shakes, how the hell did I get here?
Something about this, so very wrong
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Is it a dream or a memory?
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
Get outta my head 'cause I don't need this, why didn't I see this?
But I'm a victim, Manchurian candidate
I have sinned by just
Making my mind up and taking your breath away
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
Goodbye!
You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
The flesh was in my bones
The pain was always free
You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
The flesh was in my bones
The pain was always free
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed, uh!
And it waits for you
A Catarse Agonizante de Wait And Bleed do Slipknot
A música 'Wait And Bleed', da banda Slipknot, é uma explosão de emoções intensas e perturbadoras, características marcantes do estilo nu metal que a banda representa. A letra da música reflete uma luta interna, onde o eu lírico parece estar enfrentando seus próprios demônios, sentimentos de ódio e desespero que emergem de dentro de si. A repetição da frase 'I've felt the hate rise up in me' (Eu senti o ódio crescer em mim) sugere uma batalha contínua com essas emoções negativas, que parecem ser incontroláveis e avassaladoras.
A metáfora 'Inside my shell, I wait and bleed' (Dentro da minha concha, eu espero e sangro) pode ser interpretada como uma representação do isolamento e da dor que o eu lírico está sentindo. A concha, neste contexto, simboliza uma barreira entre ele e o mundo exterior, um lugar onde ele se refugia enquanto sofre em silêncio. A ideia de 'esperar e sangrar' transmite uma sensação de inevitabilidade e resignação diante da dor, como se não houvesse escapatória da própria angústia.
A música também aborda a confusão entre realidade e ilusão, como visto nos versos 'Is it a dream or a memory?' (É um sonho ou uma memória?). Essa linha tênue entre o que é real e o que é imaginado contribui para a atmosfera perturbadora da canção. O Slipknot é conhecido por suas letras que exploram temas sombrios e 'Wait And Bleed' é um exemplo vívido dessa tendência, oferecendo aos ouvintes uma janela para o caos emocional que muitas vezes habita a mente humana.
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
Goodbye
Adeus
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Eu limpo o azulejo, a luz está mais forte agora
Everything is 3D blasphemy
Tudo é uma blasfêmia em 3D
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
Meus olhos são vermelhos e dourados, os pelos estão arrepiados
This is not the way I pictured me
Não foi assim que me imaginei
I can't control my shakes, how the hell did I get here?
Não consigo controlar minhas tremedeiras, como foi que vim parar aqui?
Something about this, so very wrong
Tem algo muito errado nisso
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Tenho que rir alto, queria não gostar disso
Is it a dream or a memory?
É um sonho ou uma lembrança?
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
Get outta my head 'cause I don't need this, why didn't I see this?
Sai da minha cabeça porque não preciso disso, por que não previ isso?
But I'm a victim, Manchurian candidate
Sou uma vítima, candidato a puppet
I have sinned by just
Eu pequei só por
Making my mind up and taking your breath away
Tomar uma decisão e por tirar seu ar
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
Goodbye!
Adeus
You haven't learned a thing
Você não aprendeu nada
I haven't changed a thing
Eu não mudei nada
The flesh was in my bones
Minha carne estava nos meus ossos
The pain was always free
A dor sempre foi de graça
You haven't learned a thing
Você não aprendeu nada
I haven't changed a thing
Eu não mudei nada
The flesh was in my bones
Minha carne estava nos meus ossos
The pain was always free
A dor sempre foi de graça
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed, uh!
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
And it waits for you
E isso te aguarda
I've felt the hate rise up in me
Sentí el odio crecer en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Arrodíllate y limpia las hojas de la piedra
I wander out where you can't see
Ando por donde tú no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
I've felt the hate rise up in me
Sentí el odio crecer en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Arrodíllate y limpia las hojas de la piedra
I wander out where you can't see
Ando por donde tú no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
Goodbye
Adiós
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Lo limpio en el azulejo, la luz es más brillante esta vez
Everything is 3D blasphemy
Todo es una blasfemia 3D
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
Mis ojos rojos y dorado, el pelo está parado derecho
This is not the way I pictured me
Esta no es la forma en que me imaginé
I can't control my shakes, how the hell did I get here?
No puedo controlar mis meneos, ¿cómo diablos llegué aquí?
Something about this, so very wrong
Algo sobre esto, tan mal
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Tengo que reírme en voz alta, quisiera que no me gustara esto
Is it a dream or a memory?
¿Es un sueño o una memoria?
I've felt the hate rise up in me
Sentí el odio crecer en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Arrodíllate y limpia las hojas de la piedra
I wander out where you can't see
Ando por donde tú no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
Get outta my head 'cause I don't need this, why didn't I see this?
Sal de mi cabeza porque no necesito esto, ¿por qué no vi esto?
But I'm a victim, Manchurian candidate
Pero soy una víctima, candidato manchuriano
I have sinned by just
He pecado por solo
Making my mind up and taking your breath away
Decidirme y quitarte el aliento
I've felt the hate rise up in me
Sentí el odio crecer en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Arrodíllate y limpia las hojas de la piedra
I wander out where you can't see
Ando por donde tú no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
I've felt the hate rise up in me
Sentí el odio crecer en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Arrodíllate y limpia las hojas de la piedra
I wander out where you can't see
Ando por donde tú no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
Goodbye!
¡Adiós!
You haven't learned a thing
No has aprendido nada
I haven't changed a thing
No he cambiado nada
The flesh was in my bones
La carne estaba en mis huesos
The pain was always free
El dolor siempre fue gratis
You haven't learned a thing
No has aprendido nada
I haven't changed a thing
No he cambiado nada
The flesh was in my bones
La carne estaba en mis huesos
The pain was always free
El dolor siempre fue gratis
I've felt the hate rise up in me
Sentí el odio crecer en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Arrodíllate y limpia las hojas de la piedra
I wander out where you can't see
Ando por donde tú no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
I've felt the hate rise up in me
Sentí el odio crecer en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Arrodíllate y limpia las hojas de la piedra
I wander out where you can't see
Ando por donde tú no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed, uh!
Dentro de mi caparazón, espero y sangro, ¡ah!
And it waits for you
Y espera por ti
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
Goodbye
Au revoir!
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Je l'essuie sur le carrelage, la lumière est plus forte cette fois
Everything is 3D blasphemy
Tout est un blasphème en 3D
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
Mes yeux sont rouges et dorés, mes cheveux sont dressés
This is not the way I pictured me
Ce n'est pas comme ça que je m'imaginais
I can't control my shakes, how the hell did I get here?
Je n'arrive pas à contrôler mes tremblements, comment diable suis-je arrivé ici?
Something about this, so very wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas du tout
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Je dois rire aux éclats, j'aimerais ne pas être comme ça
Is it a dream or a memory?
Est-ce un rêve ou un souvenir?
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
Get outta my head 'cause I don't need this, why didn't I see this?
Sors de ma tête car je n'ai pas besoin de ça, pourquoi je n'ai pas vu ça?
But I'm a victim, Manchurian candidate
Je suis une victime, un candidat mandchourien
I have sinned by just
J'ai péché, simplement
Making my mind up and taking your breath away
En faisant des choix et en te coupant le souffle
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
Goodbye!
Au revoir!
You haven't learned a thing
Tu n'as rien appris
I haven't changed a thing
Je n'ai rien changé
The flesh was in my bones
Ma chair était dans mes os
The pain was always free
La douleur était toujours gratuite
You haven't learned a thing
Tu n'as rien appris
I haven't changed a thing
Je n'ai rien changé
The flesh was in my bones
Ma chair était dans mes os
The pain was always free
La douleur était toujours gratuite
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed, uh!
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
And it waits for you
Et il t'attend
I've felt the hate rise up in me
Ich habe gespürt, wie der Hass in mir aufstieg
Kneel down and clear the stone of leaves
Ich knie nieder und befreie den Stein von Laub
I wander out where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Schale warte ich und blute
I've felt the hate rise up in me
Ich spüre den Hass in mir aufsteigen
Kneel down and clear the stone of leaves
Kniet nieder und räumt den Stein von Blättern frei
I wander out where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Schale warte ich und blute
Goodbye
Auf Wiedersehen
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Ich wische es auf Kacheln ab, das Licht ist diesmal heller
Everything is 3D blasphemy
Alles ist 3D Blasphemie
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
Meine Augen sind rot und Gold, die Haare stehen aufrecht
This is not the way I pictured me
So habe ich mich nicht vorgestellt
I can't control my shakes, how the hell did I get here?
Ich kann mein Zittern nicht kontrollieren, wie zum Teufel bin ich hierher gekommen?
Something about this, so very wrong
Irgendetwas ist hier ganz und gar falsch
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Ich muss laut lachen, ich wünschte, ich würde das nicht mögen
Is it a dream or a memory?
Ist es ein Traum oder eine Erinnerung?
I've felt the hate rise up in me
Ich spüre, wie der Hass in mir aufsteigt
Kneel down and clear the stone of leaves
Ich knie nieder und befreie den Stein von Blättern
I wander out where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Schale warte ich und blute
Get outta my head 'cause I don't need this, why didn't I see this?
Geh mir aus dem Kopf, denn ich brauche das nicht, warum habe ich das nicht gesehen?
But I'm a victim, Manchurian candidate
Aber ich bin ein Opfer, ein mandschurischer Kandidat
I have sinned by just
Ich habe gesündigt, indem ich einfach
Making my mind up and taking your breath away
Ich habe mich entschieden und dir den Atem geraubt
I've felt the hate rise up in me
Ich habe gespürt, wie der Hass in mir aufsteigt
Kneel down and clear the stone of leaves
Kniet nieder und räumt den Stein von Blättern frei
I wander out where you can't see
Ich gehe dorthin, wo du mich nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Schale warte ich und blute
I've felt the hate rise up in me
Ich spürte den Hass in mir aufsteigen
Kneel down and clear the stone of leaves
Kniet nieder und räumt den Stein von Blättern frei
I wander out where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Schale warte ich und blute
Goodbye!
Lebe wohl!
You haven't learned a thing
Du hast nichts gelernt
I haven't changed a thing
Ich habe mich nicht verändert
The flesh was in my bones
Das Fleisch war in meinen Knochen
The pain was always free
Der Schmerz war immer frei
You haven't learned a thing
Du hast nichts dazugelernt
I haven't changed a thing
Ich habe mich nicht verändert
The flesh was in my bones
Das Fleisch steckte mir in den Knochen
The pain was always free
Der Schmerz war immer frei
I've felt the hate rise up in me
Ich habe gespürt, wie der Hass in mir aufsteigt
Kneel down and clear the stone of leaves
Kniet nieder und räumt den Stein von Blättern frei
I wander out where you can't see
Ich gehe dorthin, wo du mich nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Schale warte ich und blute
I've felt the hate rise up in me
Ich spürte den Hass in mir aufsteigen
Kneel down and clear the stone of leaves
Kniet nieder und räumt den Stein von Blättern frei
I wander out where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed, uh!
In meiner Schale warte ich und blute
And it waits for you
Und es wartet auf dich
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
Goodbye
Addio
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Lo tolgo dalla piastrella, ora la luce è più intensa
Everything is 3D blasphemy
Ogni cosa è blasfemia in 3D
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
I miei occhi sono rossi e oro, i miei capelli ritti in testa
This is not the way I pictured me
Non sono come m'immaginavo di essere
I can't control my shakes, how the hell did I get here?
Non riesco a controllare i tremori, come diavolo sono arrivato qui?
Something about this, so very wrong
In qualche modo, così sbagliato
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Devo sfogarmi, vorrei non mi piacesse
Is it a dream or a memory?
È un sogno o solo un ricordo?
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
Get outta my head 'cause I don't need this, why didn't I see this?
Esci fuori dalla mia testa perché non ho bisogno di questo, perché non me ne sono accorto?
But I'm a victim, Manchurian candidate
Sono una vittima, un candidato manciuriano
I have sinned by just
Ho peccato pur essendo nel giusto
Making my mind up and taking your breath away
Ritrovando la ragione e togliendoti il fiato
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
Goodbye!
Addio!
You haven't learned a thing
Non hai imparato niente
I haven't changed a thing
Non ho cambiato niente
The flesh was in my bones
La mia carne era nelle mie ossa
The pain was always free
Il dolore non finiva mai
You haven't learned a thing
Non hai imparato niente
I haven't changed a thing
Non ho cambiato niente
The flesh was in my bones
La mia carne era nelle mie ossa
The pain was always free
Il dolore non finiva mai
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed, uh!
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
And it waits for you
E aspetta te
I've felt the hate rise up in me
Saya merasakan kebencian bangkit dalam diri saya
Kneel down and clear the stone of leaves
Berlutut dan membersihkan batu dari daun-daun
I wander out where you can't see
Saya berkelana ke tempat yang tidak bisa Anda lihat
Inside my shell, I wait and bleed
Di dalam cangkang saya, saya menunggu dan berdarah
I've felt the hate rise up in me
Saya merasakan kebencian bangkit dalam diri saya
Kneel down and clear the stone of leaves
Berlutut dan membersihkan batu dari daun-daun
I wander out where you can't see
Saya berkelana ke tempat yang tidak bisa Anda lihat
Inside my shell, I wait and bleed
Di dalam cangkang saya, saya menunggu dan berdarah
Goodbye
Selamat tinggal
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Saya menghapusnya di atas ubin, cahayanya lebih terang kali ini
Everything is 3D blasphemy
Semuanya adalah penistaan 3D
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
Mata saya merah dan emas, rambutnya berdiri tegak
This is not the way I pictured me
Ini bukan cara saya membayangkan diri saya
I can't control my shakes, how the hell did I get here?
Saya tidak bisa mengendalikan gemetar saya, bagaimana saya bisa berada di sini?
Something about this, so very wrong
Ada sesuatu tentang ini, sangat salah
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Saya harus tertawa terbahak-bahak, saya berharap saya tidak menyukai ini
Is it a dream or a memory?
Apakah ini mimpi atau kenangan?
I've felt the hate rise up in me
Saya merasakan kebencian bangkit dalam diri saya
Kneel down and clear the stone of leaves
Berlutut dan membersihkan batu dari daun-daun
I wander out where you can't see
Saya berkelana ke tempat yang tidak bisa Anda lihat
Inside my shell, I wait and bleed
Di dalam cangkang saya, saya menunggu dan berdarah
Get outta my head 'cause I don't need this, why didn't I see this?
Keluar dari kepala saya karena saya tidak butuh ini, mengapa saya tidak melihat ini?
But I'm a victim, Manchurian candidate
Tapi saya adalah korban, kandidat Manchurian
I have sinned by just
Saya telah berdosa hanya dengan
Making my mind up and taking your breath away
Membuat keputusan saya dan mengambil nafas Anda
I've felt the hate rise up in me
Saya merasakan kebencian bangkit dalam diri saya
Kneel down and clear the stone of leaves
Berlutut dan membersihkan batu dari daun-daun
I wander out where you can't see
Saya berkelana ke tempat yang tidak bisa Anda lihat
Inside my shell, I wait and bleed
Di dalam cangkang saya, saya menunggu dan berdarah
I've felt the hate rise up in me
Saya merasakan kebencian bangkit dalam diri saya
Kneel down and clear the stone of leaves
Berlutut dan membersihkan batu dari daun-daun
I wander out where you can't see
Saya berkelana ke tempat yang tidak bisa Anda lihat
Inside my shell, I wait and bleed
Di dalam cangkang saya, saya menunggu dan berdarah
Goodbye!
Selamat tinggal!
You haven't learned a thing
Anda belum belajar apa-apa
I haven't changed a thing
Saya belum mengubah apa-apa
The flesh was in my bones
Daging ada di tulang saya
The pain was always free
Rasa sakit selalu gratis
You haven't learned a thing
Anda belum belajar apa-apa
I haven't changed a thing
Saya belum mengubah apa-apa
The flesh was in my bones
Daging ada di tulang saya
The pain was always free
Rasa sakit selalu gratis
I've felt the hate rise up in me
Saya merasakan kebencian bangkit dalam diri saya
Kneel down and clear the stone of leaves
Berlutut dan membersihkan batu dari daun-daun
I wander out where you can't see
Saya berkelana ke tempat yang tidak bisa Anda lihat
Inside my shell, I wait and bleed
Di dalam cangkang saya, saya menunggu dan berdarah
I've felt the hate rise up in me
Saya merasakan kebencian bangkit dalam diri saya
Kneel down and clear the stone of leaves
Berlutut dan membersihkan batu dari daun-daun
I wander out where you can't see
Saya berkelana ke tempat yang tidak bisa Anda lihat
Inside my shell, I wait and bleed, uh!
Di dalam cangkang saya, saya menunggu dan berdarah, uh!
And it waits for you
Dan itu menunggu untukmu
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
Goodbye
サヨナラ
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
俺はタイルで血を拭き取る、この時光がもっと明るくなる
Everything is 3D blasphemy
全てが現実的な神への冒涜
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
俺の目は赤く金色、髪は真っすぐに立っている
This is not the way I pictured me
こんな自分を想像していなかった
I can't control my shakes, how the hell did I get here?
震えを抑えられない 俺はどうやってここに来たんだ?
Something about this, so very wrong
何かが酷く間違ってる
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
大声で笑わなきゃいけなかった、そんなじゃなければ良かったのに
Is it a dream or a memory?
これは夢か、それとも記憶なのか?
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
Get outta my head 'cause I don't need this, why didn't I see this?
こんなのは要らないから俺の頭の中から失せろ どうしてこれが見えなかったんだ?
But I'm a victim, Manchurian candidate
俺は被害者だ、「満州からの候補者」のように
I have sinned by just
正義から罪を犯した
Making my mind up and taking your breath away
自分で決断し、お前の息の根を止める
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
Goodbye!
サヨナラ!
You haven't learned a thing
お前は何も学ばなかった
I haven't changed a thing
俺は何も変わらなかった
The flesh was in my bones
俺の肉体は骨の中にあった
The pain was always free
痛みはいつも自由だった
You haven't learned a thing
お前は何も学ばなかった
I haven't changed a thing
俺は何も変わらなかった
The flesh was in my bones
俺の肉体は骨の中にあった
The pain was always free
痛みはいつも自由だった
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed, uh!
殻の中で、俺は血を流して待っている uh!
And it waits for you
それはお前を待っている
I've felt the hate rise up in me
ฉันรู้สึกถึงความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นในตัวฉัน
Kneel down and clear the stone of leaves
ล kneeling ลงและทำความสะอาดหินจากใบไม้
I wander out where you can't see
ฉันเดินออกไปที่คุณไม่สามารถเห็น
Inside my shell, I wait and bleed
ภายในเปลือกของฉัน, ฉันรอและเลือดออก
I've felt the hate rise up in me
ฉันรู้สึกถึงความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นในตัวฉัน
Kneel down and clear the stone of leaves
ล kneeling ลงและทำความสะอาดหินจากใบไม้
I wander out where you can't see
ฉันเดินออกไปที่คุณไม่สามารถเห็น
Inside my shell, I wait and bleed
ภายในเปลือกของฉัน, ฉันรอและเลือดออก
Goodbye
ลาก่อน
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
ฉันเช็ดมันออกบนกระเบื้อง, แสงสว่างขึ้นครั้งนี้
Everything is 3D blasphemy
ทุกอย่างเป็นความหมายเลวร้ายแบบ 3D
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
ตาของฉันเป็นสีแดงและทอง, ผมยืนตรงขึ้น
This is not the way I pictured me
นี่ไม่ใช่วิธีที่ฉันจินตนาการฉัน
I can't control my shakes, how the hell did I get here?
ฉันไม่สามารถควบคุมการสั่นของฉัน, ฉันได้มาที่นี่ได้อย่างไร?
Something about this, so very wrong
มีบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งนี้, ผิดมาก
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
ฉันต้องหัวเราะออกเสียง, ฉันหวังว่าฉันจะไม่ชอบสิ่งนี้
Is it a dream or a memory?
มันเป็นฝันหรือความทรงจำ?
I've felt the hate rise up in me
ฉันรู้สึกถึงความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นในตัวฉัน
Kneel down and clear the stone of leaves
ล kneeling ลงและทำความสะอาดหินจากใบไม้
I wander out where you can't see
ฉันเดินออกไปที่คุณไม่สามารถเห็น
Inside my shell, I wait and bleed
ภายในเปลือกของฉัน, ฉันรอและเลือดออก
Get outta my head 'cause I don't need this, why didn't I see this?
ออกจากหัวของฉันเพราะฉันไม่ต้องการสิ่งนี้, ทำไมฉันไม่เห็นสิ่งนี้?
But I'm a victim, Manchurian candidate
แต่ฉันเป็นเหยื่อ, ผู้สมัครจาก Manchurian
I have sinned by just
ฉันได้ทำบาปโดยเพียง
Making my mind up and taking your breath away
ตัดสินใจและยิงลมหายใจของคุณออกไป
I've felt the hate rise up in me
ฉันรู้สึกถึงความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นในตัวฉัน
Kneel down and clear the stone of leaves
ล kneeling ลงและทำความสะอาดหินจากใบไม้
I wander out where you can't see
ฉันเดินออกไปที่คุณไม่สามารถเห็น
Inside my shell, I wait and bleed
ภายในเปลือกของฉัน, ฉันรอและเลือดออก
I've felt the hate rise up in me
ฉันรู้สึกถึงความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นในตัวฉัน
Kneel down and clear the stone of leaves
ล kneeling ลงและทำความสะอาดหินจากใบไม้
I wander out where you can't see
ฉันเดินออกไปที่คุณไม่สามารถเห็น
Inside my shell, I wait and bleed
ภายในเปลือกของฉัน, ฉันรอและเลือดออก
Goodbye!
ลาก่อน!
You haven't learned a thing
คุณยังไม่ได้เรียนรู้อะไร
I haven't changed a thing
ฉันยังไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร
The flesh was in my bones
เนื้อเป็นในกระดูกของฉัน
The pain was always free
ความเจ็บปวดเสมอฟรี
You haven't learned a thing
คุณยังไม่ได้เรียนรู้อะไร
I haven't changed a thing
ฉันยังไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร
The flesh was in my bones
เนื้อเป็นในกระดูกของฉัน
The pain was always free
ความเจ็บปวดเสมอฟรี
I've felt the hate rise up in me
ฉันรู้สึกถึงความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นในตัวฉัน
Kneel down and clear the stone of leaves
ล kneeling ลงและทำความสะอาดหินจากใบไม้
I wander out where you can't see
ฉันเดินออกไปที่คุณไม่สามารถเห็น
Inside my shell, I wait and bleed
ภายในเปลือกของฉัน, ฉันรอและเลือดออก
I've felt the hate rise up in me
ฉันรู้สึกถึงความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นในตัวฉัน
Kneel down and clear the stone of leaves
ล kneeling ลงและทำความสะอาดหินจากใบไม้
I wander out where you can't see
ฉันเดินออกไปที่คุณไม่สามารถเห็น
Inside my shell, I wait and bleed, uh!
ภายในเปลือกของฉัน, ฉันรอและเลือดออก, อ๊ะ!
And it waits for you
และมันรอคุณ
I've felt the hate rise up in me
我感觉到恨意在我心中升起
Kneel down and clear the stone of leaves
跪下并清理掉石头上的叶子
I wander out where you can't see
我漫步到你看不见的地方
Inside my shell, I wait and bleed
在我的壳里，我等待并流血
I've felt the hate rise up in me
我感觉到恨意在我心中升起
Kneel down and clear the stone of leaves
跪下并清理掉石头上的叶子
I wander out where you can't see
我漫步到你看不见的地方
Inside my shell, I wait and bleed
在我的壳里，我等待并流血
Goodbye
再见
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
我在瓷砖上擦掉它，这次的光更亮
Everything is 3D blasphemy
一切都是3D的亵渎
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
我的眼睛是红色和金色的，头发直立
This is not the way I pictured me
这不是我想象的我
I can't control my shakes, how the hell did I get here?
我无法控制我的颤抖，我到底怎么会在这里？
Something about this, so very wrong
关于这个，有些非常错误
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
我不得不大笑出声，我希望我不喜欢这个
Is it a dream or a memory?
这是梦还是记忆？
I've felt the hate rise up in me
我感觉到恨意在我心中升起
Kneel down and clear the stone of leaves
跪下并清理掉石头上的叶子
I wander out where you can't see
我漫步到你看不见的地方
Inside my shell, I wait and bleed
在我的壳里，我等待并流血
Get outta my head 'cause I don't need this, why didn't I see this?
从我的头脑中出去，因为我不需要这个，为什么我没有看到这个？
But I'm a victim, Manchurian candidate
但我是受害者，曼秀雷敦候选人
I have sinned by just
我只是犯了罪
Making my mind up and taking your breath away
下定决心并夺走你的呼吸
I've felt the hate rise up in me
我感觉到恨意在我心中升起
Kneel down and clear the stone of leaves
跪下并清理掉石头上的叶子
I wander out where you can't see
我漫步到你看不见的地方
Inside my shell, I wait and bleed
在我的壳里，我等待并流血
I've felt the hate rise up in me
我感觉到恨意在我心中升起
Kneel down and clear the stone of leaves
跪下并清理掉石头上的叶子
I wander out where you can't see
我漫步到你看不见的地方
Inside my shell, I wait and bleed
在我的壳里，我等待并流血
Goodbye!
再见！
You haven't learned a thing
你没有学到任何东西
I haven't changed a thing
我没有改变任何东西
The flesh was in my bones
肉体在我的骨头里
The pain was always free
痛苦总是免费的
You haven't learned a thing
你没有学到任何东西
I haven't changed a thing
我没有改变任何东西
The flesh was in my bones
肉体在我的骨头里
The pain was always free
痛苦总是免费的
I've felt the hate rise up in me
我感觉到恨意在我心中升起
Kneel down and clear the stone of leaves
跪下并清理掉石头上的叶子
I wander out where you can't see
我漫步到你看不见的地方
Inside my shell, I wait and bleed
在我的壳里，我等待并流血
I've felt the hate rise up in me
我感觉到恨意在我心中升起
Kneel down and clear the stone of leaves
跪下并清理掉石头上的叶子
I wander out where you can't see
我漫步到你看不见的地方
Inside my shell, I wait and bleed, uh!
在我的壳里，我等待并流血，呃！
And it waits for you
它在等你
