Sulfur
Michael Crahan, Christopher Fehn, Paul Gray, Craig Jones, Nathan Jordison, James Root, Corey Taylor, Mickael Thomson, Sidney Wilson
My guilt and my shame
Always sell me short, always feel the same
And my face and my soul
Always wear me thin, always under control
But the longest hours you'll have in your life
Are the ones you sit through to know if you're right
So I'll wait but I pray that I'm wrong
Because I think I know what's going on
So let me get this straight
The only will is my own
I do whatever I want and stay alone
All my decisions make it untouchable and tainted
I'm gonna suffer for the rest of my life
But I will always find a way to survive
I'm not a failure but I know what it's like
I can take it or leave it or die
Stay, you don't always know where you stand
'Til you know that you won't run away
There's something inside me that feels
Like breathing in sulfur
My life is undone
And I'm a sinner to most but a sage to some
And my Gods are untrue
I'm probably wrong but I'm better than you
And the longest hours I've had in my life
Were the ones I went through to know I was right
So I'm safe, but I'm a little outside
I'm gonna laugh when I'm buried alive
Stay, you don't always know where you stand
'Til you know that you won't run away
There's something inside me that feels
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Stay, you don't always know where you stand
'Til you know that you won't run away
There's something inside me that feels
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
Stay, you don't always know where you stand
(You don't always know where you stand)
'Til you know that you won't run away
There's something inside me that feels
(There's something inside me that feels)
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
A Intensidade e o Desabafo de Sulfur por Slipknot
A música Sulfur, da banda Slipknot, é uma poderosa expressão de sentimentos intensos e conflituosos. Conhecida por seu estilo nu metal e suas performances enérgicas, Slipknot tem uma habilidade única de capturar a essência da dor e da raiva em suas letras, e Sulfur não é exceção. A letra da música reflete uma luta interna, onde o eu lírico confronta sentimentos de culpa e vergonha que parecem diminuí-lo e controlá-lo constantemente. Há uma sensação de estar preso em um ciclo de autocrítica e dúvida, mas também uma determinação em enfrentar esses sentimentos e superá-los.
A música também aborda a ideia de isolamento e autossuficiência, sugerindo que o eu lírico escolheu um caminho solitário, onde suas decisões o tornam 'intocável e contaminado'. Essa escolha parece ser uma forma de autopreservação, apesar de estar ciente de que isso pode trazer sofrimento pelo resto da vida. A repetição da palavra 'sulfur' (enxofre, em português) pode ser interpretada como uma metáfora para algo que é essencial e vital, mas ao mesmo tempo tóxico e sufocante, refletindo a natureza ambivalente dos sentimentos e experiências do eu lírico.
Por fim, Sulfur parece ser um grito de desafio e sobrevivência. O eu lírico reconhece que, embora possa não ser perfeito e possa estar errado em suas crenças, ele se considera mais forte por ter enfrentado suas horas mais longas e difíceis. A música termina com uma nota de desafio, onde o eu lírico aceita sua situação, mas ri diante da adversidade, simbolizando uma aceitação desafiadora de sua própria existência e lutas. A música é um hino para aqueles que enfrentam seus demônios internos e encontram força na adversidade.
My guilt and my shame
A minha culpa e a minha vergonha
Always sell me short, always feel the same
Sempre me subestimam, sempre se sentem iguais
And my face and my soul
E o meu rosto e a minha alma
Always wear me thin, always under control
Sempre me desgastam, sempre sob controle
But the longest hours you'll have in your life
Mas as horas mais longas que você terá na sua vida
Are the ones you sit through to know if you're right
São aquelas que você passa para saber se está certo
So I'll wait but I pray that I'm wrong
Então eu espero, mas rezo para estar errado
Because I think I know what's going on
Porque acho que sei o que está acontecendo
So let me get this straight
Então, deixe-me entender isso direito
The only will is my own
A única vontade é a minha
I do whatever I want and stay alone
Eu faço o que quero e fico sozinho
All my decisions make it untouchable and tainted
Todas as minhas decisões tornam isso intocável e manchado
I'm gonna suffer for the rest of my life
Vou sofrer pelo resto da minha vida
But I will always find a way to survive
Mas sempre encontrarei uma maneira de sobreviver
I'm not a failure but I know what it's like
Não sou um fracasso, mas sei como é
I can take it or leave it or die
Eu posso aceitar ou deixar ou morrer
Stay, you don't always know where you stand
Fique, você nem sempre sabe onde está
'Til you know that you won't run away
Até saber que não vai fugir
There's something inside me that feels
Há algo dentro de mim que se sente
Like breathing in sulfur
Como respirar enxofre
My life is undone
Minha vida está desfeita
And I'm a sinner to most but a sage to some
E sou um pecador para a maioria, mas um sábio para alguns
And my Gods are untrue
E meus deuses são falsos
I'm probably wrong but I'm better than you
Provavelmente estou errado, mas sou melhor que você
And the longest hours I've had in my life
E as horas mais longas que tive na minha vida
Were the ones I went through to know I was right
Foram as que passei para saber que estava certo
So I'm safe, but I'm a little outside
Então estou seguro, mas um pouco fora
I'm gonna laugh when I'm buried alive
Vou rir quando estiver enterrado vivo
Stay, you don't always know where you stand
Fique, você nem sempre sabe onde está
'Til you know that you won't run away
Até saber que não vai fugir
There's something inside me that feels
Há algo dentro de mim que se sente
Like breathing in sulfur
Como respirar enxofre
Like breathing in sulfur
Como respirar enxofre
Like breathing in sulfur
Como respirar enxofre
Stay, you don't always know where you stand
Fique, você nem sempre sabe onde está
'Til you know that you won't run away
Até saber que não vai fugir
There's something inside me that feels
Há algo dentro de mim que se sente
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
Como respirar enxofre, como respirar enxofre
Stay, you don't always know where you stand
Fique, você nem sempre sabe onde está
(You don't always know where you stand)
(Você nem sempre sabe onde está)
'Til you know that you won't run away
Até saber que não vai fugir
There's something inside me that feels
Há algo dentro de mim que se sente
(There's something inside me that feels)
(Há algo dentro de mim que se sente)
Like breathing in sulfur
Como respirar enxofre
Like breathing in sulfur
Como respirar enxofre
Like breathing in sulfur
Como respirar enxofre
Like breathing in sulfur
Como respirar enxofre
Like breathing in sulfur
Como respirar enxofre
My guilt and my shame
Mi culpa y mi vergüenza
Always sell me short, always feel the same
Siempre me limitan, siempre me siento igual
And my face and my soul
Y mi rostro y mi alma
Always wear me thin, always under control
Siempre me agotan, siempre bajo control
But the longest hours you'll have in your life
Pero las horas más largas que tendrás en tu vida
Are the ones you sit through to know if you're right
Son aquellas que pasas esperando para saber si estás en lo correcto
So I'll wait but I pray that I'm wrong
Así que esperaré, pero rezo para estar equivocado
Because I think I know what's going on
Porque creo que sé lo que está sucediendo
So let me get this straight
Entonces déjame entender esto
The only will is my own
La única voluntad es la mía
I do whatever I want and stay alone
Hago lo que quiero y me mantengo solo
All my decisions make it untouchable and tainted
Todas mis decisiones lo hacen intocable y manchado
I'm gonna suffer for the rest of my life
Voy a sufrir por el resto de mi vida
But I will always find a way to survive
Pero siempre encontraré una manera de sobrevivir
I'm not a failure but I know what it's like
No soy un fracaso, pero sé lo que se siente
I can take it or leave it or die
Lo puedo aceptar o dejarlo o morir
Stay, you don't always know where you stand
Quédate, no siempre sabes en qué posición estás
'Til you know that you won't run away
Hasta que sepas que no te escaparás
There's something inside me that feels
Hay algo dentro de mí que siento
Like breathing in sulfur
Como respirar sulfuro
My life is undone
Mi vida está deshecha
And I'm a sinner to most but a sage to some
Y para la mayoría soy un pecador, pero para algunos un sabio
And my Gods are untrue
Y mis dioses son falsos
I'm probably wrong but I'm better than you
Probablemente estoy equivocado, pero soy mejor que tú
And the longest hours I've had in my life
Y las horas más largas que he tenido en mi vida
Were the ones I went through to know I was right
Fueron las que pasé para saber que tenía razón
So I'm safe, but I'm a little outside
Así que estoy seguro, pero estoy un poco afuera
I'm gonna laugh when I'm buried alive
Me reiré cuando esté enterrado vivo
Stay, you don't always know where you stand
Quédate, no siempre sabes en qué posición estás
'Til you know that you won't run away
Hasta que sepas que no te escaparás
There's something inside me that feels
Hay algo dentro de mí que siento
Like breathing in sulfur
Como respirar sulfuro
Like breathing in sulfur
Como respirar sulfuro
Like breathing in sulfur
Como respirar sulfuro
Stay, you don't always know where you stand
Quédate, no siempre sabes en qué posición estás
'Til you know that you won't run away
Hasta que sepas que no te escaparás
There's something inside me that feels
Hay algo dentro de mí que siento
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
Como respirar sulfuro, como respirar sulfuro
Stay, you don't always know where you stand
Quédate, no siempre sabes en qué posición estás
(You don't always know where you stand)
(Hasta que sepas que no te escaparás)
'Til you know that you won't run away
Hasta que sepas que no te escaparás
There's something inside me that feels
Hay algo dentro de mí que siento
(There's something inside me that feels)
(Hay algo dentro de mí que siento)
Like breathing in sulfur
Como respirar sulfuro
Like breathing in sulfur
Como respirar sulfuro
Like breathing in sulfur
Como respirar sulfuro
Like breathing in sulfur
Como respirar sulfuro
Like breathing in sulfur
Como respirar sulfuro
My guilt and my shame
Ma culpabilité et ma honte
Always sell me short, always feel the same
Me sous-estiment toujours, se sentent toujours pareil
And my face and my soul
Et mon visage et mon âme
Always wear me thin, always under control
Me fatiguent toujours, toujours sous contrôle
But the longest hours you'll have in your life
Mais les heures les plus longues que tu auras dans ta vie
Are the ones you sit through to know if you're right
Sont celles que tu passes à savoir si tu as raison
So I'll wait but I pray that I'm wrong
Alors j'attends mais je prie pour avoir tort
Because I think I know what's going on
Parce que je pense savoir ce qui se passe
So let me get this straight
Alors laisse-moi comprendre
The only will is my own
La seule volonté est la mienne
I do whatever I want and stay alone
Je fais ce que je veux et reste seul
All my decisions make it untouchable and tainted
Toutes mes décisions le rendent intouchable et souillé
I'm gonna suffer for the rest of my life
Je vais souffrir pour le reste de ma vie
But I will always find a way to survive
Mais je trouverai toujours un moyen de survivre
I'm not a failure but I know what it's like
Je ne suis pas un échec mais je sais ce que c'est
I can take it or leave it or die
Je peux le prendre ou le laisser ou mourir
Stay, you don't always know where you stand
Reste, tu ne sais pas toujours où tu te tiens
'Til you know that you won't run away
Jusqu'à ce que tu saches que tu ne fuiras pas
There's something inside me that feels
Il y a quelque chose en moi qui se sent
Like breathing in sulfur
Comme respirer du soufre
My life is undone
Ma vie est défaite
And I'm a sinner to most but a sage to some
Et je suis un pécheur pour la plupart mais un sage pour certains
And my Gods are untrue
Et mes dieux sont faux
I'm probably wrong but I'm better than you
Je me trompe probablement mais je suis meilleur que toi
And the longest hours I've had in my life
Et les heures les plus longues que j'ai eues dans ma vie
Were the ones I went through to know I was right
Étaient celles que j'ai traversées pour savoir que j'avais raison
So I'm safe, but I'm a little outside
Alors je suis en sécurité, mais je suis un peu à l'extérieur
I'm gonna laugh when I'm buried alive
Je vais rire quand je serai enterré vivant
Stay, you don't always know where you stand
Reste, tu ne sais pas toujours où tu te tiens
'Til you know that you won't run away
Jusqu'à ce que tu saches que tu ne fuiras pas
There's something inside me that feels
Il y a quelque chose en moi qui se sent
Like breathing in sulfur
Comme respirer du soufre
Like breathing in sulfur
Comme respirer du soufre
Like breathing in sulfur
Comme respirer du soufre
Stay, you don't always know where you stand
Reste, tu ne sais pas toujours où tu te tiens
'Til you know that you won't run away
Jusqu'à ce que tu saches que tu ne fuiras pas
There's something inside me that feels
Il y a quelque chose en moi qui se sent
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
Comme respirer du soufre, comme respirer du soufre
Stay, you don't always know where you stand
Reste, tu ne sais pas toujours où tu te tiens
(You don't always know where you stand)
(Tu ne sais pas toujours où tu te tiens)
'Til you know that you won't run away
Jusqu'à ce que tu saches que tu ne fuiras pas
There's something inside me that feels
Il y a quelque chose en moi qui se sent
(There's something inside me that feels)
(Il y a quelque chose en moi qui se sent)
Like breathing in sulfur
Comme respirer du soufre
Like breathing in sulfur
Comme respirer du soufre
Like breathing in sulfur
Comme respirer du soufre
Like breathing in sulfur
Comme respirer du soufre
Like breathing in sulfur
Comme respirer du soufre
My guilt and my shame
Meine Schuld und Scham
Always sell me short, always feel the same
Verkaufen mich immer unter Wert, fühlen immer das Gleiche
And my face and my soul
Und mein Gesicht und meine Seele
Always wear me thin, always under control
Machen mich immer mürbe, immer unter Kontrolle
But the longest hours you'll have in your life
Aber die längsten Stunden deines Lebens
Are the ones you sit through to know if you're right
Sind die, in denen du sitzt, um zu wissen, ob du im Recht bist
So I'll wait but I pray that I'm wrong
Also warte ich, aber ich bete, dass ich falsch liege
Because I think I know what's going on
Denn ich glaube, ich weiß, was los ist
So let me get this straight
Also lass mich das klarstellen
The only will is my own
Der einzige Wille ist mein eigener
I do whatever I want and stay alone
Ich tue was ich will und bleibe allein
All my decisions make it untouchable and tainted
Alle meine Entscheidungen machen sie unantastbar und verdorben
I'm gonna suffer for the rest of my life
Ich werde für den Rest meines Lebens leiden
But I will always find a way to survive
Aber ich werde immer einen Weg finden zu überleben
I'm not a failure but I know what it's like
Ich bin kein Versager, aber ich weiß, wie es ist
I can take it or leave it or die
Ich kann es nehmen oder lassen oder sterben
Stay, you don't always know where you stand
Bleib, du weißt nicht immer, wo du stehst
'Til you know that you won't run away
Bis du weißt, dass du nicht weglaufen wirst
There's something inside me that feels
Da ist etwas in mir, das sich anfühlt
Like breathing in sulfur
Wie das Atmen in Schwefel
My life is undone
Mein Leben ist ungeschehen
And I'm a sinner to most but a sage to some
Und ich bin ein Sünder für die meisten, aber ein Weiser für einige
And my Gods are untrue
Und meine Götter sind unwahr
I'm probably wrong but I'm better than you
Ich liege wahrscheinlich falsch, aber ich bin besser als du
And the longest hours I've had in my life
Und die längsten Stunden, die ich in meinem Leben hatte
Were the ones I went through to know I was right
Waren die, die ich durchgemacht habe, um zu wissen, dass ich Recht hatte
So I'm safe, but I'm a little outside
Also bin ich sicher, aber ich bin ein wenig außerhalb
I'm gonna laugh when I'm buried alive
Ich werde lachen, wenn ich lebendig begraben bin
Stay, you don't always know where you stand
Bleib, du weißt nicht immer, wo du stehst
'Til you know that you won't run away
Bis du weißt, dass du nicht weglaufen wirst
There's something inside me that feels
Da ist etwas in mir, das sich anfühlt
Like breathing in sulfur
Wie das Atmen in Schwefel
Like breathing in sulfur
Wie das Atmen in Schwefel
Like breathing in sulfur
Wie das Atmen in Schwefel
Stay, you don't always know where you stand
Bleib, du weißt nicht immer, wo du stehst
'Til you know that you won't run away
Bis du weißt, dass du nicht weglaufen wirst
There's something inside me that feels
Da ist etwas in mir, das sich anfühlt
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
Wie das Atmen in Schwefel, wie das Atmen in Schwefel
Stay, you don't always know where you stand
Bleib, du weißt nicht immer, wo du stehst
(You don't always know where you stand)
(Du weißt nicht immer, wo du stehst)
'Til you know that you won't run away
Bis du weißt, dass du nicht weglaufen wirst
There's something inside me that feels
Da ist etwas in mir, das fühlt
(There's something inside me that feels)
(Da ist etwas in mir, das sich anfühlt)
Like breathing in sulfur
Wie das Atmen in Schwefel
Like breathing in sulfur
Wie das Atmen in Schwefel
Like breathing in sulfur
Wie das Atmen in Schwefel
Like breathing in sulfur
Wie das Atmen in Schwefel
Like breathing in sulfur
Wie das Atmen in Schwefel
My guilt and my shame
La mia colpa e la mia vergogna
Always sell me short, always feel the same
Mi sminuiscono sempre, mi fanno sempre sentire lo stesso
And my face and my soul
E il mio viso e la mia anima
Always wear me thin, always under control
Mi logorano sempre, sempre sotto controllo
But the longest hours you'll have in your life
Ma le ore più lunghe che avrai nella tua vita
Are the ones you sit through to know if you're right
Sono quelle che passi a capire se hai ragione
So I'll wait but I pray that I'm wrong
Quindi aspetterò, ma prego di sbagliarmi
Because I think I know what's going on
Perché penso di capire cosa sta succedendo
So let me get this straight
Quindi, se ho capito bene
The only will is my own
L'unica volontà è la mia
I do whatever I want and stay alone
Faccio quello che voglio e rimango solo
All my decisions make it untouchable and tainted
Tutte le mie decisioni lo rendono intoccabile e contaminato
I'm gonna suffer for the rest of my life
Soffrirò per il resto della mia vita
But I will always find a way to survive
Ma troverò sempre un modo per sopravvivere
I'm not a failure but I know what it's like
Non sono un fallito, ma so cosa significa
I can take it or leave it or die
Posso prenderlo o lasciarlo o morire
Stay, you don't always know where you stand
Resta, non sai sempre dove ti trovi
'Til you know that you won't run away
Finché non sai che non scapperai
There's something inside me that feels
C'è qualcosa dentro di me che si sente
Like breathing in sulfur
Come respirare zolfo
My life is undone
La mia vita è finita
And I'm a sinner to most but a sage to some
E sono un peccatore per molti ma un saggio per alcuni
And my Gods are untrue
E i miei dei sono falsi
I'm probably wrong but I'm better than you
Probabilmente sbaglio, ma sono migliore di te
And the longest hours I've had in my life
E le ore più lunghe che ho avuto nella mia vita
Were the ones I went through to know I was right
Sono state quelle che ho passato per sapere che avevo ragione
So I'm safe, but I'm a little outside
Quindi sono al sicuro, ma un po' fuori
I'm gonna laugh when I'm buried alive
Riderò quando sarò sepolto vivo
Stay, you don't always know where you stand
Resta, non sai sempre dove ti trovi
'Til you know that you won't run away
Finché non sai che non scapperai
There's something inside me that feels
C'è qualcosa dentro di me che si sente
Like breathing in sulfur
Come respirare zolfo
Like breathing in sulfur
Come respirare zolfo
Like breathing in sulfur
Come respirare zolfo
Stay, you don't always know where you stand
Resta, non sai sempre dove ti trovi
'Til you know that you won't run away
Finché non sai che non scapperai
There's something inside me that feels
C'è qualcosa dentro di me che si sente
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
Come respirare zolfo, come respirare zolfo
Stay, you don't always know where you stand
Resta, non sai sempre dove ti trovi
(You don't always know where you stand)
(Non sai sempre dove ti trovi)
'Til you know that you won't run away
Finché non sai che non scapperai
There's something inside me that feels
C'è qualcosa dentro di me che si sente
(There's something inside me that feels)
(C'è qualcosa dentro di me che si sente)
Like breathing in sulfur
Come respirare zolfo
Like breathing in sulfur
Come respirare zolfo
Like breathing in sulfur
Come respirare zolfo
Like breathing in sulfur
Come respirare zolfo
Like breathing in sulfur
Come respirare zolfo
My guilt and my shame
Rasa bersalah dan maluku
Always sell me short, always feel the same
Selalu merendahkanku, selalu terasa sama
And my face and my soul
Dan wajah serta jiwaku
Always wear me thin, always under control
Selalu membuatku lelah, selalu terkendali
But the longest hours you'll have in your life
Namun jam-jam terpanjang yang akan kau alami dalam hidupmu
Are the ones you sit through to know if you're right
Adalah saat-saat kau duduk menunggu untuk tahu apakah kau benar
So I'll wait but I pray that I'm wrong
Jadi aku akan menunggu tapi aku berdoa aku salah
Because I think I know what's going on
Karena aku pikir aku tahu apa yang terjadi
So let me get this straight
Jadi biarkan aku mengerti ini
The only will is my own
Satu-satunya kehendak adalah kehendakku sendiri
I do whatever I want and stay alone
Aku melakukan apapun yang aku inginkan dan tetap sendiri
All my decisions make it untouchable and tainted
Semua keputusanku membuatku tak tersentuh dan tercemar
I'm gonna suffer for the rest of my life
Aku akan menderita seumur hidupku
But I will always find a way to survive
Tapi aku akan selalu menemukan cara untuk bertahan
I'm not a failure but I know what it's like
Aku bukan seorang gagal tapi aku tahu rasanya seperti apa
I can take it or leave it or die
Aku bisa menerimanya atau meninggalkannya atau mati
Stay, you don't always know where you stand
Tetaplah, kau tidak selalu tahu di mana posisimu
'Til you know that you won't run away
Sampai kau tahu bahwa kau tidak akan lari
There's something inside me that feels
Ada sesuatu di dalam diriku yang terasa
Like breathing in sulfur
Seperti menghirup belerang
My life is undone
Hidupku belum selesai
And I'm a sinner to most but a sage to some
Dan aku adalah pendosa bagi kebanyakan tapi bijak bagi sebagian
And my Gods are untrue
Dan dewa-dewaku tidak benar
I'm probably wrong but I'm better than you
Aku mungkin salah tapi aku lebih baik darimu
And the longest hours I've had in my life
Dan jam-jam terpanjang yang pernah aku alami dalam hidupku
Were the ones I went through to know I was right
Adalah saat-saat aku melewati untuk tahu aku benar
So I'm safe, but I'm a little outside
Jadi aku aman, tapi aku sedikit di luar
I'm gonna laugh when I'm buried alive
Aku akan tertawa saat aku dikubur hidup-hidup
Stay, you don't always know where you stand
Tetaplah, kau tidak selalu tahu di mana posisimu
'Til you know that you won't run away
Sampai kau tahu bahwa kau tidak akan lari
There's something inside me that feels
Ada sesuatu di dalam diriku yang terasa
Like breathing in sulfur
Seperti menghirup belerang
Like breathing in sulfur
Seperti menghirup belerang
Like breathing in sulfur
Seperti menghirup belerang
Stay, you don't always know where you stand
Tetaplah, kau tidak selalu tahu di mana posisimu
'Til you know that you won't run away
Sampai kau tahu bahwa kau tidak akan lari
There's something inside me that feels
Ada sesuatu di dalam diriku yang terasa
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
Seperti menghirup belerang, seperti menghirup belerang
Stay, you don't always know where you stand
Tetaplah, kau tidak selalu tahu di mana posisimu
(You don't always know where you stand)
(Kau tidak selalu tahu di mana posisimu)
'Til you know that you won't run away
Sampai kau tahu bahwa kau tidak akan lari
There's something inside me that feels
Ada sesuatu di dalam diriku yang terasa
(There's something inside me that feels)
(Ada sesuatu di dalam diriku yang terasa)
Like breathing in sulfur
Seperti menghirup belerang
Like breathing in sulfur
Seperti menghirup belerang
Like breathing in sulfur
Seperti menghirup belerang
Like breathing in sulfur
Seperti menghirup belerang
Like breathing in sulfur
Seperti menghirup belerang
My guilt and my shame
ความผิดและความอายของฉัน
Always sell me short, always feel the same
มักทำให้ฉันต้องเสียใจ, รู้สึกเหมือนเดิมเสมอ
And my face and my soul
และใบหน้าและจิตวิญญาณของฉัน
Always wear me thin, always under control
มักทำให้ฉันเหนื่อยล้า, อยู่ภายใต้การควบคุมเสมอ
But the longest hours you'll have in your life
แต่ชั่วโมงที่ยาวนานที่สุดในชีวิตของคุณ
Are the ones you sit through to know if you're right
คือชั่วโมงที่คุณนั่งรอเพื่อรู้ว่าคุณถูกต้องหรือไม่
So I'll wait but I pray that I'm wrong
ดังนั้นฉันจะรอ แต่ฉันหวังว่าฉันจะผิด
Because I think I know what's going on
เพราะฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
So let me get this straight
ดังนั้นให้ฉันเข้าใจสิ่งนี้ให้ชัดเจน
The only will is my own
ความตั้งใจเดียวของฉันคือของฉันเอง
I do whatever I want and stay alone
ฉันทำอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการและอยู่คนเดียว
All my decisions make it untouchable and tainted
การตัดสินใจทั้งหมดของฉันทำให้มันไม่สามารถถูกแตะต้องและเป็นมลทินได้
I'm gonna suffer for the rest of my life
ฉันจะต้องท suffer ทรมานตลอดชีวิต
But I will always find a way to survive
แต่ฉันจะหาทางรอดเสมอ
I'm not a failure but I know what it's like
ฉันไม่ใช่คนล้มเหลว แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
I can take it or leave it or die
ฉันสามารถรับมันหรือทิ้งมันหรือตาย
Stay, you don't always know where you stand
อยู่, คุณไม่ได้รู้เสมอว่าคุณยืนอยู่ที่ไหน
'Til you know that you won't run away
จนกว่าคุณจะรู้ว่าคุณจะไม่หนีไป
There's something inside me that feels
มีบางอย่างในตัวฉันที่รู้สึก
Like breathing in sulfur
เหมือนหายใจเข้ากับกำมะถัน
My life is undone
ชีวิตของฉันยังไม่เสร็จ
And I'm a sinner to most but a sage to some
และฉันเป็นคนบาปสำหรับคนส่วนใหญ่แต่เป็นปราชญ์สำหรับบางคน
And my Gods are untrue
และเทพของฉันไม่จริง
I'm probably wrong but I'm better than you
ฉันอาจจะผิด แต่ฉันดีกว่าคุณ
And the longest hours I've had in my life
และชั่วโมงที่ยาวนานที่สุดที่ฉันเคยมีในชีวิต
Were the ones I went through to know I was right
คือชั่วโมงที่ฉันผ่านมาเพื่อรู้ว่าฉันถูกต้อง
So I'm safe, but I'm a little outside
ดังนั้นฉันจึงปลอดภัย แต่ฉันอยู่นอกเล็กน้อย
I'm gonna laugh when I'm buried alive
ฉันจะหัวเราะเมื่อฉันถูกฝังทั้งเป็น
Stay, you don't always know where you stand
อยู่, คุณไม่ได้รู้เสมอว่าคุณยืนอยู่ที่ไหน
'Til you know that you won't run away
จนกว่าคุณจะรู้ว่าคุณจะไม่หนีไป
There's something inside me that feels
มีบางอย่างในตัวฉันที่รู้สึก
Like breathing in sulfur
เหมือนหายใจเข้ากับกำมะถัน
Like breathing in sulfur
เหมือนหายใจเข้ากับกำมะถัน
Like breathing in sulfur
เหมือนหายใจเข้ากับกำมะถัน
Stay, you don't always know where you stand
อยู่, คุณไม่ได้รู้เสมอว่าคุณยืนอยู่ที่ไหน
'Til you know that you won't run away
จนกว่าคุณจะรู้ว่าคุณจะไม่หนีไป
There's something inside me that feels
มีบางอย่างในตัวฉันที่รู้สึก
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
เหมือนหายใจเข้ากับกำมะถัน, เหมือนหายใจเข้ากับกำมะถัน
Stay, you don't always know where you stand
อยู่, คุณไม่ได้รู้เสมอว่าคุณยืนอยู่ที่ไหน
(You don't always know where you stand)
(คุณไม่ได้รู้เสมอว่าคุณยืนอยู่ที่ไหน)
'Til you know that you won't run away
จนกว่าคุณจะรู้ว่าคุณจะไม่หนีไป
There's something inside me that feels
มีบางอย่างในตัวฉันที่รู้สึก
(There's something inside me that feels)
(มีบางอย่างในตัวฉันที่รู้สึก)
Like breathing in sulfur
เหมือนหายใจเข้ากับกำมะถัน
Like breathing in sulfur
เหมือนหายใจเข้ากับกำมะถัน
Like breathing in sulfur
เหมือนหายใจเข้ากับกำมะถัน
Like breathing in sulfur
เหมือนหายใจเข้ากับกำมะถัน
Like breathing in sulfur
เหมือนหายใจเข้ากับกำมะถัน
My guilt and my shame
我的罪恶和羞愧
Always sell me short, always feel the same
总是让我自卑，总是感觉一样
And my face and my soul
我的面孔和我的灵魂
Always wear me thin, always under control
总是让我疲惫，总是受控制
But the longest hours you'll have in your life
但你一生中最漫长的小时
Are the ones you sit through to know if you're right
是你坐着试图确认自己是否正确的那些时刻
So I'll wait but I pray that I'm wrong
所以我会等待，但我祈祷我是错的
Because I think I know what's going on
因为我认为我知道发生了什么
So let me get this straight
所以让我搞清楚
The only will is my own
唯一的意志是我自己的
I do whatever I want and stay alone
我做任何我想做的事，独自留下
All my decisions make it untouchable and tainted
我所有的决定都使它变得无懈可击和被玷污
I'm gonna suffer for the rest of my life
我将为我的余生受苦
But I will always find a way to survive
但我总会找到生存的方式
I'm not a failure but I know what it's like
我不是失败者，但我知道那是什么感觉
I can take it or leave it or die
我可以接受它，放弃它或死去
Stay, you don't always know where you stand
留下来，你并不总是知道你站在哪里
'Til you know that you won't run away
直到你知道你不会逃跑
There's something inside me that feels
我的内心有些东西感觉
Like breathing in sulfur
像是吸入硫磺
My life is undone
我的生活未完成
And I'm a sinner to most but a sage to some
对大多数人来说我是个罪人，但对一些人来说我是个智者
And my Gods are untrue
我的神是不真实的
I'm probably wrong but I'm better than you
我可能是错的，但我比你更好
And the longest hours I've had in my life
我一生中最漫长的小时
Were the ones I went through to know I was right
是我为了确认我是对的而经历的那些时刻
So I'm safe, but I'm a little outside
所以我安全了，但我有点局外
I'm gonna laugh when I'm buried alive
当我活埋时我会笑
Stay, you don't always know where you stand
留下来，你并不总是知道你站在哪里
'Til you know that you won't run away
直到你知道你不会逃跑
There's something inside me that feels
我的内心有些东西感觉
Like breathing in sulfur
像是吸入硫磺
Like breathing in sulfur
像是吸入硫磺
Like breathing in sulfur
像是吸入硫磺
Stay, you don't always know where you stand
留下来，你并不总是知道你站在哪里
'Til you know that you won't run away
直到你知道你不会逃跑
There's something inside me that feels
我的内心有些东西感觉
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur
像是吸入硫磺，像是吸入硫磺
Stay, you don't always know where you stand
留下来，你并不总是知道你站在哪里
(You don't always know where you stand)
（你并不总是知道你站在哪里）
'Til you know that you won't run away
直到你知道你不会逃跑
There's something inside me that feels
我的内心有些东西感觉
(There's something inside me that feels)
（我的内心有些东西感觉）
Like breathing in sulfur
像是吸入硫磺
Like breathing in sulfur
像是吸入硫磺
Like breathing in sulfur
像是吸入硫磺
Like breathing in sulfur
像是吸入硫磺
Like breathing in sulfur
像是吸入硫磺
