Killpop
Corey Taylor, James Root
She's sticking needles in her skin
I turn with an ugly grin
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
But her peace of mind can't stay inside the lines
It's so confusing, the methods that she's using
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
Will she ever find one million of a kind?
It's cold and lonely, but that's because she told me
Lost inside her dirty world
No one hurts this pretty girl but her
Oh, she's beautiful
A little better than a man deserves
You are not insane
Please tell me she won't change
Maybe I should let her go
But only when she loves me (she loves me)
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me), oh-oh
She's drowning in herself again
My God, what a lovely sin
I guess there's nothing left to do, but have my way
She can feel it's right so she doesn't close her eyes
She smiles and answers it doesn't seem to matter
Lost inside my dirty head, something tells me I'm the one who's kept
Oh, so volatile
A little better than a man defiled
Oh, I need the pain
Please tell me she won't change
Maybe I should let her go
But only when she loves me (she loves me)
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me)
We were meant to be together
Now die and fucking love me
We were meant to hurt each other
Now die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me
Die and fucking love me
Killpop: Uma Análise da Obsessão e Destruição no Amor
A música Killpop, da banda Slipknot, conhecida por seu estilo nu metal e letras intensas, mergulha em temas de amor, obsessão e autodestruição. A letra apresenta uma narrativa onde o eu lírico observa uma mulher que está se prejudicando, mencionando o uso de agulhas e a incapacidade dela de manter a 'paz de espírito'. A referência a 'agulhas' pode ser uma metáfora para o vício ou para a automutilação, práticas frequentemente associadas a tentativas de lidar com a dor emocional ou psicológica. A mulher é descrita como alguém que não consegue se conter 'dentro das linhas', sugerindo uma luta interna e uma tendência a ultrapassar os limites, seja na arte ou na vida.
O refrão da música revela uma relação complexa entre o eu lírico e a mulher. Ele a descreve como 'mais bonita do que um homem merece', indicando uma admiração que beira a idolatria. No entanto, essa admiração é acompanhada por uma relutância em deixá-la ir, condicionada ao amor dela por ele. Essa dependência emocional é reforçada pela repetição das linhas 'Maybe I should let her go / But only when she loves me'. A ambiguidade dessas linhas sugere uma dinâmica de poder e controle, onde o amor é tanto desejado quanto temido.
A conclusão da música é intensa e perturbadora, com o eu lírico exigindo que a mulher 'morra e me ame'. Essa expressão extrema pode ser interpretada como uma metáfora para a intensidade do relacionamento, onde o amor e a dor são tão entrelaçados que se tornam indistinguíveis. A repetição da frase 'Die and fucking love me' serve para enfatizar a natureza destrutiva do relacionamento, onde o desejo de posse e a necessidade de ser amado levam a um ciclo destrutivo. Killpop é, portanto, uma exploração sombria das facetas mais obscuras do amor e da obsessão, apresentada através da sonoridade pesada e da performance emocional característica do Slipknot.
She's sticking needles in her skin
Ela está enfiando agulhas em sua pele
I turn with an ugly grin
Eu me viro com um sorriso feio
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
Sua tela não deixa muito para a fantasia
But her peace of mind can't stay inside the lines
Mas sua paz de espírito não pode ficar dentro das linhas
It's so confusing, the methods that she's using
É tão confuso, os métodos que ela está usando
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
Ela sabe que não deveria deixar uma marca que eu possa ver
Will she ever find one million of a kind?
Ela algum dia encontrará um milhão de um tipo?
It's cold and lonely, but that's because she told me
Está frio e solitário, mas isso é porque ela me disse
Lost inside her dirty world
Perdida dentro de seu mundo sujo
No one hurts this pretty girl but her
Ninguém machuca essa garota bonita, exceto ela
Oh, she's beautiful
Ah, ela é linda
A little better than a man deserves
Um pouco melhor do que um homem merece
You are not insane
Você não está louco
Please tell me she won't change
Por favor, me diga que ela não vai mudar
Maybe I should let her go
Talvez eu devesse deixá-la ir
But only when she loves me (she loves me)
Mas só quando ela me ama (ela me ama)
How can I just let her go?
Como posso simplesmente deixá-la ir?
Not until she loves me (she loves me), oh-oh
Não até que ela me ame (ela me ama), oh-oh
She's drowning in herself again
Ela está se afogando em si mesma novamente
My God, what a lovely sin
Meu Deus, que pecado adorável
I guess there's nothing left to do, but have my way
Acho que não há nada a fazer, a não ser ter o meu jeito
She can feel it's right so she doesn't close her eyes
Ela pode sentir que está certo, então ela não fecha os olhos
She smiles and answers it doesn't seem to matter
Ela sorri e responde que não parece importar
Lost inside my dirty head, something tells me I'm the one who's kept
Perdido dentro da minha cabeça suja, algo me diz que eu sou o único que é mantido
Oh, so volatile
Ah, tão volátil
A little better than a man defiled
Um pouco melhor do que um homem profanado
Oh, I need the pain
Ah, eu preciso da dor
Please tell me she won't change
Por favor, me diga que ela não vai mudar
Maybe I should let her go
Talvez eu devesse deixá-la ir
But only when she loves me (she loves me)
Mas só quando ela me ama (ela me ama)
How can I just let her go?
Como posso simplesmente deixá-la ir?
Not until she loves me (she loves me)
Não até que ela me ame (ela me ama)
We were meant to be together
Nós fomos feitos para ficar juntos
Now die and fucking love me
Agora morra e me ame de verdade
We were meant to hurt each other
Nós fomos feitos para nos machucar
Now die and fucking love me
Agora morra e me ame de verdade
Die and fucking love me
Morra e me ame de verdade
Die and fucking love me
Morra e me ame de verdade
Die and fucking love me
Morra e me ame de verdade
She's sticking needles in her skin
Ella está clavando agujas en su piel
I turn with an ugly grin
Me volteo con una sonrisa fea
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
Su lienzo no deja mucho a la fantasía
But her peace of mind can't stay inside the lines
Pero su tranquilidad no puede quedarse dentro de las líneas
It's so confusing, the methods that she's using
Es tan confuso, los métodos que ella está usando
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
Sabe que no debe dejar una marca que yo pueda ver
Will she ever find one million of a kind?
¿Alguna vez encontrará un millón de una clase?
It's cold and lonely, but that's because she told me
Es frío y solitario, pero eso es porque me dijo
Lost inside her dirty world
Perdida dentro de su mundo sucio
No one hurts this pretty girl but her
Nadie lastima a esta linda chica excepto ella
Oh, she's beautiful
Oh, ella es hermosa
A little better than a man deserves
Un poco mejor de lo que un hombre merece
You are not insane
No estás loco
Please tell me she won't change
Por favor dime que ella no cambiará
Maybe I should let her go
Tal vez debería dejarla ir
But only when she loves me (she loves me)
Pero solo cuando ella me ame (ella me ame)
How can I just let her go?
¿Cómo puedo dejarla ir?
Not until she loves me (she loves me), oh-oh
No hasta que ella me ame (ella me ame), oh-oh
She's drowning in herself again
Ella se está ahogando en sí misma otra vez
My God, what a lovely sin
Dios mío, qué hermoso pecado
I guess there's nothing left to do, but have my way
Supongo que no queda nada por hacer, pero salirme con la mía
She can feel it's right so she doesn't close her eyes
Ella puede sentir que está bien así que no cierra los ojos
She smiles and answers it doesn't seem to matter
Ella sonríe y responde que no parece importar
Lost inside my dirty head, something tells me I'm the one who's kept
Perdido dentro de mi cabeza sucia, algo me dice que yo soy el que ha guardado
Oh, so volatile
Oh, tan volátil
A little better than a man defiled
Un poco mejor que un hombre contaminado
Oh, I need the pain
Oh, necesito el dolor
Please tell me she won't change
Por favor dime que ella no cambiará
Maybe I should let her go
Tal vez debería dejarla ir
But only when she loves me (she loves me)
Pero solo cuando ella me ame (ella me ame)
How can I just let her go?
¿Cómo puedo dejarla ir?
Not until she loves me (she loves me)
No hasta que ella me ame (ella me ame)
We were meant to be together
Fuimos destinados para estar juntos
Now die and fucking love me
Ahora muere y pinche ámame
We were meant to hurt each other
Fuimos destinados a lastimarnos el uno al otro
Now die and fucking love me
Ahora muere y pinche ámame
Die and fucking love me
Muere y pinche ámame
Die and fucking love me
Muere y pinche ámame
Die and fucking love me
Muere y pinche ámame
She's sticking needles in her skin
Elle enfonce des aiguilles dans sa peau
I turn with an ugly grin
Je me tourne avec un sourire laid
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
Son tableau ne laisse pas beaucoup de place à la fantaisie
But her peace of mind can't stay inside the lines
Mais sa tranquillité d'esprit ne peut pas rester dans les lignes
It's so confusing, the methods that she's using
C'est si déroutant, les méthodes qu'elle utilise
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
Elle sait qu'elle ne devrait pas laisser une marque que je peux voir
Will she ever find one million of a kind?
Trouvera-t-elle jamais un million d'exceptions ?
It's cold and lonely, but that's because she told me
C'est froid et solitaire, mais c'est parce qu'elle me l'a dit
Lost inside her dirty world
Perdue dans son monde sale
No one hurts this pretty girl but her
Personne ne fait de mal à cette jolie fille sauf elle
Oh, she's beautiful
Oh, elle est belle
A little better than a man deserves
Un peu mieux qu'un homme ne mérite
You are not insane
Tu n'es pas fou
Please tell me she won't change
S'il te plaît dis-moi qu'elle ne changera pas
Maybe I should let her go
Peut-être que je devrais la laisser partir
But only when she loves me (she loves me)
Mais seulement quand elle m'aime (elle m'aime)
How can I just let her go?
Comment puis-je simplement la laisser partir ?
Not until she loves me (she loves me), oh-oh
Pas avant qu'elle m'aime (elle m'aime), oh-oh
She's drowning in herself again
Elle se noie à nouveau en elle-même
My God, what a lovely sin
Mon Dieu, quel beau péché
I guess there's nothing left to do, but have my way
Je suppose qu'il ne reste plus rien à faire, qu'à faire à ma façon
She can feel it's right so she doesn't close her eyes
Elle peut sentir que c'est juste alors elle ne ferme pas les yeux
She smiles and answers it doesn't seem to matter
Elle sourit et répond que ça ne semble pas avoir d'importance
Lost inside my dirty head, something tells me I'm the one who's kept
Perdu dans ma tête sale, quelque chose me dit que je suis celui qui est gardé
Oh, so volatile
Oh, si volatile
A little better than a man defiled
Un peu mieux qu'un homme souillé
Oh, I need the pain
Oh, j'ai besoin de la douleur
Please tell me she won't change
S'il te plaît dis-moi qu'elle ne changera pas
Maybe I should let her go
Peut-être que je devrais la laisser partir
But only when she loves me (she loves me)
Mais seulement quand elle m'aime (elle m'aime)
How can I just let her go?
Comment puis-je simplement la laisser partir ?
Not until she loves me (she loves me)
Pas avant qu'elle m'aime (elle m'aime)
We were meant to be together
Nous étions censés être ensemble
Now die and fucking love me
Maintenant meurs et aime-moi putain
We were meant to hurt each other
Nous étions censés nous faire du mal
Now die and fucking love me
Maintenant meurs et aime-moi putain
Die and fucking love me
Meurs et aime-moi putain
Die and fucking love me
Meurs et aime-moi putain
Die and fucking love me
Meurs et aime-moi putain
She's sticking needles in her skin
Sie steckt Nadeln in ihre Haut
I turn with an ugly grin
Ich drehe mich mit einem hässlichen Grinsen
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
Ihre Leinwand lässt nicht viel Raum für Fantasie
But her peace of mind can't stay inside the lines
Aber ihre Seelenruhe kann nicht innerhalb der Linien bleiben
It's so confusing, the methods that she's using
Es ist so verwirrend, die Methoden, die sie benutzt
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
Sie weiß, sie sollte keine Spur hinterlassen, die ich sehen kann
Will she ever find one million of a kind?
Wird sie jemals eine Million von einer Art finden?
It's cold and lonely, but that's because she told me
Es ist kalt und einsam, aber das liegt daran, dass sie es mir gesagt hat
Lost inside her dirty world
Verloren in ihrer schmutzigen Welt
No one hurts this pretty girl but her
Niemand verletzt dieses hübsche Mädchen außer ihr
Oh, she's beautiful
Oh, sie ist wunderschön
A little better than a man deserves
Ein bisschen besser als ein Mann verdient
You are not insane
Du bist nicht verrückt
Please tell me she won't change
Bitte sag mir, dass sie sich nicht ändern wird
Maybe I should let her go
Vielleicht sollte ich sie gehen lassen
But only when she loves me (she loves me)
Aber nur wenn sie mich liebt (sie liebt mich)
How can I just let her go?
Wie kann ich sie einfach gehen lassen?
Not until she loves me (she loves me), oh-oh
Nicht bis sie mich liebt (sie liebt mich), oh-oh
She's drowning in herself again
Sie ertrinkt wieder in sich selbst
My God, what a lovely sin
Mein Gott, was für eine schöne Sünde
I guess there's nothing left to do, but have my way
Ich denke, es bleibt nichts anderes zu tun, als meinen Willen zu haben
She can feel it's right so she doesn't close her eyes
Sie kann fühlen, dass es richtig ist, also schließt sie die Augen nicht
She smiles and answers it doesn't seem to matter
Sie lächelt und antwortet, es scheint keine Rolle zu spielen
Lost inside my dirty head, something tells me I'm the one who's kept
Verloren in meinem schmutzigen Kopf, etwas sagt mir, dass ich derjenige bin, der behalten wird
Oh, so volatile
Oh, so flüchtig
A little better than a man defiled
Ein bisschen besser als ein befleckter Mann
Oh, I need the pain
Oh, ich brauche den Schmerz
Please tell me she won't change
Bitte sag mir, dass sie sich nicht ändern wird
Maybe I should let her go
Vielleicht sollte ich sie gehen lassen
But only when she loves me (she loves me)
Aber nur wenn sie mich liebt (sie liebt mich)
How can I just let her go?
Wie kann ich sie einfach gehen lassen?
Not until she loves me (she loves me)
Nicht bis sie mich liebt (sie liebt mich)
We were meant to be together
Wir waren dazu bestimmt, zusammen zu sein
Now die and fucking love me
Jetzt stirb und liebe mich verdammt noch mal
We were meant to hurt each other
Wir waren dazu bestimmt, einander zu verletzen
Now die and fucking love me
Jetzt stirb und liebe mich verdammt noch mal
Die and fucking love me
Stirb und liebe mich verdammt noch mal
Die and fucking love me
Stirb und liebe mich verdammt noch mal
Die and fucking love me
Stirb und liebe mich verdammt noch mal
She's sticking needles in her skin
Lei si infilza aghi nella pelle
I turn with an ugly grin
Mi volto con un ghigno brutto
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
Il suo telaio non lascia molto all'immaginazione
But her peace of mind can't stay inside the lines
Ma la sua pace mentale non può rimanere dentro le righe
It's so confusing, the methods that she's using
È così confuso, i metodi che sta usando
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
Sa che non dovrebbe lasciare un segno che io possa vedere
Will she ever find one million of a kind?
Troverà mai un milione di un tipo?
It's cold and lonely, but that's because she told me
È freddo e solitario, ma è perché me l'ha detto
Lost inside her dirty world
Persa nel suo mondo sporco
No one hurts this pretty girl but her
Nessuno fa del male a questa bella ragazza tranne lei
Oh, she's beautiful
Oh, è bellissima
A little better than a man deserves
Un po' meglio di quanto un uomo meriti
You are not insane
Non sei pazzo
Please tell me she won't change
Per favore dimmi che non cambierà
Maybe I should let her go
Forse dovrei lasciarla andare
But only when she loves me (she loves me)
Ma solo quando mi ama (mi ama)
How can I just let her go?
Come posso semplicemente lasciarla andare?
Not until she loves me (she loves me), oh-oh
Non fino a quando non mi ama (mi ama), oh-oh
She's drowning in herself again
Si sta annegando di nuovo in se stessa
My God, what a lovely sin
Mio Dio, che peccato delizioso
I guess there's nothing left to do, but have my way
Immagino non ci sia altro da fare, se non avere la mia strada
She can feel it's right so she doesn't close her eyes
Lei può sentire che è giusto quindi non chiude gli occhi
She smiles and answers it doesn't seem to matter
Sorride e risponde non sembra importare
Lost inside my dirty head, something tells me I'm the one who's kept
Perso dentro la mia testa sporca, qualcosa mi dice che sono io quello che è rimasto
Oh, so volatile
Oh, così volatile
A little better than a man defiled
Un po' meglio di un uomo contaminato
Oh, I need the pain
Oh, ho bisogno del dolore
Please tell me she won't change
Per favore dimmi che non cambierà
Maybe I should let her go
Forse dovrei lasciarla andare
But only when she loves me (she loves me)
Ma solo quando mi ama (mi ama)
How can I just let her go?
Come posso semplicemente lasciarla andare?
Not until she loves me (she loves me)
Non fino a quando non mi ama (mi ama)
We were meant to be together
Eravamo destinati a stare insieme
Now die and fucking love me
Ora muori e cazzo, amami
We were meant to hurt each other
Eravamo destinati a farci del male a vicenda
Now die and fucking love me
Ora muori e cazzo, amami
Die and fucking love me
Muori e cazzo, amami
Die and fucking love me
Muori e cazzo, amami
Die and fucking love me
Muori e cazzo, amami
She's sticking needles in her skin
Dia menusukkan jarum ke kulitnya
I turn with an ugly grin
Aku berbalik dengan senyum yang buruk
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
Kanvasnya tidak meninggalkan banyak ruang untuk fantasi
But her peace of mind can't stay inside the lines
Namun ketenangan pikirannya tidak bisa tetap di dalam garis
It's so confusing, the methods that she's using
Sangat membingungkan, metode yang dia gunakan
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
Dia tahu dia tidak seharusnya meninggalkan bekas yang bisa aku lihat
Will she ever find one million of a kind?
Akankah dia menemukan satu dari sejuta yang unik?
It's cold and lonely, but that's because she told me
Dingin dan sepi, tapi itu karena dia yang mengatakannya
Lost inside her dirty world
Tersesat di dalam dunianya yang kotor
No one hurts this pretty girl but her
Tidak ada yang menyakiti gadis cantik ini selain dirinya sendiri
Oh, she's beautiful
Oh, dia cantik
A little better than a man deserves
Lebih baik dari yang pantas didapatkan seorang pria
You are not insane
Kamu tidak gila
Please tell me she won't change
Tolong katakan padaku dia tidak akan berubah
Maybe I should let her go
Mungkin aku harus membiarkannya pergi
But only when she loves me (she loves me)
Tapi hanya ketika dia mencintaiku (dia mencintaiku)
How can I just let her go?
Bagaimana aku bisa membiarkannya pergi?
Not until she loves me (she loves me), oh-oh
Tidak sampai dia mencintaiku (dia mencintaiku), oh-oh
She's drowning in herself again
Dia tenggelam dalam dirinya lagi
My God, what a lovely sin
Ya Tuhan, betapa indahnya dosa itu
I guess there's nothing left to do, but have my way
Kurasa tidak ada yang tersisa untuk dilakukan, selain mengambil jalan
She can feel it's right so she doesn't close her eyes
Dia bisa merasakan ini benar jadi dia tidak menutup matanya
She smiles and answers it doesn't seem to matter
Dia tersenyum dan menjawab itu tampaknya tidak masalah
Lost inside my dirty head, something tells me I'm the one who's kept
Tersesat di dalam kepala kotorku, sesuatu memberitahuku aku yang dipertahankan
Oh, so volatile
Oh, sangat tidak stabil
A little better than a man defiled
Lebih baik dari seorang pria yang tercemar
Oh, I need the pain
Oh, aku butuh rasa sakit itu
Please tell me she won't change
Tolong katakan padaku dia tidak akan berubah
Maybe I should let her go
Mungkin aku harus membiarkannya pergi
But only when she loves me (she loves me)
Tapi hanya ketika dia mencintaiku (dia mencintaiku)
How can I just let her go?
Bagaimana aku bisa membiarkannya pergi?
Not until she loves me (she loves me)
Tidak sampai dia mencintaiku (dia mencintaiku)
We were meant to be together
Kita ditakdirkan untuk bersama
Now die and fucking love me
Sekarang mati dan cintai aku sialan
We were meant to hurt each other
Kita ditakdirkan untuk saling menyakiti
Now die and fucking love me
Sekarang mati dan cintai aku sialan
Die and fucking love me
Mati dan cintai aku sialan
Die and fucking love me
Mati dan cintai aku sialan
Die and fucking love me
Mati dan cintai aku sialan
She's sticking needles in her skin
เธอกำลังแทงเข็มเข้าไปในผิวของเธอ
I turn with an ugly grin
ฉันหันไปพร้อมกับรอยยิ้มที่น่าเกลียด
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
ผืนผ้าใบของเธอไม่ทิ้งพื้นที่ให้จินตนาการมากนัก
But her peace of mind can't stay inside the lines
แต่ความสงบของเธอไม่สามารถอยู่ในเส้นที่กำหนดไว้ได้
It's so confusing, the methods that she's using
มันน่าสับสนมาก วิธีการที่เธอใช้
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
เธอรู้ว่าเธอไม่ควรทิ้งรอยที่ฉันเห็นได้
Will she ever find one million of a kind?
เธอจะพบคนที่ไม่เหมือนใครหนึ่งล้านคนไหม?
It's cold and lonely, but that's because she told me
มันหนาวและเหงา แต่นั่นเพราะเธอบอกฉัน
Lost inside her dirty world
หลงทางในโลกสกปรกของเธอ
No one hurts this pretty girl but her
ไม่มีใครทำร้ายสาวสวยคนนี้นอกจากเธอเอง
Oh, she's beautiful
โอ้ เธอสวยมาก
A little better than a man deserves
ดีกว่าที่ผู้ชายคู่ควรได้รับ
You are not insane
คุณไม่ได้บ้า
Please tell me she won't change
โปรดบอกฉันว่าเธอจะไม่เปลี่ยนแปลง
Maybe I should let her go
บางทีฉันควรปล่อยเธอไป
But only when she loves me (she loves me)
แต่เฉพาะเมื่อเธอรักฉัน (เธอรักฉัน)
How can I just let her go?
ฉันจะปล่อยเธอไปได้อย่างไร?
Not until she loves me (she loves me), oh-oh
ไม่ใช่จนกว่าเธอจะรักฉัน (เธอรักฉัน) โอ้-โอ้
She's drowning in herself again
เธอกำลังจมอยู่ในตัวเองอีกครั้ง
My God, what a lovely sin
พระเจ้าของฉัน นั่นเป็นบาปที่น่ารัก
I guess there's nothing left to do, but have my way
ฉันคิดว่าไม่มีอะไรทำได้นอกจากทำตามทางของฉัน
She can feel it's right so she doesn't close her eyes
เธอรู้สึกว่ามันถูกต้อง ดังนั้นเธอจึงไม่หลับตา
She smiles and answers it doesn't seem to matter
เธอยิ้มและตอบว่ามันดูเหมือนไม่สำคัญ
Lost inside my dirty head, something tells me I'm the one who's kept
หลงทางในหัวที่สกปรกของฉัน บางอย่างบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่ถูกเก็บไว้
Oh, so volatile
โอ้ รุนแรงมาก
A little better than a man defiled
ดีกว่าผู้ชายที่ถูกล่วงละเมิด
Oh, I need the pain
โอ้ ฉันต้องการความเจ็บปวด
Please tell me she won't change
โปรดบอกฉันว่าเธอจะไม่เปลี่ยนแปลง
Maybe I should let her go
บางทีฉันควรปล่อยเธอไป
But only when she loves me (she loves me)
แต่เฉพาะเมื่อเธอรักฉัน (เธอรักฉัน)
How can I just let her go?
ฉันจะปล่อยเธอไปได้อย่างไร?
Not until she loves me (she loves me)
ไม่ใช่จนกว่าเธอจะรักฉัน (เธอรักฉัน)
We were meant to be together
เราควรจะอยู่ด้วยกัน
Now die and fucking love me
ตอนนี้ตายและรักฉันเถอะ
We were meant to hurt each other
เราควรจะทำร้ายกันและกัน
Now die and fucking love me
ตอนนี้ตายและรักฉันเถอะ
Die and fucking love me
ตายและรักฉันเถอะ
Die and fucking love me
ตายและรักฉันเถอะ
Die and fucking love me
ตายและรักฉันเถอะ
She's sticking needles in her skin
她在自己的皮肤上扎针
I turn with an ugly grin
我转过身，露出丑陋的笑容
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
她的画布没有留下太多的幻想空间
But her peace of mind can't stay inside the lines
但她的心灵不能留在线条之内
It's so confusing, the methods that she's using
她使用的方法令人困惑
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
她知道不应该留下我能看见的痕迹
Will she ever find one million of a kind?
她会不会找到独一无二的百万种可能？
It's cold and lonely, but that's because she told me
这是冷清且孤独的，但那是因为她告诉了我
Lost inside her dirty world
迷失在她肮脏的世界里
No one hurts this pretty girl but her
没有人会伤害这个漂亮的女孩，除了她自己
Oh, she's beautiful
哦，她很美丽
A little better than a man deserves
比一个男人应得的还要好一点
You are not insane
你没有疯
Please tell me she won't change
请告诉我她不会改变
Maybe I should let her go
也许我应该放手
But only when she loves me (she loves me)
但只有当她爱我时（她爱我）
How can I just let her go?
我怎能就这样放手？
Not until she loves me (she loves me), oh-oh
直到她爱我（她爱我），哦哦
She's drowning in herself again
她再次沉溺于自己之中
My God, what a lovely sin
我的天，多么可爱的罪恶
I guess there's nothing left to do, but have my way
我想除了随心所欲，别无选择
She can feel it's right so she doesn't close her eyes
她能感觉到这是对的，所以她不闭上眼睛
She smiles and answers it doesn't seem to matter
她微笑着回答，似乎这并不重要
Lost inside my dirty head, something tells me I'm the one who's kept
迷失在我肮脏的思绪中，有什么告诉我我是那个被保留的人
Oh, so volatile
哦，如此不稳定
A little better than a man defiled
比一个被玷污的男人还要好一点
Oh, I need the pain
哦，我需要痛苦
Please tell me she won't change
请告诉我她不会改变
Maybe I should let her go
也许我应该放手
But only when she loves me (she loves me)
但只有当她爱我时（她爱我）
How can I just let her go?
我怎能就这样放手？
Not until she loves me (she loves me)
直到她爱我（她爱我）
We were meant to be together
我们注定要在一起
Now die and fucking love me
现在去死吧，该死的爱我
We were meant to hurt each other
我们注定要互相伤害
Now die and fucking love me
现在去死吧，该死的爱我
Die and fucking love me
去死吧，该死的爱我
Die and fucking love me
去死吧，该死的爱我
Die and fucking love me
去死吧，该死的爱我
