Circle
Michael Crahan, Christopher Fehn, Paul Gray, Craig Jones, Nathan Jordison, James Root, Corey Taylor, Mickael Thomson, Sidney Wilson
Give me the dust of my father
Stand on the face of the ancients
Bare the secret flesh of time itself
Follow me (follow me)
I've come so far behind again
Follow me (follow me)
I wish so hard I'm there again
Follow me (follow me)
Follow me (follow me)
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
I know the way but I falter
I can't be afraid of my patience
There's a sacred place Raziel keeps safe
Follow me (follow me)
I've seen so much I'm blind again
Follow me (follow me)
I feel so bad, I'm alive again
Follow me (follow me)
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
A Jornada Introspectiva de Circle pelo Universo de Slipknot
A música Circle da banda Slipknot se destaca por ser uma das faixas mais introspectivas e melódicas do grupo, conhecido por seu estilo nu metal e apresentações intensas. A letra da música parece refletir uma jornada pessoal de autoconhecimento e reflexão sobre a vida, o tempo e a existência.
No início da canção, o vocalista Corey Taylor pede o 'pó de seu pai' e fala em 'ficar de pé sobre o rosto dos antigos', sugerindo uma conexão com suas raízes e a história que o precede. A 'carne secreta do tempo' pode ser interpretada como a essência da vida, algo que é eterno e imutável, apesar das mudanças superficiais. A repetição do convite 'Follow me' (Siga-me) pode ser um chamado para o ouvinte acompanhar o narrador em sua jornada de descobertas e revelações.
A música também aborda a ideia de que as respostas para as perguntas do narrador estão em seus próprios erros, sugerindo que o crescimento pessoal vem através do reconhecimento e aceitação das falhas. A frase 'All of my endings are waiting to begin' (Todos os meus finais estão esperando para começar) evoca a noção de que cada término é também o início de algo novo, um ciclo constante de morte e renascimento. Circle é uma reflexão sobre a continuidade da vida e a busca por significado, mostrando um lado mais filosófico e contemplativo de Slipknot, que contrasta com a energia bruta pela qual a banda é mais conhecida.
Give me the dust of my father
Dê-me o pó do meu pai
Stand on the face of the ancients
Fique sobre o rosto dos antigos
Bare the secret flesh of time itself
Revele a carne secreta do próprio tempo
Follow me (follow me)
Siga-me (siga-me)
I've come so far behind again
Eu fiquei tão para trás novamente
Follow me (follow me)
Siga-me (siga-me)
I wish so hard I'm there again
Eu desejo tanto estar lá novamente
Follow me (follow me)
Siga-me (siga-me)
Follow me (follow me)
Siga-me (siga-me)
All that I wanted were things I had before
Tudo o que eu queria eram coisas que eu tinha antes
All that I needed, I never needed more
Tudo o que eu precisava, nunca precisei mais
All of my questions were answers to my sins
Todas as minhas perguntas eram respostas para os meus pecados
All of my endings are waiting to begin
Todos os meus finais estão esperando para começar
I know the way but I falter
Eu sei o caminho, mas eu vacilo
I can't be afraid of my patience
Não posso ter medo da minha paciência
There's a sacred place Raziel keeps safe
Há um lugar sagrado que Raziel mantém seguro
Follow me (follow me)
Siga-me (siga-me)
I've seen so much I'm blind again
Eu vi tanto que estou cego novamente
Follow me (follow me)
Siga-me (siga-me)
I feel so bad, I'm alive again
Eu me sinto tão mal, estou vivo novamente
Follow me (follow me)
Siga-me (siga-me)
All that I wanted were things I had before
Tudo o que eu queria eram coisas que eu tinha antes
All that I needed, I never needed more
Tudo o que eu precisava, nunca precisei mais
All of my questions were answers to my sins
Todas as minhas perguntas eram respostas para os meus pecados
All of my endings are waiting to begin
Todos os meus finais estão esperando para começar
Give me the dust of my father
Dame el polvo de mi padre
Stand on the face of the ancients
Párate en el rostro de los antiguos
Bare the secret flesh of time itself
Desnuda la carne secreta del tiempo mismo
Follow me (follow me)
Sígueme (sígueme)
I've come so far behind again
He llegado tan lejos detrás otra vez
Follow me (follow me)
Sígueme (sígueme)
I wish so hard I'm there again
Deseo tanto estar allí otra vez
Follow me (follow me)
Sígueme (sígueme)
Follow me (follow me)
Sígueme (sígueme)
All that I wanted were things I had before
Todo lo que quería eran cosas que tuve antes
All that I needed, I never needed more
Todo lo que necesitaba, nunca necesité más
All of my questions were answers to my sins
Todas mis preguntas eran respuestas a mis pecados
All of my endings are waiting to begin
Todos mis finales están esperando comenzar
I know the way but I falter
Conozco el camino pero vacilo
I can't be afraid of my patience
No puedo tener miedo de mi paciencia
There's a sacred place Raziel keeps safe
Hay un lugar sagrado que Raziel mantiene seguro
Follow me (follow me)
Sígueme (sígueme)
I've seen so much I'm blind again
He visto tanto que estoy ciego otra vez
Follow me (follow me)
Sígueme (sígueme)
I feel so bad, I'm alive again
Me siento tan mal, estoy vivo otra vez
Follow me (follow me)
Sígueme (sígueme)
All that I wanted were things I had before
Todo lo que quería eran cosas que tuve antes
All that I needed, I never needed more
Todo lo que necesitaba, nunca necesité más
All of my questions were answers to my sins
Todas mis preguntas eran respuestas a mis pecados
All of my endings are waiting to begin
Todos mis finales están esperando comenzar
Give me the dust of my father
Donne-moi la poussière de mon père
Stand on the face of the ancients
Tiens-toi sur le visage des anciens
Bare the secret flesh of time itself
Révèle la chair secrète du temps lui-même
Follow me (follow me)
Suis-moi (suis-moi)
I've come so far behind again
Je suis tellement en retard encore une fois
Follow me (follow me)
Suis-moi (suis-moi)
I wish so hard I'm there again
Je souhaite tellement être là encore
Follow me (follow me)
Suis-moi (suis-moi)
Follow me (follow me)
Suis-moi (suis-moi)
All that I wanted were things I had before
Tout ce que je voulais, c'étaient des choses que j'avais avant
All that I needed, I never needed more
Tout ce dont j'avais besoin, je n'en ai jamais eu besoin plus
All of my questions were answers to my sins
Toutes mes questions étaient des réponses à mes péchés
All of my endings are waiting to begin
Toutes mes fins attendent de commencer
I know the way but I falter
Je connais le chemin mais je faiblis
I can't be afraid of my patience
Je ne peux pas avoir peur de ma patience
There's a sacred place Raziel keeps safe
Il y a un lieu sacré que Raziel garde en sécurité
Follow me (follow me)
Suis-moi (suis-moi)
I've seen so much I'm blind again
J'ai vu tant de choses que je suis aveugle à nouveau
Follow me (follow me)
Suis-moi (suis-moi)
I feel so bad, I'm alive again
Je me sens si mal, je suis vivant à nouveau
Follow me (follow me)
Suis-moi (suis-moi)
All that I wanted were things I had before
Tout ce que je voulais, c'étaient des choses que j'avais avant
All that I needed, I never needed more
Tout ce dont j'avais besoin, je n'en ai jamais eu besoin plus
All of my questions were answers to my sins
Toutes mes questions étaient des réponses à mes péchés
All of my endings are waiting to begin
Toutes mes fins attendent de commencer
Give me the dust of my father
Gib mir den Staub meines Vaters
Stand on the face of the ancients
Steh auf dem Gesicht der Ahnen
Bare the secret flesh of time itself
Entblöße das geheime Fleisch der Zeit selbst
Follow me (follow me)
Folge mir (folge mir)
I've come so far behind again
Ich bin wieder so weit zurückgekommen
Follow me (follow me)
Folge mir (folge mir)
I wish so hard I'm there again
Ich wünsche so sehr, ich wäre wieder dort
Follow me (follow me)
Folge mir (folge mir)
Follow me (follow me)
Folge mir (folge mir)
All that I wanted were things I had before
Alles, was ich wollte, waren Dinge, die ich vorher hatte
All that I needed, I never needed more
Alles, was ich brauchte, habe ich nie mehr gebraucht
All of my questions were answers to my sins
Alle meine Fragen waren Antworten auf meine Sünden
All of my endings are waiting to begin
Alle meine Enden warten darauf, zu beginnen
I know the way but I falter
Ich kenne den Weg, aber ich strauchele
I can't be afraid of my patience
Ich darf nicht Angst vor meiner Geduld haben
There's a sacred place Raziel keeps safe
Es gibt einen heiligen Ort, den Raziel sicher bewahrt
Follow me (follow me)
Folge mir (folge mir)
I've seen so much I'm blind again
Ich habe so viel gesehen, ich bin wieder blind
Follow me (follow me)
Folge mir (folge mir)
I feel so bad, I'm alive again
Ich fühle mich so schlecht, ich lebe wieder
Follow me (follow me)
Folge mir (folge mir)
All that I wanted were things I had before
Alles, was ich wollte, waren Dinge, die ich vorher hatte
All that I needed, I never needed more
Alles, was ich brauchte, habe ich nie mehr gebraucht
All of my questions were answers to my sins
Alle meine Fragen waren Antworten auf meine Sünden
All of my endings are waiting to begin
Alle meine Enden warten darauf, zu beginnen
Give me the dust of my father
Dammi la polvere di mio padre
Stand on the face of the ancients
Sta in piedi sul volto degli antichi
Bare the secret flesh of time itself
Scopri la carne segreta del tempo stesso
Follow me (follow me)
Seguimi (seguimi)
I've come so far behind again
Sono arrivato così lontano di nuovo
Follow me (follow me)
Seguimi (seguimi)
I wish so hard I'm there again
Desidero tanto di essere là di nuovo
Follow me (follow me)
Seguimi (seguimi)
Follow me (follow me)
Seguimi (seguimi)
All that I wanted were things I had before
Tutto ciò che volevo erano cose che avevo prima
All that I needed, I never needed more
Tutto ciò di cui avevo bisogno, non ne ho mai avuto bisogno di più
All of my questions were answers to my sins
Tutte le mie domande erano risposte ai miei peccati
All of my endings are waiting to begin
Tutte le mie conclusioni stanno aspettando di iniziare
I know the way but I falter
Conosco la via ma vacillo
I can't be afraid of my patience
Non posso avere paura della mia pazienza
There's a sacred place Raziel keeps safe
C'è un luogo sacro che Raziel tiene al sicuro
Follow me (follow me)
Seguimi (seguimi)
I've seen so much I'm blind again
Ho visto così tanto che sono cieco di nuovo
Follow me (follow me)
Seguimi (seguimi)
I feel so bad, I'm alive again
Mi sento così male, sono vivo di nuovo
Follow me (follow me)
Seguimi (seguimi)
All that I wanted were things I had before
Tutto ciò che volevo erano cose che avevo prima
All that I needed, I never needed more
Tutto ciò di cui avevo bisogno, non ne ho mai avuto bisogno di più
All of my questions were answers to my sins
Tutte le mie domande erano risposte ai miei peccati
All of my endings are waiting to begin
Tutte le mie conclusioni stanno aspettando di iniziare
Give me the dust of my father
Berikan aku debu dari ayahku
Stand on the face of the ancients
Berdiri di wajah para leluhur
Bare the secret flesh of time itself
Membuka daging rahasia dari waktu itu sendiri
Follow me (follow me)
Ikuti aku (ikuti aku)
I've come so far behind again
Aku telah datang begitu jauh tertinggal lagi
Follow me (follow me)
Ikuti aku (ikuti aku)
I wish so hard I'm there again
Aku sangat berharap aku di sana lagi
Follow me (follow me)
Ikuti aku (ikuti aku)
Follow me (follow me)
Ikuti aku (ikuti aku)
All that I wanted were things I had before
Semua yang aku inginkan adalah hal-hal yang pernah aku miliki sebelumnya
All that I needed, I never needed more
Semua yang aku butuhkan, aku tidak pernah membutuhkan lebih
All of my questions were answers to my sins
Semua pertanyaan-pertanyaanku adalah jawaban atas dosa-dosaku
All of my endings are waiting to begin
Semua akhiranku sedang menunggu untuk dimulai
I know the way but I falter
Aku tahu jalannya tapi aku ragu
I can't be afraid of my patience
Aku tidak bisa takut akan kesabaranku
There's a sacred place Raziel keeps safe
Ada tempat suci yang Raziel jaga aman
Follow me (follow me)
Ikuti aku (ikuti aku)
I've seen so much I'm blind again
Aku telah melihat begitu banyak aku buta lagi
Follow me (follow me)
Ikuti aku (ikuti aku)
I feel so bad, I'm alive again
Aku merasa sangat buruk, aku hidup lagi
Follow me (follow me)
Ikuti aku (ikuti aku)
All that I wanted were things I had before
Semua yang aku inginkan adalah hal-hal yang pernah aku miliki sebelumnya
All that I needed, I never needed more
Semua yang aku butuhkan, aku tidak pernah membutuhkan lebih
All of my questions were answers to my sins
Semua pertanyaan-pertanyaanku adalah jawaban atas dosa-dosaku
All of my endings are waiting to begin
Semua akhiranku sedang menunggu untuk dimulai
Give me the dust of my father
ให้ฉันได้ฝุ่นของพ่อของฉัน
Stand on the face of the ancients
ยืนอยู่บนใบหน้าของบรรพบุรุษ
Bare the secret flesh of time itself
เปิดเผยเนื้อหนังลับของเวลาเอง
Follow me (follow me)
ตามฉันมา (ตามฉันมา)
I've come so far behind again
ฉันมาไกลเกินไปอีกครั้ง
Follow me (follow me)
ตามฉันมา (ตามฉันมา)
I wish so hard I'm there again
ฉันหวังอย่างหนักว่าฉันจะอยู่ที่นั่นอีกครั้ง
Follow me (follow me)
ตามฉันมา (ตามฉันมา)
Follow me (follow me)
ตามฉันมา (ตามฉันมา)
All that I wanted were things I had before
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือสิ่งที่ฉันเคยมีมาก่อน
All that I needed, I never needed more
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ, ฉันไม่เคยต้องการมากกว่านี้
All of my questions were answers to my sins
ทุกคำถามของฉันคือคำตอบของบาปของฉัน
All of my endings are waiting to begin
ทุกการสิ้นสุดของฉันกำลังรอเริ่มต้น
I know the way but I falter
ฉันรู้ทาง แต่ฉันพลาด
I can't be afraid of my patience
ฉันไม่สามารถกลัวความอดทนของฉันได้
There's a sacred place Raziel keeps safe
มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ Raziel รักษาไว้
Follow me (follow me)
ตามฉันมา (ตามฉันมา)
I've seen so much I'm blind again
ฉันเห็นมากมายจนฉันตาบอดอีกครั้ง
Follow me (follow me)
ตามฉันมา (ตามฉันมา)
I feel so bad, I'm alive again
ฉันรู้สึกแย่มาก, ฉันมีชีวิตอีกครั้ง
Follow me (follow me)
ตามฉันมา (ตามฉันมา)
All that I wanted were things I had before
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือสิ่งที่ฉันเคยมีมาก่อน
All that I needed, I never needed more
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ, ฉันไม่เคยต้องการมากกว่านี้
All of my questions were answers to my sins
ทุกคำถามของฉันคือคำตอบของบาปของฉัน
All of my endings are waiting to begin
ทุกการสิ้นสุดของฉันกำลังรอเริ่มต้น
Give me the dust of my father
给我我父亲的尘土
Stand on the face of the ancients
站在古人的面前
Bare the secret flesh of time itself
揭示时间本身的秘密之肉
Follow me (follow me)
跟随我（跟随我）
I've come so far behind again
我又一次落后了很远
Follow me (follow me)
跟随我（跟随我）
I wish so hard I'm there again
我多么希望我又回到那里
Follow me (follow me)
跟随我（跟随我）
Follow me (follow me)
跟随我（跟随我）
All that I wanted were things I had before
我想要的都是我之前拥有的东西
All that I needed, I never needed more
我需要的，我从未需要更多
All of my questions were answers to my sins
我所有的问题都是对我的罪恶的回答
All of my endings are waiting to begin
我所有的结束都在等待开始
I know the way but I falter
我知道道路，但我踌躇
I can't be afraid of my patience
我不能害怕我的耐心
There's a sacred place Raziel keeps safe
有一个神圣的地方，Raziel 保持安全
Follow me (follow me)
跟随我（跟随我）
I've seen so much I'm blind again
我看得太多我又盲目了
Follow me (follow me)
跟随我（跟随我）
I feel so bad, I'm alive again
我感觉很糟，我又活过来了
Follow me (follow me)
跟随我（跟随我）
All that I wanted were things I had before
我想要的都是我之前拥有的东西
All that I needed, I never needed more
我需要的，我从未需要更多
All of my questions were answers to my sins
我所有的问题都是对我的罪恶的回答
All of my endings are waiting to begin
我所有的结束都在等待开始
[بيت 1]
أعطوني رماد والدي
قف في وجه القدماء
إكشف اللحم السري للوقت نفسه
[ما قبل الكورال]
إتبعني
لقد جئت لهذا الحد، أنا في الخلف مجدداً
إتبعني
أتمنى بشدة أني هناك مجدداً
إتبعني
إتبعني
[الكورال]
كل ما أرتده هي أشياء إمتلكتها في السابق
كل ما إحتجته لم أكن بحاجة المزيد
كل أسئلتي هي إجابات لخطاياي
كل نهاياتي في إنتظار البدء
[بيت 2]
أنا أعرف الطريق لكنني أتعثر
لا يمكنكم الخوف من صبري
هناك مكان مقدس رازيل يحافظ على أمانه
[ما قبل الكورال]
إتبعني
لقد رأيت الكثير أنا أعمى مجدداً
إتبعني
أنا أشعر بالسوء أنا حي مجدداً
إتبعني
[الكورال]
كل ما أرتده هي أشياء إمتلكتها في السابق
كل ما إحتجته لم أكن بحاجة المزيد
كل أسئلتي هي إجابات لخطاياي
كل نهاياتي في إنتظار البدء
