Perfectly Perfect
CHARLES ANDRE COMEAU, PIERRE BOUVIER, RYAN STEWART, TOM HIGGENSON
You might not think you're a supermodel
But you look like one to me
I'd rather have your picture on my phone
Than on the cover of a magazine
It's hard to think that a girl like you
Could have any insecurities
It's funny how all the things you would change
Are all things that are cute to me
And I know you don't believe me
And you think that I'm a fool
But I don't care
Maybe
You'll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I'm not crazy
You're perfectly perfect to me
You brush it off every time I tell you
Your smile lights up the room
And I'm guessing that you don't even notice
The whole world notices you
You think you're clumsy
I think you're cool
You say you're typical
But I think you rule
Sometimes I wonder if you'll ever believe
That I wrote this song for you
Maybe
You'll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I'm not crazy
You're perfectly perfect
Someday
You're gonna see you're beautiful this way
And that you're always gonna make me go crazy
I'm not crazy
You're perfectly perfect to me
You don't have to try
Change a single thing
'Cause just the way you are is sweeter than anything
Maybe I'm a fool but it's always been you
'Cause no one ever makes me smile the way you do
Maybe
You'll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I'm not crazy
You're perfectly perfect
Someday
You're gonna see you're beautiful this way
And that you're always gonna make me go crazy
I'm not crazy
You're perfectly perfect to me
You're perfectly perfect to me
You're perfectly perfect to me
You might not think you're a supermodel
Mungkin kamu tidak menganggap dirimu sebagai supermodel
But you look like one to me
Tapi menurutku kamu tampak seperti satu
I'd rather have your picture on my phone
Aku lebih suka memiliki fotomu di ponselku
Than on the cover of a magazine
Daripada di sampul majalah
It's hard to think that a girl like you
Sulit untuk berpikir bahwa seorang gadis sepertimu
Could have any insecurities
Bisa memiliki ketidakamanan
It's funny how all the things you would change
Lucu bagaimana semua hal yang ingin kamu ubah
Are all things that are cute to me
Adalah semua hal yang menurutku lucu
And I know you don't believe me
Dan aku tahu kamu tidak percaya padaku
And you think that I'm a fool
Dan kamu pikir aku ini bodoh
But I don't care
Tapi aku tidak peduli
Maybe
Mungkin
You'll never see in you what I see
Kamu tidak akan pernah melihat dirimu seperti yang aku lihat
The little things you do that make me go crazy
Hal-hal kecil yang kamu lakukan yang membuatku gila
I'm not crazy
Aku tidak gila
You're perfectly perfect to me
Kamu sempurna dengan sempurnanya bagiku
You brush it off every time I tell you
Kamu mengabaikannya setiap kali aku memberitahumu
Your smile lights up the room
Senyummu menerangi ruangan
And I'm guessing that you don't even notice
Dan aku menduga kamu bahkan tidak menyadari
The whole world notices you
Seluruh dunia memperhatikanmu
You think you're clumsy
Kamu pikir kamu canggung
I think you're cool
Aku pikir kamu keren
You say you're typical
Kamu bilang kamu tipikal
But I think you rule
Tapi menurutku kamu hebat
Sometimes I wonder if you'll ever believe
Kadang aku bertanya-tanya apakah kamu akan pernah percaya
That I wrote this song for you
Bahwa aku menulis lagu ini untukmu
Maybe
Mungkin
You'll never see in you what I see
Kamu tidak akan pernah melihat dirimu seperti yang aku lihat
The little things you do that make me go crazy
Hal-hal kecil yang kamu lakukan yang membuatku gila
I'm not crazy
Aku tidak gila
You're perfectly perfect
Kamu sempurna dengan sempurnanya
Someday
Suatu hari
You're gonna see you're beautiful this way
Kamu akan melihat kamu cantik dengan cara ini
And that you're always gonna make me go crazy
Dan bahwa kamu selalu akan membuatku gila
I'm not crazy
Aku tidak gila
You're perfectly perfect to me
Kamu sempurna dengan sempurnanya bagiku
You don't have to try
Kamu tidak perlu berusaha
Change a single thing
Mengubah satu hal pun
'Cause just the way you are is sweeter than anything
Karena apa adanya kamu lebih manis dari apapun
Maybe I'm a fool but it's always been you
Mungkin aku ini bodoh tapi selalu tentang kamu
'Cause no one ever makes me smile the way you do
Karena tidak ada yang membuatku tersenyum seperti yang kamu lakukan
Maybe
Mungkin
You'll never see in you what I see
Kamu tidak akan pernah melihat dirimu seperti yang aku lihat
The little things you do that make me go crazy
Hal-hal kecil yang kamu lakukan yang membuatku gila
I'm not crazy
Aku tidak gila
You're perfectly perfect
Kamu sempurna dengan sempurnanya
Someday
Suatu hari
You're gonna see you're beautiful this way
Kamu akan melihat kamu cantik dengan cara ini
And that you're always gonna make me go crazy
Dan bahwa kamu selalu akan membuatku gila
I'm not crazy
Aku tidak gila
You're perfectly perfect to me
Kamu sempurna dengan sempurnanya bagiku
You're perfectly perfect to me
Kamu sempurna dengan sempurnanya bagiku
You're perfectly perfect to me
Kamu sempurna dengan sempurnanya bagiku
You might not think you're a supermodel
คุณอาจไม่คิดว่าตัวเองเป็นนางแบบ
But you look like one to me
แต่สำหรับฉันคุณดูเหมือนนางแบบเลย
I'd rather have your picture on my phone
ฉันชอบมีรูปคุณในโทรศัพท์มากกว่า
Than on the cover of a magazine
มากกว่าอยู่บนปกนิตยสาร
It's hard to think that a girl like you
มันยากที่จะคิดว่าผู้หญิงอย่างคุณ
Could have any insecurities
จะมีความไม่มั่นใจได้อย่างไร
It's funny how all the things you would change
มันตลกดีที่ทุกอย่างที่คุณอยากเปลี่ยน
Are all things that are cute to me
กลับเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าน่ารัก
And I know you don't believe me
และฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อฉัน
And you think that I'm a fool
และคุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่
But I don't care
แต่ฉันไม่สนใจ
Maybe
บางที
You'll never see in you what I see
คุณอาจไม่เห็นในตัวคุณสิ่งที่ฉันเห็น
The little things you do that make me go crazy
สิ่งเล็กๆ ที่คุณทำทำให้ฉันคลั่งไคล้
I'm not crazy
ฉันไม่ได้บ้า
You're perfectly perfect to me
คุณสมบูรณ์แบบในสายตาฉัน
You brush it off every time I tell you
คุณปัดทุกครั้งที่ฉันบอกคุณ
Your smile lights up the room
ว่ารอยยิ้มของคุณส่องแสงไปทั่วห้อง
And I'm guessing that you don't even notice
และฉันเดาว่าคุณไม่เคยสังเกตเลย
The whole world notices you
ว่าทั้งโลกสังเกตเห็นคุณ
You think you're clumsy
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเซ่อ
I think you're cool
ฉันคิดว่าคุณเจ๋ง
You say you're typical
คุณบอกว่าคุณเป็นคนธรรมดา
But I think you rule
แต่ฉันคิดว่าคุณเจ๋งมาก
Sometimes I wonder if you'll ever believe
บางครั้งฉันสงสัยว่าคุณจะเชื่อไหม
That I wrote this song for you
ว่าฉันเขียนเพลงนี้ให้คุณ
Maybe
บางที
You'll never see in you what I see
คุณอาจไม่เห็นในตัวคุณสิ่งที่ฉันเห็น
The little things you do that make me go crazy
สิ่งเล็กๆ ที่คุณทำทำให้ฉันคลั่งไคล้
I'm not crazy
ฉันไม่ได้บ้า
You're perfectly perfect
คุณสมบูรณ์แบบ
Someday
วันหนึ่ง
You're gonna see you're beautiful this way
คุณจะเห็นว่าคุณสวยงามอย่างนี้
And that you're always gonna make me go crazy
และคุณจะทำให้ฉันคลั่งไคล้เสมอ
I'm not crazy
ฉันไม่ได้บ้า
You're perfectly perfect to me
คุณสมบูรณ์แบบในสายตาฉัน
You don't have to try
คุณไม่ต้องพยายาม
Change a single thing
เปลี่ยนอะไรเลย
'Cause just the way you are is sweeter than anything
เพราะแค่คุณเป็นอย่างที่คุณเป็นก็หวานกว่าอะไรทั้งนั้น
Maybe I'm a fool but it's always been you
บางทีฉันอาจเป็นคนโง่ แต่มันเป็นคุณเสมอ
'Cause no one ever makes me smile the way you do
เพราะไม่มีใครทำให้ฉันยิ้มได้เหมือนคุณทำ
Maybe
บางที
You'll never see in you what I see
คุณอาจไม่เห็นในตัวคุณสิ่งที่ฉันเห็น
The little things you do that make me go crazy
สิ่งเล็กๆ ที่คุณทำทำให้ฉันคลั่งไคล้
I'm not crazy
ฉันไม่ได้บ้า
You're perfectly perfect
คุณสมบูรณ์แบบ
Someday
วันหนึ่ง
You're gonna see you're beautiful this way
คุณจะเห็นว่าคุณสวยงามอย่างนี้
And that you're always gonna make me go crazy
และคุณจะทำให้ฉันคลั่งไคล้เสมอ
I'm not crazy
ฉันไม่ได้บ้า
You're perfectly perfect to me
คุณสมบูรณ์แบบในสายตาฉัน
You're perfectly perfect to me
คุณสมบูรณ์แบบในสายตาฉัน
You're perfectly perfect to me
คุณสมบูรณ์แบบในสายตาฉัน
You might not think you're a supermodel
你可能不认为自己是超模
But you look like one to me
但在我眼里你就是
I'd rather have your picture on my phone
我宁愿把你的照片放在手机上
Than on the cover of a magazine
也不愿看到它出现在杂志封面上
It's hard to think that a girl like you
很难想象像你这样的女孩
Could have any insecurities
会有任何不安全感
It's funny how all the things you would change
有趣的是你想改变的所有事情
Are all things that are cute to me
在我看来都很可爱
And I know you don't believe me
我知道你不相信我
And you think that I'm a fool
你认为我是个傻瓜
But I don't care
但我不在乎
Maybe
也许
You'll never see in you what I see
你永远不会看到我在你身上看到的东西
The little things you do that make me go crazy
你做的那些小事让我疯狂
I'm not crazy
我没有疯
You're perfectly perfect to me
你对我来说就是完美的
You brush it off every time I tell you
每次我告诉你
Your smile lights up the room
你的笑容照亮了整个房间
And I'm guessing that you don't even notice
我猜你甚至没有注意到
The whole world notices you
整个世界都在注意你
You think you're clumsy
你认为自己很笨拙
I think you're cool
我觉得你很酷
You say you're typical
你说你很普通
But I think you rule
但我觉得你很棒
Sometimes I wonder if you'll ever believe
有时我想知道你是否会相信
That I wrote this song for you
这首歌是我为你写的
Maybe
也许
You'll never see in you what I see
你永远不会看到我在你身上看到的东西
The little things you do that make me go crazy
你做的那些小事让我疯狂
I'm not crazy
我没有疯
You're perfectly perfect
你对我来说就是完美的
Someday
总有一天
You're gonna see you're beautiful this way
你会看到你这样很美
And that you're always gonna make me go crazy
而且你总是会让我疯狂
I'm not crazy
我没有疯
You're perfectly perfect to me
你对我来说就是完美的
You don't have to try
你不必尝试
Change a single thing
改变任何一件事
'Cause just the way you are is sweeter than anything
因为你本来的样子比任何事情都甜蜜
Maybe I'm a fool but it's always been you
也许我是个傻瓜，但它一直是你
'Cause no one ever makes me smile the way you do
因为没有人能像你那样让我微笑
Maybe
也许
You'll never see in you what I see
你永远不会看到我在你身上看到的东西
The little things you do that make me go crazy
你做的那些小事让我疯狂
I'm not crazy
我没有疯
You're perfectly perfect
你对我来说就是完美的
Someday
总有一天
You're gonna see you're beautiful this way
你会看到你这样很美
And that you're always gonna make me go crazy
而且你总是会让我疯狂
I'm not crazy
我没有疯
You're perfectly perfect to me
你对我来说就是完美的
You're perfectly perfect to me
你对我来说就是完美的
You're perfectly perfect to me
你对我来说就是完美的
