I'm Just a Kid
Arnold Lanni, Charles Comeau, Jean Stinco, Pierre Bouvier, Sebastien Lefebvre
I woke up it was seven
I waited 'til eleven
Just to figure out that no one would call
I think I've got a lot of friends
But I don't hear from them
What's another night all alone
When you're spending every day on your own
And here it goes
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Having more fun than me
Tonight
And maybe when the night is dead
I'll crawl into my bed
I'm staring at these four walls again
I'll try to think about the last time
I had a good time
Everyone's got somewhere to go
And they're gonna leave me here on my own
And here it goes
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Having more fun than me
What the hell is wrong with me
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I'm bored
And I can't fall asleep
And every night is the worst night ever
I'm just a kid
I'm just a kid
I'm just a kid (I'm just a kid)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Having more fun than me
Tonight
I'm all alone
Tonight
Nobody cares
Tonight
'Cause I'm just a kid tonight
A Solidão na Adolescência em Im Just a Kid'
A música I'm Just a Kid, da banda canadense Simple Plan, é um hino de angústia adolescente que ressoa com muitos jovens que se sentem incompreendidos e isolados. A letra descreve a sensação de solidão e a busca por aceitação, temas comuns durante a fase de crescimento e descoberta pessoal.
O refrão 'I'm just a kid and life is a nightmare' encapsula o sentimento de impotência e frustração que muitos adolescentes experimentam. A música fala sobre a dificuldade de se encaixar e a sensação de que ninguém se importa, o que é agravado pela percepção de que todos ao redor estão se divertindo mais do que o protagonista da canção. A repetição da frase 'I'm just a kid' serve como um lembrete da vulnerabilidade e da busca por identidade que caracterizam a juventude.
A banda Simple Plan é conhecida por suas letras que abordam questões emocionais e sociais com as quais os jovens podem se identificar facilmente. I'm Just a Kid não é exceção, pois expressa a solidão e o desespero que podem acompanhar os anos formativos da adolescência. A música se tornou um grito de guerra para aqueles que se sentem marginalizados, oferecendo um senso de comunidade e compreensão em meio ao caos do crescimento.
I woke up it was seven
Acordei era sete
I waited 'til eleven
Esperei até onze
Just to figure out that no one would call
Apenas para descobrir que ninguém ligaria
I think I've got a lot of friends
Eu acho que tenho muitos amigos
But I don't hear from them
Mas não sei deles
What's another night all alone
O que é outra noite sozinho
When you're spending every day on your own
Quando você passa todos os dias sozinho
And here it goes
E aqui vai
I'm just a kid
Sou apenas um garoto
And life is a nightmare
E a vida é um pesadelo
I'm just a kid
Sou apenas um garoto
I know that it's not fair
Eu sei que não é justo
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Ninguém liga pois estou sozinho e o mundo está
Having more fun than me
Se divertindo mais que eu
Tonight
Essa noite
And maybe when the night is dead
E talvez quando a noite acabar
I'll crawl into my bed
Eu vou rastejar na cama
I'm staring at these four walls again
Estou encarando essas quatro paredes de novo
I'll try to think about the last time
Vou tentar pensar sobre a última vez
I had a good time
Que me diverti
Everyone's got somewhere to go
Todo mundo tem algum lugar para ir
And they're gonna leave me here on my own
E eles vão me deixar aqui sozinho
And here it goes
E aqui vai
I'm just a kid
Sou apenas um garoto
And life is a nightmare
E a vida é um pesadelo
I'm just a kid
Sou apenas um garoto
I know that it's not fair
Eu sei que não é justo
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Ninguém liga pois estou sozinho e o mundo está
Having more fun than me
Se divertindo mais que eu
What the hell is wrong with me
O que tem de errado comigo
Don't fit in with anybody
Não me dou bem com ninguém
How did this happen to me?
Como isso aconteceu comigo?
Wide awake I'm bored
Acordado e entediado
And I can't fall asleep
Não consigo dormir
And every night is the worst night ever
E toda noite é a pior noite de todas
I'm just a kid
Sou apenas um garoto
I'm just a kid
Sou apenas um garoto
I'm just a kid (I'm just a kid)
Sou apenas um garoto (sou apenas um garoto)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Yeah, sou apenas um garoto (sou apenas um garoto, yeah, sou apenas um garoto)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Yeah, sou apenas um garoto (sou apenas um garoto, yeah, sou apenas um garoto)
I'm just a kid
Sou apenas um garoto
And life is a nightmare
E a vida é um pesadelo
I'm just a kid
Sou apenas um garoto
I know that it's not fair
Eu sei que não é justo
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Ninguém liga pois estou sozinho e o mundo está
Nobody wants to be alone in the world
Se divertindo mais que eu
I'm just a kid
Sou apenas um garoto
And life is a nightmare
E a vida é um pesadelo
I'm just a kid
Sou apenas um garoto
I know that it's not fair
Eu sei que não é justo
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Ninguém liga pois estou sozinho e o mundo está
Nobody wants to be alone in the world
Ninguém quer ficar sozinho no mundo
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Ninguém liga pois estou sozinho e o mundo está
Having more fun than me
Se divertindo mais que eu
Tonight
Essa noite
I'm all alone
Estou sozinho
Tonight
Essa noite
Nobody cares
Ninguém liga
Tonight
Essa noite
'Cause I'm just a kid tonight
Pois sou apenas um garoto essa noite
I woke up it was seven
Me desperté eran las siete
I waited 'til eleven
Esperé hasta las once
Just to figure out that no one would call
Sólo para darme cuenta de que nadie llamaría
I think I've got a lot of friends
Creo que tengo muchos amigos
But I don't hear from them
Pero no sé de ellos
What's another night all alone
Qué es otra noche solo
When you're spending every day on your own
Cuando pasas todos los días por tu cuenta
And here it goes
Y aquí va
I'm just a kid
Soy solo un niño
And life is a nightmare
Y la vida es una pesadilla
I'm just a kid
Soy solo un niño
I know that it's not fair
Yo sé que no es justo
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
A nadie le importa porque estoy solo y el mundo se
Having more fun than me
Está divirtiendo más que yo
Tonight
Esta noche
And maybe when the night is dead
Y tal vez cuando la noche esté muerta
I'll crawl into my bed
Me meteré en mi cama
I'm staring at these four walls again
Estoy mirando estas cuatro paredes otra vez
I'll try to think about the last time
Trataré de pensar en la última vez
I had a good time
La pasé bien
Everyone's got somewhere to go
Todo el mundo tiene un lugar a donde ir
And they're gonna leave me here on my own
Y me van a dejar aquí por mi cuenta
And here it goes
Y aquí va
I'm just a kid
Soy solo un niño
And life is a nightmare
Y la vida es una pesadilla
I'm just a kid
Soy solo un niño
I know that it's not fair
Yo sé que no es justo
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
A nadie le importa porque estoy solo y el mundo se
Having more fun than me
Está divirtiendo más que yo
What the hell is wrong with me
Qué demonios es lo que me pasa
Don't fit in with anybody
No encajo con nadie
How did this happen to me?
¿Cómo me pasó esto a mí?
Wide awake I'm bored
Despierto estoy aburrido
And I can't fall asleep
Y no puedo conciliar el sueño
And every night is the worst night ever
Y cada noche es la peor noche de la historia
I'm just a kid
Soy solo un niño
I'm just a kid
Soy solo un niño
I'm just a kid (I'm just a kid)
Solo soy un niño (solo soy un niño)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Sí, solo soy un niño (solo soy un niño, sí, solo soy un niño)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Sí, solo soy un niño (solo soy un niño, sí, solo soy un niño)
I'm just a kid
Soy solo un niño
And life is a nightmare
Y la vida es una pesadilla
I'm just a kid
Soy solo un niño
I know that it's not fair
Yo sé que no es justo
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
A nadie le importa porque estoy solo y el mundo es
Nobody wants to be alone in the world
Nadie quiere estar solo en el mundo
I'm just a kid
Soy solo un niño
And life is a nightmare
Y la vida es una pesadilla
I'm just a kid
Soy solo un niño
I know that it's not fair
Yo sé que no es justo
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
A nadie le importa porque estoy solo y el mundo es
Nobody wants to be alone in the world
Nadie quiere estar solo en el mundo
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
A nadie le importa porque estoy solo y el mundo se
Having more fun than me
Está divirtiendo más que yo
Tonight
Esta noche
I'm all alone
Estoy completamente solo
Tonight
Esta noche
Nobody cares
A nadie le importa
Tonight
Esta noche
'Cause I'm just a kid tonight
Porque solo soy un niño esta noche
I woke up it was seven
Je me suis réveillé, il était sept heures
I waited 'til eleven
J'ai attendu jusqu'à onze heures
Just to figure out that no one would call
Pour découvrir que personne n'appelerait
I think I've got a lot of friends
Je pense que j'ai des tonnes d'amis
But I don't hear from them
Mais je n'entends pas parler d'eux
What's another night all alone
Qu'est-ce qu'une nouvelle nuit seul
When you're spending every day on your own
Quand tu passes toutes tes journées par toi-même
And here it goes
Et ça fait
I'm just a kid
Je suis juste un gosse
And life is a nightmare
Et la vie est un cauchemar
I'm just a kid
Je suis juste un gosse
I know that it's not fair
Je sais que ce n'est pas juste
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Personne ne se soucie car je suis seul et le monde
Having more fun than me
S'amuse beaucoup plus que moi
Tonight
Ce soir
And maybe when the night is dead
Et peut-être que quand la nuit sera morte
I'll crawl into my bed
Je me glisserai dans mon lit
I'm staring at these four walls again
Je regarde ces quatre murs à nouveau
I'll try to think about the last time
J'essayerai de penser à la dernière fois
I had a good time
Que j'ai passé du bon temps
Everyone's got somewhere to go
Tout le monde a quelque part où aller
And they're gonna leave me here on my own
Et ils me laisseront ici tout seul
And here it goes
Et ça fait
I'm just a kid
Je suis juste un gosse
And life is a nightmare
Et la vie est un cauchemar
I'm just a kid
Je suis juste un gosse
I know that it's not fair
Je sais que ce n'est pas juste
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Personne ne se soucie car je suis seul et le monde
Having more fun than me
S'amuse beaucoup plus que moi
What the hell is wrong with me
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Don't fit in with anybody
Je ne m'intègre dans aucun groupe
How did this happen to me?
Comment cela est-il arrivé?
Wide awake I'm bored
Bien éveillé, je m'ennuie
And I can't fall asleep
Et je ne peux pas m'endormir
And every night is the worst night ever
Et chaque nuit est la pire nuit jamais passée
I'm just a kid
Je suis juste un gosse
I'm just a kid
Je suis juste un gosse
I'm just a kid (I'm just a kid)
Je suis juste un gosse (je suis juste un gosse)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Ouais, je suis juste un gosse (je suis juste un gosse, ouais, je suis juste un gosse)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Ouais, je suis juste un gosse (je suis juste un gosse, ouais, je suis juste un gosse)
I'm just a kid
Je suis juste un gosse
And life is a nightmare
Et la vie est un cauchemar
I'm just a kid
Je suis juste un gosse
I know that it's not fair
Je sais que ce n'est pas juste
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Personne ne se soucie car je suis seul et le monde
Nobody wants to be alone in the world
Personne ne veut être seul dans le monde
I'm just a kid
Je suis juste un gosse
And life is a nightmare
Et la vie est un cauchemar
I'm just a kid
Je suis juste un gosse
I know that it's not fair
Je sais que ce n'est pas juste
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Personne ne se soucie car je suis seul et le monde
Nobody wants to be alone in the world
Personne ne veut être seul dans le monde
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Personne ne se soucie car je suis seul et le monde
Having more fun than me
S'amuse beaucoup plus que moi
Tonight
Ce soir
I'm all alone
Je suis tout seul
Tonight
Ce soir
Nobody cares
Personne ne se soucie
Tonight
Ce soir
'Cause I'm just a kid tonight
Car je suis juste un gosse ce soir
I woke up it was seven
Ich wachte auf, es war sieben
I waited 'til eleven
Ich wartete bis elf
Just to figure out that no one would call
Nur um herauszufinden, dass niemand anrufen würde
I think I've got a lot of friends
Ich denke, ich habe viele Freunde
But I don't hear from them
Aber ich höre nichts von ihnen
What's another night all alone
Was ist schon eine weitere Nacht ganz allein
When you're spending every day on your own
Wenn du jeden Tag alleine verbringst
And here it goes
Und hier geht es los
I'm just a kid
Ich bin nur ein Kind
And life is a nightmare
Und das Leben ist ein Albtraum
I'm just a kid
Ich bin nur ein Kind
I know that it's not fair
Ich weiß, dass es nicht fair ist
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Niemand kümmert sich, weil ich alleine bin und die Welt
Having more fun than me
mehr Spaß hat als ich
Tonight
Heute Nacht
And maybe when the night is dead
Und vielleicht, wenn die Nacht tot ist
I'll crawl into my bed
Krieche ich in mein Bett
I'm staring at these four walls again
Ich starre wieder auf diese vier Wände
I'll try to think about the last time
Ich versuche, an das letzte Mal zu denken
I had a good time
Als ich eine gute Zeit hatte
Everyone's got somewhere to go
Jeder hat einen Ort, wo er hingehen kann
And they're gonna leave me here on my own
Und sie werden mich hier alleine lassen
And here it goes
Und hier geht es los
I'm just a kid
Ich bin nur ein Kind
And life is a nightmare
Und das Leben ist ein Albtraum
I'm just a kid
Ich bin nur ein Kind
I know that it's not fair
Ich weiß, dass es nicht fair ist
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Niemand kümmert sich, weil ich alleine bin und die Welt
Having more fun than me
mehr Spaß hat als ich
What the hell is wrong with me
Was zum Teufel stimmt nicht mit mir
Don't fit in with anybody
Ich passe zu niemandem
How did this happen to me?
Wie konnte das mir passieren?
Wide awake I'm bored
Weit wach bin ich gelangweilt
And I can't fall asleep
Und ich kann nicht einschlafen
And every night is the worst night ever
Und jede Nacht ist die schlimmste Nacht überhaupt
I'm just a kid
Ich bin nur ein Kind
I'm just a kid
Ich bin nur ein Kind
I'm just a kid (I'm just a kid)
Ich bin nur ein Kind (Ich bin nur ein Kind)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Ja, ich bin nur ein Kind (Ich bin nur ein Kind, ja, ich bin nur ein Kind)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Ja, ich bin nur ein Kind (Ich bin nur ein Kind, ja, ich bin nur ein Kind)
I'm just a kid
Ich bin nur ein Kind
And life is a nightmare
Und das Leben ist ein Albtraum
I'm just a kid
Ich bin nur ein Kind
I know that it's not fair
Ich weiß, dass es nicht fair ist
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Niemand kümmert sich, weil ich alleine bin und die Welt ist
Nobody wants to be alone in the world
Niemand will alleine in der Welt sein
I'm just a kid
Ich bin nur ein Kind
And life is a nightmare
Und das Leben ist ein Albtraum
I'm just a kid
Ich bin nur ein Kind
I know that it's not fair
Ich weiß, dass es nicht fair ist
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Niemand kümmert sich, weil ich alleine bin und die Welt ist
Nobody wants to be alone in the world
Niemand will alleine in der Welt sein
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Niemand kümmert sich, weil ich alleine bin und die Welt ist
Having more fun than me
mehr Spaß hat als ich
Tonight
Heute Nacht
I'm all alone
Ich bin ganz alleine
Tonight
Heute Nacht
Nobody cares
Niemand kümmert sich
Tonight
Heute Nacht
'Cause I'm just a kid tonight
Denn ich bin heute Nacht nur ein Kind
I woke up it was seven
Mi sono svegliato ed erano le sette
I waited 'til eleven
Ho aspettato fino alle undici
Just to figure out that no one would call
Solo per capire che nessuno avrebbe chiamato
I think I've got a lot of friends
Penso di avere molti amici
But I don't hear from them
Ma non li sento
What's another night all alone
Che cosa sarà mai un'altra notte tutto solo
When you're spending every day on your own
Quando trascorri ogni giorno da solo
And here it goes
Ed ecco qui
I'm just a kid
Sono solo un ragazzino
And life is a nightmare
E la vita è un incubo
I'm just a kid
Sono solo un ragazzino
I know that it's not fair
So che non è giusto
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
A nessuno importa perché sono solo e il mondo si sta
Having more fun than me
Divertendo più di me
Tonight
Stasera
And maybe when the night is dead
E forse quando la notte è morta
I'll crawl into my bed
Mi infilerò nel mio letto
I'm staring at these four walls again
Sto fissando di nuovo queste quattro mura
I'll try to think about the last time
Proverò a pensare all'ultima volta
I had a good time
Che mi sono divertito
Everyone's got somewhere to go
Tutti hanno un posto dove andare
And they're gonna leave me here on my own
E mi lasceranno qui da solo
And here it goes
Ed ecco qui
I'm just a kid
Sono solo un ragazzino
And life is a nightmare
E la vita è un incubo
I'm just a kid
Sono solo un ragazzino
I know that it's not fair
So che non è giusto
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
A nessuno importa perché sono solo e il mondo si sta
Having more fun than me
Divertendo più di me
What the hell is wrong with me
Che diavolo c'è di sbagliato in me
Don't fit in with anybody
Non vado d'accordo con nessuno
How did this happen to me?
Come è successo?
Wide awake I'm bored
Sono sveglio e annoiato
And I can't fall asleep
E non riesco ad addormentarmi
And every night is the worst night ever
E ogni notte è la notte peggiore di sempre
I'm just a kid
Sono solo un ragazzino
I'm just a kid
Sono solo un ragazzino
I'm just a kid (I'm just a kid)
Sono solo un ragazzino (sono solo un ragazzino)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Sì, sono solo un ragazzino (sono solo un ragazzino, sì, sono solo un ragazzino)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Sì, sono solo un ragazzino (sono solo un ragazzino, sì, sono solo un ragazzino)
I'm just a kid
Sono solo un ragazzino
And life is a nightmare
E la vita è un incubo
I'm just a kid
Sono solo un ragazzino
I know that it's not fair
So che non è giusto
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
A nessuno importa perché sono solo e il mondo si sta
Nobody wants to be alone in the world
Divertendo più di me
I'm just a kid
Sono solo un ragazzino
And life is a nightmare
E la vita è un incubo
I'm just a kid
Sono solo un ragazzino
I know that it's not fair
So che non è giusto
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
A nessuno importa perché sono solo e il mondo si sta
Nobody wants to be alone in the world
Nessuno vuole essere solo al mondo
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
A nessuno importa perché sono solo e il mondo si sta
Having more fun than me
Divertendo più di me
Tonight
Stasera
I'm all alone
Sono tutto solo
Tonight
Stasera
Nobody cares
A nessuno importa
Tonight
Stasera
'Cause I'm just a kid tonight
Perché sono solo un ragazzino stasera
I woke up it was seven
Saya terbangun, itu jam tujuh
I waited 'til eleven
Saya menunggu sampai jam sebelas
Just to figure out that no one would call
Hanya untuk menyadari bahwa tidak ada yang akan menelepon
I think I've got a lot of friends
Saya pikir saya punya banyak teman
But I don't hear from them
Tapi saya tidak mendengar dari mereka
What's another night all alone
Apa bedanya malam sendirian
When you're spending every day on your own
Ketika Anda menghabiskan setiap hari sendirian
And here it goes
Dan inilah yang terjadi
I'm just a kid
Saya hanya seorang anak
And life is a nightmare
Dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid
Saya hanya seorang anak
I know that it's not fair
Saya tahu itu tidak adil
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Tidak ada yang peduli karena saya sendirian dan dunia ini
Having more fun than me
Lebih menyenangkan daripada saya
Tonight
Malam ini
And maybe when the night is dead
Dan mungkin ketika malam telah mati
I'll crawl into my bed
Saya akan merangkak ke tempat tidur saya
I'm staring at these four walls again
Saya menatap empat dinding ini lagi
I'll try to think about the last time
Saya akan mencoba memikirkan tentang terakhir kali
I had a good time
Saya memiliki waktu yang baik
Everyone's got somewhere to go
Setiap orang punya tempat untuk pergi
And they're gonna leave me here on my own
Dan mereka akan meninggalkan saya di sini sendirian
And here it goes
Dan inilah yang terjadi
I'm just a kid
Saya hanya seorang anak
And life is a nightmare
Dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid
Saya hanya seorang anak
I know that it's not fair
Saya tahu itu tidak adil
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Tidak ada yang peduli karena saya sendirian dan dunia ini
Having more fun than me
Lebih menyenangkan daripada saya
What the hell is wrong with me
Apa yang salah dengan saya
Don't fit in with anybody
Tidak cocok dengan siapa pun
How did this happen to me?
Bagaimana ini bisa terjadi pada saya?
Wide awake I'm bored
Saya terjaga dan bosan
And I can't fall asleep
Dan saya tidak bisa tidur
And every night is the worst night ever
Dan setiap malam adalah malam terburuk yang pernah ada
I'm just a kid
Saya hanya seorang anak
I'm just a kid
Saya hanya seorang anak
I'm just a kid (I'm just a kid)
Saya hanya seorang anak (Saya hanya seorang anak)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Ya, saya hanya seorang anak (Saya hanya seorang anak, ya, saya hanya seorang anak)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
Ya, saya hanya seorang anak (Saya hanya seorang anak, ya, saya hanya seorang anak)
I'm just a kid
Saya hanya seorang anak
And life is a nightmare
Dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid
Saya hanya seorang anak
I know that it's not fair
Saya tahu itu tidak adil
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Tidak ada yang peduli karena saya sendirian dan dunia ini
Nobody wants to be alone in the world
Tidak ada yang ingin sendirian di dunia ini
I'm just a kid
Saya hanya seorang anak
And life is a nightmare
Dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid
Saya hanya seorang anak
I know that it's not fair
Saya tahu itu tidak adil
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Tidak ada yang peduli karena saya sendirian dan dunia ini
Nobody wants to be alone in the world
Tidak ada yang ingin sendirian di dunia ini
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
Tidak ada yang peduli karena saya sendirian dan dunia ini
Having more fun than me
Lebih menyenangkan daripada saya
Tonight
Malam ini
I'm all alone
Saya sendirian
Tonight
Malam ini
Nobody cares
Tidak ada yang peduli
Tonight
Malam ini
'Cause I'm just a kid tonight
Karena saya hanya seorang anak malam ini
I woke up it was seven
ฉันตื่นขึ้นมาเวลาเจ็ด
I waited 'til eleven
ฉันรอจนถึงสิบเอ็ด
Just to figure out that no one would call
เพื่อหาคำตอบว่าไม่มีใครโทรมา
I think I've got a lot of friends
ฉันคิดว่าฉันมีเพื่อนเยอะ
But I don't hear from them
แต่ฉันไม่ได้ยินจากพวกเขา
What's another night all alone
คืนนี้อีกคืนที่อยู่คนเดียว
When you're spending every day on your own
เมื่อคุณใช้เวลาทุกวันคนเดียว
And here it goes
และที่นี่มันไป
I'm just a kid
ฉันเป็นเด็ก
And life is a nightmare
และชีวิตเป็นนิภาค
I'm just a kid
ฉันเป็นเด็ก
I know that it's not fair
ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรม
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
ไม่มีใครแคร์เพราะฉันอยู่คนเดียวและโลกกำลัง
Having more fun than me
สนุกกว่าฉัน
Tonight
คืนนี้
And maybe when the night is dead
และอาจเมื่อคืนตายไป
I'll crawl into my bed
ฉันจะคลานเข้าไปในเตียงของฉัน
I'm staring at these four walls again
ฉันมองเข้าไปในสี่ผนังนี้อีกครั้ง
I'll try to think about the last time
ฉันจะพยายามคิดถึงครั้งสุดท้าย
I had a good time
ฉันมีเวลาที่ดี
Everyone's got somewhere to go
ทุกคนมีที่จะไป
And they're gonna leave me here on my own
และพวกเขาจะทิ้งฉันที่นี่คนเดียว
And here it goes
และที่นี่มันไป
I'm just a kid
ฉันเป็นเด็ก
And life is a nightmare
และชีวิตเป็นนิภาค
I'm just a kid
ฉันเป็นเด็ก
I know that it's not fair
ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรม
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
ไม่มีใครแคร์เพราะฉันอยู่คนเดียวและโลกกำลัง
Having more fun than me
สนุกกว่าฉัน
What the hell is wrong with me
มีอะไรผิดพลาดกับฉัน
Don't fit in with anybody
ไม่เข้ากับใครเลย
How did this happen to me?
มันเกิดขึ้นกับฉันได้ยังไง?
Wide awake I'm bored
ฉันตื่นเต้นจนเบื่อ
And I can't fall asleep
และฉันไม่สามารถหลับได้
And every night is the worst night ever
และทุกคืนเป็นคืนที่แย่ที่สุดเสมอ
I'm just a kid
ฉันเป็นเด็ก
I'm just a kid
ฉันเป็นเด็ก
I'm just a kid (I'm just a kid)
ฉันเป็นเด็ก (ฉันเป็นเด็ก)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
ใช่, ฉันเป็นเด็ก (ฉันเป็นเด็ก, ใช่, ฉันเป็นเด็ก)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
ใช่, ฉันเป็นเด็ก (ฉันเป็นเด็ก, ใช่, ฉันเป็นเด็ก)
I'm just a kid
ฉันเป็นเด็ก
And life is a nightmare
และชีวิตเป็นนิภาค
I'm just a kid
ฉันเป็นเด็ก
I know that it's not fair
ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรม
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
ไม่มีใครแคร์เพราะฉันอยู่คนเดียวและโลกกำลัง
Nobody wants to be alone in the world
ไม่มีใครอยากอยู่คนเดียวในโลก
I'm just a kid
ฉันเป็นเด็ก
And life is a nightmare
และชีวิตเป็นนิภาค
I'm just a kid
ฉันเป็นเด็ก
I know that it's not fair
ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรม
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
ไม่มีใครแคร์เพราะฉันอยู่คนเดียวและโลกกำลัง
Nobody wants to be alone in the world
ไม่มีใครอยากอยู่คนเดียวในโลก
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
ไม่มีใครแคร์เพราะฉันอยู่คนเดียวและโลกกำลัง
Having more fun than me
สนุกกว่าฉัน
Tonight
คืนนี้
I'm all alone
ฉันอยู่คนเดียว
Tonight
คืนนี้
Nobody cares
ไม่มีใครแคร์
Tonight
คืนนี้
'Cause I'm just a kid tonight
เพราะฉันเป็นเด็กคืนนี้
I woke up it was seven
我醒来时已经七点了
I waited 'til eleven
我等到了十一点
Just to figure out that no one would call
只是为了发现没有人会打电话给我
I think I've got a lot of friends
我想我有很多朋友
But I don't hear from them
但我没有从他们那里听到任何消息
What's another night all alone
又是一个孤独的夜晚
When you're spending every day on your own
当你每天都独自度过
And here it goes
这就是生活
I'm just a kid
我只是个孩子
And life is a nightmare
生活就是一场噩梦
I'm just a kid
我只是个孩子
I know that it's not fair
我知道这不公平
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
没有人在乎，因为我孤独，而世界
Having more fun than me
比我过得更快乐
Tonight
今晚
And maybe when the night is dead
也许当夜晚过去
I'll crawl into my bed
我会爬进我的床
I'm staring at these four walls again
我再次盯着这四面墙
I'll try to think about the last time
我会试着想想上次
I had a good time
我过得开心的时候
Everyone's got somewhere to go
每个人都有地方去
And they're gonna leave me here on my own
他们会把我一个人留在这里
And here it goes
这就是生活
I'm just a kid
我只是个孩子
And life is a nightmare
生活就是一场噩梦
I'm just a kid
我只是个孩子
I know that it's not fair
我知道这不公平
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
没有人在乎，因为我孤独，而世界
Having more fun than me
比我过得更快乐
What the hell is wrong with me
我到底怎么了
Don't fit in with anybody
我和任何人都不合群
How did this happen to me?
这是怎么发生的？
Wide awake I'm bored
我清醒得无聊
And I can't fall asleep
我无法入睡
And every night is the worst night ever
每个晚上都是最糟糕的夜晚
I'm just a kid
我只是个孩子
I'm just a kid
我只是个孩子
I'm just a kid (I'm just a kid)
我只是个孩子（我只是个孩子）
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
是的，我只是个孩子（我只是个孩子，是的，我只是个孩子）
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, yeah, I'm just a kid)
是的，我只是个孩子（我只是个孩子，是的，我只是个孩子）
I'm just a kid
我只是个孩子
And life is a nightmare
生活就是一场噩梦
I'm just a kid
我只是个孩子
I know that it's not fair
我知道这不公平
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
没有人在乎，因为我孤独，而世界是
Nobody wants to be alone in the world
没有人想在世界上孤独
I'm just a kid
我只是个孩子
And life is a nightmare
生活就是一场噩梦
I'm just a kid
我只是个孩子
I know that it's not fair
我知道这不公平
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
没有人在乎，因为我孤独，而世界是
Nobody wants to be alone in the world
没有人想在世界上孤独
Nobody cares 'cause I'm alone and the world is
没有人在乎，因为我孤独，而世界是
Having more fun than me
比我过得更快乐
Tonight
今晚
I'm all alone
我一个人
Tonight
今晚
Nobody cares
没有人在乎
Tonight
今晚
'Cause I'm just a kid tonight
因为我今晚只是个孩子
