Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield)
Ohh ohh (so jet lagged)
What time is it where you are?
I miss you more than anything
Back at home you feel so far
Waitin' for the phone to ring
It's gettin lonely livin' upside down
I don't even wanna be in this town
Tryin' to figure out the time zones is makin' me crazy
You say: "good morning!"
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss you so bad
And my heart heart heart is so jet lagged
Heart, heart, heart is so jet lagged
Heart, heart, heart is so jet lag
Is so jet lag
Ohh ohh
What time is it where you are?
Five more days and I'll be home
I keep your picture in my car
I hate the thought of you alone
I've been keeping busy all the time
Just to try to keep you off my mind
Tryin' to figure out the time zones is makin' me crazy
You say: "good morning!"
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss you so bad
And my heart heart heart is so jet lagged
Heart heart heart is so jet lagged
Heart heart heart is so jet lag
Is so jet lag
Ohh ohh
I miss you so bad (x5)
I wanna share your horizon
I miss you so bad
And see the same sunrising
I miss you so bad
And turn the hour hand back to when you were holding me
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss you...
When say good morning
But it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jet lagged
Heart, heart, heart is so jet lagged
Heart, heart, heart is so jet lag
Is so jet lag
Ohh ohh (is so jet lag)
Descompasso do Amor: A Metáfora do Jet Lag na Música da Simple Plan
A música 'Jet Lag', da banda canadense Simple Plan, em colaboração com a cantora britânica Natasha Bedingfield, é uma metáfora emocional que descreve os desafios de um relacionamento à distância. A letra utiliza o conceito de 'jet lag', que é a desorientação temporária causada pela diferença de fusos horários após uma viagem de avião, para expressar o descompasso entre dois amantes separados geograficamente. A canção, lançada em 2011, faz parte do álbum 'Get Your Heart On!' e reflete o estilo pop punk/rock alternativo da banda, conhecida por suas letras que abordam temas relacionados a desafios pessoais e emocionais.
O refrão da música destaca a dificuldade de se adaptar à rotina quando se está longe da pessoa amada. A repetição das palavras 'heart, heart, heart is so jet lagged' enfatiza o cansaço emocional e a confusão interna que o narrador sente, assim como o jet lag físico afeta o corpo. A distância faz com que os momentos de comunicação sejam desencontrados, com um dizendo 'bom dia' enquanto o outro se prepara para dormir, ilustrando a desconexão temporal e emocional entre eles.
A música também aborda a solidão e a saudade, sentimentos comuns em relacionamentos à distância. O narrador menciona estratégias para lidar com a ausência do ser amado, como manter-se ocupado e contar os dias para o reencontro. A colaboração com Natasha Bedingfield traz uma dinâmica de diálogo na música, onde ambos os lados expressam seu anseio e frustração com a situação. 'Jet Lag' se torna, assim, um hino para aqueles que enfrentam as dificuldades de manter um amor apesar das barreiras físicas, ressoando com muitos que vivenciam essa realidade.
