Writing's On The Wall
James Napier, Sam Smith
I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay
I'm prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
Then there's no more use in running
This is something I gotta face
If I risk it all
Could you break my fall?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing's on the wall
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid
If I risk it all
Could you break my fall?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing's on the wall
The writing's on the wall
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing's on the wall
A Vulnerabilidade do Amor em Writings On The Wall'
A canção Writing's On The Wall, interpretada por Sam Smith, é conhecida por ser a música-tema do filme '007 Contra Spectre', o que já lhe confere uma atmosfera de drama e intensidade. A letra da música reflete um profundo sentimento de vulnerabilidade e a hesitação diante do risco que o amor traz. O protagonista da canção parece estar acostumado a uma vida de fugas e evasões, mas encontra-se diante de um sentimento tão forte que o faz reconsiderar sua postura habitual.
O refrão 'How do I live? How do I breathe? When you're not here I'm suffocating' expressa a dependência emocional que o amor pode criar, onde a ausência da pessoa amada é sentida como uma falta de ar, uma sufocação. A expressão 'the writing's on the wall' é uma metáfora que indica uma inevitabilidade, algo que não pode ser ignorado ou evitado. Neste contexto, sugere que o amor e a necessidade de enfrentá-lo são fatos inescapáveis para o narrador.
A música também aborda o tema da coragem e do enfrentamento dos próprios medos. 'A million shards of glass / That haunt me from my past' pode ser interpretado como as memórias dolorosas e os traumas que cada um carrega, e que muitas vezes impedem de se entregar ao amor. A decisão de 'risk it all' (arriscar tudo) e a pergunta 'Could you break my fall?' (Você poderia amortecer minha queda?) revelam a disposição de se abrir emocionalmente, apesar do medo de se machucar.
I've been here before
Eu já estive aqui antes
But always hit the floor
Mas sempre paro de repente
I've spent a lifetime running
Eu passei uma vida inteira correndo
And I always get away
E eu sempre escapo
But with you I'm feeling something
Mas com você eu estou sentindo algo
That makes me want to stay
Que me dá vontade de permanecer
I'm prepared for this
Estou preparado para isto
I never shoot to miss
Eu nunca atiro para falhar
But I feel like a storm is coming
Mas eu sinto que uma tempestade está vindo
If I'm gonna make it through the day
Se eu conseguir sobreviver
Then there's no more use in running
Então não há mais porque continuar correndo
This is something I gotta face
Isto é algo que eu tenho que enfrentar
If I risk it all
Se eu arriscar tudo
Could you break my fall?
Você poderia amparar minha queda?
How do I live? How do I breathe?
Como eu vivo? Como eu respiro?
When you're not here I'm suffocating
Quando você não está aqui, eu sufoco
I want to feel love, run through my blood
Eu quero sentir amor correr pelo meu sangue
Tell me is this where I give it all up?
Diga-me, é aqui que eu desisto de tudo isso?
For you I have to risk it all
Tenho que arriscar tudo por você
'Cause the writing's on the wall
Porque os sinais estão aí
A million shards of glass
Um milhão de cacos de vidro
That haunt me from my past
Do meu passado, me assombrando
As the stars begin to gather
Quando as estrelas começarem a se reunir
And the light begins to fade
E a luz começar a desvanecer
When all hope begins to shatter
Quando toda esperança começar a se despedaçar
Know that I won't be afraid
Saiba que eu não terei medo
If I risk it all
Se eu arriscar tudo
Could you break my fall?
Você poderia amparar minha queda?
How do I live? How do I breathe?
Como eu vivo? Como eu respiro?
When you're not here I'm suffocating
Quando você não está aqui, eu sufoco
I want to feel love, run through my blood
Eu quero sentir amor correr pelo meu sangue
Tell me is this where I give it all up?
Diga-me, é aqui que eu desisto de tudo isso?
For you I have to risk it all
Tenho que arriscar tudo por você
'Cause the writing's on the wall
Porque os sinais estão aí
The writing's on the wall
Os sinais estão aí
How do I live? How do I breathe?
Como eu vivo? Como eu respiro?
When you're not here I'm suffocating
Quando você não está aqui, eu sufoco
I want to feel love, run through my blood
Eu quero sentir amor correr pelo meu sangue
Tell me is this where I give it all up?
Diga-me, é aqui que eu desisto de tudo isso?
How do I live? How do I breathe?
Como eu vivo? Como eu respiro?
When you're not here I'm suffocating
Quando você não está aqui, eu sufoco
I want to feel love, run through my blood
Eu quero sentir amor correr pelo meu sangue
Tell me is this where I give it all up?
Diga-me, é aqui que eu desisto de tudo isso?
For you I have to risk it all
Tenho que arriscar tudo por você
'Cause the writing's on the wall
Porque os sinais estão aí
I've been here before
He estado aquí antes
But always hit the floor
Pero siempre me golpeo contra el suelo
I've spent a lifetime running
Me he pasado toda la vida corriendo
And I always get away
Y siempre logro escapar
But with you I'm feeling something
Pero contigo siento algo
That makes me want to stay
Que me hace querer quedarme
I'm prepared for this
Estoy preparado para esto
I never shoot to miss
Nunca tiro para fallar
But I feel like a storm is coming
Pero siento que se avecina una tormenta
If I'm gonna make it through the day
Si voy a sobrevivir el día
Then there's no more use in running
Entonces ya no sirve de nada correr
This is something I gotta face
Esto es algo que tengo que afrontar
If I risk it all
Si lo arriesgo todo
Could you break my fall?
¿Puedes amortiguar mi caída?
How do I live? How do I breathe?
¿Cómo vivo? ¿Cómo respiro?
When you're not here I'm suffocating
Cuando no estás aquí me sofoco
I want to feel love, run through my blood
Quiero sentir amor, que corra por mi sangre
Tell me is this where I give it all up?
Dime, ¿es aquí donde lo dejo todo?
For you I have to risk it all
Por ti tengo que arriesgarlo todo
'Cause the writing's on the wall
Porque la suerte está echada
A million shards of glass
Un millón de fragmentos de vidrio
That haunt me from my past
Que me persiguen de mi pasado
As the stars begin to gather
A medida que las estrellas comienzan a juntarse
And the light begins to fade
Y la luz comienza a desvanecerse
When all hope begins to shatter
Cuando toda esperanza comienza a romperse
Know that I won't be afraid
Sepa que no tendré miedo
If I risk it all
Si lo arriesgo todo
Could you break my fall?
¿Puedes amortiguar mi caída?
How do I live? How do I breathe?
¿Cómo vivo? ¿Cómo respiro?
When you're not here I'm suffocating
Cuando no estás aquí me sofoco
I want to feel love, run through my blood
Quiero sentir amor, que corra por mi sangre
Tell me is this where I give it all up?
Dime, ¿es aquí donde lo dejo todo?
For you I have to risk it all
Por ti tengo que arriesgarlo todo
'Cause the writing's on the wall
Porque la suerte está echada
The writing's on the wall
La escritura está en la pared
How do I live? How do I breathe?
¿Cómo vivo? ¿Cómo respiro?
When you're not here I'm suffocating
Cuando no estás aquí me sofoco
I want to feel love, run through my blood
Quiero sentir amor, que corra por mi sangre
Tell me is this where I give it all up?
Dime, ¿es aquí donde lo dejo todo?
How do I live? How do I breathe?
¿Cómo vivo? ¿Cómo respiro?
When you're not here I'm suffocating
Cuando no estás aquí me sofoco
I want to feel love, run through my blood
Quiero sentir amor, que corra por mi sangre
Tell me is this where I give it all up?
Dime, ¿es aquí donde lo dejo todo?
For you I have to risk it all
Por ti tengo que arriesgarlo todo
'Cause the writing's on the wall
Porque la suerte está echada
I've been here before
Je suis déjà venu ici
But always hit the floor
Mais j’ai toujours heurté le sol
I've spent a lifetime running
J'ai passé ma vie à fuir
And I always get away
Et je m'enfuis toujours
But with you I'm feeling something
Mais avec toi, je ressens quelque chose
That makes me want to stay
Qui me donne envie de rester
I'm prepared for this
Je suis prêt pour ça
I never shoot to miss
Je ne tire jamais pour rater
But I feel like a storm is coming
Mais je sens qu'une tempête arrive
If I'm gonna make it through the day
Si je veux passer la journée
Then there's no more use in running
Alors il n'y a plus d'intérêt à fuir
This is something I gotta face
C'est quelque chose que je dois affronter
If I risk it all
Si je risque tout
Could you break my fall?
Amortiras-tu ma chute ?
How do I live? How do I breathe?
Comment est-ce que je vis ? Comment est-ce que je respire ?
When you're not here I'm suffocating
Quand tu n'es pas là, j'étouffe
I want to feel love, run through my blood
Je veux sentir l'amour couler dans mon sang
Tell me is this where I give it all up?
Dis-moi, c'est là que je dois tout abandonner ?
For you I have to risk it all
Pour toi, je dois tout risquer
'Cause the writing's on the wall
Parce que l'écriture est sur le mur
A million shards of glass
Un million d'éclats de verre
That haunt me from my past
Qui me hantent de mon passé
As the stars begin to gather
Alors que les étoiles commencent à se rassembler
And the light begins to fade
Et la lumière commence à s'estomper
When all hope begins to shatter
Quand tout espoir commence à se briser
Know that I won't be afraid
Sache que je n'aurai pas peur
If I risk it all
Si je risque tout
Could you break my fall?
Amortiras-tu ma chute ?
How do I live? How do I breathe?
Comment est-ce que je vis ? Comment est-ce que je respire ?
When you're not here I'm suffocating
Quand tu n'es pas là, j'étouffe
I want to feel love, run through my blood
Je veux sentir l'amour couler dans mon sang
Tell me is this where I give it all up?
Dis-moi, c'est là que je dois tout abandonner ?
For you I have to risk it all
Pour toi, je dois tout risquer
'Cause the writing's on the wall
Parce que l'écriture est sur le mur
The writing's on the wall
L'écriture est sur le mur
How do I live? How do I breathe?
Comment est-ce que je vis ? Comment est-ce que je respire ?
When you're not here I'm suffocating
Quand tu n'es pas là, j'étouffe
I want to feel love, run through my blood
Je veux sentir l'amour couler dans mon sang
Tell me is this where I give it all up?
Dis-moi, c'est là que je dois tout abandonner ?
How do I live? How do I breathe?
Comment est-ce que je vis ? Comment est-ce que je respire ?
When you're not here I'm suffocating
Quand tu n'es pas là, j'étouffe
I want to feel love, run through my blood
Je veux sentir l'amour couler dans mon sang
Tell me is this where I give it all up?
Dis-moi, c'est là que je dois tout abandonner ?
For you I have to risk it all
Pour toi, je dois tout risquer
'Cause the writing's on the wall
Parce que l'écriture est sur le mur
I've been here before
Ich war hier schon mal
But always hit the floor
Bin aber immer weggelaufen
I've spent a lifetime running
Ich habe ein ganzes Leben damit verbracht, wegzulaufen
And I always get away
Und ich entkomme immer
But with you I'm feeling something
Aber mit dir fühle ich etwas
That makes me want to stay
Das mich dazu bringt, dass ich bleiben möchte
I'm prepared for this
Ich bin hierauf vorbereitet
I never shoot to miss
Ich schieße nie daneben
But I feel like a storm is coming
Aber ich habe das Gefühl, dass ein Sturm aufzieht
If I'm gonna make it through the day
Wenn ich den Tag überstehe
Then there's no more use in running
Dann hat es keinen Sinn mehr, wegzulaufen
This is something I gotta face
Das ist etwas, dem ich mich stellen muss
If I risk it all
Wenn ich alles riskiere
Could you break my fall?
Könntest du mich auffangen, wenn ich falle?
How do I live? How do I breathe?
Wie soll ich leben? Wie soll ich atmen?
When you're not here I'm suffocating
Wenn du nicht hier bist, ersticke ich
I want to feel love, run through my blood
Ich möchte die Liebe spüren, wie sie durch mein Blut fließt
Tell me is this where I give it all up?
Sag mir, ist das der Moment, in dem ich alles aufgebe?
For you I have to risk it all
Für dich muss ich alles riskieren
'Cause the writing's on the wall
Denn so steht es an der Wand
A million shards of glass
Eine Million Glasscherben
That haunt me from my past
Die mich aus meiner Vergangenheit heimsuchen
As the stars begin to gather
Wenn die Sterne aufgehen
And the light begins to fade
Und das Licht schwächer wird
When all hope begins to shatter
Wenn alle Hoffnung zu zerbrechen beginnt
Know that I won't be afraid
Wisse, dass ich keine Angst haben werde
If I risk it all
Wenn ich alles riskiere
Could you break my fall?
Könntest du mich auffangen, wenn ich falle?
How do I live? How do I breathe?
Wie soll ich leben? Wie soll ich atmen?
When you're not here I'm suffocating
Wenn du nicht hier bist, ersticke ich
I want to feel love, run through my blood
Ich möchte die Liebe spüren, wie sie durch mein Blut fließt
Tell me is this where I give it all up?
Sag mir, ist das der Moment, in dem ich alles aufgebe?
For you I have to risk it all
Für dich muss ich alles riskieren
'Cause the writing's on the wall
Denn so steht es an der Wand
The writing's on the wall
So steht es an der Wand
How do I live? How do I breathe?
Wie soll ich leben? Wie soll ich atmen?
When you're not here I'm suffocating
Wenn du nicht hier bist, ersticke ich
I want to feel love, run through my blood
Ich möchte die Liebe spüren, wie sie durch mein Blut fließt
Tell me is this where I give it all up?
Sag mir, ist das der Moment, in dem ich alles aufgebe?
How do I live? How do I breathe?
Wie soll ich leben? Wie soll ich atmen?
When you're not here I'm suffocating
Wenn du nicht hier bist, ersticke ich
I want to feel love, run through my blood
Ich möchte die Liebe spüren, wie sie durch mein Blut fließt
Tell me is this where I give it all up?
Sag mir, ist das der Moment, in dem ich alles aufgebe?
For you I have to risk it all
Für dich muss ich alles riskieren
'Cause the writing's on the wall
Denn so steht es an der Wand
I've been here before
Sono stato qui prima
But always hit the floor
Ma colpisco sempre il pavimento
I've spent a lifetime running
Ho passato una vita a correre
And I always get away
E scappo sempre
But with you I'm feeling something
Ma con te provo qualcosa
That makes me want to stay
Questo mi fa venire voglia di restare
I'm prepared for this
Sono preparato per questo
I never shoot to miss
Non sparo mai per mancare
But I feel like a storm is coming
Ma sento che sta arrivando una tempesta
If I'm gonna make it through the day
Se ce la faccio ad arrivare a fine giornata
Then there's no more use in running
Allora non serve più correre
This is something I gotta face
Questo è qualcosa che devo affrontare
If I risk it all
Se rischio tutto
Could you break my fall?
Potresti interrompere la mia caduta?
How do I live? How do I breathe?
Come vivo? Come respiro?
When you're not here I'm suffocating
Quando non sei qui sto soffocando
I want to feel love, run through my blood
Voglio sentire l'amore, scorrere nel mio sangue
Tell me is this where I give it all up?
Dimmi, è qui che rinuncio a tutto?
For you I have to risk it all
Per te devo rischiare tutto
'Cause the writing's on the wall
Perché la scritta è sul muro
A million shards of glass
Un milione di schegge di vetro
That haunt me from my past
Che mi perseguitano dal mio passato
As the stars begin to gather
Mentre le stelle iniziano a raccogliersi
And the light begins to fade
E la luce inizia a svanire
When all hope begins to shatter
Quando ogni speranza comincia a svanire
Know that I won't be afraid
Sappi che non avrò paura
If I risk it all
Se rischio tutto
Could you break my fall?
Potresti interrompere la mia caduta?
How do I live? How do I breathe?
Come vivo? Come respiro?
When you're not here I'm suffocating
Quando non sei qui sto soffocando
I want to feel love, run through my blood
Voglio sentire l'amore, scorrere nel mio sangue
Tell me is this where I give it all up?
Dimmi, è qui che rinuncio a tutto?
For you I have to risk it all
Per te devo rischiare tutto
'Cause the writing's on the wall
Perché la scritta è sul muro
The writing's on the wall
La scritta è sul muro
How do I live? How do I breathe?
Come vivo? Come respiro?
When you're not here I'm suffocating
Quando non sei qui sto soffocando
I want to feel love, run through my blood
Voglio sentire l'amore, scorrere nel mio sangue
Tell me is this where I give it all up?
Dimmi, è qui che rinuncio a tutto?
How do I live? How do I breathe?
Come vivo? Come respiro?
When you're not here I'm suffocating
Quando non sei qui sto soffocando
I want to feel love, run through my blood
Voglio sentire l'amore, scorrere nel mio sangue
Tell me is this where I give it all up?
Dimmi, è qui che rinuncio a tutto?
For you I have to risk it all
Per te devo rischiare tutto
'Cause the writing's on the wall
Perché la scritta è sul muro
I've been here before
Saya pernah berada di sini sebelumnya
But always hit the floor
Tapi selalu terjatuh
I've spent a lifetime running
Saya telah menghabiskan seumur hidup berlari
And I always get away
Dan saya selalu bisa lolos
But with you I'm feeling something
Tapi denganmu, saya merasakan sesuatu
That makes me want to stay
Yang membuat saya ingin tinggal
I'm prepared for this
Saya sudah siap untuk ini
I never shoot to miss
Saya tidak pernah menembak untuk meleset
But I feel like a storm is coming
Tapi saya merasa seperti badai akan datang
If I'm gonna make it through the day
Jika saya ingin bertahan sepanjang hari
Then there's no more use in running
Maka tidak ada gunanya lagi untuk lari
This is something I gotta face
Ini adalah sesuatu yang harus saya hadapi
If I risk it all
Jika saya mempertaruhkan semuanya
Could you break my fall?
Bisakah kamu menghentikan kejatuhan saya?
How do I live? How do I breathe?
Bagaimana saya hidup? Bagaimana saya bernapas?
When you're not here I'm suffocating
Ketika kamu tidak ada di sini saya merasa tercekik
I want to feel love, run through my blood
Saya ingin merasakan cinta, mengalir dalam darahku
Tell me is this where I give it all up?
Katakan, apakah ini saatnya saya menyerah?
For you I have to risk it all
Untukmu saya harus mempertaruhkan semuanya
'Cause the writing's on the wall
Karena tulisan sudah ada di dinding
A million shards of glass
Sejuta serpihan kaca
That haunt me from my past
Yang menghantui saya dari masa lalu
As the stars begin to gather
Saat bintang-bintang mulai berkumpul
And the light begins to fade
Dan cahaya mulai pudar
When all hope begins to shatter
Ketika semua harapan mulai hancur
Know that I won't be afraid
Ketahuilah bahwa saya tidak akan takut
If I risk it all
Jika saya mempertaruhkan semuanya
Could you break my fall?
Bisakah kamu menghentikan kejatuhan saya?
How do I live? How do I breathe?
Bagaimana saya hidup? Bagaimana saya bernapas?
When you're not here I'm suffocating
Ketika kamu tidak ada di sini saya merasa tercekik
I want to feel love, run through my blood
Saya ingin merasakan cinta, mengalir dalam darahku
Tell me is this where I give it all up?
Katakan, apakah ini saatnya saya menyerah?
For you I have to risk it all
Untukmu saya harus mempertaruhkan semuanya
'Cause the writing's on the wall
Karena tulisan sudah ada di dinding
The writing's on the wall
Tulisan sudah ada di dinding
How do I live? How do I breathe?
Bagaimana saya hidup? Bagaimana saya bernapas?
When you're not here I'm suffocating
Ketika kamu tidak ada di sini saya merasa tercekik
I want to feel love, run through my blood
Saya ingin merasakan cinta, mengalir dalam darahku
Tell me is this where I give it all up?
Katakan, apakah ini saatnya saya menyerah?
How do I live? How do I breathe?
Bagaimana saya hidup? Bagaimana saya bernapas?
When you're not here I'm suffocating
Ketika kamu tidak ada di sini saya merasa tercekik
I want to feel love, run through my blood
Saya ingin merasakan cinta, mengalir dalam darahku
Tell me is this where I give it all up?
Katakan, apakah ini saatnya saya menyerah?
For you I have to risk it all
Untukmu saya harus mempertaruhkan semuanya
'Cause the writing's on the wall
Karena tulisan sudah ada di dinding
I've been here before
俺は以前ここに居た
But always hit the floor
でもいつも地面を蹴って
I've spent a lifetime running
生涯ずっと走っていた
And I always get away
俺はいつも逃げていた
But with you I'm feeling something
でも君といると何か感情が湧くよ
That makes me want to stay
ここに居たいという気持ちになる
I'm prepared for this
この準備はしていたさ
I never shoot to miss
決して撃って外したことはない
But I feel like a storm is coming
でも嵐が来る予感がする
If I'm gonna make it through the day
もしこの日を乗り越えたら
Then there's no more use in running
走る必要はもうない
This is something I gotta face
これは俺が直面した問題だ
If I risk it all
もし俺がリスクを犯せば
Could you break my fall?
俺が落ちるのを止められるかい?
How do I live? How do I breathe?
どうやって俺は生きるんだ? どうやって俺は息をするんだ?
When you're not here I'm suffocating
君がここにいなければ、窒息しそうだ
I want to feel love, run through my blood
愛を感じたい、血をめぐって
Tell me is this where I give it all up?
言ってくれよ、ここで俺は全てを諦めるのか?
For you I have to risk it all
君のために俺は全てを犠牲にしないと
'Cause the writing's on the wall
だって悪い兆しだから
A million shards of glass
沢山のグラスの欠片
That haunt me from my past
過去が俺を悩ませる
As the stars begin to gather
星々は集まり始め
And the light begins to fade
光は消え始める
When all hope begins to shatter
全ての希望が粉々になり始めた時
Know that I won't be afraid
俺は恐れないと知っておいて
If I risk it all
もし俺がリスクを犯せば
Could you break my fall?
俺が落ちるのを止められるかい?
How do I live? How do I breathe?
どうやって俺は生きるんだ? どうやって俺は息をするんだ?
When you're not here I'm suffocating
君がここにいなければ、窒息しそうだ
I want to feel love, run through my blood
愛を感じたい、血をめぐって
Tell me is this where I give it all up?
言ってくれよ、ここで俺は全てを諦めるのか?
For you I have to risk it all
君のために俺は全てを犠牲にしないと
'Cause the writing's on the wall
だって悪い兆しだから
The writing's on the wall
悪い兆しだ
How do I live? How do I breathe?
どうやって俺は生きるんだ? どうやって俺は息をするんだ?
When you're not here I'm suffocating
君がここにいなければ、窒息しそうだ
I want to feel love, run through my blood
愛を感じたい、血をめぐって
Tell me is this where I give it all up?
言ってくれよ、ここで俺は全てを諦めるのか?
How do I live? How do I breathe?
どうやって俺は生きるんだ? どうやって俺は息をするんだ?
When you're not here I'm suffocating
君がここにいなければ、窒息しそうだ
I want to feel love, run through my blood
愛を感じたい、血をめぐって
Tell me is this where I give it all up?
言ってくれよ、ここで俺は全てを諦めるのか?
For you I have to risk it all
君のために俺は全てを犠牲にしないと
'Cause the writing's on the wall
だって悪い兆しだから
I've been here before
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
But always hit the floor
แต่ก็มักจะล้มลง
I've spent a lifetime running
ฉันใช้ชีวิตมาตลอดในการวิ่งหนี
And I always get away
และฉันก็มักจะหนีพ้นไปได้
But with you I'm feeling something
แต่เมื่ออยู่กับคุณ ฉันรู้สึกบางอย่าง
That makes me want to stay
ที่ทำให้ฉันอยากจะอยู่ต่อ
I'm prepared for this
ฉันเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้
I never shoot to miss
ฉันไม่เคยยิงพลาดเป้า
But I feel like a storm is coming
แต่ฉันรู้สึกเหมือนพายุกำลังจะมาถึง
If I'm gonna make it through the day
ถ้าฉันจะผ่านพ้นวันนี้ไปได้
Then there's no more use in running
แล้วก็ไม่มีประโยชน์ที่จะวิ่งหนีอีกต่อไป
This is something I gotta face
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องเผชิญ
If I risk it all
ถ้าฉันเสี่ยงทุกอย่าง
Could you break my fall?
คุณจะช่วยรับฉันไหม?
How do I live? How do I breathe?
ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? ฉันจะหายใจได้อย่างไร?
When you're not here I'm suffocating
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันรู้สึกหายใจไม่ออก
I want to feel love, run through my blood
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรัก ไหลผ่านเลือดของฉัน
Tell me is this where I give it all up?
บอกฉันสิ นี่คือที่ที่ฉันต้องยอมแพ้ทุกอย่างเลยหรือ?
For you I have to risk it all
เพื่อคุณ ฉันต้องเสี่ยงทุกอย่าง
'Cause the writing's on the wall
เพราะข้อความนั้นเขียนอยู่บนกำแพง
A million shards of glass
เศษแก้วนับล้านชิ้น
That haunt me from my past
ที่หลอกหลอนฉันจากอดีต
As the stars begin to gather
เมื่อดาวเริ่มรวมตัวกัน
And the light begins to fade
และแสงเริ่มจางลง
When all hope begins to shatter
เมื่อความหวังทั้งหมดเริ่มสลาย
Know that I won't be afraid
รู้ไว้ว่าฉันจะไม่กลัว
If I risk it all
ถ้าฉันเสี่ยงทุกอย่าง
Could you break my fall?
คุณจะช่วยรับฉันไหม?
How do I live? How do I breathe?
ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? ฉันจะหายใจได้อย่างไร?
When you're not here I'm suffocating
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันรู้สึกหายใจไม่ออก
I want to feel love, run through my blood
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรัก ไหลผ่านเลือดของฉัน
Tell me is this where I give it all up?
บอกฉันสิ นี่คือที่ที่ฉันต้องยอมแพ้ทุกอย่างเลยหรือ?
For you I have to risk it all
เพื่อคุณ ฉันต้องเสี่ยงทุกอย่าง
'Cause the writing's on the wall
เพราะข้อความนั้นเขียนอยู่บนกำแพง
The writing's on the wall
ข้อความนั้นเขียนอยู่บนกำแพง
How do I live? How do I breathe?
ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? ฉันจะหายใจได้อย่างไร?
When you're not here I'm suffocating
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันรู้สึกหายใจไม่ออก
I want to feel love, run through my blood
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรัก ไหลผ่านเลือดของฉัน
Tell me is this where I give it all up?
บอกฉันสิ นี่คือที่ที่ฉันต้องยอมแพ้ทุกอย่างเลยหรือ?
How do I live? How do I breathe?
ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? ฉันจะหายใจได้อย่างไร?
When you're not here I'm suffocating
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันรู้สึกหายใจไม่ออก
I want to feel love, run through my blood
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรัก ไหลผ่านเลือดของฉัน
Tell me is this where I give it all up?
บอกฉันสิ นี่คือที่ที่ฉันต้องยอมแพ้ทุกอย่างเลยหรือ?
For you I have to risk it all
เพื่อคุณ ฉันต้องเสี่ยงทุกอย่าง
'Cause the writing's on the wall
เพราะข้อความนั้นเขียนอยู่บนกำแพง
I've been here before
我以前来过这里
But always hit the floor
但总是摔倒在地
I've spent a lifetime running
我一生都在逃避
And I always get away
我总能逃脱
But with you I'm feeling something
但与你在一起时我感觉到了些什么
That makes me want to stay
让我想留下来
I'm prepared for this
我已经做好了准备
I never shoot to miss
我从不射击失误
But I feel like a storm is coming
但我感觉暴风雨即将来临
If I'm gonna make it through the day
如果我要度过这一天
Then there's no more use in running
那么再也没有逃避的必要
This is something I gotta face
这是我必须面对的事情
If I risk it all
如果我冒险一试
Could you break my fall?
你能否接住我？
How do I live? How do I breathe?
我该如何生活？我该如何呼吸？
When you're not here I'm suffocating
当你不在我身边时我感到窒息
I want to feel love, run through my blood
我想感受爱，让它流经我的血液
Tell me is this where I give it all up?
告诉我，这是我该放弃一切的地方吗？
For you I have to risk it all
为了你我必须冒险
'Cause the writing's on the wall
因为墙上已经写好了
A million shards of glass
无数玻璃碎片
That haunt me from my past
困扰着我过去的阴影
As the stars begin to gather
当星星开始聚集
And the light begins to fade
光线开始消退
When all hope begins to shatter
当所有希望开始破碎
Know that I won't be afraid
知道我不会害怕
If I risk it all
如果我冒险一试
Could you break my fall?
你能否接住我？
How do I live? How do I breathe?
我该如何生活？我该如何呼吸？
When you're not here I'm suffocating
当你不在我身边时我感到窒息
I want to feel love, run through my blood
我想感受爱，让它流经我的血液
Tell me is this where I give it all up?
告诉我，这是我该放弃一切的地方吗？
For you I have to risk it all
为了你我必须冒险
'Cause the writing's on the wall
因为墙上已经写好了
The writing's on the wall
墙上已经写好了
How do I live? How do I breathe?
我该如何生活？我该如何呼吸？
When you're not here I'm suffocating
当你不在我身边时我感到窒息
I want to feel love, run through my blood
我想感受爱，让它流经我的血液
Tell me is this where I give it all up?
告诉我，这是我该放弃一切的地方吗？
How do I live? How do I breathe?
我该如何生活？我该如何呼吸？
When you're not here I'm suffocating
当你不在我身边时我感到窒息
I want to feel love, run through my blood
我想感受爱，让它流经我的血液
Tell me is this where I give it all up?
告诉我，这是我该放弃一切的地方吗？
For you I have to risk it all
为了你我必须冒险
'Cause the writing's on the wall
因为墙上已经写好了
