Too Good At Goodbyes
James Napier, Mikkel Eriksen, Sam Smith, Tor Hermansen
You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I know you're thinking I'm heartless
I know you're thinking I'm cold
I'm just protecting my innocence
I'm just protecting my soul
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes
(I'm way to good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
(No way that you'll see me cry) oh
(I'm way too good at goodbyes)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes
A Arte de Dizer Adeus: Uma Análise de Too Good At Goodbyes de Sam Smith
A música Too Good At Goodbyes, interpretada pelo artista britânico Sam Smith, é uma balada emocional que explora temas de vulnerabilidade, proteção emocional e resignação diante do fim de relacionamentos. A letra revela a perspectiva de alguém que se tornou habilidoso em se despedir, não por desejo, mas como um mecanismo de defesa contra a dor repetida de ser deixado.
Através de uma narrativa íntima, Sam Smith expressa a relutância em se permitir ficar próximo de alguém, mesmo quando esse alguém é de grande importância emocional. A repetição das linhas 'I'm never gonna let you close to me' e 'Even though you mean the most to me' ilustra o conflito interno entre o desejo de intimidade e o medo de ser ferido novamente. A música sugere que a experiência de términos anteriores levou o narrador a uma espécie de anestesia emocional, onde cada despedida subsequente se torna menos dolorosa, evidenciado nas linhas 'But every time you hurt me, the less that I cry'.
O refrão 'I'm way too good at goodbyes' atua como um refrão poderoso que encapsula a essência da música - uma habilidade amarga em se despedir, adquirida através de repetidas experiências de abandono. A canção, com sua melodia melancólica e entrega vocal emotiva, ressoa com muitos ouvintes que podem ter enfrentado situações semelhantes em suas próprias vidas amorosas. Sam Smith, conhecido por sua capacidade de capturar a complexidade das emoções humanas em suas músicas, mais uma vez toca o coração de sua audiência com Too Good At Goodbyes, transformando a dor pessoal em uma experiência universal de perda e autodefesa.
You must think that I'm stupid
Você deve pensar que eu sou burro
You must think that I'm a fool
Você deve pensar que eu sou um tolo
You must think that I'm new to this
Você deve pensar que isso é novo pra mim
But I have seen this all before
Mas eu já vi tudo isso antes
I'm never gonna let you close to me
Eu nunca vou deixar você perto de mim
Even though you mean the most to me
Mesmo que você signifique tanto para mim
'Cause every time I open up, it hurts
Porque toda vez que eu me abro isso dói
So I'm never gonna get too close to you
Então eu nunca vou deixar você perto de mim
Even when I mean the most to you
Mesmo que você signifique tanto para mim
In case you go and leave me in the dirt
Caso você vá e me deixe na lama
But every time you hurt me, the less that I cry
Mas toda vez que você me machuca, menos eu choro
And every time you leave me, the quicker these tears dry
E toda vez que você me deixa, mais rápido essas lágrimas secam
And every time you walk out, the less I love you
E cada vez que você vai embora, menos eu te amo
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Baby, não temos chance, é triste, mas é verdade
I'm way too good at goodbyes
Eu sou muito bom em despedidas
(I'm way too good at goodbyes)
(Eu sou muito bom em despedidas)
I'm way too good at goodbyes
Eu sou muito bom em despedidas
(I'm way too good at goodbyes)
(Eu sou muito bom em despedidas)
I know you're thinking I'm heartless
Eu sei que você está pensando que eu sou sem coração
I know you're thinking I'm cold
Eu sei que você está pensando que sou frio
I'm just protecting my innocence
Estou apenas protegendo minha inocência
I'm just protecting my soul
Estou apenas protegendo minha alma
I'm never gonna let you close to me
Eu nunca vou deixar você perto de mim
Even though you mean the most to me
Mesmo que você signifique tanto para mim
'Cause every time I open up, it hurts
Porque toda vez que eu me abro isso dói
So I'm never gonna get too close to you
Então eu nunca vou deixar você perto de mim
Even when I mean the most to you
Mesmo que você signifique tanto para mim
In case you go and leave me in the dirt
Caso você vá e me deixe na lama
But every time you hurt me, the less that I cry
Mas toda vez que você me machuca, menos eu choro
And every time you leave me, the quicker these tears dry
E toda vez que você me deixa, mais rápido essas lágrimas secam
And every time you walk out, the less I love you
E cada vez que você vai embora, menos eu te amo
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Baby, não temos chance, é triste, mas é verdade
I'm way too good at goodbyes
Eu sou muito bom em despedidas
(I'm way to good at goodbyes)
(Eu sou muito bom em despedidas)
I'm way too good at goodbyes
Eu sou muito bom em despedidas
(I'm way too good at goodbyes)
(Eu sou muito bom em despedidas)
No way that you'll see me cry
Você nunca vai me ver chorar
(No way that you'll see me cry)
(Você nunca vai me ver chorar)
I'm way too good at goodbyes
Eu sou muito bom em despedidas
(I'm way too good at goodbyes)
(Eu sou muito bom em despedidas)
No
Não
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
Não, não, não, não, não (sou muito bom em despedidas)
No, no, no, no
Não não não não
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
Não, não, não (sou muito bom em despedidas)
(No way that you'll see me cry) oh
(Você nunca vai me ver chorar) oh
(I'm way too good at goodbyes)
(Eu sou muito bom em despedidas)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Porque toda vez que você me machuca, menos eu choro
And every time you leave me, the quicker these tears dry
E toda vez que você me deixa, mais rápido essas lágrimas secam
And every time you walk out, the less I love you
E cada vez que você vai embora, menos eu te amo
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Baby, não temos chance, é triste, mas é verdade
I'm way too good at goodbyes
Eu sou muito bom em despedidas
You must think that I'm stupid
Debes pensar que soy estúpido
You must think that I'm a fool
Debes pensar que soy un tonto
You must think that I'm new to this
Debes pensar que soy nuevo en esto
But I have seen this all before
Pero he visto todo esto antes
I'm never gonna let you close to me
Nunca dejaré que te acerques a mí
Even though you mean the most to me
A pesar de que eres lo más importante para mí
'Cause every time I open up, it hurts
Porque cada vez que abro, duele
So I'm never gonna get too close to you
Así que nunca me acercaré demasiado a ti
Even when I mean the most to you
Incluso cuando soy lo más importante para ti
In case you go and leave me in the dirt
En caso de que te vayas y me dejes en la tierra
But every time you hurt me, the less that I cry
Pero cada vez que me lastimas, menos lloro
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Y cada vez que me dejas, más rápido se secan estas lágrimas
And every time you walk out, the less I love you
Y cada vez que te vas, menos te amo
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Bebé, no tenemos ninguna posibilidad, es triste pero es verdad
I'm way too good at goodbyes
Soy demasiado bueno para las despedidas
(I'm way too good at goodbyes)
(Soy demasiado bueno para las despedidas)
I'm way too good at goodbyes
Soy demasiado bueno para las despedidas
(I'm way too good at goodbyes)
(Soy demasiado bueno para las despedidas)
I know you're thinking I'm heartless
Sé que estás pensando que no tengo corazón
I know you're thinking I'm cold
Sé que estás pensando que soy frío
I'm just protecting my innocence
Solo estoy protegiendo mi inocencia
I'm just protecting my soul
Solo estoy protegiendo mi alma
I'm never gonna let you close to me
Nunca dejaré que te acerques a mí
Even though you mean the most to me
A pesar de que eres lo más importante para mí
'Cause every time I open up, it hurts
Porque cada vez que abro, duele
So I'm never gonna get too close to you
Así que nunca me acercaré demasiado a ti
Even when I mean the most to you
Incluso cuando soy lo más importante para ti
In case you go and leave me in the dirt
En caso de que te vayas y me dejes en la tierra
But every time you hurt me, the less that I cry
Pero cada vez que me lastimas, menos lloro
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Y cada vez que me dejas, más rápido se secan estas lágrimas
And every time you walk out, the less I love you
Y cada vez que te vas, menos te amo
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Bebé, no tenemos ninguna posibilidad, es triste pero es verdad
I'm way too good at goodbyes
Soy demasiado bueno para las despedidas
(I'm way to good at goodbyes)
(Soy demasiado bueno para las despedidas)
I'm way too good at goodbyes
Soy demasiado bueno para las despedidas
(I'm way too good at goodbyes)
(Soy demasiado bueno para las despedidas)
No way that you'll see me cry
De ninguna manera me verás llorar
(No way that you'll see me cry)
(De ninguna manera me verás llorar)
I'm way too good at goodbyes
Soy demasiado bueno para las despedidas
(I'm way too good at goodbyes)
(Soy demasiado bueno para las despedidas)
No
No
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no, no (soy demasiado bueno para las despedidas)
No, no, no, no
No no no no
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
No, no, no (soy demasiado bueno para las despedidas)
(No way that you'll see me cry) oh
(De ninguna manera me verás llorar) oh
(I'm way too good at goodbyes)
(Soy demasiado bueno para las despedidas)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Porque cada vez que me lastimas, menos lloro
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Y cada vez que me dejas, más rápido se secan estas lágrimas
And every time you walk out, the less I love you
Y cada vez que te vas, menos te amo
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Cariño, no tenemos ninguna posibilidad, es triste pero es verdad
I'm way too good at goodbyes
Soy demasiado bueno para las despedidas
You must think that I'm stupid
Tu dois penser que j'suis stupide
You must think that I'm a fool
Tu dois me prendre pour un con
You must think that I'm new to this
Tu dois te dire que j'suis j'y connais rien, tout ça
But I have seen this all before
Mais j'ai vu tout ça avant
I'm never gonna let you close to me
Je te permettrai jamais de t'approcher de moi
Even though you mean the most to me
Même si c'est toit qui compte le plus, pour moi
'Cause every time I open up, it hurts
Parce chaque fois que je suis honnête, ça me blesse
So I'm never gonna get too close to you
Donc je ne m'approcherai jamais trop de toi
Even when I mean the most to you
Même quand y a personne d'autre qui compte plus pour toi
In case you go and leave me in the dirt
Au cas où que tu m'abandonnes dans la poussière
But every time you hurt me, the less that I cry
Et chaque fois que tu me blesses, le moins que je pleure
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Et chaque fois que tu me quittes, mes larmes sèchent plus rapidement
And every time you walk out, the less I love you
Et chaque fois que tu te barres, le moins que je t'aime
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Mon amour, on n'a aucune chance, c'est triste mais c'est vrai
I'm way too good at goodbyes
J'suis bien trop doué avec les adieux
(I'm way too good at goodbyes)
(J'suis bien trop doué avec les adieux)
I'm way too good at goodbyes
J'suis bien trop doué avec les adieux
(I'm way too good at goodbyes)
(J'suis bien trop doué avec les adieux)
I know you're thinking I'm heartless
Je sais que tu penses que je suis sans cœur
I know you're thinking I'm cold
Je sais que tu penses que j'suis si glacé
I'm just protecting my innocence
Je fais que protéger mon innocence
I'm just protecting my soul
Je fais que protéger mon âme
I'm never gonna let you close to me
Je te permettrai jamais de t'approcher de moi
Even though you mean the most to me
Même si c'est toit qui compte le plus, pour moi
'Cause every time I open up, it hurts
Parce chaque fois que je suis honnête, ça me blesse
So I'm never gonna get too close to you
Donc je ne m'approcherai jamais trop de toi
Even when I mean the most to you
Même quand y a personne d'autre qui compte plus pour toi
In case you go and leave me in the dirt
Au cas où que tu m'abandonnes dans la poussière
But every time you hurt me, the less that I cry
Et chaque fois que tu me blesses, le moins que je pleure
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Et chaque fois que tu me quittes, mes larmes sèchent plus rapidement
And every time you walk out, the less I love you
Et chaque fois que tu te barres, le moins que je t'aime
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Mon amour, on n'a aucune chance, c'est triste mais c'est vrai
I'm way too good at goodbyes
J'suis bien trop doué avec les adieux
(I'm way to good at goodbyes)
(J'suis bien trop doué avec les adieux)
I'm way too good at goodbyes
J'suis bien trop doué avec les adieux
(I'm way too good at goodbyes)
(J'suis bien trop doué avec les adieux)
No way that you'll see me cry
J'te jure, tu m'verras pas pleurer
(No way that you'll see me cry)
(J'te jure, tu m'verras pas pleurer)
I'm way too good at goodbyes
J'suis bien trop doué avec les adieux
(I'm way too good at goodbyes)
(J'suis bien trop doué avec les adieux)
No
Non
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
Non, non, non, non, non (J'suis bien trop doué avec les adieux)
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
Non, non, non (J'suis bien trop doué avec les adieux)
(No way that you'll see me cry) oh
(J'te jure, tu m'verras pas pleurer) oh
(I'm way too good at goodbyes)
(J'suis bien trop doué avec les adieux)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Et chaque fois que tu me blesses, le moins que je pleure
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Et chaque fois que tu me quittes, mes larmes sèchent plus rapidement
And every time you walk out, the less I love you
Et chaque fois que tu te barres, le moins que je t'aime
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Mon amour, on n'a aucune chance, c'est triste mais c'est vrai
I'm way too good at goodbyes
J'suis bien trop doué avec les adieux
You must think that I'm stupid
Du musst denken, dass ich dumm bin
You must think that I'm a fool
Du musst denken, dass ich ein Narr bin
You must think that I'm new to this
Du denkst sicher, ich bin neu hier
But I have seen this all before
Aber ich habe das alles schon mal gesehen
I'm never gonna let you close to me
Ich werde dich nie an mich heranlassen
Even though you mean the most to me
Auch wenn du mir das meiste bedeutest
'Cause every time I open up, it hurts
Denn jedes Mal, wenn ich mich öffne, tut es weh
So I'm never gonna get too close to you
Also werde ich dir nie zu nahe kommen
Even when I mean the most to you
Selbst wenn ich dir das meiste bedeute
In case you go and leave me in the dirt
Für den Fall, dass du gehst und mich im Dreck liegen lässt
But every time you hurt me, the less that I cry
Aber jedes Mal, wenn du mir wehtust, weine ich umso weniger
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Und jedes Mal, wenn du mich verlässt, trocknen die Tränen schneller
And every time you walk out, the less I love you
Und jedes Mal, wenn du gehst, liebe ich dich umso weniger
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Baby, wir haben keine Chance, es ist traurig, aber es ist wahr
I'm way too good at goodbyes
Ich bin viel zu gut im Verabschieden
(I'm way too good at goodbyes)
(Ich bin viel zu gut im Verabschieden)
I'm way too good at goodbyes
Ich bin viel zu gut im Verabschieden
(I'm way too good at goodbyes)
(Ich bin viel zu gut im Verabschieden)
I know you're thinking I'm heartless
Ich weiß, du denkst, ich bin herzlos
I know you're thinking I'm cold
Ich weiß, du denkst, ich bin kalt
I'm just protecting my innocence
Ich beschütze nur meine Unschuld
I'm just protecting my soul
Ich beschütze nur meine Seele
I'm never gonna let you close to me
Ich werde dich nie an mich heranlassen
Even though you mean the most to me
Auch wenn du mir das meiste bedeutest
'Cause every time I open up, it hurts
Denn jedes Mal, wenn ich mich öffne, tut es weh
So I'm never gonna get too close to you
Also werde ich dir nie zu nahe kommen
Even when I mean the most to you
Selbst wenn ich dir das meiste bedeute
In case you go and leave me in the dirt
Für den Fall, dass du gehst und mich im Dreck liegen lässt
But every time you hurt me, the less that I cry
Aber jedes Mal, wenn du mir wehtust, weine ich umso weniger
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Und jedes Mal, wenn du mich verlässt, trocknen die Tränen schneller
And every time you walk out, the less I love you
Und jedes Mal, wenn du gehst, liebe ich dich umso weniger
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Baby, wir haben keine Chance, es ist traurig, aber es ist wahr
I'm way too good at goodbyes
Ich bin viel zu gut im Verabschieden
(I'm way to good at goodbyes)
(Ich bin viel zu gut im Verabschieden)
I'm way too good at goodbyes
Ich bin viel zu gut im Verabschieden
(I'm way too good at goodbyes)
(Ich bin viel zu gut im Verabschieden)
No way that you'll see me cry
Du wirst mich auf keinen Fall weinen sehen
(No way that you'll see me cry)
(Du wirst mich auf keinen Fall weinen sehen)
I'm way too good at goodbyes
Ich bin viel zu gut im Verabschieden
(I'm way too good at goodbyes)
(Ich bin viel zu gut im Verabschieden)
No
Nein
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
Nein, nein, nein, nein, nein (ich bin viel zu gut im Verabschieden)
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
Nein, nein, nein (ich bin viel zu gut im Verabschieden)
(No way that you'll see me cry) oh
(Du wirst mich auf keinen Fall weinen sehen) Oh
(I'm way too good at goodbyes)
(Ich bin viel zu gut im Verabschieden)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Denn je mehr du mir wehtust, desto weniger weine ich
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Und jedes Mal, wenn du mich verlässt, trocknen die Tränen schneller
And every time you walk out, the less I love you
Und jedes Mal, wenn du gehst, liebe ich dich umso weniger
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Baby, wir haben keine Chance, es ist traurig, aber es ist wahr
I'm way too good at goodbyes
Ich bin viel zu gut im Verabschieden
You must think that I'm stupid
Devi pensare che io sia stupido
You must think that I'm a fool
Devi pensare che io sia scemo
You must think that I'm new to this
Devi pensare che io sia nuovo a questo
But I have seen this all before
Ma ho visto tutto questo prima
I'm never gonna let you close to me
Non ti lascerò mai venire vicino a me
Even though you mean the most to me
Anche se significa tutto per me
'Cause every time I open up, it hurts
Perché ogni volta che mi apro, fa male
So I'm never gonna get too close to you
Così non mi avvicinerò mai a te
Even when I mean the most to you
Anche quando significa tutto per te
In case you go and leave me in the dirt
Nel caso che vai e mi lasci nello sporco
But every time you hurt me, the less that I cry
Ma ogni volta che mi fai male, meno piango
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Ed ogni volta che mi lasci, più veloce queste lacrime si seccano
And every time you walk out, the less I love you
Ed ogni volta che vai via, meno ti amo
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Piccolo, non c'è speranza, è triste ma è vero
I'm way too good at goodbyes
Sono troppo bravo con gli addii
(I'm way too good at goodbyes)
(Sono troppo bravo con gli addii)
I'm way too good at goodbyes
Sono troppo bravo con gli addii
(I'm way too good at goodbyes)
(Sono troppo bravo con gli addii)
I know you're thinking I'm heartless
So che stai pensando che io sia senza cuore
I know you're thinking I'm cold
So che stai pensando che sia freddo
I'm just protecting my innocence
Sto solo proteggendo la mia innocenza
I'm just protecting my soul
Sto solo proteggendo la mia anima
I'm never gonna let you close to me
Non ti lascerò mai venire vicino a me
Even though you mean the most to me
Anche se significa tutto per me
'Cause every time I open up, it hurts
Perché ogni volta che mi apro, fa male
So I'm never gonna get too close to you
Così non mi avvicinerò mai a te
Even when I mean the most to you
Anche quando significa tutto per te
In case you go and leave me in the dirt
Nel caso che vai e mi lasci nello sporco
But every time you hurt me, the less that I cry
Ma ogni volta che mi fai male, meno piango
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Ed ogni volta che mi lasci, più veloce queste lacrime si seccano
And every time you walk out, the less I love you
Ed ogni volta che vai via, meno ti amo
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Piccolo, non c'è speranza, è triste ma è vero
I'm way too good at goodbyes
Sono troppo bravo con gli addii
(I'm way to good at goodbyes)
(Sono troppo bravo con gli addii)
I'm way too good at goodbyes
Sono troppo bravo con gli addii
(I'm way too good at goodbyes)
(Sono troppo bravo con gli addii)
No way that you'll see me cry
Non c'è modo che tu mi vedrai piangere
(No way that you'll see me cry)
(Non c'è modo che tu mi vedrai piangere)
I'm way too good at goodbyes
Sono troppo bravo con gli addii
(I'm way too good at goodbyes)
(Sono troppo bravo con gli addii)
No
No
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no, no (sono troppo bravo con gli addii)
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
No, no, no (sono troppo bravo con gli addii)
(No way that you'll see me cry) oh
(Non c'è modo che tu mi vedrai piangere)
(I'm way too good at goodbyes)
(Sono troppo bravo con gli addii)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Ma ogni volta che mi fai male, meno piango
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Ed ogni volta che mi lasci, più veloce queste lacrime si seccano
And every time you walk out, the less I love you
Ed ogni volta che vai via, meno ti amo
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Piccolo, non c'è speranza, è triste ma è vero
I'm way too good at goodbyes
Sono troppo bravo con gli addii
You must think that I'm stupid
Kamu pasti berpikir aku bodoh
You must think that I'm a fool
Kamu pasti berpikir aku tolol
You must think that I'm new to this
Kamu pasti berpikir aku baru dalam hal ini
But I have seen this all before
Tapi aku sudah melihat semua ini sebelumnya
I'm never gonna let you close to me
Aku tidak akan pernah membiarkanmu mendekatiku
Even though you mean the most to me
Meskipun kamu berarti paling banyak bagiku
'Cause every time I open up, it hurts
Karena setiap kali aku membuka diri, itu menyakitkan
So I'm never gonna get too close to you
Jadi aku tidak akan pernah terlalu dekat denganmu
Even when I mean the most to you
Bahkan ketika aku berarti paling banyak bagimu
In case you go and leave me in the dirt
Kalau-kalau kamu pergi dan meninggalkan aku dalam kotoran
But every time you hurt me, the less that I cry
Tapi setiap kali kamu menyakitiku, semakin sedikit aku menangis
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Dan setiap kali kamu meninggalkanku, semakin cepat air mata ini mengering
And every time you walk out, the less I love you
Dan setiap kali kamu pergi, semakin sedikit aku mencintaimu
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Sayang, kita tidak punya kesempatan, sedih tapi itu benar
I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu baik dalam perpisahan
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu baik dalam perpisahan)
I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu baik dalam perpisahan
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu baik dalam perpisahan)
I know you're thinking I'm heartless
Aku tahu kamu berpikir aku tidak punya hati
I know you're thinking I'm cold
Aku tahu kamu berpikir aku dingin
I'm just protecting my innocence
Aku hanya melindungi kepolosanku
I'm just protecting my soul
Aku hanya melindungi jiwaku
I'm never gonna let you close to me
Aku tidak akan pernah membiarkanmu mendekatiku
Even though you mean the most to me
Meskipun kamu berarti paling banyak bagiku
'Cause every time I open up, it hurts
Karena setiap kali aku membuka diri, itu menyakitkan
So I'm never gonna get too close to you
Jadi aku tidak akan pernah terlalu dekat denganmu
Even when I mean the most to you
Bahkan ketika aku berarti paling banyak bagimu
In case you go and leave me in the dirt
Kalau-kalau kamu pergi dan meninggalkan aku dalam kotoran
But every time you hurt me, the less that I cry
Tapi setiap kali kamu menyakitiku, semakin sedikit aku menangis
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Dan setiap kali kamu meninggalkanku, semakin cepat air mata ini mengering
And every time you walk out, the less I love you
Dan setiap kali kamu pergi, semakin sedikit aku mencintaimu
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Sayang, kita tidak punya kesempatan, sedih tapi itu benar
I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu baik dalam perpisahan
(I'm way to good at goodbyes)
(Aku terlalu baik dalam perpisahan)
I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu baik dalam perpisahan
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu baik dalam perpisahan)
No way that you'll see me cry
Tidak ada cara kamu akan melihatku menangis
(No way that you'll see me cry)
(Tidak ada cara kamu akan melihatku menangis)
I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu baik dalam perpisahan
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu baik dalam perpisahan)
No
Tidak
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak (Aku terlalu baik dalam perpisahan)
No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
Tidak, tidak, tidak (Aku terlalu baik dalam perpisahan)
(No way that you'll see me cry) oh
(Tidak ada cara kamu akan melihatku menangis) oh
(I'm way too good at goodbyes)
(Aku terlalu baik dalam perpisahan)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Karena setiap kali kamu menyakitiku, semakin sedikit aku menangis
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Dan setiap kali kamu meninggalkanku, semakin cepat air mata ini mengering
And every time you walk out, the less I love you
Dan setiap kali kamu pergi, semakin sedikit aku mencintaimu
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Sayang, kita tidak punya kesempatan, sedih tapi itu benar
I'm way too good at goodbyes
Aku terlalu baik dalam perpisahan
You must think that I'm stupid
君は僕が馬鹿だと思ってるに違いない
You must think that I'm a fool
君は僕が愚かだと思ってるに違いない
You must think that I'm new to this
君はこんなこと 僕には初めてだと思ってるに違いない
But I have seen this all before
でもこんなの前に経験してるよ
I'm never gonna let you close to me
もう君を僕に近づけたりは絶対にしない
Even though you mean the most to me
たとえ君が僕にとって大切な存在でも
'Cause every time I open up, it hurts
だって君に心を開くたびに 僕の心は傷つくから
So I'm never gonna get too close to you
だからもう2度と君に近寄ったりしないよ
Even when I mean the most to you
たとえ僕が君にとって大切な存在でも
In case you go and leave me in the dirt
万一君が去って行って 僕を泥沼に取り残してしまう時のためにね
But every time you hurt me, the less that I cry
でも君が僕を傷つける度に 僕は涙を流さなくなるんだ
And every time you leave me, the quicker these tears dry
そして君が僕を捨てる度に 僕の涙は早く乾くんだ
And every time you walk out, the less I love you
そして君が僕の元を去っていく度に 君への僕の愛は薄らいでいく
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
ねえ 僕達に希望はないよ 悲しいけどそれが真実だよ
I'm way too good at goodbyes
僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
(I'm way too good at goodbyes)
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
I'm way too good at goodbyes
僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
(I'm way too good at goodbyes)
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
I know you're thinking I'm heartless
君は僕が薄情だと思っているんだろ
I know you're thinking I'm cold
君は僕が冷たいと思っているんだろ
I'm just protecting my innocence
僕はただ僕の純真さを守りたいだけなんだ
I'm just protecting my soul
僕はただ僕の心を守りたいだけなんだ
I'm never gonna let you close to me
もう君を僕に近づけたりは絶対にしない
Even though you mean the most to me
たとえ君が僕にとって大切な存在でも
'Cause every time I open up, it hurts
だって君に心を開くたびに 僕の心は傷つくから
So I'm never gonna get too close to you
だからもう2度と君に近寄ったりしないよ
Even when I mean the most to you
たとえ僕が君にとって大切な存在でも
In case you go and leave me in the dirt
万一君が去って行って 僕を泥沼に取り残してしまう時のためにね
But every time you hurt me, the less that I cry
でも君が僕を傷つける度に 僕は涙を流さなくなるんだ
And every time you leave me, the quicker these tears dry
そして君が僕を捨てる度に 僕の涙は早く乾くんだ
And every time you walk out, the less I love you
そして君が僕の元を去っていく度に 君への僕の愛は薄らいでいく
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
ねえ 僕達に希望はないよ 悲しいけどそれが真実だよ
I'm way too good at goodbyes
僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
(I'm way to good at goodbyes)
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
I'm way too good at goodbyes
僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
(I'm way too good at goodbyes)
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
No way that you'll see me cry
僕が泣いてるのを君が見ることなんてないんだ
(No way that you'll see me cry)
(僕が泣いてるのを君が見ることなんてないんだ)
I'm way too good at goodbyes
僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
(I'm way too good at goodbyes)
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
No
駄目だよ
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
駄目だよ 駄目だよ 駄目だよ 駄目だよ 駄目だよ (僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
No, no, no, no
駄目だよ 駄目だよ 駄目だよ 駄目だよ
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
駄目だよ 駄目だよ 駄目だよ (僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
(No way that you'll see me cry) oh
(僕が泣いてるのを君が見ることなんてないんだ) ああ
(I'm way too good at goodbyes)
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
だって君が僕を傷つける度に 僕は涙を流さなくなるんだ
And every time you leave me, the quicker these tears dry
そして君が僕を捨てる度に 僕の涙は早く乾くんだ
And every time you walk out, the less I love you
そして君が僕の元を去っていく度に 君への僕の愛は薄らいでいく
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
ねえ 僕達に希望はないよ 悲しいけどそれが真実だよ
I'm way too good at goodbyes
僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
You must think that I'm stupid
내가 멍청하다고 생각할지 모르겠지만
You must think that I'm a fool
내가 바보 같다고 생각할지 모르지만
You must think that I'm new to this
내가 서툴다고 생각하겠지만
But I have seen this all before
모두 예전에 겪어봤던 일들이야
I'm never gonna let you close to me
네가 다가오게 두지 않을 거야
Even though you mean the most to me
비록 네가 내 전부라 해도
'Cause every time I open up, it hurts
왜냐면 내가 누군가에게 마음을 열때면 항상 상처받거든
So I'm never gonna get too close to you
그러니 너에게 다가가지 않을 거야, 절대로
Even when I mean the most to you
내가 너의 전부라 해도
In case you go and leave me in the dirt
혹시 네가 날 떠나버릴까 봐
But every time you hurt me, the less that I cry
하지만 네가 나에게 상처를 줄 때마다 난 슬퍼하게 되는 것 같아
And every time you leave me, the quicker these tears dry
그리고 네가 날 떠날 때마다 내 눈물을 금세 말라버려
And every time you walk out, the less I love you
네가 떠나갈 때마다 나의 사랑은 점점 식어가지
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Baby 우린 더 이상 가망이 없어 슬프지만 이게 현실인걸
I'm way too good at goodbyes
난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어
(I'm way too good at goodbyes)
(난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어)
I'm way too good at goodbyes
난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어
(I'm way too good at goodbyes)
(난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어)
I know you're thinking I'm heartless
내가 정이 없다고 생각한단 거 알아
I know you're thinking I'm cold
내가 냉철하다고 생각하잖아
I'm just protecting my innocence
난 그저 나의 결백함을 보호할 뿐이야
I'm just protecting my soul
그냥 내 마음을 보호하는 것뿐이야
I'm never gonna let you close to me
네가 다가오게 두지 않을 거야
Even though you mean the most to me
비록 네가 내 전부라 해도
'Cause every time I open up, it hurts
왜냐면 내가 누군가에게 마음을 열 때면 항상 상처를 받거든
So I'm never gonna get too close to you
그러니 너에게 다가가지 않을 거야, 절대로
Even when I mean the most to you
내가 너의 전부라 해도
In case you go and leave me in the dirt
혹시 네가 날 떠나버릴까 봐
But every time you hurt me, the less that I cry
하지만 네가 나에게 상처를 줄 때마다 난 덜 슬퍼하게 되는 것 같아
And every time you leave me, the quicker these tears dry
그리고 네가 날 떠날 때마다 내 눈물을 금세 말라버려
And every time you walk out, the less I love you
네가 떠나갈 때마다 나의 사랑은 점점 식어가지
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Baby 우린 더 이상 가망이 없어 슬프지만 이게 현실인걸
I'm way too good at goodbyes
난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어
(I'm way to good at goodbyes)
(난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어)
I'm way too good at goodbyes
난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어
(I'm way too good at goodbyes)
(난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어)
No way that you'll see me cry
네가 내 우는 모습을 볼 일 은 없을 거야
(No way that you'll see me cry)
(네가 내 우는 모습을 볼 일 은 없을 거야)
I'm way too good at goodbyes
난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어
(I'm way too good at goodbyes)
(난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어)
No
아니
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
(난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어)
No, no, no, no
아니, 아니, 아니, 아니, 아니
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
아니, 아니, 아니 (난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어)
(No way that you'll see me cry) oh
(네가 내 우는 모습을 볼 일 은 없을 거야) oh
(I'm way too good at goodbyes)
(난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
네가 나에게 상처를 줄 때마다 난 덜 슬퍼하게 되는 것 같거든
And every time you leave me, the quicker these tears dry
네가 날 떠날 때마다 내 눈물은 금세 말라버려
And every time you walk out, the less I love you
네가 떠나갈 때마다 나의 사랑은 점점 식지
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Baby 우린 더 이상 가망이 없어 슬프지만 이게 현실인걸
I'm way too good at goodbyes
난 어쩌면 이별에 너무 익숙해져 버린 걸지도 모르겠어
You must think that I'm stupid
คุณคงคิดว่าฉันโง่
You must think that I'm a fool
คุณคงคิดว่าฉันเป็นคนบ้า
You must think that I'm new to this
คุณคงคิดว่าฉันเป็นมือใหม่ในสิ่งนี้
But I have seen this all before
แต่ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนแล้ว
I'm never gonna let you close to me
ฉันจะไม่เคยทำให้คุณใกล้ฉัน
Even though you mean the most to me
แม้ว่าคุณจะมีความหมายมากสำหรับฉัน
'Cause every time I open up, it hurts
เพราะทุกครั้งที่ฉันเปิดใจ, มันทำให้ฉันเจ็บปวด
So I'm never gonna get too close to you
ดังนั้นฉันจะไม่เคยทำให้คุณใกล้ฉันมากเกินไป
Even when I mean the most to you
แม้ว่าฉันจะมีความหมายมากสำหรับคุณ
In case you go and leave me in the dirt
ในกรณีที่คุณไปและทิ้งฉันไว้ในความทุกข์
But every time you hurt me, the less that I cry
แต่ทุกครั้งที่คุณทำร้ายฉัน, ฉันร้องไห้น้อยลง
And every time you leave me, the quicker these tears dry
และทุกครั้งที่คุณทิ้งฉัน, น้ำตาของฉันแห้งเร็วขึ้น
And every time you walk out, the less I love you
และทุกครั้งที่คุณออกไป, ฉันรักคุณน้อยลง
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
ที่รัก, เราไม่มีโอกาส, มันเศร้าแต่มันเป็นความจริง
I'm way too good at goodbyes
ฉันดีเกินไปในการลา
(I'm way too good at goodbyes)
(ฉันดีเกินไปในการลา)
I'm way too good at goodbyes
ฉันดีเกินไปในการลา
(I'm way too good at goodbyes)
(ฉันดีเกินไปในการลา)
I know you're thinking I'm heartless
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันไม่มีหัวใจ
I know you're thinking I'm cold
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันเย็นชา
I'm just protecting my innocence
ฉันแค่ปกป้องความบริสุทธิ์ของฉัน
I'm just protecting my soul
ฉันแค่ปกป้องจิตวิญญาณของฉัน
I'm never gonna let you close to me
ฉันจะไม่เคยทำให้คุณใกล้ฉัน
Even though you mean the most to me
แม้ว่าคุณจะมีความหมายมากสำหรับฉัน
'Cause every time I open up, it hurts
เพราะทุกครั้งที่ฉันเปิดใจ, มันทำให้ฉันเจ็บปวด
So I'm never gonna get too close to you
ดังนั้นฉันจะไม่เคยทำให้คุณใกล้ฉันมากเกินไป
Even when I mean the most to you
แม้ว่าฉันจะมีความหมายมากสำหรับคุณ
In case you go and leave me in the dirt
ในกรณีที่คุณไปและทิ้งฉันไว้ในความทุกข์
But every time you hurt me, the less that I cry
แต่ทุกครั้งที่คุณทำร้ายฉัน, ฉันร้องไห้น้อยลง
And every time you leave me, the quicker these tears dry
และทุกครั้งที่คุณทิ้งฉัน, น้ำตาของฉันแห้งเร็วขึ้น
And every time you walk out, the less I love you
และทุกครั้งที่คุณออกไป, ฉันรักคุณน้อยลง
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
ที่รัก, เราไม่มีโอกาส, มันเศร้าแต่มันเป็นความจริง
I'm way too good at goodbyes
ฉันดีเกินไปในการลา
(I'm way to good at goodbyes)
(ฉันดีเกินไปในการลา)
I'm way too good at goodbyes
ฉันดีเกินไปในการลา
(I'm way too good at goodbyes)
(ฉันดีเกินไปในการลา)
No way that you'll see me cry
ไม่มีทางที่คุณจะเห็นฉันร้องไห้
(No way that you'll see me cry)
(ไม่มีทางที่คุณจะเห็นฉันร้องไห้)
I'm way too good at goodbyes
ฉันดีเกินไปในการลา
(I'm way too good at goodbyes)
(ฉันดีเกินไปในการลา)
No
ไม่
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่ (ฉันดีเกินไปในการลา)
No, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
ไม่, ไม่, ไม่ (ฉันดีเกินไปในการลา)
(No way that you'll see me cry) oh
(ไม่มีทางที่คุณจะเห็นฉันร้องไห้) โอ้
(I'm way too good at goodbyes)
(ฉันดีเกินไปในการลา)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
เพราะทุกครั้งที่คุณทำร้ายฉัน, ฉันร้องไห้น้อยลง
And every time you leave me, the quicker these tears dry
และทุกครั้งที่คุณทิ้งฉัน, น้ำตาของฉันแห้งเร็วขึ้น
And every time you walk out, the less I love you
และทุกครั้งที่คุณออกไป, ฉันรักคุณน้อยลง
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
ที่รัก, เราไม่มีโอกาส, มันเศร้าแต่มันเป็นความจริง
I'm way too good at goodbyes
ฉันดีเกินไปในการลา
You must think that I'm stupid
你一定认为我很愚蠢
You must think that I'm a fool
你一定认为我是个傻瓜
You must think that I'm new to this
你一定认为我对这一切都很陌生
But I have seen this all before
但我已经见过这一切
I'm never gonna let you close to me
我永远不会让你靠近我
Even though you mean the most to me
即使你对我最重要
'Cause every time I open up, it hurts
因为每次我敞开心扉，都会受伤
So I'm never gonna get too close to you
所以我永远不会让你太靠近我
Even when I mean the most to you
即使我对你最重要
In case you go and leave me in the dirt
以防你离开我，把我丢在尘土中
But every time you hurt me, the less that I cry
但是每次你伤害我，我哭的次数就少一点
And every time you leave me, the quicker these tears dry
每次你离开我，我的眼泪就干得更快
And every time you walk out, the less I love you
每次你走出去，我对你的爱就少一点
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
宝贝，我们没有机会，这很悲哀但却是真的
I'm way too good at goodbyes
我太擅长告别了
(I'm way too good at goodbyes)
（我太擅长告别了）
I'm way too good at goodbyes
我太擅长告别了
(I'm way too good at goodbyes)
（我太擅长告别了）
I know you're thinking I'm heartless
我知道你认为我无情
I know you're thinking I'm cold
我知道你认为我冷酷
I'm just protecting my innocence
我只是在保护我的纯真
I'm just protecting my soul
我只是在保护我的灵魂
I'm never gonna let you close to me
我永远不会让你靠近我
Even though you mean the most to me
即使你对我最重要
'Cause every time I open up, it hurts
因为每次我敞开心扉，都会受伤
So I'm never gonna get too close to you
所以我永远不会让你太靠近我
Even when I mean the most to you
即使我对你最重要
In case you go and leave me in the dirt
以防你离开我，把我丢在尘土中
But every time you hurt me, the less that I cry
但是每次你伤害我，我哭的次数就少一点
And every time you leave me, the quicker these tears dry
每次你离开我，我的眼泪就干得更快
And every time you walk out, the less I love you
每次你走出去，我对你的爱就少一点
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
宝贝，我们没有机会，这很悲哀但却是真的
I'm way too good at goodbyes
我太擅长告别了
(I'm way to good at goodbyes)
（我太擅长告别了）
I'm way too good at goodbyes
我太擅长告别了
(I'm way too good at goodbyes)
（我太擅长告别了）
No way that you'll see me cry
你绝不会看到我哭泣
(No way that you'll see me cry)
（你绝不会看到我哭泣）
I'm way too good at goodbyes
我太擅长告别了
(I'm way too good at goodbyes)
（我太擅长告别了）
No
不
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
不，不，不，不，不（我太擅长告别了）
No, no, no, no
不，不，不，不
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
不，不，不（我太擅长告别了）
(No way that you'll see me cry) oh
（你绝不会看到我哭泣）哦
(I'm way too good at goodbyes)
（我太擅长告别了）
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
因为每次你伤害我，我哭的次数就少一点
And every time you leave me, the quicker these tears dry
每次你离开我，我的眼泪就干得更快
And every time you walk out, the less I love you
每次你走出去，我对你的爱就少一点
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
宝贝，我们没有机会，这很悲哀但却是真的
I'm way too good at goodbyes
我太擅长告别了
