Money on My Mind
Benjamin Ross Ash, Sam Smith
When I signed my deal, I felt pressure
Don't wanna see the numbers, I wanna see heaven
You say could you write a song for me?
I say I'm sorry I won't do that happily
When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can't you see?
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I do it for the love
I do it for the love
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
I know what that requires, I'm not foolish
Please can you make this work for me?
'Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can't you see?
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I do it for the love
I do it for the love
When the sun will set, don't you fret
No, I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No, I have have money on my mind
When the sun will set, don't you fret
No, I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No, I have have money on my mind
Just love
Money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I do it for the love
I do it for the love
A Arte Acima do Lucro: A Mensagem de Money On My Mind de Sam Smith
A música 'Money On My Mind' de Sam Smith é um manifesto sobre a integridade artística e a rejeição da ideia de que o sucesso na indústria da música deve ser medido exclusivamente pelo lucro financeiro. A letra reflete a pressão que os artistas frequentemente enfrentam para produzir sucessos comerciais, muitas vezes à custa de sua visão criativa e autenticidade. Sam Smith expressa um desinteresse em perseguir a riqueza material e uma dedicação à música por amor à arte, não pelo dinheiro que ela pode trazer.
O refrão da música é um refrão cativante que reitera a mensagem central: Smith não tem 'money on my mind' (dinheiro na mente), mas sim faz música pelo amor que tem por ela. Essa afirmação é uma rejeição direta à mentalidade materialista que pode dominar a indústria do entretenimento. Ao afirmar que não é um 'puppet' (marionete), Smith declara sua autonomia como artista e sua recusa em se submeter a pressões externas para mudar seu estilo ou valores.
A música também aborda a ideia de voltar para casa e fechar a porta, simbolizando talvez uma busca por privacidade e um refúgio das demandas do mundo exterior. A repetição da frase 'I do it for the love' (Eu faço isso pelo amor) reforça a paixão de Smith pela música e a importância de permanecer fiel a si mesmo e aos próprios princípios, mesmo quando confrontado com a tentação do sucesso financeiro.
When I signed my deal, I felt pressure
Quando assinei meu contrato, senti pressão
Don't wanna see the numbers, I wanna see heaven
Não quero ver os números, quero ver o céu
You say could you write a song for me?
Você diz, você poderia escrever uma música para mim?
I say I'm sorry I won't do that happily
Eu digo, desculpe, não farei isso com prazer
When I go home
Quando eu vou para casa
I tend to close the door
Eu tendo a fechar a porta
I never wanted more
Eu nunca quis mais
So sing with me
Então cante comigo
Can't you see?
Você não vê?
I don't have money on my mind
Eu não tenho dinheiro em mente
Money on my mind
Dinheiro em mente
I do it for, I do it for the love
Eu faço isso por, eu faço isso pelo amor
I don't have money on my mind
Eu não tenho dinheiro em mente
Money on my mind
Dinheiro em mente
I do it for, I do it for the love
Eu faço isso por, eu faço isso pelo amor
I do it for the love
Eu faço isso pelo amor
I do it for the love
Eu faço isso pelo amor
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
Por favor, não me entenda mal, quero continuar
I know what that requires, I'm not foolish
Eu sei o que isso requer, não sou tolo
Please can you make this work for me?
Por favor, você pode fazer isso funcionar para mim?
'Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
Porque eu não sou um fantoche, vou trabalhar contra suas cordas
When I go home
Quando eu vou para casa
I tend to close the door
Eu tendo a fechar a porta
I never wanted more
Eu nunca quis mais
So sing with me
Então cante comigo
Can't you see?
Você não vê?
I don't have money on my mind
Eu não tenho dinheiro em mente
Money on my mind
Dinheiro em mente
I do it for, I do it for the love
Eu faço isso por, eu faço isso pelo amor
I don't have money on my mind
Eu não tenho dinheiro em mente
Money on my mind
Dinheiro em mente
I do it for, I do it for the love
Eu faço isso por, eu faço isso pelo amor
I do it for the love
Eu faço isso pelo amor
I do it for the love
Eu faço isso pelo amor
When the sun will set, don't you fret
Quando o sol se põe, não se preocupe
No, I have no money on my mind
Não, eu não tenho dinheiro em mente
No money on my mind
Sem dinheiro em mente
No money on my mind
Sem dinheiro em mente
No, I have have money on my mind
Não, eu não tenho dinheiro em mente
When the sun will set, don't you fret
Quando o sol se põe, não se preocupe
No, I have no money on my mind
Não, eu não tenho dinheiro em mente
No money on my mind
Sem dinheiro em mente
No money on my mind
Sem dinheiro em mente
No, I have have money on my mind
Não, eu não tenho dinheiro em mente
Just love
Apenas amor
Money on my mind
Dinheiro em mente
Money on my mind
Dinheiro em mente
I do it for, I do it for the love
Eu faço isso por, eu faço isso pelo amor
I don't have money on my mind
Eu não tenho dinheiro em mente
Money on my mind
Dinheiro em mente
I do it for, I do it for the love
Eu faço isso por, eu faço isso pelo amor
I do it for the love
Eu faço isso pelo amor
I do it for the love
Eu faço isso pelo amor
When I signed my deal, I felt pressure
Cuando firmé mi contrato, sentí presión
Don't wanna see the numbers, I wanna see heaven
No quiero ver los números, quiero ver el cielo
You say could you write a song for me?
¿Dices que podrías escribir una canción para mí?
I say I'm sorry I won't do that happily
Yo digo que lo siento, no lo haré felizmente
When I go home
Cuando voy a casa
I tend to close the door
Tiendo a cerrar la puerta
I never wanted more
Nunca quise más
So sing with me
Así que canta conmigo
Can't you see?
¿No lo puedes ver?
I don't have money on my mind
No tengo el dinero en mi mente
Money on my mind
Dinero en mi mente
I do it for, I do it for the love
Lo hago por, lo hago por amor
I don't have money on my mind
No tengo el dinero en mi mente
Money on my mind
Dinero en mi mente
I do it for, I do it for the love
Lo hago por, lo hago por amor
I do it for the love
Lo hago por amor
I do it for the love
Lo hago por amor
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
Por favor, no me malinterpretes, quiero que siga en movimiento
I know what that requires, I'm not foolish
Sé lo que eso requiere, no soy tonto
Please can you make this work for me?
Por favor, ¿pueden hacer que esto funcione para mí?
'Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
Porque no soy un títere, trabajaré contra tus cuerdas
When I go home
Cuando voy a casa
I tend to close the door
Tiendo a cerrar la puerta
I never wanted more
Nunca quise más
So sing with me
Así que canta conmigo
Can't you see?
¿No lo puedes ver?
I don't have money on my mind
No tengo el dinero en mi mente
Money on my mind
Dinero en mi mente
I do it for, I do it for the love
Lo hago por, lo hago por amor
I don't have money on my mind
No tengo el dinero en mi mente
Money on my mind
Dinero en mi mente
I do it for, I do it for the love
Lo hago por, lo hago por amor
I do it for the love
Lo hago por amor
I do it for the love
Lo hago por amor
When the sun will set, don't you fret
Cuando el sol se ponga, no te preocupes
No, I have no money on my mind
No, no tengo el dinero en mi mente
No money on my mind
No tengo el dinero en mi mente
No money on my mind
No tengo el dinero en mi mente
No, I have have money on my mind
No, no tengo el dinero en mi mente
When the sun will set, don't you fret
Cuando el sol se ponga, no te preocupes
No, I have no money on my mind
No, no tengo el dinero en mi mente
No money on my mind
No tengo el dinero en mi mente
No money on my mind
No tengo el dinero en mi mente
No, I have have money on my mind
No, no tengo el dinero en mi mente
Just love
Solo amor
Money on my mind
Dinero en mi mente
Money on my mind
Dinero en mi mente
I do it for, I do it for the love
Lo hago por, lo hago por amor
I don't have money on my mind
No tengo el dinero en mi mente
Money on my mind
Dinero en mi mente
I do it for, I do it for the love
Lo hago por, lo hago por amor
I do it for the love
Lo hago por amor
I do it for the love
Lo hago por amor
When I signed my deal, I felt pressure
Quand j'ai signé mon contrat, j'ai ressenti de la pression
Don't wanna see the numbers, I wanna see heaven
Je ne veux pas voir les chiffres, je veux voir le paradis
You say could you write a song for me?
Tu dis, pourrais-tu écrire une chanson pour moi ?
I say I'm sorry I won't do that happily
Je dis, désolé, je ne le ferai pas avec joie
When I go home
Quand je rentre à la maison
I tend to close the door
J'ai tendance à fermer la porte
I never wanted more
Je n'ai jamais voulu plus
So sing with me
Alors chante avec moi
Can't you see?
Ne le vois-tu pas ?
I don't have money on my mind
Je n'ai pas d'argent en tête
Money on my mind
D'argent en tête
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais pour l'amour
I don't have money on my mind
Je n'ai pas d'argent en tête
Money on my mind
D'argent en tête
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais pour l'amour
I do it for the love
Je le fais pour l'amour
I do it for the love
Je le fais pour l'amour
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
S'il te plaît, ne me comprends pas mal, je veux continuer à avancer
I know what that requires, I'm not foolish
Je sais ce que cela nécessite, je ne suis pas stupide
Please can you make this work for me?
Peux-tu faire en sorte que cela fonctionne pour moi ?
'Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
Parce que je ne suis pas une marionnette, je travaillerai contre tes ficelles
When I go home
Quand je rentre à la maison
I tend to close the door
J'ai tendance à fermer la porte
I never wanted more
Je n'ai jamais voulu plus
So sing with me
Alors chante avec moi
Can't you see?
Ne le vois-tu pas ?
I don't have money on my mind
Je n'ai pas d'argent en tête
Money on my mind
D'argent en tête
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais pour l'amour
I don't have money on my mind
Je n'ai pas d'argent en tête
Money on my mind
D'argent en tête
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais pour l'amour
I do it for the love
Je le fais pour l'amour
I do it for the love
Je le fais pour l'amour
When the sun will set, don't you fret
Quand le soleil se couchera, ne t'inquiète pas
No, I have no money on my mind
Non, je n'ai pas d'argent en tête
No money on my mind
Pas d'argent en tête
No money on my mind
Pas d'argent en tête
No, I have have money on my mind
Non, je n'ai pas d'argent en tête
When the sun will set, don't you fret
Quand le soleil se couchera, ne t'inquiète pas
No, I have no money on my mind
Non, je n'ai pas d'argent en tête
No money on my mind
Pas d'argent en tête
No money on my mind
Pas d'argent en tête
No, I have have money on my mind
Non, je n'ai pas d'argent en tête
Just love
Juste de l'amour
Money on my mind
De l'argent en tête
Money on my mind
De l'argent en tête
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais pour l'amour
I don't have money on my mind
Je n'ai pas d'argent en tête
Money on my mind
De l'argent en tête
I do it for, I do it for the love
Je le fais pour, je le fais pour l'amour
I do it for the love
Je le fais pour l'amour
I do it for the love
Je le fais pour l'amour
When I signed my deal, I felt pressure
Als ich meinen Vertrag unterschrieb, fühlte ich Druck
Don't wanna see the numbers, I wanna see heaven
Will die Zahlen nicht sehen, ich will den Himmel sehen
You say could you write a song for me?
Du sagst, könntest du ein Lied für mich schreiben?
I say I'm sorry I won't do that happily
Ich sage, tut mir leid, das kann ich nicht mit Freude tun
When I go home
Wenn ich nach Hause gehe
I tend to close the door
Neige ich dazu, die Tür zu schließen
I never wanted more
Ich wollte nie mehr
So sing with me
Also sing mit mir
Can't you see?
Kannst du es nicht sehen?
I don't have money on my mind
Ich habe kein Geld im Kopf
Money on my mind
Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
Ich mache es für, ich mache es für die Liebe
I don't have money on my mind
Ich habe kein Geld im Kopf
Money on my mind
Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
Ich mache es für, ich mache es für die Liebe
I do it for the love
Ich mache es für die Liebe
I do it for the love
Ich mache es für die Liebe
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
Bitte versteh mich nicht falsch, ich will weitermachen
I know what that requires, I'm not foolish
Ich weiß, was das erfordert, ich bin nicht dumm
Please can you make this work for me?
Kannst du das bitte für mich zum Laufen bringen?
'Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
Denn ich bin keine Marionette, ich werde gegen deine Fäden arbeiten
When I go home
Wenn ich nach Hause gehe
I tend to close the door
Neige ich dazu, die Tür zu schließen
I never wanted more
Ich wollte nie mehr
So sing with me
Also sing mit mir
Can't you see?
Kannst du es nicht sehen?
I don't have money on my mind
Ich habe kein Geld im Kopf
Money on my mind
Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
Ich mache es für, ich mache es für die Liebe
I don't have money on my mind
Ich habe kein Geld im Kopf
Money on my mind
Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
Ich mache es für, ich mache es für die Liebe
I do it for the love
Ich mache es für die Liebe
I do it for the love
Ich mache es für die Liebe
When the sun will set, don't you fret
Wenn die Sonne untergeht, mach dir keine Sorgen
No, I have no money on my mind
Nein, ich habe kein Geld im Kopf
No money on my mind
Kein Geld im Kopf
No money on my mind
Kein Geld im Kopf
No, I have have money on my mind
Nein, ich habe kein Geld im Kopf
When the sun will set, don't you fret
Wenn die Sonne untergeht, mach dir keine Sorgen
No, I have no money on my mind
Nein, ich habe kein Geld im Kopf
No money on my mind
Kein Geld im Kopf
No money on my mind
Kein Geld im Kopf
No, I have have money on my mind
Nein, ich habe kein Geld im Kopf
Just love
Nur Liebe
Money on my mind
Geld im Kopf
Money on my mind
Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
Ich mache es für, ich mache es für die Liebe
I don't have money on my mind
Ich habe kein Geld im Kopf
Money on my mind
Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
Ich mache es für, ich mache es für die Liebe
I do it for the love
Ich mache es für die Liebe
I do it for the love
Ich mache es für die Liebe
When I signed my deal, I felt pressure
Quando ho firmato il mio contratto, ho sentito la pressione
Don't wanna see the numbers, I wanna see heaven
Non voglio vedere i numeri, voglio vedere il paradiso
You say could you write a song for me?
Mi chiedi se potrei scrivere una canzone per te?
I say I'm sorry I won't do that happily
Ti dico mi dispiace, non lo farei volentieri
When I go home
Quando torno a casa
I tend to close the door
Tendo a chiudere la porta
I never wanted more
Non ho mai voluto di più
So sing with me
Quindi canta con me
Can't you see?
Non riesci a vedere?
I don't have money on my mind
Non ho soldi in mente
Money on my mind
Soldi in mente
I do it for, I do it for the love
Lo faccio per, lo faccio per amore
I don't have money on my mind
Non ho soldi in mente
Money on my mind
Soldi in mente
I do it for, I do it for the love
Lo faccio per, lo faccio per amore
I do it for the love
Lo faccio per amore
I do it for the love
Lo faccio per amore
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
Per favore non fraintendermi, voglio continuare a muovermi
I know what that requires, I'm not foolish
So cosa richiede, non sono stupido
Please can you make this work for me?
Per favore, puoi far funzionare questo per me?
'Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
Perché non sono un burattino, lavorerò contro le tue corde
When I go home
Quando torno a casa
I tend to close the door
Tendo a chiudere la porta
I never wanted more
Non ho mai voluto di più
So sing with me
Quindi canta con me
Can't you see?
Non riesci a vedere?
I don't have money on my mind
Non ho soldi in mente
Money on my mind
Soldi in mente
I do it for, I do it for the love
Lo faccio per, lo faccio per amore
I don't have money on my mind
Non ho soldi in mente
Money on my mind
Soldi in mente
I do it for, I do it for the love
Lo faccio per, lo faccio per amore
I do it for the love
Lo faccio per amore
I do it for the love
Lo faccio per amore
When the sun will set, don't you fret
Quando il sole tramonta, non ti preoccupare
No, I have no money on my mind
No, non ho soldi in mente
No money on my mind
Nessun soldo in mente
No money on my mind
Nessun soldo in mente
No, I have have money on my mind
No, non ho soldi in mente
When the sun will set, don't you fret
Quando il sole tramonta, non ti preoccupare
No, I have no money on my mind
No, non ho soldi in mente
No money on my mind
Nessun soldo in mente
No money on my mind
Nessun soldo in mente
No, I have have money on my mind
No, non ho soldi in mente
Just love
Solo amore
Money on my mind
Soldi in mente
Money on my mind
Soldi in mente
I do it for, I do it for the love
Lo faccio per, lo faccio per amore
I don't have money on my mind
Non ho soldi in mente
Money on my mind
Soldi in mente
I do it for, I do it for the love
Lo faccio per, lo faccio per amore
I do it for the love
Lo faccio per amore
I do it for the love
Lo faccio per amore
When I signed my deal, I felt pressure
Ketika saya menandatangani kontrak, saya merasa tertekan
Don't wanna see the numbers, I wanna see heaven
Tidak ingin melihat angka-angka, saya ingin melihat surga
You say could you write a song for me?
Kamu bertanya, bisakah kamu menulis lagu untukku?
I say I'm sorry I won't do that happily
Saya bilang maaf, saya tidak akan melakukannya dengan senang hati
When I go home
Ketika saya pulang
I tend to close the door
Saya cenderung menutup pintu
I never wanted more
Saya tidak pernah menginginkan lebih
So sing with me
Jadi nyanyikan bersamaku
Can't you see?
Tidakkah kamu bisa melihat?
I don't have money on my mind
Saya tidak memikirkan uang
Money on my mind
Memikirkan uang
I do it for, I do it for the love
Saya melakukannya untuk, saya melakukannya karena cinta
I don't have money on my mind
Saya tidak memikirkan uang
Money on my mind
Memikirkan uang
I do it for, I do it for the love
Saya melakukannya untuk, saya melakukannya karena cinta
I do it for the love
Saya melakukannya karena cinta
I do it for the love
Saya melakukannya karena cinta
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
Tolong jangan salah paham, saya ingin terus bergerak
I know what that requires, I'm not foolish
Saya tahu apa yang dibutuhkan, saya tidak bodoh
Please can you make this work for me?
Bisakah kamu membuat ini berhasil untukku?
'Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
Karena saya bukan boneka, saya akan melawan tali pengikatmu
When I go home
Ketika saya pulang
I tend to close the door
Saya cenderung menutup pintu
I never wanted more
Saya tidak pernah menginginkan lebih
So sing with me
Jadi nyanyikan bersamaku
Can't you see?
Tidakkah kamu bisa melihat?
I don't have money on my mind
Saya tidak memikirkan uang
Money on my mind
Memikirkan uang
I do it for, I do it for the love
Saya melakukannya untuk, saya melakukannya karena cinta
I don't have money on my mind
Saya tidak memikirkan uang
Money on my mind
Memikirkan uang
I do it for, I do it for the love
Saya melakukannya untuk, saya melakukannya karena cinta
I do it for the love
Saya melakukannya karena cinta
I do it for the love
Saya melakukannya karena cinta
When the sun will set, don't you fret
Ketika matahari terbenam, jangan khawatir
No, I have no money on my mind
Tidak, saya tidak memikirkan uang
No money on my mind
Tidak memikirkan uang
No money on my mind
Tidak memikirkan uang
No, I have have money on my mind
Tidak, saya tidak memikirkan uang
When the sun will set, don't you fret
Ketika matahari terbenam, jangan khawatir
No, I have no money on my mind
Tidak, saya tidak memikirkan uang
No money on my mind
Tidak memikirkan uang
No money on my mind
Tidak memikirkan uang
No, I have have money on my mind
Tidak, saya tidak memikirkan uang
Just love
Hanya cinta
Money on my mind
Memikirkan uang
Money on my mind
Memikirkan uang
I do it for, I do it for the love
Saya melakukannya untuk, saya melakukannya karena cinta
I don't have money on my mind
Saya tidak memikirkan uang
Money on my mind
Memikirkan uang
I do it for, I do it for the love
Saya melakukannya untuk, saya melakukannya karena cinta
I do it for the love
Saya melakukannya karena cinta
I do it for the love
Saya melakukannya karena cinta
When I signed my deal, I felt pressure
契約にサインしたとき、プレッシャーを感じた
Don't wanna see the numbers, I wanna see heaven
数字を見たくない、天国を見たいんだ
You say could you write a song for me?
自分のために一曲書いてと、あなたは言う
I say I'm sorry I won't do that happily
僕は言うんだ、申し訳ないけど喜んではできないと
When I go home
家に帰ると
I tend to close the door
ドアを閉めたくなる
I never wanted more
もっと欲しいなんて考えたこともない
So sing with me
だから僕と歌って
Can't you see?
見えないかい?
I don't have money on my mind
僕は金のことなんて考えてやしないよ
Money on my mind
金のことなんて
I do it for, I do it for the love
僕はやるんだ、僕は愛のためにやるんだから
I don't have money on my mind
僕は金のことなんて考えてやしないよ
Money on my mind
金のことなんて
I do it for, I do it for the love
僕はやるんだ、僕は愛のためにやるんだから
I do it for the love
僕は愛のためにやるんだから
I do it for the love
僕は愛のためにやるんだから
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
誤解しないで欲しいんだ、僕は動き続けたい
I know what that requires, I'm not foolish
何が求められてるかはわかってる、僕だってバカじゃない
Please can you make this work for me?
どうか僕にやらせてくれないか?
'Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
だって僕は操り人形じゃないから、あなたの糸には従わないよ
When I go home
家に帰ると
I tend to close the door
ドアを閉めたくなる
I never wanted more
もっと欲しいなんて考えたこともない
So sing with me
だから僕と歌って
Can't you see?
見えないかい?
I don't have money on my mind
僕は金のことなんて考えてやしないよ
Money on my mind
金のことなんて
I do it for, I do it for the love
僕はやるんだ、僕は愛のためにやるんだから
I don't have money on my mind
僕は金のことなんて考えてやしないよ
Money on my mind
金のことなんて
I do it for, I do it for the love
僕はやるんだ、僕は愛のためにやるんだから
I do it for the love
僕は愛のためにやるんだから
I do it for the love
僕は愛のためにやるんだから
When the sun will set, don't you fret
日が沈むとき、くよくよしないで
No, I have no money on my mind
いいや、僕は金のことなんて考えてないよ
No money on my mind
金のことなんて考えてない
No money on my mind
金のことなんて考えてない
No, I have have money on my mind
いいや、僕は金のことなんて考えてないよ
When the sun will set, don't you fret
日が沈むとき、くよくよしないで
No, I have no money on my mind
いいや、僕は金のことなんて考えてないよ
No money on my mind
金のことなんて考えてない
No money on my mind
金のことなんて考えてない
No, I have have money on my mind
いいや、僕は金のことなんて考えてないよ
Just love
ただ愛だけ
Money on my mind
金のことなんて
Money on my mind
金のことなんて
I do it for, I do it for the love
僕はやるんだ、僕は愛のためにやるんだから
I don't have money on my mind
僕は金のことなんて考えてやしないよ
Money on my mind
金のことなんて
I do it for, I do it for the love
僕はやるんだ、僕は愛のためにやるんだから
I do it for the love
僕は愛のためにやるんだから
I do it for the love
僕は愛のためにやるんだから
When I signed my deal, I felt pressure
เมื่อฉันเซ็นสัญญา ฉันรู้สึกถูกกดดัน
Don't wanna see the numbers, I wanna see heaven
ไม่อยากเห็นตัวเลข ฉันอยากเห็นสวรรค์
You say could you write a song for me?
คุณบอกว่า คุณเขียนเพลงให้ฉันได้ไหม?
I say I'm sorry I won't do that happily
ฉันบอกว่า ขอโทษ ฉันไม่ยินดีทำแบบนั้น
When I go home
เมื่อฉันกลับบ้าน
I tend to close the door
ฉันมักจะปิดประตู
I never wanted more
ฉันไม่เคยต้องการมากกว่านี้
So sing with me
เลยร้องเพลงกับฉันสิ
Can't you see?
คุณไม่เห็นหรือ?
I don't have money on my mind
ฉันไม่ได้คิดถึงเงิน
Money on my mind
คิดถึงเงิน
I do it for, I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อ, ฉันทำมันเพื่อความรัก
I don't have money on my mind
ฉันไม่ได้คิดถึงเงิน
Money on my mind
คิดถึงเงิน
I do it for, I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อ, ฉันทำมันเพื่อความรัก
I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อความรัก
I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อความรัก
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด, ฉันอยากให้มันดำเนินต่อไป
I know what that requires, I'm not foolish
ฉันรู้ว่ามันต้องการอะไร, ฉันไม่โง่
Please can you make this work for me?
คุณช่วยทำให้มันได้ผลสำหรับฉันได้ไหม?
'Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
เพราะฉันไม่ใช่หุ่นกระบอก, ฉันจะต่อต้านเชือกของคุณ
When I go home
เมื่อฉันกลับบ้าน
I tend to close the door
ฉันมักจะปิดประตู
I never wanted more
ฉันไม่เคยต้องการมากกว่านี้
So sing with me
เลยร้องเพลงกับฉันสิ
Can't you see?
คุณไม่เห็นหรือ?
I don't have money on my mind
ฉันไม่ได้คิดถึงเงิน
Money on my mind
คิดถึงเงิน
I do it for, I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อ, ฉันทำมันเพื่อความรัก
I don't have money on my mind
ฉันไม่ได้คิดถึงเงิน
Money on my mind
คิดถึงเงิน
I do it for, I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อ, ฉันทำมันเพื่อความรัก
I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อความรัก
I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อความรัก
When the sun will set, don't you fret
เมื่อพระอาทิตย์ตก อย่ากังวล
No, I have no money on my mind
ไม่, ฉันไม่ได้คิดถึงเงิน
No money on my mind
ไม่คิดถึงเงิน
No money on my mind
ไม่คิดถึงเงิน
No, I have have money on my mind
ไม่, ฉันไม่ได้คิดถึงเงิน
When the sun will set, don't you fret
เมื่อพระอาทิตย์ตก อย่ากังวล
No, I have no money on my mind
ไม่, ฉันไม่ได้คิดถึงเงิน
No money on my mind
ไม่คิดถึงเงิน
No money on my mind
ไม่คิดถึงเงิน
No, I have have money on my mind
ไม่, ฉันไม่ได้คิดถึงเงิน
Just love
เพียงแค่ความรัก
Money on my mind
คิดถึงเงิน
Money on my mind
คิดถึงเงิน
I do it for, I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อ, ฉันทำมันเพื่อความรัก
I don't have money on my mind
ฉันไม่ได้คิดถึงเงิน
Money on my mind
คิดถึงเงิน
I do it for, I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อ, ฉันทำมันเพื่อความรัก
I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อความรัก
I do it for the love
ฉันทำมันเพื่อความรัก
When I signed my deal, I felt pressure
当我签下合约时，我感到了压力
Don't wanna see the numbers, I wanna see heaven
不想看数字，我想见到天堂
You say could you write a song for me?
你说你能为我写首歌吗？
I say I'm sorry I won't do that happily
我说对不起，我不会高兴地这么做
When I go home
当我回家
I tend to close the door
我倾向于关上门
I never wanted more
我从未想要更多
So sing with me
所以和我一起唱
Can't you see?
你看不见吗？
I don't have money on my mind
我脑中没有钱
Money on my mind
没有钱
I do it for, I do it for the love
我这么做是为了，为了爱
I don't have money on my mind
我脑中没有钱
Money on my mind
没有钱
I do it for, I do it for the love
我这么做是为了，为了爱
I do it for the love
我为了爱而做
I do it for the love
我为了爱而做
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
请不要误解我，我想继续前进
I know what that requires, I'm not foolish
我知道这需要什么，我不愚蠢
Please can you make this work for me?
请你能让这对我有用吗？
'Cause I'm not a puppet, I will work against your strings
因为我不是木偶，我会反抗你的操控
When I go home
当我回家
I tend to close the door
我倾向于关上门
I never wanted more
我从未想要更多
So sing with me
所以和我一起唱
Can't you see?
你看不见吗？
I don't have money on my mind
我脑中没有钱
Money on my mind
没有钱
I do it for, I do it for the love
我这么做是为了，为了爱
I don't have money on my mind
我脑中没有钱
Money on my mind
没有钱
I do it for, I do it for the love
我这么做是为了，为了爱
I do it for the love
我为了爱而做
I do it for the love
我为了爱而做
When the sun will set, don't you fret
当太阳落山，不要焦虑
No, I have no money on my mind
不，我脑中没有钱
No money on my mind
没有钱
No money on my mind
没有钱
No, I have have money on my mind
不，我脑中没有钱
When the sun will set, don't you fret
当太阳落山，不要焦虑
No, I have no money on my mind
不，我脑中没有钱
No money on my mind
没有钱
No money on my mind
没有钱
No, I have have money on my mind
不，我脑中没有钱
Just love
只有爱
Money on my mind
脑中有钱
Money on my mind
脑中有钱
I do it for, I do it for the love
我这么做是为了，为了爱
I don't have money on my mind
我脑中没有钱
Money on my mind
脑中有钱
I do it for, I do it for the love
我这么做是为了，为了爱
I do it for the love
我为了爱而做
I do it for the love
我为了爱而做
