Pon de Replay [Radio Edit]
Alisha Brooks, Carl Allen Sturken, Evan A Rogers, Vada J Nobles
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
It goes one by one, even two by two
Everybody on di floor let me show you how we do
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Whine it up one time, whine it back once more
Come run, run, run, run
Everybody move, run
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Everybody in di club, give me a run (run)
If you ready to move, say it (yeah)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Well, I'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove, I'ma show you how to move
Come, come
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Hey, Mr.
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up
Hey, Mr.
Hey, Mr.
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up
It goes one by one, even two by two
Everybody in di club gon' be rockin' when I'm through
Let di bass from di speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to di beat
Come run, run, run, run
Everybody move, run
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Everybody in di club give me a run (run)
If you ready to move, say it (yeah)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Well, I'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove, I'ma show you how to move
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Hey, Mr.
Hey, Mr.
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up (turn the music up right now)
Hey, Mr.
Oh, Mr.
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up (turn the music up right now)
Okay, everybody get down if you feel me
Put your hands up to di ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to di ceiling
Everybody get down if you feel me
Put your hands up to di ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to di ceiling
Come, Mr. DJ, song pon di replay (come, Mr. DJ, song pon di replay)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
(All di gyal pon di dance floor)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Come, Mr. DJ, song pon di replay (hey, Mr. DJ, boy)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Venha, Sr. DJ, coloque a música para repetir
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas as garotas na pista de dança querendo mais, o quê?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Venha, Sr. DJ, coloque a música para repetir
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas as garotas na pista de dança querendo mais, o quê?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
It goes one by one, even two by two
Vai um por um, até dois por dois
Everybody on di floor let me show you how we do
Todo mundo na pista, deixe-me mostrar como fazemos
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Vamos lá, abaixe, depois levante devagar
Whine it up one time, whine it back once more
Rebola uma vez, rebola de volta mais uma vez
Come run, run, run, run
Venha correr, correr, correr, correr
Everybody move, run
Todo mundo se mexa, corra
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Deixe-me ver você se mexer e balançar até a batida acabar
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Balance até a lua se tornar o sol (sol)
Everybody in di club, give me a run (run)
Todo mundo no clube, me dê uma corrida (corrida)
If you ready to move, say it (yeah)
Se você está pronto para se mover, diga (sim)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Uma vez para sua mente, diga (sim, sim)
Well, I'm ready for ya
Bem, eu estou pronto para você
Come let me show ya
Venha, deixe-me mostrar a você
You want to groove, I'ma show you how to move
Você quer dançar, vou mostrar como se mover
Come, come
Venha, venha
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Venha, Sr. DJ, coloque a música para repetir
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas as garotas na pista de dança querendo mais, o quê?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Venha, Sr. DJ, coloque a música para repetir
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas as garotas na pista de dança querendo mais, o quê?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
Hey, Mr.
Ei, Sr.
Please, Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Diga-me se você me ouve
Turn the music up
Aumente a música
Hey, Mr.
Ei, Sr.
Hey, Mr.
Ei, Sr.
Please, Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Diga-me se você me ouve
Turn the music up
Aumente a música
It goes one by one, even two by two
Vai um por um, até dois por dois
Everybody in di club gon' be rockin' when I'm through
Todo mundo no clube vai estar balançando quando eu terminar
Let di bass from di speakers run through ya sneakers
Deixe o baixo dos alto-falantes correr pelos seus tênis
Move both ya feet and run to di beat
Mova os dois pés e corra para a batida
Come run, run, run, run
Venha correr, correr, correr, correr
Everybody move, run
Todo mundo se mexa, corra
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Deixe-me ver você se mexer e balançar até a batida acabar
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Balance até a lua se tornar o sol (sol)
Everybody in di club give me a run (run)
Todo mundo no clube me dê uma corrida (corrida)
If you ready to move, say it (yeah)
Se você está pronto para se mover, diga (sim)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Uma vez para sua mente, diga (sim, sim)
Well, I'm ready for ya
Bem, eu estou pronto para você
Come let me show ya
Venha, deixe-me mostrar a você
You want to groove, I'ma show you how to move
Você quer dançar, vou mostrar como se mover
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Venha, Sr. DJ, coloque a música para repetir
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas as garotas na pista de dança querendo mais, o quê?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Venha, Sr. DJ, coloque a música para repetir
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas as garotas na pista de dança querendo mais, o quê?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
Hey, Mr.
Ei, Sr.
Hey, Mr.
Ei, Sr.
Please, Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Diga-me se você me ouve
Turn the music up (turn the music up right now)
Aumente a música (aumente a música agora mesmo)
Hey, Mr.
Ei, Sr.
Oh, Mr.
Oh, Sr.
Please, Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Diga-me se você me ouve
Turn the music up (turn the music up right now)
Aumente a música (aumente a música agora mesmo)
Okay, everybody get down if you feel me
Ok, todo mundo se abaixe se você me sentir
Put your hands up to di ceiling
Levante as mãos para o teto
Everybody get down if you feel me
Todo mundo se abaixe se você me sentir
Come and put your hands up to di ceiling
Venha e levante as mãos para o teto
Everybody get down if you feel me
Todo mundo se abaixe se você me sentir
Put your hands up to di ceiling
Levante as mãos para o teto
Everybody get down if you feel me
Todo mundo se abaixe se você me sentir
Come and put your hands up to di ceiling
Venha e levante as mãos para o teto
Come, Mr. DJ, song pon di replay (come, Mr. DJ, song pon di replay)
Venha, Sr. DJ, coloque a música para repetir (venha, Sr. DJ, coloque a música para repetir)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas as garotas na pista de dança querendo mais, o quê?
(All di gyal pon di dance floor)
(Todas as garotas na pista de dança)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
Come, Mr. DJ, song pon di replay (hey, Mr. DJ, boy)
Venha, Sr. DJ, coloque a música para repetir (ei, Sr. DJ, rapaz)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas as garotas na pista de dança querendo mais, o quê?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Venha, Sr. DJ, você não vai aumentar a música?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Ven, Sr. DJ, pon la canción en repetición
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas las chicas en la pista de baile quieren más, ¿qué?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Ven, Sr. DJ, pon la canción en repetición
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas las chicas en la pista de baile quieren más, ¿qué?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
It goes one by one, even two by two
Va uno por uno, incluso dos por dos
Everybody on di floor let me show you how we do
Todos en la pista, déjame mostrarte cómo lo hacemos
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Vamos, bájalo, luego lo subes despacio
Whine it up one time, whine it back once more
Muévelo una vez, muévelo una vez más
Come run, run, run, run
Ven, corre, corre, corre
Everybody move, run
Todos se mueven, corren
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Déjame verte moverte y balancearte hasta que se acabe el ritmo
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Muévelo hasta que la luna se convierta en el sol (sol)
Everybody in di club, give me a run (run)
Todos en el club, dame una carrera (carrera)
If you ready to move, say it (yeah)
Si estás listo para moverte, dilo (sí)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Una vez para tu mente, dilo (sí, sí)
Well, I'm ready for ya
Bueno, estoy listo para ti
Come let me show ya
Ven, déjame mostrarte
You want to groove, I'ma show you how to move
Quieres moverte, te mostraré cómo moverte
Come, come
Ven, ven
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Ven, Sr. DJ, pon la canción en repetición
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas las chicas en la pista de baile quieren más, ¿qué?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Ven, Sr. DJ, pon la canción en repetición
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas las chicas en la pista de baile quieren más, ¿qué?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
Hey, Mr.
Oye, Sr.
Please, Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Dime si me escuchas
Turn the music up
Sube la música
Hey, Mr.
Oye, Sr.
Hey, Mr.
Oye, Sr.
Please, Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Dime si me escuchas
Turn the music up
Sube la música
It goes one by one, even two by two
Va uno por uno, incluso dos por dos
Everybody in di club gon' be rockin' when I'm through
Todos en el club estarán balanceándose cuando termine
Let di bass from di speakers run through ya sneakers
Deja que el bajo de los altavoces corra por tus zapatillas
Move both ya feet and run to di beat
Mueve ambos pies y corre al ritmo
Come run, run, run, run
Ven, corre, corre, corre
Everybody move, run
Todos se mueven, corren
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Déjame verte moverte y balancearte hasta que se acabe el ritmo
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Muévelo hasta que la luna se convierta en el sol (sol)
Everybody in di club give me a run (run)
Todos en el club, dame una carrera (carrera)
If you ready to move, say it (yeah)
Si estás listo para moverte, dilo (sí)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Una vez para tu mente, dilo (sí, sí)
Well, I'm ready for ya
Bueno, estoy listo para ti
Come let me show ya
Ven, déjame mostrarte
You want to groove, I'ma show you how to move
Quieres moverte, te mostraré cómo moverte
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Ven, Sr. DJ, pon la canción en repetición
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas las chicas en la pista de baile quieren más, ¿qué?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Ven, Sr. DJ, pon la canción en repetición
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas las chicas en la pista de baile quieren más, ¿qué?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
Hey, Mr.
Oye, Sr.
Hey, Mr.
Oye, Sr.
Please, Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Dime si me escuchas
Turn the music up (turn the music up right now)
Sube la música (sube la música ahora mismo)
Hey, Mr.
Oye, Sr.
Oh, Mr.
Oh, Sr.
Please, Mr. DJ
Por favor, Sr. DJ
Tell me if you hear me
Dime si me escuchas
Turn the music up (turn the music up right now)
Sube la música (sube la música ahora mismo)
Okay, everybody get down if you feel me
Está bien, todos bajen si me sienten
Put your hands up to di ceiling
Levanten las manos hasta el techo
Everybody get down if you feel me
Todos bajen si me sienten
Come and put your hands up to di ceiling
Vengan y levanten las manos hasta el techo
Everybody get down if you feel me
Todos bajen si me sienten
Put your hands up to di ceiling
Levanten las manos hasta el techo
Everybody get down if you feel me
Todos bajen si me sienten
Come and put your hands up to di ceiling
Vengan y levanten las manos hasta el techo
Come, Mr. DJ, song pon di replay (come, Mr. DJ, song pon di replay)
Ven, Sr. DJ, pon la canción en repetición (ven, Sr. DJ, pon la canción en repetición)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas las chicas en la pista de baile quieren más, ¿qué?
(All di gyal pon di dance floor)
(Todas las chicas en la pista de baile)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
Come, Mr. DJ, song pon di replay (hey, Mr. DJ, boy)
Ven, Sr. DJ, pon la canción en repetición (oye, Sr. DJ, chico)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Todas las chicas en la pista de baile quieren más, ¿qué?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Ven, Sr. DJ, ¿no subirás la música?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Viens, M. DJ, remets la chanson
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Toutes les filles sur la piste de danse en veulent plus, quoi?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Viens, M. DJ, remets la chanson
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Toutes les filles sur la piste de danse en veulent plus, quoi?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
It goes one by one, even two by two
Ça va un par un, même deux par deux
Everybody on di floor let me show you how we do
Tout le monde sur la piste, laisse-moi te montrer comment on fait
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Allons-y, descends bas, puis remonte lentement
Whine it up one time, whine it back once more
Remue une fois, remue encore une fois
Come run, run, run, run
Viens courir, courir, courir, courir
Everybody move, run
Tout le monde bouge, cours
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Laisse-moi te voir bouger et danser jusqu'à ce que le rythme soit fini
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Secoue-le jusqu'à ce que la lune devienne le soleil (soleil)
Everybody in di club, give me a run (run)
Tout le monde dans le club, donne-moi une course (course)
If you ready to move, say it (yeah)
Si tu es prêt à bouger, dis-le (ouais)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Une fois pour ton esprit, dis-le (ouais, ouais)
Well, I'm ready for ya
Eh bien, je suis prêt pour toi
Come let me show ya
Viens, laisse-moi te montrer
You want to groove, I'ma show you how to move
Tu veux bouger, je vais te montrer comment bouger
Come, come
Viens, viens
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Viens, M. DJ, remets la chanson
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Toutes les filles sur la piste de danse en veulent plus, quoi?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Viens, M. DJ, remets la chanson
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Toutes les filles sur la piste de danse en veulent plus, quoi?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
Hey, Mr.
Hey, M.
Please, Mr. DJ
S'il te plaît, M. DJ
Tell me if you hear me
Dis-moi si tu m'entends
Turn the music up
Monte le son de la musique
Hey, Mr.
Hey, M.
Hey, Mr.
Hey, M.
Please, Mr. DJ
S'il te plaît, M. DJ
Tell me if you hear me
Dis-moi si tu m'entends
Turn the music up
Monte le son de la musique
It goes one by one, even two by two
Ça va un par un, même deux par deux
Everybody in di club gon' be rockin' when I'm through
Tout le monde dans le club va danser quand j'aurai fini
Let di bass from di speakers run through ya sneakers
Laisse la basse des haut-parleurs traverser tes baskets
Move both ya feet and run to di beat
Bouge tes deux pieds et cours au rythme
Come run, run, run, run
Viens courir, courir, courir, courir
Everybody move, run
Tout le monde bouge, cours
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Laisse-moi te voir bouger et danser jusqu'à ce que le rythme soit fini
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Secoue-le jusqu'à ce que la lune devienne le soleil (soleil)
Everybody in di club give me a run (run)
Tout le monde dans le club donne-moi une course (course)
If you ready to move, say it (yeah)
Si tu es prêt à bouger, dis-le (ouais)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Une fois pour ton esprit, dis-le (ouais, ouais)
Well, I'm ready for ya
Eh bien, je suis prêt pour toi
Come let me show ya
Viens, laisse-moi te montrer
You want to groove, I'ma show you how to move
Tu veux bouger, je vais te montrer comment bouger
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Viens, M. DJ, remets la chanson
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Toutes les filles sur la piste de danse en veulent plus, quoi?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Viens, M. DJ, remets la chanson
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Toutes les filles sur la piste de danse en veulent plus, quoi?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
Hey, Mr.
Hey, M.
Hey, Mr.
Hey, M.
Please, Mr. DJ
S'il te plaît, M. DJ
Tell me if you hear me
Dis-moi si tu m'entends
Turn the music up (turn the music up right now)
Monte le son de la musique (monte le son de la musique maintenant)
Hey, Mr.
Hey, M.
Oh, Mr.
Oh, M.
Please, Mr. DJ
S'il te plaît, M. DJ
Tell me if you hear me
Dis-moi si tu m'entends
Turn the music up (turn the music up right now)
Monte le son de la musique (monte le son de la musique maintenant)
Okay, everybody get down if you feel me
D'accord, tout le monde descend si tu me sens
Put your hands up to di ceiling
Lève les mains vers le plafond
Everybody get down if you feel me
Tout le monde descend si tu me sens
Come and put your hands up to di ceiling
Viens et lève les mains vers le plafond
Everybody get down if you feel me
Tout le monde descend si tu me sens
Put your hands up to di ceiling
Lève les mains vers le plafond
Everybody get down if you feel me
Tout le monde descend si tu me sens
Come and put your hands up to di ceiling
Viens et lève les mains vers le plafond
Come, Mr. DJ, song pon di replay (come, Mr. DJ, song pon di replay)
Viens, M. DJ, remets la chanson (viens, M. DJ, remets la chanson)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Toutes les filles sur la piste de danse en veulent plus, quoi?
(All di gyal pon di dance floor)
(Toutes les filles sur la piste de danse)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
Come, Mr. DJ, song pon di replay (hey, Mr. DJ, boy)
Viens, M. DJ, remets la chanson (hey, M. DJ, garçon)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Toutes les filles sur la piste de danse en veulent plus, quoi?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Viens, M. DJ, ne veux-tu pas monter le son de la musique?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Komm, Mr. DJ, spiel das Lied nochmal
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Alle Mädchen auf der Tanzfläche wollen mehr, was?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Komm, Mr. DJ, spiel das Lied nochmal
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Alle Mädchen auf der Tanzfläche wollen mehr, was?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
It goes one by one, even two by two
Es geht eins nach dem anderen, sogar zwei nach zwei
Everybody on di floor let me show you how we do
Jeder auf dem Boden, lass mich dir zeigen, wie wir es machen
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Los geht's, tief eintauchen, dann langsam hochbringen
Whine it up one time, whine it back once more
Drehe es einmal auf, drehe es noch einmal zurück
Come run, run, run, run
Komm renn, renn, renn, renn
Everybody move, run
Jeder bewegt sich, renn
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Lass mich dich bewegen und rocken, bis der Groove vorbei ist
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Schüttle es, bis der Mond zur Sonne wird (Sonne)
Everybody in di club, give me a run (run)
Jeder im Club, gib mir einen Lauf (Lauf)
If you ready to move, say it (yeah)
Wenn du bereit bist zu bewegen, sag es (ja)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Einmal für deinen Verstand, sag es (ja, ja)
Well, I'm ready for ya
Nun, ich bin bereit für dich
Come let me show ya
Komm, lass mich dir zeigen
You want to groove, I'ma show you how to move
Du willst grooven, ich zeige dir, wie man sich bewegt
Come, come
Komm, komm
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Komm, Mr. DJ, spiel das Lied nochmal
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Alle Mädchen auf der Tanzfläche wollen mehr, was?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Komm, Mr. DJ, spiel das Lied nochmal
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Alle Mädchen auf der Tanzfläche wollen mehr, was?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
Hey, Mr.
Hey, Mr.
Please, Mr. DJ
Bitte, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Sag mir, ob du mich hörst
Turn the music up
Mach die Musik lauter
Hey, Mr.
Hey, Mr.
Hey, Mr.
Hey, Mr.
Please, Mr. DJ
Bitte, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Sag mir, ob du mich hörst
Turn the music up
Mach die Musik lauter
It goes one by one, even two by two
Es geht eins nach dem anderen, sogar zwei nach zwei
Everybody in di club gon' be rockin' when I'm through
Jeder im Club wird rocken, wenn ich fertig bin
Let di bass from di speakers run through ya sneakers
Lass den Bass aus den Lautsprechern durch deine Turnschuhe laufen
Move both ya feet and run to di beat
Bewege beide Füße und laufe zum Beat
Come run, run, run, run
Komm renn, renn, renn, renn
Everybody move, run
Jeder bewegt sich, renn
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Lass mich dich bewegen und rocken, bis der Groove vorbei ist
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Schüttle es, bis der Mond zur Sonne wird (Sonne)
Everybody in di club give me a run (run)
Jeder im Club, gib mir einen Lauf (Lauf)
If you ready to move, say it (yeah)
Wenn du bereit bist zu bewegen, sag es (ja)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Einmal für deinen Verstand, sag es (ja, ja)
Well, I'm ready for ya
Nun, ich bin bereit für dich
Come let me show ya
Komm, lass mich dir zeigen
You want to groove, I'ma show you how to move
Du willst grooven, ich zeige dir, wie man sich bewegt
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Komm, Mr. DJ, spiel das Lied nochmal
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Alle Mädchen auf der Tanzfläche wollen mehr, was?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Komm, Mr. DJ, spiel das Lied nochmal
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Alle Mädchen auf der Tanzfläche wollen mehr, was?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
Hey, Mr.
Hey, Mr.
Hey, Mr.
Hey, Mr.
Please, Mr. DJ
Bitte, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Sag mir, ob du mich hörst
Turn the music up (turn the music up right now)
Mach die Musik lauter (mach die Musik jetzt lauter)
Hey, Mr.
Hey, Mr.
Oh, Mr.
Oh, Mr.
Please, Mr. DJ
Bitte, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Sag mir, ob du mich hörst
Turn the music up (turn the music up right now)
Mach die Musik lauter (mach die Musik jetzt lauter)
Okay, everybody get down if you feel me
Okay, alle gehen runter, wenn du mich fühlst
Put your hands up to di ceiling
Hebe deine Hände bis zur Decke
Everybody get down if you feel me
Alle gehen runter, wenn du mich fühlst
Come and put your hands up to di ceiling
Komm und hebe deine Hände bis zur Decke
Everybody get down if you feel me
Alle gehen runter, wenn du mich fühlst
Put your hands up to di ceiling
Hebe deine Hände bis zur Decke
Everybody get down if you feel me
Alle gehen runter, wenn du mich fühlst
Come and put your hands up to di ceiling
Komm und hebe deine Hände bis zur Decke
Come, Mr. DJ, song pon di replay (come, Mr. DJ, song pon di replay)
Komm, Mr. DJ, spiel das Lied nochmal (komm, Mr. DJ, spiel das Lied nochmal)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Alle Mädchen auf der Tanzfläche wollen mehr, was?
(All di gyal pon di dance floor)
(Alle Mädchen auf der Tanzfläche)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
Come, Mr. DJ, song pon di replay (hey, Mr. DJ, boy)
Komm, Mr. DJ, spiel das Lied nochmal (hey, Mr. DJ, Junge)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Alle Mädchen auf der Tanzfläche wollen mehr, was?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Komm, Mr. DJ, machst du die Musik lauter?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Vieni, Mr. DJ, metti la canzone in replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Tutte le ragazze sulla pista da ballo ne vogliono di più, cosa?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Vieni, Mr. DJ, metti la canzone in replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Tutte le ragazze sulla pista da ballo ne vogliono di più, cosa?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
It goes one by one, even two by two
Si va uno per uno, anche due per due
Everybody on di floor let me show you how we do
Tutti sulla pista da ballo lasciatemi mostrare come si fa
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Andiamo, abbassati, poi risali lentamente
Whine it up one time, whine it back once more
Muoviti una volta, muoviti ancora una volta
Come run, run, run, run
Vieni a correre, correre, correre, correre
Everybody move, run
Tutti si muovono, corrono
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Lasciami vedere come ti muovi e balli fino a quando il ritmo finisce
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Scuotiti fino a quando la luna diventa il sole (sole)
Everybody in di club, give me a run (run)
Tutti nel club, dammi una corsa (corsa)
If you ready to move, say it (yeah)
Se sei pronto a muoverti, dillo (sì)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Una volta per la tua mente, dillo (sì, sì)
Well, I'm ready for ya
Bene, sono pronto per te
Come let me show ya
Vieni a lasciarmi mostrare
You want to groove, I'ma show you how to move
Vuoi ballare, ti mostrerò come muoverti
Come, come
Vieni, vieni
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Vieni, Mr. DJ, metti la canzone in replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Tutte le ragazze sulla pista da ballo ne vogliono di più, cosa?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Vieni, Mr. DJ, metti la canzone in replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Tutte le ragazze sulla pista da ballo ne vogliono di più, cosa?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
Hey, Mr.
Ehi, Mr.
Please, Mr. DJ
Per favore, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Dimmi se mi senti
Turn the music up
Alza la musica
Hey, Mr.
Ehi, Mr.
Hey, Mr.
Ehi, Mr.
Please, Mr. DJ
Per favore, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Dimmi se mi senti
Turn the music up
Alza la musica
It goes one by one, even two by two
Si va uno per uno, anche due per due
Everybody in di club gon' be rockin' when I'm through
Tutti nel club balleranno quando avrò finito
Let di bass from di speakers run through ya sneakers
Lascia che il basso dagli altoparlanti corra attraverso le tue scarpe
Move both ya feet and run to di beat
Muovi entrambi i piedi e corri al ritmo
Come run, run, run, run
Vieni a correre, correre, correre, correre
Everybody move, run
Tutti si muovono, corrono
Lemme see you move and rock it 'til di groove done
Lasciami vedere come ti muovi e balli fino a quando il ritmo finisce
Shake it 'til di moon becomes di sun (sun)
Scuotiti fino a quando la luna diventa il sole (sole)
Everybody in di club give me a run (run)
Tutti nel club, dammi una corsa (corsa)
If you ready to move, say it (yeah)
Se sei pronto a muoverti, dillo (sì)
One time for your mind, say it (yeah, yeah)
Una volta per la tua mente, dillo (sì, sì)
Well, I'm ready for ya
Bene, sono pronto per te
Come let me show ya
Vieni a lasciarmi mostrare
You want to groove, I'ma show you how to move
Vuoi ballare, ti mostrerò come muoverti
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Vieni, Mr. DJ, metti la canzone in replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Tutte le ragazze sulla pista da ballo ne vogliono di più, cosa?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
Come, Mr. DJ, song pon di replay
Vieni, Mr. DJ, metti la canzone in replay
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Tutte le ragazze sulla pista da ballo ne vogliono di più, cosa?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
Hey, Mr.
Ehi, Mr.
Hey, Mr.
Ehi, Mr.
Please, Mr. DJ
Per favore, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Dimmi se mi senti
Turn the music up (turn the music up right now)
Alza la musica (alza la musica adesso)
Hey, Mr.
Ehi, Mr.
Oh, Mr.
Oh, Mr.
Please, Mr. DJ
Per favore, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Dimmi se mi senti
Turn the music up (turn the music up right now)
Alza la musica (alza la musica adesso)
Okay, everybody get down if you feel me
Okay, tutti abbassatevi se mi sentite
Put your hands up to di ceiling
Alzate le mani verso il soffitto
Everybody get down if you feel me
Tutti abbassatevi se mi sentite
Come and put your hands up to di ceiling
Venite e alzate le mani verso il soffitto
Everybody get down if you feel me
Tutti abbassatevi se mi sentite
Put your hands up to di ceiling
Alzate le mani verso il soffitto
Everybody get down if you feel me
Tutti abbassatevi se mi sentite
Come and put your hands up to di ceiling
Venite e alzate le mani verso il soffitto
Come, Mr. DJ, song pon di replay (come, Mr. DJ, song pon di replay)
Vieni, Mr. DJ, metti la canzone in replay (vieni, Mr. DJ, metti la canzone in replay)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Tutte le ragazze sulla pista da ballo ne vogliono di più, cosa?
(All di gyal pon di dance floor)
(Tutte le ragazze sulla pista da ballo)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
Come, Mr. DJ, song pon di replay (hey, Mr. DJ, boy)
Vieni, Mr. DJ, metti la canzone in replay (ehi, Mr. DJ, ragazzo)
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
All di gyal pon di dance floor wantin' some more, what?
Tutte le ragazze sulla pista da ballo ne vogliono di più, cosa?
Come, Mr. DJ, won't you turn di music up?
Vieni, Mr. DJ, non vuoi alzare la musica?
