Love On The Brain
Fredrik Willaim Ball, Joseph Alexander Angel, Robyn Fenty
And you got me like, oh
What you want from me? (What you want from me?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Baby you got me like, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
So you can put me together
And throw me against the wall
Baby you got me like ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me)
Oh, and baby I'm fist fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something, babe?
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That's got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain yeah
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do, I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain
Baby, keep loving me
Just love me, yeah
Just love me
All you need to do is love me, yeah
Got me like ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
Baby like ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me)
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something, babe?
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That's got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do
I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain
A intensidade do amor e suas contradições em Love On The Brain de Rihanna
A canção Love On The Brain, interpretada pela artista barbadiana Rihanna, é uma poderosa expressão dos altos e baixos de um relacionamento amoroso intenso e, por vezes, tumultuado. A música, que faz parte do álbum 'Anti' lançado em 2016, destaca-se por sua sonoridade que remete ao soul dos anos 50 e 60, mas com uma roupagem moderna que é característica da artista. A letra da música revela uma narrativa de amor e dor, onde a paixão é tão avassaladora que chega a ser física e emocionalmente desgastante para a protagonista.
Através de metáforas como 'fist-fighting with fire' e 'beats me black and blue', Rihanna descreve um amor que é ao mesmo tempo destrutivo e irresistível. A violência implícita nessas expressões sugere uma relação de amor e ódio, onde o desejo e a necessidade de amor do parceiro são tão fortes que ela está disposta a enfrentar qualquer desafio, mesmo que isso signifique se machucar no processo. A repetição do apelo 'Don't you stop loving me' reflete a dependência emocional que ela tem pelo parceiro, evidenciando a complexidade dos sentimentos envolvidos.
A música também aborda a ideia de que o amor pode ser uma força quase incontrolável, que domina os pensamentos e ações de uma pessoa. 'Must be love on the brain' sugere que o amor está tão enraizado na mente da cantora que ela não consegue escapar de seu poder, mesmo que isso a prejudique. A honestidade crua com que Rihanna entrega a letra, combinada com sua performance vocal emotiva, torna Love On The Brain uma canção que ressoa com muitos ouvintes que já experimentaram as complexidades de um amor apaixonado e, às vezes, doloroso.
And you got me like, oh
E você me pegou tipo, oh
What you want from me? (What you want from me?)
O que você quer de mim? (O que você quer de mim?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
E eu tentei comprar seu lindo coração, mas o preço é muito alto
Baby you got me like, oh, mm
Baby, você me pegou tipo, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
Você ama quando eu desmorono (desmorono)
So you can put me together
Para que você possa me recompor
And throw me against the wall
E me jogar contra a parede
Baby you got me like ah, woo, ah
Baby, você me pegou tipo ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Não pare de me amar (me amar)
Don't quit loving me (loving me)
Não pare de me amar (me amar)
Just start loving me (loving me)
Apenas comece a me amar (me amar)
Oh, and baby I'm fist fighting with fire
Oh, e baby, eu estou lutando contra o fogo
Just to get close to you
Só para chegar perto de você
Can we burn something, babe?
Podemos queimar algo, baby?
And I run for miles just to get a taste
E corro quilômetros só para sentir o gosto
Must be love on the brain
Deve ser amor no cérebro
That's got me feeling this way (feeling this way)
Isso me fez sentir assim (sentir assim)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Isso me deixa preto e azul, mas me fode tão bem
And I can't get enough
E não é o suficiente pra mim
Must be love on the brain yeah
Deve ser amor no cérebro
And it keeps cursing my name (cursing my name)
E continua xingando meu nome (xingando meu nome)
No matter what I do, I'm no good without you
Não importa o que eu faça, não presto sem você
And I can't get enough
E não é o suficiente pra mim
Must be love on the brain
Deve ser amor no cérebro
Baby, keep loving me
Amor continue me amando
Just love me, yeah
Apenas me ame, sim
Just love me
Apenas me ame
All you need to do is love me, yeah
Tudo que você precisa fazer é me amar, sim
Got me like ah-ah-ah-ow
Me pegou tipo ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
Estou cansado de ser tocada como um violino
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
O que eu tenho que fazer para entrar no seu coração?
Baby like ah, woo, ah
Baby tipo ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Não pare de me amar (me amar)
Don't quit loving me (loving me)
Não pare de me amar (me amar)
Just start loving me (loving me)
Apenas comece a me amar (me amar)
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
Oh, e baby, eu estou lutando contra o fogo
Just to get close to you
Só para chegar perto de você
Can we burn something, babe?
Podemos queimar algo, baby?
And I run for miles just to get a taste
E corro quilômetros só para sentir o gosto
Must be love on the brain
Deve ser amor no cérebro
That's got me feeling this way (feeling this way)
Isso me fez sentir assim (sentir assim)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Isso me deixa preto e azul, mas me fode tão bem
And I can't get enough
E não é o suficiente pra mim
Must be love on the brain
Deve ser amor no cérebro
And it keeps cursing my name (cursing my name)
E continua xingando meu nome (xingando meu nome)
No matter what I do
Não importa o que eu faça
I'm no good without you
Não presto sem você
And I can't get enough
E não é o suficiente pra mim
Must be love on the brain
Deve ser amor no cérebro
And you got me like, oh
Y me tienes como, oh
What you want from me? (What you want from me?)
¿Que quieres de mí? (¿que quieres de mí?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Y trate comprar tu lindo corazón, pero el precio es muy alto
Baby you got me like, oh, mm
Bebé me tienes como, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
Amas cuando me derrumbo (derrumbo)
So you can put me together
Para así armarme
And throw me against the wall
Y tirarme contra la pared
Baby you got me like ah, woo, ah
Bebé me tienes como ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
No pares de amarme (amarme)
Don't quit loving me (loving me)
No pares de amarme (amarme)
Just start loving me (loving me)
Solo empieza a amarme (amarme)
Oh, and baby I'm fist fighting with fire
Oh, y bebé me estoy peleando con fuego
Just to get close to you
Solo para acercarme a ti
Can we burn something, babe?
¿Podemos quemar algo, bebé?
And I run for miles just to get a taste
Y corro millas solo por una probada
Must be love on the brain
Debe ser amor en el cerebro
That's got me feeling this way (feeling this way)
Que me tiene sintiéndome de esta manera (sintiéndome de esta manera)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Me da de azul y negro pero me jode tan bien
And I can't get enough
Y no puedo conseguir suficiente
Must be love on the brain yeah
Debe ser amor en el cerebro sí
And it keeps cursing my name (cursing my name)
Y sigue maldiciendo mi nombre (maldiciendo mi nombre)
No matter what I do, I'm no good without you
No importa lo que haga, no soy buena para ti
And I can't get enough
Y no puedo conseguir suficiente
Must be love on the brain
Debe ser amor en el cerebro
Baby, keep loving me
Bebé, sigue amándome
Just love me, yeah
Solo ámame, sí
Just love me
Solo ámame
All you need to do is love me, yeah
Lo único que tienes que hacer es amarme, sí
Got me like ah-ah-ah-ow
Me tienes como ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
Estoy cansada de que jueguen conmigo como un violín
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
¿Que tengo que hacer para entrar en tu maldito corazón?
Baby like ah, woo, ah
Bebé como ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
No pares de amarme (amarme)
Don't quit loving me (loving me)
No pares de amarme (amarme)
Just start loving me (loving me)
Solo empieza a amarme (amarme)
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
Oh, y bebé me estoy peleando con fuego
Just to get close to you
Solo para acercarme a ti
Can we burn something, babe?
¿Podemos quemar algo, bebé?
And I run for miles just to get a taste
Y corro millas solo por una probada
Must be love on the brain
Debe ser amor en el cerebro
That's got me feeling this way (feeling this way)
Que me tiene sintiéndome de esta manera (sintiéndome de esta manera)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Me da de azul y negro pero me jode tan bien
And I can't get enough
Y no puedo conseguir suficiente
Must be love on the brain
Debe ser amor en el cerebro
And it keeps cursing my name (cursing my name)
Y sigue maldiciendo mi nombre (maldiciendo mi nombre)
No matter what I do
No importa lo que haga
I'm no good without you
No soy buena para ti
And I can't get enough
Y no puedo conseguir suficiente
Must be love on the brain
Debe ser amor en el cerebro
And you got me like, oh
Et tu m'as eu comme, oh
What you want from me? (What you want from me?)
Qu'est-ce que tu veux de moi? (Qu'est-ce que tu veux de moi?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Et j'ai essayé d'acheter ton joli cœur, mais le prix est trop élevé
Baby you got me like, oh, mm
Bébé tu m'as eu comme, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
Tu aimes quand je m'effondre (m'effondre)
So you can put me together
Pour que tu puisses me rassembler
And throw me against the wall
Et me jeter contre le mur
Baby you got me like ah, woo, ah
Bébé, tu m'as eu comme ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Ne cesse pas de m'aimer (m'aimer)
Don't quit loving me (loving me)
Ne cesse pas de m'aimer (m'aimer)
Just start loving me (loving me)
Commence juste à m'aimer (m'aimer)
Oh, and baby I'm fist fighting with fire
Oh, et bébé, je me bats avec le feu
Just to get close to you
Juste pour me rapprocher de toi
Can we burn something, babe?
Peut-on brûler quelque chose, bébé?
And I run for miles just to get a taste
Et je cours pendant des kilomètres juste pour y goûter
Must be love on the brain
Ce doit être l'effet de l'amour
That's got me feeling this way (feeling this way)
C'est ce qui me fait me sentir comme ça (sentir comme ça)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Ça me blesse et m'attriste mais me baise tellement bien
And I can't get enough
Et je n'en ai jamais assez
Must be love on the brain yeah
Ce doit être l'effet de l'amour, ouais
And it keeps cursing my name (cursing my name)
Et il continue à maudire mon nom (maudire mon nom)
No matter what I do, I'm no good without you
Peu importe ce que je fais, je ne suis pas bonne sans toi
And I can't get enough
Et je ne peux pas en avoir assez
Must be love on the brain
Ce doit être l'effet de l'amour
Baby, keep loving me
Bébé, continue de m'aimer
Just love me, yeah
Aime-moi, ouais
Just love me
Aime-moi
All you need to do is love me, yeah
Tout ce que tu as à faire c'est m'aimer, ouais
Got me like ah-ah-ah-ow
M'as eu comme ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
Je suis fatiguée qu'on se joue de moi comme d'un violon
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
Qu'est-ce que je dois faire pour être dans ton putain de coeur?
Baby like ah, woo, ah
Bébé comme ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Ne cesse pas de m'aimer (m'aimer)
Don't quit loving me (loving me)
Ne cesse pas de m'aimer (m'aimer)
Just start loving me (loving me)
Commence juste à m'aimer (m'aimer)
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
Oh, et bébé, je me bats avec le feu
Just to get close to you
Juste pour me rapprocher de toi
Can we burn something, babe?
Peut-on brûler quelque chose, bébé?
And I run for miles just to get a taste
Et je cours pendant des kilomètres juste pour y goûter
Must be love on the brain
Ce doit être l'effet de l'amour
That's got me feeling this way (feeling this way)
C'est ce qui me fait me sentir comme ça (sentir comme ça)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Ça me blesse et m'attriste mais me baise tellement bien
And I can't get enough
Et je n'en ai jamais assez
Must be love on the brain
Ce doit être l'effet de l'amour, ouais
And it keeps cursing my name (cursing my name)
Et il continue à maudire mon nom (maudire mon nom)
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I'm no good without you
Je ne suis pas bonne sans toi
And I can't get enough
Et je ne peux pas en avoir assez
Must be love on the brain
Ce doit être l'effet de l'amour
And you got me like, oh
Und du hast mich wie, oh
What you want from me? (What you want from me?)
Was willst du von mir? (Was willst du von mir?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Und ich habe versucht, dein hübsches Herz zu kaufen, aber der Preis war zu hoch
Baby you got me like, oh, mm
Baby du hast mich wie, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
Du liebst es, wenn ich zusammenbreche (zusammenbreche)
So you can put me together
Damit du mich zusammensetzen kannst
And throw me against the wall
Und mich gegen die Wand schmeißen kannst
Baby you got me like ah, woo, ah
Baby du hast mich wie ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Hör nicht auf, mich zu lieben (mich zu lieben)
Don't quit loving me (loving me)
Hör nicht auf, mich zu lieben (mich zu lieben)
Just start loving me (loving me)
Fang einfach an, mich zu lieben (mich zu lieben)
Oh, and baby I'm fist fighting with fire
Oh, und Baby, ich kämpfe mit der Faust im Feuer
Just to get close to you
Nur um dir nahe zu sein
Can we burn something, babe?
Können wir etwas verbrennen, Babe?
And I run for miles just to get a taste
Und ich renne meilenweit, nur um einen Geschmack zu bekommen
Must be love on the brain
Muss Liebe im Kopf sein
That's got me feeling this way (feeling this way)
Das mich so fühlen lässt (so fühlen)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Es schlägt mich schwarz und blau, aber es fickt mich so gut
And I can't get enough
Und ich kann nicht genug bekommen
Must be love on the brain yeah
Muss Liebe im Kopf sein, ja
And it keeps cursing my name (cursing my name)
Und sie verflucht ständig meinen Namen (verflucht meinen Namen)
No matter what I do, I'm no good without you
Egal, was ich tue, ich bin nicht gut ohne dich
And I can't get enough
Und ich kann nicht genug kriegen
Must be love on the brain
Das muss Liebe im Kopf sein
Baby, keep loving me
Baby, liebe mich weiter
Just love me, yeah
Liebe mich einfach, ja
Just love me
Liebe mich einfach
All you need to do is love me, yeah
Alles, was du tun musst, ist mich zu lieben, ja
Got me like ah-ah-ah-ow
Hast mich wie ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
Ich bin es leid, wie eine Geige gespielt zu werden
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
Was muss ich tun, um in dein verdammtes Herz zu kommen?
Baby like ah, woo, ah
Baby wie ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Hör nicht auf, mich zu lieben (mich zu lieben)
Don't quit loving me (loving me)
Hör nicht auf, mich zu lieben (mich zu lieben)
Just start loving me (loving me)
Fang einfach an, mich zu lieben (mich zu lieben)
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
Oh, und Baby, ich kämpfe mit der Faust im Feuer
Just to get close to you
Nur um dir nahe zu sein
Can we burn something, babe?
Können wir etwas verbrennen, Babe?
And I run for miles just to get a taste
Und ich renne meilenweit, nur um einen Geschmack zu bekommen
Must be love on the brain
Muss Liebe im Kopf sein
That's got me feeling this way (feeling this way)
Das mich so fühlen lässt (so fühlen)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Es schlägt mich schwarz und blau, aber es fickt mich so gut
And I can't get enough
Und ich kann nicht genug bekommen
Must be love on the brain
Muss Liebe im Kopf sein, ja
And it keeps cursing my name (cursing my name)
Und sie verflucht ständig meinen Namen (verflucht meinen Namen)
No matter what I do
Egal, was ich tue
I'm no good without you
Ich bin nicht gut ohne dich
And I can't get enough
Und ich kann nicht genug kriegen
Must be love on the brain
Das muss Liebe im Kopf sein
And you got me like, oh
E mi hai sorpreso tipo, oh
What you want from me? (What you want from me?)
Cosa vuoi da me? (Cosa vuoi da me?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
E ho provato a conquistare il tuo cuore ma il prezzo è troppo alto
Baby you got me like, oh, mm
Tesoro, mi hai sorpreso tipo, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
Tu ami quando io cado a pezzi (cado a pezzi)
So you can put me together
Così puoi rimettermi insieme
And throw me against the wall
E lanciarmi di nuovo contro il muro
Baby you got me like ah, woo, ah
Tesoro, mi hai sorpreso tipo ah, woo ah
Don't you stop loving me (loving me)
Non smettere di amarmi (amarmi)
Don't quit loving me (loving me)
Non smettere di amarmi (amarmi)
Just start loving me (loving me)
Inizia ad amarmi (amarmi)
Oh, and baby I'm fist fighting with fire
Oh, e baby sto lottando col fuoco
Just to get close to you
Solo per stare vicina a te
Can we burn something, babe?
Possiamo bruciare qualcosa, tesoro?
And I run for miles just to get a taste
E correrei per miglia solo per avere un assaggio
Must be love on the brain
Deve essere l'amore nel cervello
That's got me feeling this way (feeling this way)
Che mi fa sentire in questo modo (sentire in questo modo)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Mi colpisce nera e blu ma mi fotte così bene
And I can't get enough
E non ne ho mai abbastanza
Must be love on the brain yeah
Dev'essere amore nel cervello, sì
And it keeps cursing my name (cursing my name)
E continua a maledire il mio nome (maledire il mio nome)
No matter what I do, I'm no good without you
Non importa ciò che faccio, non sto bene senza di te
And I can't get enough
E non ne ho mai abbastanza
Must be love on the brain
Deve essere l'amore nel cervello
Baby, keep loving me
Tesoro, continua ad amarmi
Just love me, yeah
Amami e basta, sì
Just love me
Amami e basta
All you need to do is love me, yeah
Tutto ciò che ti serve è amarmi, sì
Got me like ah-ah-ah-ow
Mi ha ridotta tipo ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
Sono stanca di essere suonata come un violino
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
Cosa dovrei fare per entrare nel tuo cuore?
Baby like ah, woo, ah
Tesoro, tipo ah, uoo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Non smettere di amarmi (amarmi)
Don't quit loving me (loving me)
Non smettere di amarmi (amarmi)
Just start loving me (loving me)
Inizia ad amarmi (amarmi)
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
Oh, e baby sto lottando col fuoco
Just to get close to you
Solo per stare vicina a te
Can we burn something, babe?
Possiamo bruciare qualcosa, tesoro?
And I run for miles just to get a taste
E correrei per miglia solo per avere un assaggio
Must be love on the brain
Deve essere l'amore nel cervello
That's got me feeling this way (feeling this way)
Che mi fa sentire in questo modo (sentire in questo modo)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Mi colpisce nera e blu ma mi fotte così bene
And I can't get enough
E non ne ho mai abbastanza
Must be love on the brain
Dev'essere amore nel cervello
And it keeps cursing my name (cursing my name)
E continua a maledire il mio nome (maledire il mio nome)
No matter what I do
Non importa ciò che faccio
I'm no good without you
Non sto bene senza di te
And I can't get enough
E non ne ho mai abbastanza
Must be love on the brain
Deve essere l'amore nel cervello
And you got me like, oh
Dan kamu membuatku seperti, oh
What you want from me? (What you want from me?)
Apa yang kamu inginkan dariku? (Apa yang kamu inginkan dariku?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Dan aku mencoba membeli hatimu yang cantik, tapi harganya terlalu tinggi
Baby you got me like, oh, mm
Sayang, kamu membuatku seperti, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
Kamu suka saat aku hancur (hancur)
So you can put me together
Jadi kamu bisa merangkaiku kembali
And throw me against the wall
Dan melemparkanku ke dinding
Baby you got me like ah, woo, ah
Sayang, kamu membuatku seperti ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Jangan berhenti mencintaiku (mencintaiku)
Don't quit loving me (loving me)
Jangan berhenti mencintaiku (mencintaiku)
Just start loving me (loving me)
Mulailah mencintaiku (mencintaiku)
Oh, and baby I'm fist fighting with fire
Oh, dan sayang aku berkelahi dengan api
Just to get close to you
Hanya untuk mendekatimu
Can we burn something, babe?
Bisakah kita membakar sesuatu, sayang?
And I run for miles just to get a taste
Dan aku berlari berkilometer-kilometer hanya untuk mencicipi
Must be love on the brain
Harusnya ini cinta di otak
That's got me feeling this way (feeling this way)
Yang membuatku merasa seperti ini (merasa seperti ini)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Ini membuatku babak belur tapi itu membuatku begitu baik
And I can't get enough
Dan aku tidak bisa mendapatkan cukup
Must be love on the brain yeah
Harusnya ini cinta di otak ya
And it keeps cursing my name (cursing my name)
Dan itu terus mengutuk namaku (mengutuk namaku)
No matter what I do, I'm no good without you
Tidak peduli apa yang aku lakukan, aku tidak baik tanpamu
And I can't get enough
Dan aku tidak bisa mendapatkan cukup
Must be love on the brain
Harusnya ini cinta di otak
Baby, keep loving me
Sayang, terus mencintaiku
Just love me, yeah
Cukup mencintaiku, ya
Just love me
Cukup mencintaiku
All you need to do is love me, yeah
Yang perlu kamu lakukan adalah mencintaiku, ya
Got me like ah-ah-ah-ow
Kamu membuatku seperti ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
Aku lelah dimainkan seperti biola
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
Apa yang harus aku lakukan untuk masuk ke dalam hatimu yang sialan?
Baby like ah, woo, ah
Sayang seperti ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Jangan berhenti mencintaiku (mencintaiku)
Don't quit loving me (loving me)
Jangan berhenti mencintaiku (mencintaiku)
Just start loving me (loving me)
Mulailah mencintaiku (mencintaiku)
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
Oh, dan sayang aku berkelahi dengan api
Just to get close to you
Hanya untuk mendekatimu
Can we burn something, babe?
Bisakah kita membakar sesuatu, sayang?
And I run for miles just to get a taste
Dan aku berlari berkilometer-kilometer hanya untuk mencicipi
Must be love on the brain
Harusnya ini cinta di otak
That's got me feeling this way (feeling this way)
Yang membuatku merasa seperti ini (merasa seperti ini)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Ini membuatku babak belur tapi itu membuatku begitu baik
And I can't get enough
Dan aku tidak bisa mendapatkan cukup
Must be love on the brain
Harusnya ini cinta di otak
And it keeps cursing my name (cursing my name)
Dan itu terus mengutuk namaku (mengutuk namaku)
No matter what I do
Tidak peduli apa yang aku lakukan
I'm no good without you
Aku tidak baik tanpamu
And I can't get enough
Dan aku tidak bisa mendapatkan cukup
Must be love on the brain
Harusnya ini cinta di otak
And you got me like, oh
あなたは私をこんな感じにさせる oh
What you want from me? (What you want from me?)
私に何を望んでるの? (私に何を望んでるの?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
あなたのかわいい心を買おうとした、だけど値段が高すぎたの
Baby you got me like, oh, mm
ベイビー、あなたは私をこんな感じにさせる oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
私が崩れ落ちる時があなたは好きなの (崩れ落ちる)
So you can put me together
そしてあなたは私をまた元に戻して
And throw me against the wall
また壁に私を投げつける
Baby you got me like ah, woo, ah
ベイビー、あなたは私をこんな感じにさせる ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
愛することを止めないで (私を愛してる)
Don't quit loving me (loving me)
愛することを止めないで (私を愛してる)
Just start loving me (loving me)
ただ愛し始めて (私を愛してる)
Oh, and baby I'm fist fighting with fire
Oh ベイビー、まず炎と闘ってる
Just to get close to you
あなたに近づくためだけに
Can we burn something, babe?
何か燃やせるかしら、ベイビー?
And I run for miles just to get a taste
ただ味わうためだけに遠くから走ってきた
Must be love on the brain
頭の中の愛に違いないわ
That's got me feeling this way (feeling this way)
それが私をこんな風に感じさせるの (こんな風に感じる)
It beats me black and blue but it fucks me so good
それは私に黒と青のアザをつけるけどそれがすごくいいの
And I can't get enough
そして私は満足できない
Must be love on the brain yeah
頭の中の愛に違いないわ yeah
And it keeps cursing my name (cursing my name)
私の名前を呪い続けてる (私の名前を呪う)
No matter what I do, I'm no good without you
私が何をしようと、あなたなしでは上手くいかない
And I can't get enough
そして私は満足できない
Must be love on the brain
頭の中の愛に違いないわ
Baby, keep loving me
ベイビー、私を愛し続けて
Just love me, yeah
ただ私を愛して yeah
Just love me
ただ私を愛して
All you need to do is love me, yeah
私を愛すればいいの、それだけ
Got me like ah-ah-ah-ow
こう感じさせて ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
バイオリンのように弾かれることには飽きたの
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
あなたの心の中へ入るには何をしなきゃいけないの?
Baby like ah, woo, ah
ベイビー、こんな感じ ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
愛することを止めないで (私を愛してる)
Don't quit loving me (loving me)
愛することを止めないで (私を愛してる)
Just start loving me (loving me)
ただ愛し始めて (私を愛してる)
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
Oh ベイビー、まず炎と闘ってる
Just to get close to you
あなたに近づくためだけに
Can we burn something, babe?
何か燃やせるかしら、ベイビー?
And I run for miles just to get a taste
ただ味わうためだけに遠くから走ってきた
Must be love on the brain
頭の中の愛に違いないわ
That's got me feeling this way (feeling this way)
それが私をこんな風に感じさせるの (こんな風に感じる)
It beats me black and blue but it fucks me so good
それは私に黒と青のアザをつけるけどそれがすごくいいの
And I can't get enough
そして私は満足できない
Must be love on the brain
頭の中の愛に違いないわ yeah
And it keeps cursing my name (cursing my name)
私の名前を呪い続けてる (私の名前を呪う)
No matter what I do
私が何をしようと
I'm no good without you
あなたなしでは上手くいかない
And I can't get enough
そして私は満足できない
Must be love on the brain
頭の中の愛に違いないわ
And you got me like, oh
และคุณทำให้ฉันรู้สึกว่า โอ้
What you want from me? (What you want from me?)
คุณต้องการอะไรจากฉัน? (คุณต้องการอะไรจากฉัน?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
และฉันพยายามซื้อหัวใจสวยงามของคุณ แต่ราคาสูงเกินไป
Baby you got me like, oh, mm
เบบี้ คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า โอ้, มม
You love when I fall apart (fall apart)
คุณรักเมื่อฉันพังทลาย (พังทลาย)
So you can put me together
เพื่อคุณสามารถนำฉันมาประกอบ
And throw me against the wall
และโยนฉันไปที่ผนัง
Baby you got me like ah, woo, ah
เบบี้ คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า อา, วู, อา
Don't you stop loving me (loving me)
อย่าหยุดรักฉัน (รักฉัน)
Don't quit loving me (loving me)
อย่าเลิกรักฉัน (รักฉัน)
Just start loving me (loving me)
เริ่มรักฉัน (รักฉัน)
Oh, and baby I'm fist fighting with fire
โอ้, และเบบี้ฉันกำลังต่อสู้กับไฟ
Just to get close to you
เพียงเพื่อให้ใกล้คุณ
Can we burn something, babe?
เราสามารถเผาอะไรได้บ้างไหม, เบบี้?
And I run for miles just to get a taste
และฉันวิ่งหลายไมล์เพียงเพื่อได้ลิ้มลอง
Must be love on the brain
ต้องเป็นความรักในสมอง
That's got me feeling this way (feeling this way)
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ (รู้สึกแบบนี้)
It beats me black and blue but it fucks me so good
มันทำให้ฉันเป็นแผลดำและฟ้า แต่มันทำให้ฉันรู้สึกดีมาก
And I can't get enough
และฉันไม่สามารถได้พอ
Must be love on the brain yeah
ต้องเป็นความรักในสมอง
And it keeps cursing my name (cursing my name)
และมันยังคงด่าชื่อฉัน (ด่าชื่อฉัน)
No matter what I do, I'm no good without you
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันไม่ดีเลยหากไม่มีคุณ
And I can't get enough
และฉันไม่สามารถได้พอ
Must be love on the brain
ต้องเป็นความรักในสมอง
Baby, keep loving me
เบบี้, รักฉันต่อไป
Just love me, yeah
เพียงรักฉัน, ใช่
Just love me
เพียงรักฉัน
All you need to do is love me, yeah
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือรักฉัน, ใช่
Got me like ah-ah-ah-ow
ทำให้ฉันรู้สึกว่า อา-อา-อา-โอว
I'm tired of being played like a violin
ฉันเบื่อที่จะถูกเล่นเหมือนไวโอลิน
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
ฉันต้องทำอะไรเพื่อเข้าไปในหัวใจของคุณ?
Baby like ah, woo, ah
เบบี้ คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า อา, วู, อา
Don't you stop loving me (loving me)
อย่าหยุดรักฉัน (รักฉัน)
Don't quit loving me (loving me)
อย่าเลิกรักฉัน (รักฉัน)
Just start loving me (loving me)
เริ่มรักฉัน (รักฉัน)
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
โอ้, และเบบี้ฉันกำลังต่อสู้กับไฟ
Just to get close to you
เพียงเพื่อให้ใกล้คุณ
Can we burn something, babe?
เราสามารถเผาอะไรได้บ้างไหม, เบบี้?
And I run for miles just to get a taste
และฉันวิ่งหลายไมล์เพียงเพื่อได้ลิ้มลอง
Must be love on the brain
ต้องเป็นความรักในสมอง
That's got me feeling this way (feeling this way)
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ (รู้สึกแบบนี้)
It beats me black and blue but it fucks me so good
มันทำให้ฉันเป็นแผลดำและฟ้า แต่มันทำให้ฉันรู้สึกดีมาก
And I can't get enough
และฉันไม่สามารถได้พอ
Must be love on the brain
ต้องเป็นความรักในสมอง
And it keeps cursing my name (cursing my name)
และมันยังคงด่าชื่อฉัน (ด่าชื่อฉัน)
No matter what I do
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
I'm no good without you
ฉันไม่ดีเลยหากไม่มีคุณ
And I can't get enough
และฉันไม่สามารถได้พอ
Must be love on the brain
ต้องเป็นความรักในสมอง
And you got me like, oh
你让我如此，哦
What you want from me? (What you want from me?)
你想要我做什么？（你想要我做什么？）
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
我试图买下你美丽的心，但价格太高
Baby you got me like, oh, mm
宝贝，你让我如此，哦，嗯
You love when I fall apart (fall apart)
你喜欢我崩溃（崩溃）
So you can put me together
这样你就可以把我拼凑起来
And throw me against the wall
然后把我扔到墙上
Baby you got me like ah, woo, ah
宝贝，你让我如此，啊，哇，啊
Don't you stop loving me (loving me)
不要停止爱我（爱我）
Don't quit loving me (loving me)
不要放弃爱我（爱我）
Just start loving me (loving me)
只要开始爱我（爱我）
Oh, and baby I'm fist fighting with fire
哦，宝贝，我正在与火拳击
Just to get close to you
只是为了接近你
Can we burn something, babe?
我们可以烧点什么吗，宝贝？
And I run for miles just to get a taste
我跑了几英里只是为了尝一尝
Must be love on the brain
一定是脑海中的爱
That's got me feeling this way (feeling this way)
让我有这种感觉（有这种感觉）
It beats me black and blue but it fucks me so good
它让我遍体鳞伤，但它让我感觉如此良好
And I can't get enough
我无法得到足够
Must be love on the brain yeah
一定是脑海中的爱
And it keeps cursing my name (cursing my name)
它一直在诅咒我的名字（诅咒我的名字）
No matter what I do, I'm no good without you
无论我做什么，没有你我一无是处
And I can't get enough
我无法得到足够
Must be love on the brain
一定是脑海中的爱
Baby, keep loving me
宝贝，继续爱我
Just love me, yeah
只要爱我，是的
Just love me
只要爱我
All you need to do is love me, yeah
你需要做的就是爱我，是的
Got me like ah-ah-ah-ow
你让我如此，啊-啊-啊-哦
I'm tired of being played like a violin
我厌倦了被当作小提琴玩弄
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
我要做什么才能进入你的心？
Baby like ah, woo, ah
宝贝，像啊，哇，啊
Don't you stop loving me (loving me)
不要停止爱我（爱我）
Don't quit loving me (loving me)
不要放弃爱我（爱我）
Just start loving me (loving me)
只要开始爱我（爱我）
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
哦，宝贝，我正在与火拳击
Just to get close to you
只是为了接近你
Can we burn something, babe?
我们可以烧点什么吗，宝贝？
And I run for miles just to get a taste
我跑了几英里只是为了尝一尝
Must be love on the brain
一定是脑海中的爱
That's got me feeling this way (feeling this way)
让我有这种感觉（有这种感觉）
It beats me black and blue but it fucks me so good
它让我遍体鳞伤，但它让我感觉如此良好
And I can't get enough
我无法得到足够
Must be love on the brain
一定是脑海中的爱
And it keeps cursing my name (cursing my name)
它一直在诅咒我的名字（诅咒我的名字）
No matter what I do
无论我做什么
I'm no good without you
没有你我一无是处
And I can't get enough
我无法得到足够
Must be love on the brain
一定是脑海中的爱
