Consideration

I come fluttering in from Neverland
Time could never stop me, no, no, no, no
I know you try to
I come riding in on a pale white horse
Sending out his to less fortunate
I do advise you run it back, run it on back
When you're breaking it down for me
'Cause I can hear you two times
Run it on back, will it ever make sense to me?

I got to do things my own way darling
Will you ever let me? Will you ever respect me? No
Do things my own way darling
You should just let me, why you will never let me grow?

When I look outside my window
I can't get no peace of mind
When I look outside my window
I can't get no peace of mind oh

Let me cover your shit in glitter
I can make it gold, gold
Heard you're tryna sell your soul, baby
But I'm not sure, you're running low, lately
I needed you to please give my reflection a break
From the face it's seeing now
Ooh darling would you mind giving my reflection a break
From the pain it's feeling now?

I got to do things my own way darling
You should just let me, will you ever respect me? No
Do things my own way darling
You should just let me why you will never let me grow

When I look outside my window
I can't get no peace of mind
When I look outside my window
I can't get no peace of mind oh

Getting no peace
Getting no peace
Get, get, getting no peace oh
Getting no peace
(Get, get no peace oh)

A Busca por Autonomia e Paz Interior em Consideration

A música Consideration, uma colaboração entre Rihanna e SZA, é uma expressão poderosa de independência e autoafirmação. A letra fala sobre a necessidade de seguir o próprio caminho e a luta para ser respeitado nessa escolha. A referência a Neverland e a chegada em um cavalo branco podem ser interpretadas como uma fuga da realidade e a tentativa de trazer esperança para aqueles que são menos afortunados, respectivamente. A repetição da frase 'I got to do things my own way, darling' reforça a determinação da narradora em manter sua individualidade e fazer as coisas à sua maneira, apesar da resistência que ela encontra.

A canção também aborda a busca por paz mental, como evidenciado nos versos 'When I look outside my window / I can't get no peace of mind'. Essa linha sugere uma luta interna e a dificuldade de encontrar tranquilidade em meio ao caos do mundo exterior. A imagem de cobrir algo em glitter e transformá-lo em ouro pode simbolizar a capacidade de encontrar beleza e valor mesmo nas situações mais sombrias. A menção de vender a alma e a baixa reputação indicam um conflito com a autenticidade e a pressão para se conformar às expectativas dos outros.

Musicalmente, Consideration combina elementos do R&B e do soul com uma produção contemporânea, criando um som que é ao mesmo tempo introspectivo e assertivo. A colaboração entre Rihanna, conhecida por sua voz poderosa e presença dominante, e SZA, uma artista que frequentemente explora temas de vulnerabilidade e autenticidade, resulta em uma música que é tanto um hino de empoderamento quanto um apelo por compreensão e respeito. Através de Consideration, Rihanna e SZA nos convidam a refletir sobre a importância de manter a integridade pessoal e a luta constante para preservar a própria identidade em um mundo que muitas vezes tenta nos moldar.

[Letra de "Rihanna - Consideration ft. SZA (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Rihanna]
Llegué revoloteando desde Neverland
El tiempo nunca puede detenerme, no, no, no, no
Sé que lo has intentado
Vine cabalgando en un caballo blanco pálido
Entregando altas a los menos afortunados
Te aconsejo
Ejecutarlo de nuevo, ejecutarlo de nuevo
Cuando lo rompas por mí
Porque no puedo escucharte, dos veces
Ejecútalo de vuelta, ¿alguna vez tendrá sentido para mí?

[Coro: Rihanna]
Tengo que hacer las cosas a mi manera cariño
Alguna vez me dejaras
¿Alguna vez me respetarás? No
Haz las cosas a mi manera cariño
Deberías dejarme
¿Por qué nunca me dejas crecer?

[Post-Coro: SZA]
Cuando miro afuera de mi ventana
No puedo tener nada de tranquilidad
Cuando miro afuera de mi ventana
No puedo tener nada de tranquilidad

[Verso 2: Rihanna]
Déjame cubrir tu mierda con brillo
Podría hacerlo oro, oro
Escuché que intentas vender tu alma, cariño
Palabra en la calle, te estás quedando sin fuerzas últimamente
Necesitaba que por favor dejes descansar a mi reflejo
De la cara que está viendo ahora
Uh cariño, gahhlee
¿Te importaría darle un descanso a mi reflejo
Del dolor que siente ahora?

[Coro: Rihanna & SZA]
Tengo que hacer las cosas a mi manera cariño
Alguna vez me dejaras
¿Alguna vez me respetarás? No
Haz las cosas a mi manera cariño
Deberías dejarme
¿Por qué nunca me dejas crecer?

[Post-Coro: SZA]
Cuando miro afuera de mi ventana
No puedo obtener ninguna tranquilidad
Cuando miro afuera de mi ventana
No puedo tener nada de tranquilidad

[Outro: SZA & Rihanna]
Ninguna tranquilidad
Nada de tranquilidad
Conseguir, conseguir, conseguir paz
No puedo tener nada
(Conseguir, c-c-conseguir nada de tranquilidad)

[Couplet 1: Rihanna]
Je suis venue en volant de Neverland
Le temps ne peut jamais m'arrêter, non, non, non, non
Je sais que tu as essayé
J'arrive sur un cheval blanc
Envoyant des ondes positives aux moins fortunés
Je te conseille
Je te le dis et te le redis à nouveau
Quand tu essaies de me démolir
PParce que je ne peux pas t'entendre, plutôt deux fois qu'une
Je te le redis, est-ce qu'un jour ça va me paraître logique

[Refrain: Rihanna]
Je dois faire les choses à ma façon chéri
Me laisseras-tu faire ?
Me respecteris-tu un jour? Non
Faire les choses à ma manière chéri
Tu devrais me laisser faire
Pourquoi refuses-tu de me laisser grandir ?

[Post-Refrain SZA]
Quand je regarde à l'extérieur de ma fenêtre
Je ne peux pas avoir l'esprit tranquille
Quand je regarde à l'extérieur de ma fenêtre
Je ne peux pas avoir la tranquillité d'esprit

[Couplet 2: Rihanna]
Laisse moi couvrir ta merde de paillettes
Je pourrais en faire de l'or, de l'or
Je t'ai entendu essayer de vendre ton âme, bébé
Parole dans la rue, tu le fais bas dernièrement
J'avais besoin de toi pour faire une pause dans ma réflexion
De face, il voit maintenant
Ooh chéri
Chéri, veux-tu bien laisser mes pensées se reposer un peu
De la douleur que je ressens en cet instant

[Refrain: Rihanna & SZA]
Je dois faire les choses à ma façon chéri
Me laisseras-tu faire ?
Me respecteris-tu un jour? Non
Faire les choses à ma manière chéri
Tu devrais me laisser faire
Pourquoi refuses-tu de me laisser grandir ?

[Post-Chorus: SZA]
Quand je regarde à l'extérieur de ma fenêtre
Je ne peux pas avoir l'esprit tranquille
Quand je regarde à l'extérieur de ma fenêtre
Je ne peux pas avoir la tranquillité d'esprit

[Outro: SZA (Rihanna)]
Obtiens aucune pièce
Obtiens pas de paix
Obtiens, obtiens, nobtiens pas de paix
Je ne peux pas avoir de paix
(N'obtiens pas de paix, oh)