Undenied
Beth Gibbons, Geoffrey Barrow
Your softly spoken words
Release my whole desire
Undenied, totally
And so bare is my heart
I can't hide
And so where does my heart belong?
Beneath your tender touch
My senses can't divide
Oh, so strong
My desire
For so bare is my heart
I can't hide
And so where does my heart belong?
Now that I've found you
And seen behind those eyes
How can I carry on?
For so bare is my heart
I can't hide
And so where does my heart belong?
Belong, belong, belong
Your softly spoken words
As suas palavras suavemente faladas
Release my whole desire
Liberam todo o meu desejo
Undenied, totally
Inegável, totalmente
And so bare is my heart
E tão exposto está o meu coração
I can't hide
Eu não consigo esconder
And so where does my heart belong?
E então, aonde pertence o meu coração?
Beneath your tender touch
Sob o seu toque delicado
My senses can't divide
Meus sentidos não conseguem se dividir
Oh, so strong
Oh, tão forte
My desire
Meu desejo
For so bare is my heart
Pois tão exposto está o meu coração
I can't hide
Eu não consigo esconder
And so where does my heart belong?
E então, aonde pertence o meu coração?
Now that I've found you
Agora que te encontrei
And seen behind those eyes
E vi por trás desses olhos
How can I carry on?
Como posso continuar?
For so bare is my heart
Pois tão exposto está o meu coração
I can't hide
Eu não consigo esconder
And so where does my heart belong?
E então, aonde pertence o meu coração?
Belong, belong, belong
Pertence, pertence, pertence
Your softly spoken words
Tus palabras suavemente habladas
Release my whole desire
Liberan todo mi deseo
Undenied, totally
Indiscutible, totalmente
And so bare is my heart
Y tan desnudo está mi corazón
I can't hide
No puedo esconderlo
And so where does my heart belong?
Y entonces, ¿dónde pertenece mi corazón?
Beneath your tender touch
Bajo tu tierno toque
My senses can't divide
Mis sentidos no pueden dividirse
Oh, so strong
Oh, tan fuerte
My desire
Mi deseo
For so bare is my heart
Porque tan desnudo está mi corazón
I can't hide
No puedo esconderlo
And so where does my heart belong?
Y entonces, ¿dónde pertenece mi corazón?
Now that I've found you
Ahora que te he encontrado
And seen behind those eyes
Y he visto detrás de esos ojos
How can I carry on?
¿Cómo puedo seguir adelante?
For so bare is my heart
Porque tan desnudo está mi corazón
I can't hide
No puedo esconderlo
And so where does my heart belong?
Y entonces, ¿a dónde pertenece mi corazón?
Belong, belong, belong
Pertenece, pertenece, pertenece
Your softly spoken words
Tes mots doucement prononcés
Release my whole desire
Libèrent tout mon désir
Undenied, totally
Incontesté, totalement
And so bare is my heart
Et mon cœur est si nu
I can't hide
Je ne peux pas me cacher
And so where does my heart belong?
Alors, où mon cœur appartient-il?
Beneath your tender touch
Sous ta tendre caresse
My senses can't divide
Mes sens ne peuvent pas se diviser
Oh, so strong
Oh, si fort
My desire
Mon désir
For so bare is my heart
Car mon cœur est si nu
I can't hide
Je ne peux pas me cacher
And so where does my heart belong?
Alors, où mon cœur appartient-il?
Now that I've found you
Maintenant que je t'ai trouvé
And seen behind those eyes
Et vu derrière ces yeux
How can I carry on?
Comment puis-je continuer?
For so bare is my heart
Car mon cœur est si nu
I can't hide
Je ne peux pas me cacher
And so where does my heart belong?
Alors, où mon cœur appartient-il?
Belong, belong, belong
Appartient, appartient, appartient
Your softly spoken words
Deine sanft gesprochenen Worte
Release my whole desire
Lösen mein ganzes Verlangen aus
Undenied, totally
Unverleugnet, total
And so bare is my heart
Und so nackt ist mein Herz
I can't hide
Ich kann es nicht verbergen
And so where does my heart belong?
Und wo gehört mein Herz hin?
Beneath your tender touch
Unter deiner zarten Berührung
My senses can't divide
Können meine Sinne nicht unterscheiden
Oh, so strong
Oh, so stark
My desire
Mein Verlangen
For so bare is my heart
Denn so nackt ist mein Herz
I can't hide
Ich kann es nicht verbergen
And so where does my heart belong?
Und wo gehört mein Herz hin?
Now that I've found you
Jetzt, da ich dich gefunden habe
And seen behind those eyes
Und hinter diese Augen gesehen habe
How can I carry on?
Wie kann ich weitermachen?
For so bare is my heart
Denn so nackt ist mein Herz
I can't hide
Ich kann es nicht verbergen
And so where does my heart belong?
Und wo gehört mein Herz hin?
Belong, belong, belong
Gehört, gehört, gehört
Your softly spoken words
Le tue parole dolcemente pronunciate
Release my whole desire
Rilasciano tutto il mio desiderio
Undenied, totally
Indiscusso, totalmente
And so bare is my heart
E così nudo è il mio cuore
I can't hide
Non posso nascondermi
And so where does my heart belong?
E quindi dove appartiene il mio cuore?
Beneath your tender touch
Sotto il tuo tocco tenero
My senses can't divide
I miei sensi non possono dividere
Oh, so strong
Oh, così forte
My desire
Il mio desiderio
For so bare is my heart
Perché così nudo è il mio cuore
I can't hide
Non posso nascondermi
And so where does my heart belong?
E quindi dove appartiene il mio cuore?
Now that I've found you
Ora che ti ho trovato
And seen behind those eyes
E visto dietro quegli occhi
How can I carry on?
Come posso andare avanti?
For so bare is my heart
Perché così nudo è il mio cuore
I can't hide
Non posso nascondermi
And so where does my heart belong?
E quindi dove appartiene il mio cuore?
Belong, belong, belong
Appartiene, appartiene, appartiene
Your softly spoken words
Kata-kata lembutmu
Release my whole desire
Membuka seluruh hasratku
Undenied, totally
Tak terbantahkan, sepenuhnya
And so bare is my heart
Dan begitu terbuka hatiku
I can't hide
Aku tak bisa menyembunyikan
And so where does my heart belong?
Dan di mana seharusnya hatiku berada?
Beneath your tender touch
Di bawah sentuhan lembutmu
My senses can't divide
Indraku tak bisa membedakan
Oh, so strong
Oh, begitu kuat
My desire
Hasratku
For so bare is my heart
Karena begitu terbuka hatiku
I can't hide
Aku tak bisa menyembunyikan
And so where does my heart belong?
Dan di mana seharusnya hatiku berada?
Now that I've found you
Sekarang aku telah menemukanmu
And seen behind those eyes
Dan melihat di balik mata itu
How can I carry on?
Bagaimana aku bisa melanjutkan?
For so bare is my heart
Karena begitu terbuka hatiku
I can't hide
Aku tak bisa menyembunyikan
And so where does my heart belong?
Dan di mana seharusnya hatiku berada?
Belong, belong, belong
Berada, berada, berada
Your softly spoken words
คำพูดอ่อนโยนของคุณ
Release my whole desire
ปลดปล่อยความปรารถนาทั้งหมดของฉัน
Undenied, totally
ไม่ถูกปฏิเสธ อย่างสมบูรณ์
And so bare is my heart
และจึงเปล่าเปลือยใจของฉัน
I can't hide
ฉันไม่สามารถซ่อน
And so where does my heart belong?
แล้วใจของฉันอยู่ที่ไหน?
Beneath your tender touch
ภายใต้การสัมผัสอ่อนโยนของคุณ
My senses can't divide
ประสาทของฉันไม่สามารถแยก
Oh, so strong
โอ้, แรงมาก
My desire
ความปรารถนาของฉัน
For so bare is my heart
สำหรับใจเปล่าเปลือยของฉัน
I can't hide
ฉันไม่สามารถซ่อน
And so where does my heart belong?
แล้วใจของฉันอยู่ที่ไหน?
Now that I've found you
ตอนนี้ฉันพบคุณแล้ว
And seen behind those eyes
และเห็นอยู่เบื้องหลังสายตานั้น
How can I carry on?
ฉันจะต้องทำอย่างไรต่อไป?
For so bare is my heart
สำหรับใจเปล่าเปลือยของฉัน
I can't hide
ฉันไม่สามารถซ่อน
And so where does my heart belong?
แล้วใจของฉันอยู่ที่ไหน?
Belong, belong, belong
อยู่, อยู่, อยู่
Your softly spoken words
你轻轻地说话
Release my whole desire
释放了我全部的渴望
Undenied, totally
无法否认，完全地
And so bare is my heart
我的心如此赤裸
I can't hide
我无法隐藏
And so where does my heart belong?
那么，我的心属于哪里？
Beneath your tender touch
在你温柔的触摸下
My senses can't divide
我的感官无法分离
Oh, so strong
哦，如此强烈
My desire
我的渴望
For so bare is my heart
因为我的心如此赤裸
I can't hide
我无法隐藏
And so where does my heart belong?
那么，我的心属于哪里？
Now that I've found you
现在我找到了你
And seen behind those eyes
并看到了那双眼睛后面
How can I carry on?
我怎么能继续呢？
For so bare is my heart
因为我的心如此赤裸
I can't hide
我无法隐藏
And so where does my heart belong?
那么，我的心属于哪里？
Belong, belong, belong
属于，属于，属于
