Velouria
Black Francis
Hold my head, we'll trampoline
Finally through the roof (finally through the roof)
Onto somewhere near and far in time
Velouria, her covering
Traveling career (traveling career)
She can really move, oh, Velveteen
My Velouria, my Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Say to me, where have you been?
Finally through the roof (finally through the roof)
And how does lemur skin reflect the sea?
We will wade in the shine of the ever
We will wade in the shine of the ever
We will wade in the tides of the summer, every summer
Every my Velouria, my Velouria
Forevergreen, I know she's here
In California (California)
I can see the tears of Shasta sheen
My Velouria, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
Hold my head, we'll trampoline
Segure minha cabeça, vamos pular na cama elástica
Finally through the roof (finally through the roof)
Finalmente através do teto (finalmente através do teto)
Onto somewhere near and far in time
Para algum lugar perto e longe no tempo
Velouria, her covering
Velouria, sua cobertura
Traveling career (traveling career)
Carreira viajante (carreira viajante)
She can really move, oh, Velveteen
Ela realmente pode se mover, oh, Veludo
My Velouria, my Velouria
Minha Velouria, minha Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Até eu vou adorar você, minha Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Até eu vou adorar você, minha Velouria
Say to me, where have you been?
Diga-me, onde você esteve?
Finally through the roof (finally through the roof)
Finalmente através do teto (finalmente através do teto)
And how does lemur skin reflect the sea?
E como a pele de lêmure reflete o mar?
We will wade in the shine of the ever
Vamos caminhar no brilho do sempre
We will wade in the shine of the ever
Vamos caminhar no brilho do sempre
We will wade in the tides of the summer, every summer
Vamos caminhar nas marés do verão, todo verão
Every my Velouria, my Velouria
Cada minha Velouria, minha Velouria
Forevergreen, I know she's here
Sempre verde, eu sei que ela está aqui
In California (California)
Na Califórnia (Califórnia)
I can see the tears of Shasta sheen
Eu posso ver as lágrimas de Shasta brilhando
My Velouria, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Minha Velouria, minha Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Até eu vou adorar você, minha Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A
Até eu vou adorar você, minha Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Até eu vou adorar você, minha Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Até eu vou adorar você, minha Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
Hold my head, we'll trampoline
Sostén mi cabeza, saltaremos en trampolín
Finally through the roof (finally through the roof)
Finalmente a través del techo (finalmente a través del techo)
Onto somewhere near and far in time
Hacia algún lugar cercano y lejano en el tiempo
Velouria, her covering
Velouria, su cobertura
Traveling career (traveling career)
Carrera viajera (carrera viajera)
She can really move, oh, Velveteen
Ella realmente puede moverse, oh, Terciopelo
My Velouria, my Velouria
Mi Velouria, mi Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Incluso yo te adoraré, mi Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Incluso yo te adoraré, mi Velouria
Say to me, where have you been?
Dime, ¿dónde has estado?
Finally through the roof (finally through the roof)
Finalmente a través del techo (finalmente a través del techo)
And how does lemur skin reflect the sea?
¿Y cómo refleja la piel de lemur el mar?
We will wade in the shine of the ever
Nos zambulliremos en el brillo de lo eterno
We will wade in the shine of the ever
Nos zambulliremos en el brillo de lo eterno
We will wade in the tides of the summer, every summer
Nos zambulliremos en las mareas del verano, cada verano
Every my Velouria, my Velouria
Cada mi Velouria, mi Velouria
Forevergreen, I know she's here
Siempreverde, sé que ella está aquí
In California (California)
En California (California)
I can see the tears of Shasta sheen
Puedo ver las lágrimas de Shasta brillar
My Velouria, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Mi Velouria, mi Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Incluso yo te adoraré, mi Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A
Incluso yo te adoraré, mi Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Incluso yo te adoraré, mi Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Incluso yo te adoraré, mi Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
Hold my head, we'll trampoline
Tiens ma tête, nous allons faire du trampoline
Finally through the roof (finally through the roof)
Enfin à travers le toit (enfin à travers le toit)
Onto somewhere near and far in time
Vers quelque part proche et loin dans le temps
Velouria, her covering
Velouria, sa couverture
Traveling career (traveling career)
Carrière de voyage (carrière de voyage)
She can really move, oh, Velveteen
Elle peut vraiment bouger, oh, Velveteen
My Velouria, my Velouria
Ma Velouria, ma Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Même moi je t'adorerai, ma Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Même moi je t'adorerai, ma Velouria
Say to me, where have you been?
Dis-moi, où as-tu été ?
Finally through the roof (finally through the roof)
Enfin à travers le toit (enfin à travers le toit)
And how does lemur skin reflect the sea?
Et comment la peau de lémur reflète-t-elle la mer ?
We will wade in the shine of the ever
Nous allons patauger dans l'éclat de l'éternel
We will wade in the shine of the ever
Nous allons patauger dans l'éclat de l'éternel
We will wade in the tides of the summer, every summer
Nous allons patauger dans les marées de l'été, chaque été
Every my Velouria, my Velouria
Chaque ma Velouria, ma Velouria
Forevergreen, I know she's here
Forevergreen, je sais qu'elle est ici
In California (California)
En Californie (Californie)
I can see the tears of Shasta sheen
Je peux voir les larmes de Shasta briller
My Velouria, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Ma Velouria, ma Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Même moi je t'adorerai, ma Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A
Même moi je t'adorerai, ma Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Même moi je t'adorerai, ma Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Même moi je t'adorerai, ma Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
Hold my head, we'll trampoline
Halt meinen Kopf, wir werden Trampolin springen
Finally through the roof (finally through the roof)
Endlich durch das Dach (endlich durch das Dach)
Onto somewhere near and far in time
Irgendwohin in der Nähe und weit in der Zeit
Velouria, her covering
Velouria, ihre Bedeckung
Traveling career (traveling career)
Reisende Karriere (reisende Karriere)
She can really move, oh, Velveteen
Sie kann sich wirklich bewegen, oh, Samt
My Velouria, my Velouria
Meine Velouria, meine Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Sogar ich werde dich verehren, meine Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Sogar ich werde dich verehren, meine Velouria
Say to me, where have you been?
Sag mir, wo bist du gewesen?
Finally through the roof (finally through the roof)
Endlich durch das Dach (endlich durch das Dach)
And how does lemur skin reflect the sea?
Und wie reflektiert Lemuren-Haut das Meer?
We will wade in the shine of the ever
Wir werden im Glanz des Ewigen waten
We will wade in the shine of the ever
Wir werden im Glanz des Ewigen waten
We will wade in the tides of the summer, every summer
Wir werden in den Gezeiten des Sommers waten, jeden Sommer
Every my Velouria, my Velouria
Jede meine Velouria, meine Velouria
Forevergreen, I know she's here
Immergrün, ich weiß, sie ist hier
In California (California)
In Kalifornien (Kalifornien)
I can see the tears of Shasta sheen
Ich kann die Tränen von Shasta sehen
My Velouria, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Meine Velouria, meine Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Sogar ich werde dich verehren, meine Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A
Sogar ich werde dich verehren, meine Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Sogar ich werde dich verehren, meine Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Sogar ich werde dich verehren, meine Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
Hold my head, we'll trampoline
Tieni la mia testa, salteremo sul trampolino
Finally through the roof (finally through the roof)
Finalmente attraverso il tetto (finalmente attraverso il tetto)
Onto somewhere near and far in time
Verso un luogo vicino e lontano nel tempo
Velouria, her covering
Velouria, il suo coprimento
Traveling career (traveling career)
Carriera itinerante (carriera itinerante)
She can really move, oh, Velveteen
Lei può davvero muoversi, oh, Velveteen
My Velouria, my Velouria
La mia Velouria, la mia Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Anche io ti adorerò, la mia Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
Anche io ti adorerò, la mia Velouria
Say to me, where have you been?
Dimmi, dove sei stata?
Finally through the roof (finally through the roof)
Finalmente attraverso il tetto (finalmente attraverso il tetto)
And how does lemur skin reflect the sea?
E come la pelle del lemure riflette il mare?
We will wade in the shine of the ever
Cammineremo nel bagliore dell'eterno
We will wade in the shine of the ever
Cammineremo nel bagliore dell'eterno
We will wade in the tides of the summer, every summer
Cammineremo nelle maree dell'estate, ogni estate
Every my Velouria, my Velouria
Ogni mia Velouria, la mia Velouria
Forevergreen, I know she's here
Sempreverde, so che è qui
In California (California)
In California (California)
I can see the tears of Shasta sheen
Posso vedere le lacrime di Shasta brillare
My Velouria, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
La mia Velouria, la mia Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Anche io ti adorerò, la mia Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A
Anche io ti adorerò, la mia Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Anche io ti adorerò, la mia Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Anche io ti adorerò, la mia Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
Hold my head, we'll trampoline
Pegang kepala saya, kita akan melompat di trampolin
Finally through the roof (finally through the roof)
Akhirnya melalui atap (akhirnya melalui atap)
Onto somewhere near and far in time
Menuju ke suatu tempat dekat dan jauh dalam waktu
Velouria, her covering
Velouria, penutupnya
Traveling career (traveling career)
Karir berkelana (karir berkelana)
She can really move, oh, Velveteen
Dia bisa benar-benar bergerak, oh, Velveteen
My Velouria, my Velouria
Velouria ku, Velouria ku
Even I'll adore you, my Velouria
Bahkan aku akan menyembahmu, Velouria ku
Even I'll adore you, my Velouria
Bahkan aku akan menyembahmu, Velouria ku
Say to me, where have you been?
Katakan padaku, di mana kamu telah berada?
Finally through the roof (finally through the roof)
Akhirnya melalui atap (akhirnya melalui atap)
And how does lemur skin reflect the sea?
Dan bagaimana kulit lemur mencerminkan laut?
We will wade in the shine of the ever
Kita akan berendam dalam kilauan yang abadi
We will wade in the shine of the ever
Kita akan berendam dalam kilauan yang abadi
We will wade in the tides of the summer, every summer
Kita akan berendam dalam gelombang musim panas, setiap musim panas
Every my Velouria, my Velouria
Setiap Velouria ku, Velouria ku
Forevergreen, I know she's here
Selamanya hijau, aku tahu dia ada di sini
In California (California)
Di California (California)
I can see the tears of Shasta sheen
Aku bisa melihat air mata Shasta bersinar
My Velouria, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Velouria ku, Velouria ku (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Bahkan aku akan menyembahmu, Velouria ku (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A
Bahkan aku akan menyembahmu, Velouria ku (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Bahkan aku akan menyembahmu, Velouria ku (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Bahkan aku akan menyembahmu, Velouria ku (V-E-L-O-U-R-I-A)
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
Hold my head, we'll trampoline
จับหัวฉันไว้ เราจะกระโดดบนทรมาน
Finally through the roof (finally through the roof)
ที่สุดท้ายผ่านทางหลังคา (ที่สุดท้ายผ่านทางหลังคา)
Onto somewhere near and far in time
ไปยังที่ใดที่หนึ่งที่ใกล้และไกลในเวลา
Velouria, her covering
Velouria, ผ้าคลุมของเธอ
Traveling career (traveling career)
อาชีพการเดินทาง (อาชีพการเดินทาง)
She can really move, oh, Velveteen
เธอสามารถเคลื่อนไหวได้จริงๆ โอ้, Velveteen
My Velouria, my Velouria
Velouria ของฉัน, Velouria ของฉัน
Even I'll adore you, my Velouria
แม้แต่ฉันจะรักเธอ, Velouria ของฉัน
Even I'll adore you, my Velouria
แม้แต่ฉันจะรักเธอ, Velouria ของฉัน
Say to me, where have you been?
บอกฉัน, คุณไปที่ไหนมา?
Finally through the roof (finally through the roof)
ที่สุดท้ายผ่านทางหลังคา (ที่สุดท้ายผ่านทางหลังคา)
And how does lemur skin reflect the sea?
และหนังลีมูรสะท้อนทะเลอย่างไร?
We will wade in the shine of the ever
เราจะเดินในแสงของความเป็นนิรันดร์
We will wade in the shine of the ever
เราจะเดินในแสงของความเป็นนิรันดร์
We will wade in the tides of the summer, every summer
เราจะเดินในคลื่นของฤดูร้อน, ทุกฤดูร้อน
Every my Velouria, my Velouria
ทุก Velouria ของฉัน, Velouria ของฉัน
Forevergreen, I know she's here
Forevergreen, ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่นี่
In California (California)
ในแคลิฟอร์เนีย (แคลิฟอร์เนีย)
I can see the tears of Shasta sheen
ฉันสามารถเห็นน้ำตาของ Shasta ที่เปล่งประกาย
My Velouria, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
Velouria ของฉัน, Velouria ของฉัน (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
แม้แต่ฉันจะรักเธอ, Velouria ของฉัน (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A
แม้แต่ฉันจะรักเธอ, Velouria ของฉัน (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
แม้แต่ฉันจะรักเธอ, Velouria ของฉัน (V-E-L-O-U-R-I-A)
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
แม้แต่ฉันจะรักเธอ, Velouria ของฉัน (V-E-L-O-U-R-I-A)
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
Hold my head, we'll trampoline
握住我的头，我们将蹦床
Finally through the roof (finally through the roof)
最终穿过屋顶（最终穿过屋顶）
Onto somewhere near and far in time
到达时间中的某个近而远的地方
Velouria, her covering
Velouria，她的覆盖物
Traveling career (traveling career)
旅行的职业（旅行的职业）
She can really move, oh, Velveteen
她真的可以移动，哦，天鹅绒
My Velouria, my Velouria
我的Velouria，我的Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
即使我也会崇拜你，我的Velouria
Even I'll adore you, my Velouria
即使我也会崇拜你，我的Velouria
Say to me, where have you been?
对我说，你去哪里了？
Finally through the roof (finally through the roof)
最终穿过屋顶（最终穿过屋顶）
And how does lemur skin reflect the sea?
狐猴的皮肤如何反射海洋？
We will wade in the shine of the ever
我们将在永恒的光辉中涉水
We will wade in the shine of the ever
我们将在永恒的光辉中涉水
We will wade in the tides of the summer, every summer
我们将在夏天的潮汐中涉水，每个夏天
Every my Velouria, my Velouria
每个我的Velouria，我的Velouria
Forevergreen, I know she's here
永远绿色，我知道她在这里
In California (California)
在加利福尼亚（加利福尼亚）
I can see the tears of Shasta sheen
我可以看到Shasta的泪光
My Velouria, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
我的Velouria，我的Velouria（V-E-L-O-U-R-I-A）
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
即使我也会崇拜你，我的Velouria（V-E-L-O-U-R-I-A）
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A
即使我也会崇拜你，我的Velouria（V-E-L-O-U-R-I-A）
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
即使我也会崇拜你，我的Velouria（V-E-L-O-U-R-I-A）
Even I'll adore you, my Velouria (V-E-L-O-U-R-I-A)
即使我也会崇拜你，我的Velouria（V-E-L-O-U-R-I-A）
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
V-E-L-O-U-R-I-A
