Outside there's a box car waiting
Outside the family stew
Out by the fire breathing
Outside we wait 'til face turns blue
I know the nervous walking
I know the dirty beard hangs
Out by the box car waiting
Take me away to nowhere plains
There is a wait so long (so long, so long)
You'll never wait so long
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Big shake on the box car moving
Big shake to the land that's falling down
Is a wind makes a palm stop blowing
A big, big stone fall and break my crown
There is a wait so long (so long, so long)
You'll never wait so long
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
There is a wait so long (so long, so long)
You'll never wait so long
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
Here comes your man
A Chegada do Homem Misterioso: Desvendando Here Comes Your Man dos Pixies
A música Here Comes Your Man dos Pixies é uma faixa emblemática que mistura elementos de rock alternativo com uma melodia cativante que contrasta com letras que parecem evocar imagens de desolação e espera. Lançada em 1989 no álbum 'Doolittle', a canção se destaca pela sua sonoridade alegre e pegajosa, que mascara a profundidade e o possível simbolismo por trás das palavras.
A letra da música sugere uma cena de espera, com referências a um 'vagão de carga' e a um ambiente que pode ser interpretado como desolador ou marginalizado ('Outside the family stew', 'Out by the fire breathing'). A repetição da frase 'Here comes your man' pode ser vista como a antecipação de alguém ou algo que está chegando, talvez uma figura de salvação ou uma mudança iminente. A tensão entre a espera ('There is a wait so long') e a chegada iminente desse 'homem' cria uma dinâmica de expectativa e ansiedade.
Musicalmente, os Pixies são conhecidos por sua abordagem inovadora e influência no rock alternativo. Here Comes Your Man é um exemplo de como a banda consegue combinar melodias pop com letras que deixam espaço para múltiplas interpretações. A música pode ser vista como uma metáfora para a transição, a chegada de algo novo ou uma mudança significativa na vida de alguém. A ambiguidade das letras permite que os ouvintes projetem seus próprios significados, tornando a canção pessoal e universal ao mesmo tempo.
Outside there's a box car waiting
Lá fora, há um vagão esperando
Outside the family stew
Fora do ensopado familiar
Out by the fire breathing
Perto do fogo que respira
Outside we wait 'til face turns blue
Lá fora, esperamos até o rosto ficar azul
I know the nervous walking
Eu conheço a caminhada nervosa
I know the dirty beard hangs
Eu sei que a barba suja pende
Out by the box car waiting
Perto do vagão esperando
Take me away to nowhere plains
Leve-me para longe, para planícies sem lugar
There is a wait so long (so long, so long)
Há uma espera tão longa (tão longa, tão longa)
You'll never wait so long
Você nunca esperará tanto
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Big shake on the box car moving
Grande tremor no vagão em movimento
Big shake to the land that's falling down
Grande tremor na terra que está caindo
Is a wind makes a palm stop blowing
É um vento que faz a palmeira parar de soprar
A big, big stone fall and break my crown
Uma grande, grande pedra cai e quebra minha coroa
There is a wait so long (so long, so long)
Há uma espera tão longa (tão longa, tão longa)
You'll never wait so long
Você nunca esperará tanto
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
There is a wait so long (so long, so long)
Há uma espera tão longa (tão longa, tão longa)
You'll never wait so long
Você nunca esperará tanto
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Here comes your man
Aqui vem o seu homem
Outside there's a box car waiting
Afuera hay una caja coche esperando
Outside the family stew
Afuera del estofado familiar
Out by the fire breathing
Afuera por la fogata que respira
Outside we wait 'til face turns blue
Afuera esperamos hasta que las caras se nos hagan azules
I know the nervous walking
Sé el caminar nervioso
I know the dirty beard hangs
Sé las andadas de barba sucia
Out by the box car waiting
Afuera por la caja coche esperando
Take me away to nowhere plains
Llévame lejos a las planicies de la nada
There is a wait so long (so long, so long)
Hay una espera tan larga (tan larga, tan larga)
You'll never wait so long
Tú nunca esperarás tanto
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Big shake on the box car moving
Sacudida grande en la caja coche en movimiento
Big shake to the land that's falling down
Sacudida grande a la tierra que se cae
Is a wind makes a palm stop blowing
Es un viento hace a una palma dejar de soplar
A big, big stone fall and break my crown
Una grande, grande roca cae y me rompe la corona
There is a wait so long (so long, so long)
Hay una espera tan larga (tan larga, tan larga)
You'll never wait so long
Tú nunca esperarás tanto
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
There is a wait so long (so long, so long)
Hay una espera tan larga (tan larga, tan larga)
You'll never wait so long
Tú nunca esperarás tanto
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Here comes your man
Aquí viene tu hombre
Outside there's a box car waiting
À l'extérieur, on attend près du wagon de marchandise
Outside the family stew
À l'extérieur, le potage familial
Out by the fire breathing
À l'air frais, respirant près du feu
Outside we wait 'til face turns blue
On attend à l'extérieur jusqu'à ce qu'on devient tous bleus
I know the nervous walking
Je connais les promenades nerveuses
I know the dirty beard hangs
Je connais la sensation d'une barbe crade qui pousse
Out by the box car waiting
À l'extérieur, on attend près du wagon de marchandise
Take me away to nowhere plains
Emmenez-moi vers les plaines de nulle part
There is a wait so long (so long, so long)
Il y a une file d'attente si longue (si longue, si longue)
You'll never wait so long
Tu n'attendras jamais si longtemps
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Big shake on the box car moving
Une grosse secousse sur le wagon qui roule
Big shake to the land that's falling down
Une grosse secousse sur la lande qui tombe
Is a wind makes a palm stop blowing
C'est un vent qui arrête le mouvement d'un palmier
A big, big stone fall and break my crown
Une grosse, grosse pierre qui tombe et brise ma couronne
There is a wait so long (so long, so long)
Il y a une file d'attente si longue (si longue, si longue)
You'll never wait so long
Tu n'attendras jamais si longtemps
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Here comes your man
There is a wait so long (so long, so long)
Il y a une file d'attente si longue (si longue, si longue)
You'll never wait so long
Tu n'attendras jamais si longtemps
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Here comes your man
Voici ton mec qui arrive
Outside there's a box car waiting
Draußen wartet ein Kastenwagen
Outside the family stew
Draußen der Familieneintopf
Out by the fire breathing
Draußen beim Feueratem
Outside we wait 'til face turns blue
Draußen warten wir, bis das Gesicht blau wird
I know the nervous walking
Ich kenne das nervöse Gehen
I know the dirty beard hangs
Ich weiß, der schmutzige Bart hängt
Out by the box car waiting
Draußen beim Güterwagen warten
Take me away to nowhere plains
Nimm mich mit in die Nirgendwo-Ebene
There is a wait so long (so long, so long)
Es gibt eine lange Wartezeit (so lange, so lange)
You'll never wait so long
Du wirst nie so lange warten
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Big shake on the box car moving
Großes Schütteln auf dem fahrenden Güterwagen
Big shake to the land that's falling down
Ein großes Schütteln für das Land, das herunterfällt
Is a wind makes a palm stop blowing
Ist ein Wind, der eine Palme aufhört zu wehen
A big, big stone fall and break my crown
Ein großer, großer Stein fällt und bricht meine Krone
There is a wait so long (so long, so long)
Es gibt eine Wartezeit so lange (so lange, so lange)
You'll never wait so long
Du wirst nie so lange warten
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
There is a wait so long (so long, so long)
Es gibt ein Warten so lange (so lange, so lange)
You'll never wait so long
Du wirst nie so lange warten
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Here comes your man
Hier kommt dein Mann
Outside there's a box car waiting
Fuori c'è un vagone merci in attesa
Outside the family stew
Al di fuori dell'apprensione familiare
Out by the fire breathing
Lontano dal respiro del fuoco
Outside we wait 'til face turns blue
Fuori aspettiamo finché il viso diventa blu
I know the nervous walking
Conosco la camminata nervosa
I know the dirty beard hangs
Conosco il modo in cui pende la barba sporca
Out by the box car waiting
Fuori dal vagone merci in attesa
Take me away to nowhere plains
Portami via verso luoghi inesistenti
There is a wait so long (so long, so long)
È un'attesa così lunga (così lunga, così lunga)
You'll never wait so long
Tu non aspetterai mai così a lungo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Big shake on the box car moving
Un gran fremito sul vagone merci che si muove
Big shake to the land that's falling down
Un gran fremito per la terra che cade
Is a wind makes a palm stop blowing
È un vento che soffiando fa fermare una palma
A big, big stone fall and break my crown
Una grande, grande pietra cade e spezza la mia corona
There is a wait so long (so long, so long)
È un'attesa così lunga (così lunga, così lunga)
You'll never wait so long
Tu non aspetterai mai così a lungo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
There is a wait so long (so long, so long)
È un'attesa così lunga (così lunga, così lunga)
You'll never wait so long
Tu non aspetterai mai così a lungo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Here comes your man
Ecco il tuo uomo
Outside there's a box car waiting
Di luar ada gerbong kotak yang menunggu
Outside the family stew
Di luar keluarga yang sedang berantem
Out by the fire breathing
Di luar dekat api yang bernafas
Outside we wait 'til face turns blue
Di luar kami menunggu sampai wajah menjadi biru
I know the nervous walking
Aku tahu cara berjalan yang gugup
I know the dirty beard hangs
Aku tahu jenggot kotor yang tergantung
Out by the box car waiting
Di luar dekat gerbong kotak yang menunggu
Take me away to nowhere plains
Bawa aku pergi ke dataran yang tak ada apa-apa
There is a wait so long (so long, so long)
Ada waktu menunggu yang begitu lama (begitu lama, begitu lama)
You'll never wait so long
Kamu tidak akan pernah menunggu begitu lama
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Big shake on the box car moving
Guncangan besar pada gerbong kotak yang bergerak
Big shake to the land that's falling down
Guncangan besar pada tanah yang sedang runtuh
Is a wind makes a palm stop blowing
Adakah angin membuat pohon palem berhenti bergerak
A big, big stone fall and break my crown
Batu besar, besar jatuh dan memecahkan mahkotaku
There is a wait so long (so long, so long)
Ada waktu menunggu yang begitu lama (begitu lama, begitu lama)
You'll never wait so long
Kamu tidak akan pernah menunggu begitu lama
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
There is a wait so long (so long, so long)
Ada waktu menunggu yang begitu lama (begitu lama, begitu lama)
You'll never wait so long
Kamu tidak akan pernah menunggu begitu lama
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Here comes your man
Inilah lelaki mu
Outside there's a box car waiting
外で貨物列車を待ってる
Outside the family stew
外では家族のシチュー
Out by the fire breathing
燃える炎にあたりながら
Outside we wait 'til face turns blue
顔が真っ青になるまで外で待ってる
I know the nervous walking
落ち着かない歩き
I know the dirty beard hangs
汚れた髭がぶら下がってる
Out by the box car waiting
貨物列車の外で待ってる
Take me away to nowhere plains
どこか知らない場所へ俺を連れて行ってくれ
There is a wait so long (so long, so long)
とても長い間待ってる (とても長く、とても長く)
You'll never wait so long
こんなにも長く待ったことはないだろう
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Big shake on the box car moving
貨物列車が大きく揺れて動く
Big shake to the land that's falling down
落ちて行く大地まで大きく揺れる
Is a wind makes a palm stop blowing
ヤシの木を揺らす風が止まり
A big, big stone fall and break my crown
大きな、大きな石が落ちて来て俺の王冠を壊した
There is a wait so long (so long, so long)
とても長い間待ってる (とても長く、とても長く)
You'll never wait so long
こんなにも長く待ったことはないだろう
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
There is a wait so long (so long, so long)
とても長い間待ってる (とても長く、とても長く)
You'll never wait so long
こんなにも長く待ったことはないだろう
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Here comes your man
君の相手がやって来た
Outside there's a box car waiting
นอกห้องมีรถบรรทุกกล่องรออยู่
Outside the family stew
นอกจากครอบครัวที่กำลังต้มยำ
Out by the fire breathing
ออกไปที่ที่มีไฟหายใจ
Outside we wait 'til face turns blue
นอกห้องเรารอจนหน้าเป็นสีฟ้า
I know the nervous walking
ฉันรู้ว่าการเดินที่เครียดกังวล
I know the dirty beard hangs
ฉันรู้ว่าเคราที่สกปรกค้าง
Out by the box car waiting
ออกไปที่รถบรรทุกกล่องที่กำลังรอ
Take me away to nowhere plains
พาฉันไปยังทุ่งที่ไม่มีที่ไหน
There is a wait so long (so long, so long)
มีการรอที่ยาวนาน (ยาวนาน, ยาวนาน)
You'll never wait so long
คุณจะไม่รอนาน
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Big shake on the box car moving
การสั่นใหญ่บนรถบรรทุกกล่องที่กำลังเคลื่อนไป
Big shake to the land that's falling down
การสั่นใหญ่ไปยังที่ดินที่กำลังพังทลาย
Is a wind makes a palm stop blowing
มีลมทำให้ต้นปาล์มหยุดพัด
A big, big stone fall and break my crown
หินใหญ่, หินใหญ่ตกและแตกหัวมงกุฎของฉัน
There is a wait so long (so long, so long)
มีการรอที่ยาวนาน (ยาวนาน, ยาวนาน)
You'll never wait so long
คุณจะไม่รอนาน
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
There is a wait so long (so long, so long)
มีการรอที่ยาวนาน (ยาวนาน, ยาวนาน)
You'll never wait so long
คุณจะไม่รอนาน
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Here comes your man
นี่คือผู้ชายของคุณ
Outside there's a box car waiting
外面有个货车在等待
Outside the family stew
在家庭炖菜外面
Out by the fire breathing
在喷火的地方
Outside we wait 'til face turns blue
我们在外面等到脸变蓝
I know the nervous walking
我知道那紧张的走路
I know the dirty beard hangs
我知道那脏乎乎的胡子挂着
Out by the box car waiting
在货车等待的地方
Take me away to nowhere plains
带我去无人的平原
There is a wait so long (so long, so long)
有一种等待如此漫长(如此漫长,如此漫长)
You'll never wait so long
你永远不会等待如此漫长
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Big shake on the box car moving
货车移动时大震动
Big shake to the land that's falling down
大震动到正在崩塌的土地
Is a wind makes a palm stop blowing
是风让棕榈停止摇摆
A big, big stone fall and break my crown
一块大大的石头掉下来,打破了我的皇冠
There is a wait so long (so long, so long)
有一种等待如此漫长(如此漫长,如此漫长)
You'll never wait so long
你永远不会等待如此漫长
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
There is a wait so long (so long, so long)
有一种等待如此漫长(如此漫长,如此漫长)
You'll never wait so long
你永远不会等待如此漫长
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了
Here comes your man
你的男人来了