We Are Broken
Hayley Williams, Josh Farro, David Jonathan Bendeth
I am outside
And I've been waiting for the sun
With my wide eyes
I've seen worlds that don't belong
My mouth is dry
With words I cannot verbalize
Tell me why
We live like this
Keep me safe inside
Your arms like towers
Tower over me, yeah
Cause we are broken
What must we do to restore
Our innocence
And all the promise we adored?
Give us life again
Cause we just wanna be whole
Lock the doors
Cause I'd like to capture this voice
It came to me tonight
So everyone will have a choice
And under red lights
I'll show myself it wasn't forged
We're at war
We live like this
Keep me safe inside
Your arms like towers
Tower over me
Cause we are broken
What must we do to restore
Our innocence
And all the promise we adored?
Give us life again
Cause we just wanna be whole
(Ah, ah)
(Ah) tower over me
(Ah) tower over me
(Ah)
And I'll take the truth at any cost
Cause we are broken
What must we do to restore
Our innocence
And all the promise we adored?
Give us life again
Cause we just wanna be whole
A Busca pela Restauração da Inocência em We Are Broken do Paramore
A música We Are Broken da banda Paramore, liderada pela vocalista Hayley Williams, é uma balada emocional que explora temas de vulnerabilidade, busca por segurança e o desejo de restauração. A letra reflete um sentimento de desolação e a necessidade de proteção, algo que pode ser interpretado tanto em um contexto pessoal quanto em uma perspectiva mais ampla, como os desafios enfrentados pela sociedade.
No início da música, o eu lírico expressa uma sensação de espera e observação de mundos que parecem não pertencer, o que pode simbolizar a sensação de alienação ou deslocamento. A boca seca e a incapacidade de verbalizar palavras indicam uma luta interna para expressar sentimentos profundos ou preocupações. A repetição do pedido por segurança 'dentro de seus braços como torres' sugere uma busca por um refúgio ou por alguém que possa oferecer proteção e estabilidade em meio ao caos.
O refrão 'Porque estamos quebrados' e a questão 'O que devemos fazer para restaurar nossa inocência e toda a promessa que adorávamos?' ressoam como um clamor por renovação e um retorno à simplicidade e pureza perdidas. A música pode ser vista como um apelo para reconectar-se com a essência da humanidade e recuperar a integridade que foi comprometida. A banda Paramore é conhecida por suas letras introspectivas e a capacidade de tocar em questões emocionais profundas, e We Are Broken é um exemplo marcante dessa característica, oferecendo aos ouvintes uma oportunidade para reflexão e identificação com os temas abordados.
I am outside
Estou do lado de fora
And I've been waiting for the sun
Estou esperando o Sol
With my wide eyes
Com meus olhos abertos
I've seen worlds that don't belong
Eu tenho visto mundos que não fazem sentido
My mouth is dry
Minha boca está seca
With words I cannot verbalize
Com palavras que não consigo verbalizar
Tell me why
Me diz por que
We live like this
Nós vivemos assim
Keep me safe inside
Me mantenha salva por dentro
Your arms like towers
Com seus braços como torres
Tower over me, yeah
Torres sobre mim, sim
Cause we are broken
Porque estamos quebrados
What must we do to restore
O que devemos fazer para restaurar
Our innocence
Nossa inocência
And all the promise we adored?
E todas as promessas que adorávamos?
Give us life again
Nós dá vida de novo
Cause we just wanna be whole
Porque nós só queremos estar preenchidos
Lock the doors
Tranque as portas
Cause I'd like to capture this voice
Porque eu gostaria de registrar essa voz
It came to me tonight
Que veio pra mim esta noite
So everyone will have a choice
Então todo mundo terá um escolha
And under red lights
E sob luzes vermelhas
I'll show myself it wasn't forged
Eu vou mostrar a mim mesma que não foi forjada
We're at war
Nós estamos na guerra
We live like this
Nós vivemos assim
Keep me safe inside
Me mantenha salva por dentro
Your arms like towers
Com seus braços como torres
Tower over me
Torres sobre mim, sim
Cause we are broken
Porque estamos quebrados
What must we do to restore
O que devemos fazer para restaurar
Our innocence
Nossa inocência
And all the promise we adored?
E todas as promessas que adorávamos?
Give us life again
Nós dá vida de novo
Cause we just wanna be whole
Porque nós só queremos estar preenchidos
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah) tower over me
(Ah) torres sobre mim
(Ah) tower over me
(Ah) torres sobre mim
(Ah)
(Ah)
And I'll take the truth at any cost
E eu vou aceitar a verdade a qualquer custo
Cause we are broken
Porque estamos quebrados
What must we do to restore
O que devemos fazer para restaurar
Our innocence
Nossa inocência
And all the promise we adored?
E todas as promessas que adorávamos?
Give us life again
Nós dá vida de novo
Cause we just wanna be whole
Porque nós só queremos estar preenchidos
I am outside
Estoy afuera
And I've been waiting for the sun
Y he estado esperando al sol
With my wide eyes
Con mis ojos abiertos
I've seen worlds that don't belong
He visto mundos que no pertenecen
My mouth is dry
Mi boca está seca
With words I cannot verbalize
Con palabras que no puedo expresar verbalmente
Tell me why
Dime por qué
We live like this
Vivimos así
Keep me safe inside
Mantenme a salvo dentro
Your arms like towers
Tus brazos como torres
Tower over me, yeah
Torre sobre mí, sí
Cause we are broken
Porque estamos rotos
What must we do to restore
¿Qué debemos hacer para restaurar
Our innocence
Nuestra inocencia
And all the promise we adored?
Y todas las promesas que adorábamos?
Give us life again
Danos vida de nuevo
Cause we just wanna be whole
Porque solo queremos estar completos
Lock the doors
Cierra las puertas
Cause I'd like to capture this voice
Porque me gustaría capturar esta voz
It came to me tonight
Llegó a mí esta noche
So everyone will have a choice
Así que todos tendrán una opción
And under red lights
Y bajo luces rojas
I'll show myself it wasn't forged
Me mostraré a mí misma que no fue forjado
We're at war
Estamos en guerra
We live like this
Vivimos así
Keep me safe inside
Mantenme a salvo dentro
Your arms like towers
Tus brazos como torres
Tower over me
Torre sobre mí
Cause we are broken
Porque estamos rotos
What must we do to restore
¿Qué debemos hacer para restaurar
Our innocence
Nuestra inocencia
And all the promise we adored?
Y todas las promesas que adorábamos?
Give us life again
Danos vida de nuevo
Cause we just wanna be whole
Porque solo queremos estar completos
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah) tower over me
(Ah) torre sobre mí
(Ah) tower over me
(Ah) torre sobre mí
(Ah)
(Ah)
And I'll take the truth at any cost
Y tomaré la verdad a cualquier costo
Cause we are broken
Porque estamos rotos
What must we do to restore
¿Qué debemos hacer para restaurar
Our innocence
Nuestra inocencia
And all the promise we adored?
Y todas las promesas que adorábamos?
Give us life again
Danos vida de nuevo
Cause we just wanna be whole
Porque solo queremos estar completos
I am outside
Je suis dehors
And I've been waiting for the sun
Et j'ai attendu le soleil
With my wide eyes
Avec mes yeux grands ouverts
I've seen worlds that don't belong
J'ai vu des mondes qui n'appartiennent pas
My mouth is dry
Ma bouche est sèche
With words I cannot verbalize
Avec des mots que je ne peux pas verbaliser
Tell me why
Dis-moi pourquoi
We live like this
Nous vivons comme ça
Keep me safe inside
Garde-moi en sécurité à l'intérieur
Your arms like towers
Tes bras comme des tours
Tower over me, yeah
Dominent sur moi, ouais
Cause we are broken
Parce que nous sommes brisés
What must we do to restore
Que devons-nous faire pour restaurer
Our innocence
Notre innocence
And all the promise we adored?
Et toutes les promesses que nous adorions?
Give us life again
Donne-nous la vie à nouveau
Cause we just wanna be whole
Parce que nous voulons juste être entiers
Lock the doors
Verrouille les portes
Cause I'd like to capture this voice
Parce que j'aimerais capturer cette voix
It came to me tonight
Elle est venue à moi ce soir
So everyone will have a choice
Alors tout le monde aura un choix
And under red lights
Et sous les lumières rouges
I'll show myself it wasn't forged
Je me montrerai que ce n'était pas forgé
We're at war
Nous sommes en guerre
We live like this
Nous vivons comme ça
Keep me safe inside
Garde-moi en sécurité à l'intérieur
Your arms like towers
Tes bras comme des tours
Tower over me
Dominent sur moi
Cause we are broken
Parce que nous sommes brisés
What must we do to restore
Que devons-nous faire pour restaurer
Our innocence
Notre innocence
And all the promise we adored?
Et toutes les promesses que nous adorions?
Give us life again
Donne-nous la vie à nouveau
Cause we just wanna be whole
Parce que nous voulons juste être entiers
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah) tower over me
(Ah) domine sur moi
(Ah) tower over me
(Ah) domine sur moi
(Ah)
(Ah)
And I'll take the truth at any cost
Et je prendrai la vérité à n'importe quel prix
Cause we are broken
Parce que nous sommes brisés
What must we do to restore
Que devons-nous faire pour restaurer
Our innocence
Notre innocence
And all the promise we adored?
Et toutes les promesses que nous adorions?
Give us life again
Donne-nous la vie à nouveau
Cause we just wanna be whole
Parce que nous voulons juste être entiers
I am outside
Ich bin draußen
And I've been waiting for the sun
Und ich habe auf die Sonne gewartet
With my wide eyes
Mit meinen weit geöffneten Augen
I've seen worlds that don't belong
Habe ich Welten gesehen, die nicht dazugehören
My mouth is dry
Mein Mund ist trocken
With words I cannot verbalize
Mit Worten, die ich nicht verbalisieren kann
Tell me why
Sag mir warum
We live like this
Wir so leben
Keep me safe inside
Halte mich sicher in deinen Armen
Your arms like towers
Deine Arme wie Türme
Tower over me, yeah
Überragen mich, ja
Cause we are broken
Denn wir sind gebrochen
What must we do to restore
Was müssen wir tun, um wiederherzustellen
Our innocence
Unsere Unschuld
And all the promise we adored?
Und all das Versprechen, das wir verehrt haben?
Give us life again
Gib uns das Leben wieder
Cause we just wanna be whole
Denn wir wollen nur ganz sein
Lock the doors
Schließ die Türen
Cause I'd like to capture this voice
Denn ich möchte diese Stimme einfangen
It came to me tonight
Sie kam zu mir heute Nacht
So everyone will have a choice
Damit jeder eine Wahl hat
And under red lights
Und unter roten Lichtern
I'll show myself it wasn't forged
Werde ich mir selbst zeigen, dass es nicht gefälscht war
We're at war
Wir sind im Krieg
We live like this
Wir leben so
Keep me safe inside
Halte mich sicher in deinen Armen
Your arms like towers
Deine Arme wie Türme
Tower over me
Überragen mich
Cause we are broken
Denn wir sind gebrochen
What must we do to restore
Was müssen wir tun, um wiederherzustellen
Our innocence
Unsere Unschuld
And all the promise we adored?
Und all das Versprechen, das wir verehrt haben?
Give us life again
Gib uns das Leben wieder
Cause we just wanna be whole
Denn wir wollen nur ganz sein
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah) tower over me
(Ah) überrage mich
(Ah) tower over me
(Ah) überrage mich
(Ah)
(Ah)
And I'll take the truth at any cost
Und ich nehme die Wahrheit um jeden Preis
Cause we are broken
Denn wir sind gebrochen
What must we do to restore
Was müssen wir tun, um wiederherzustellen
Our innocence
Unsere Unschuld
And all the promise we adored?
Und all das Versprechen, das wir verehrt haben?
Give us life again
Gib uns das Leben wieder
Cause we just wanna be whole
Denn wir wollen nur ganz sein
I am outside
Sono fuori
And I've been waiting for the sun
E ho aspettato il sole
With my wide eyes
Con i miei occhi spalancati
I've seen worlds that don't belong
Ho visto mondi che non appartengono
My mouth is dry
La mia bocca è secca
With words I cannot verbalize
Con parole che non riesco a verbalizzare
Tell me why
Dimmi perché
We live like this
Viviamo così
Keep me safe inside
Tienimi al sicuro dentro
Your arms like towers
Le tue braccia come torri
Tower over me, yeah
Torreggiano su di me, sì
Cause we are broken
Perché siamo spezzati
What must we do to restore
Cosa dobbiamo fare per ripristinare
Our innocence
La nostra innocenza
And all the promise we adored?
E tutte le promesse che adoravamo?
Give us life again
Ridacci la vita
Cause we just wanna be whole
Perché vogliamo solo essere interi
Lock the doors
Chiudi le porte
Cause I'd like to capture this voice
Perché mi piacerebbe catturare questa voce
It came to me tonight
È venuta a me stasera
So everyone will have a choice
Così tutti avranno una scelta
And under red lights
E sotto le luci rosse
I'll show myself it wasn't forged
Mi mostrerò che non era falso
We're at war
Siamo in guerra
We live like this
Viviamo così
Keep me safe inside
Tienimi al sicuro dentro
Your arms like towers
Le tue braccia come torri
Tower over me
Torreggiano su di me
Cause we are broken
Perché siamo spezzati
What must we do to restore
Cosa dobbiamo fare per ripristinare
Our innocence
La nostra innocenza
And all the promise we adored?
E tutte le promesse che adoravamo?
Give us life again
Ridacci la vita
Cause we just wanna be whole
Perché vogliamo solo essere interi
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah) tower over me
(Ah) torreggia su di me
(Ah) tower over me
(Ah) torreggia su di me
(Ah)
(Ah)
And I'll take the truth at any cost
E accetterò la verità a qualsiasi costo
Cause we are broken
Perché siamo spezzati
What must we do to restore
Cosa dobbiamo fare per ripristinare
Our innocence
La nostra innocenza
And all the promise we adored?
E tutte le promesse che adoravamo?
Give us life again
Ridacci la vita
Cause we just wanna be whole
Perché vogliamo solo essere interi
I am outside
Saya di luar
And I've been waiting for the sun
Dan saya telah menunggu matahari
With my wide eyes
Dengan mataku yang lebar
I've seen worlds that don't belong
Saya telah melihat dunia yang tidak seharusnya ada
My mouth is dry
Mulutku kering
With words I cannot verbalize
Dengan kata-kata yang tidak bisa saya ucapkan
Tell me why
Katakan padaku mengapa
We live like this
Kita hidup seperti ini
Keep me safe inside
Jaga saya tetap aman di dalam
Your arms like towers
Lenganmu seperti menara
Tower over me, yeah
Menara di atas saya, ya
Cause we are broken
Karena kita rusak
What must we do to restore
Apa yang harus kita lakukan untuk memulihkan
Our innocence
Kesucian kita
And all the promise we adored?
Dan semua janji yang kita puja?
Give us life again
Berikan kami kehidupan lagi
Cause we just wanna be whole
Karena kami hanya ingin menjadi utuh
Lock the doors
Kunci pintunya
Cause I'd like to capture this voice
Karena saya ingin merekam suara ini
It came to me tonight
Ini datang ke saya malam ini
So everyone will have a choice
Jadi semua orang akan memiliki pilihan
And under red lights
Dan di bawah lampu merah
I'll show myself it wasn't forged
Saya akan menunjukkan pada diri sendiri bahwa itu tidak dipalsukan
We're at war
Kita sedang berperang
We live like this
Kita hidup seperti ini
Keep me safe inside
Jaga saya tetap aman di dalam
Your arms like towers
Lenganmu seperti menara
Tower over me
Menara di atas saya
Cause we are broken
Karena kita rusak
What must we do to restore
Apa yang harus kita lakukan untuk memulihkan
Our innocence
Kesucian kita
And all the promise we adored?
Dan semua janji yang kita puja?
Give us life again
Berikan kami kehidupan lagi
Cause we just wanna be whole
Karena kami hanya ingin menjadi utuh
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah) tower over me
(Ah) menara di atas saya
(Ah) tower over me
(Ah) menara di atas saya
(Ah)
(Ah)
And I'll take the truth at any cost
Dan saya akan menerima kebenaran dengan segala harganya
Cause we are broken
Karena kita rusak
What must we do to restore
Apa yang harus kita lakukan untuk memulihkan
Our innocence
Kesucian kita
And all the promise we adored?
Dan semua janji yang kita puja?
Give us life again
Berikan kami kehidupan lagi
Cause we just wanna be whole
Karena kami hanya ingin menjadi utuh
I am outside
ฉันอยู่ข้างนอก
And I've been waiting for the sun
และฉันรออยู่ที่นี่เพื่อดวงอาทิตย์
With my wide eyes
ด้วยสายตาที่กว้างขวาง
I've seen worlds that don't belong
ฉันเห็นโลกที่ไม่สัมพันธ์กัน
My mouth is dry
ปากของฉันแห้ง
With words I cannot verbalize
ด้วยคำที่ฉันไม่สามารถพูดออกมาได้
Tell me why
บอกฉันทำไม
We live like this
เราต้องมีชีวิตอย่างนี้
Keep me safe inside
รักษาฉันให้ปลอดภัยภายใน
Your arms like towers
แขนของคุณเหมือนหอคอย
Tower over me, yeah
หอคอยครอบคลุมฉัน, ใช่
Cause we are broken
เพราะเราถูกทำลาย
What must we do to restore
เราต้องทำอะไรเพื่อฟื้นฟู
Our innocence
ความบริสุทธิ์ของเรา
And all the promise we adored?
และทุกสิ่งที่เราเคยยกย่อง?
Give us life again
ให้ชีวิตเราอีกครั้ง
Cause we just wanna be whole
เพราะเราแค่อยากจะสมบูรณ์
Lock the doors
ล็อคประตู
Cause I'd like to capture this voice
เพราะฉันอยากจะจับความเสียงนี้
It came to me tonight
มันมาหาฉันคืนนี้
So everyone will have a choice
ดังนั้นทุกคนจะมีทางเลือก
And under red lights
และภายใต้แสงสีแดง
I'll show myself it wasn't forged
ฉันจะแสดงให้ตัวเองเห็นว่ามันไม่ได้ถูกปลอม
We're at war
เราอยู่ในสงคราม
We live like this
เรามีชีวิตอย่างนี้
Keep me safe inside
รักษาฉันให้ปลอดภัยภายใน
Your arms like towers
แขนของคุณเหมือนหอคอย
Tower over me
หอคอยครอบคลุมฉัน
Cause we are broken
เพราะเราถูกทำลาย
What must we do to restore
เราต้องทำอะไรเพื่อฟื้นฟู
Our innocence
ความบริสุทธิ์ของเรา
And all the promise we adored?
และทุกสิ่งที่เราเคยยกย่อง?
Give us life again
ให้ชีวิตเราอีกครั้ง
Cause we just wanna be whole
เพราะเราแค่อยากจะสมบูรณ์
(Ah, ah)
(อ๊า, อ๊า)
(Ah) tower over me
(อ๊า) ครอบคลุมฉัน
(Ah) tower over me
(อ๊า) ครอบคลุมฉัน
(Ah)
(อ๊า)
And I'll take the truth at any cost
และฉันจะรับความจริงไม่ว่าราคาจะเท่าไหร่
Cause we are broken
เพราะเราถูกทำลาย
What must we do to restore
เราต้องทำอะไรเพื่อฟื้นฟู
Our innocence
ความบริสุทธิ์ของเรา
And all the promise we adored?
และทุกสิ่งที่เราเคยยกย่อง?
Give us life again
ให้ชีวิตเราอีกครั้ง
Cause we just wanna be whole
เพราะเราแค่อยากจะสมบูรณ์
I am outside
我在外面
And I've been waiting for the sun
我一直在等待太阳
With my wide eyes
用我宽阔的眼睛
I've seen worlds that don't belong
我看到了不属于这个世界的世界
My mouth is dry
我的嘴巴很干
With words I cannot verbalize
有些话我无法说出口
Tell me why
告诉我为什么
We live like this
我们要这样生活
Keep me safe inside
让我安全地待在你的怀里
Your arms like towers
你的双臂像高塔一样
Tower over me, yeah
高高地矗立在我之上
Cause we are broken
因为我们已经破碎
What must we do to restore
我们必须做什么来恢复
Our innocence
我们的纯真
And all the promise we adored?
和我们曾经珍视的所有承诺？
Give us life again
再次给我们生命
Cause we just wanna be whole
因为我们只是想要完整
Lock the doors
锁上门
Cause I'd like to capture this voice
因为我想捕捉这个声音
It came to me tonight
今晚它来到我身边
So everyone will have a choice
所以每个人都将有一个选择
And under red lights
在红灯下
I'll show myself it wasn't forged
我会向自己证明这不是伪造的
We're at war
我们在战争中
We live like this
我们就这样生活
Keep me safe inside
让我安全地待在你的怀里
Your arms like towers
你的双臂像高塔一样
Tower over me
高高地矗立在我之上
Cause we are broken
因为我们已经破碎
What must we do to restore
我们必须做什么来恢复
Our innocence
我们的纯真
And all the promise we adored?
和我们曾经珍视的所有承诺？
Give us life again
再次给我们生命
Cause we just wanna be whole
因为我们只是想要完整
(Ah, ah)
（啊，啊）
(Ah) tower over me
（啊）高高地矗立在我之上
(Ah) tower over me
（啊）高高地矗立在我之上
(Ah)
（啊）
And I'll take the truth at any cost
我愿意付出任何代价去寻求真相
Cause we are broken
因为我们已经破碎
What must we do to restore
我们必须做什么来恢复
Our innocence
我们的纯真
And all the promise we adored?
和我们曾经珍视的所有承诺？
Give us life again
再次给我们生命
Cause we just wanna be whole
因为我们只是想要完整
