In The Mourning

You escaped like a runaway train
Off the tracks and down again
And my heart's beating like
A steam boat tugging

All your burdens on my shoulders

And in the mourning I'll rise
In the mourning I'll let you die
In the mourning, all my worries

And now there's nothing but
Time that's wasted
And words that have no backbone
And now it seems like
The whole world's waiting

Can you hear the echoes fading?

In the mourning I'll rise
In the mourning I'll let you die
In the mourning, all my sorries

And it takes all my strength
Not to dig you up
From the ground in which you lay
The biggest part of me
You were the greatest thing
And now you're just a memory to let go of

And in the mourning I'll rise
And in the mourning I'll let you die
In the mourning, all my sorries

In the mourning I'll rise
In the mourning I'll let you die
In the mourning, all my sorries

Despedida e Renovação: Uma Análise de In The Mourning do Paramore

A música In The Mourning da banda Paramore, liderada pela vocalista Hayley Williams, é uma balada introspectiva que explora temas de perda, luto e superação. A letra sugere uma despedida dolorosa, talvez de um amor ou de uma fase da vida, e a dificuldade de deixar ir. A metáfora do 'trem fugitivo' no início da canção ilustra a sensação de perda de controle e a inevitabilidade do fim, enquanto o coração da narradora bate como um 'barco a vapor', carregando o peso das preocupações e dores alheias.

O refrão 'In the mourning, I'll rise / In the mourning, I'll let you die' joga com a palavra 'mourning' (luto) que soa como 'morning' (manhã), indicando um duplo significado. Por um lado, há o processo de luto e, por outro, a ideia de renascimento com cada novo dia. A narradora expressa a intenção de superar o luto e permitir que o objeto de sua dor 'morra' dentro dela, simbolizando a aceitação e o movimento em direção ao futuro sem o peso do passado.

A inclusão de um trecho da música 'Landslide' do Fleetwood Mac na versão ao vivo adiciona uma camada extra de significado. A canção original fala sobre mudanças e o medo de enfrentá-las, mas também sobre crescimento e aceitação. Ao incorporar 'Landslide' em In The Mourning, o Paramore reforça a mensagem de que a mudança é uma parte natural da vida e que, apesar do medo e da dor, há beleza e força na capacidade de seguir em frente e se transformar.

[Letra de "Paramore - In The Mourning (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Escapaste como un tren fuera de control
Te saliste de los rieles y caíste de nuevo
Y mi corazón está latiendo como un barco de vapor arrastrándose

[Pre-Estribillo]
Todas tus cargas
Sobre mis hombros

[Estribillo]
Y en el lamento matutino, me alzaré
En el lamento matutino, te dejaré morir
En el lamento matutino, todas mis preocupaciones

[Verso 2]
Y ahora no hay más que tiempo perdido
Y palabras que no tienen columna vertebral
Y ahora parece que el mundo entero está esperando

[Pre-Estribillo]
¿Puedes oír los
Ecos desvaneciéndose?

[Estribillo]
Y en el lamento matutino, me alzaré
En el lamento matutino, te dejaré morir
En el lamento matutino, todos mis arrepentimientos

[Puente]
Y consume toda mi fuerza
No desenterrarte
Del suelo en el que descansas
La mayor parte de mí
Fuiste lo más grande
Y ahora sólo eres un recuerdo
El cuál he de dejar ir

[Estribillo]
Y en el lamento matutino, me alzaré
En el lamento matutino, te dejaré morir
En el lamento matutino, todos mis arrepentimientos

[Estribillo]
Y en el lamento matutino, me alzaré
En el lamento matutino, te dejaré morir
En el lamento matutino, todos mis arrepentimientos