Meu Erro
Eu quis dizer
Você não quis escutar
Agora não peça
Não me faça promessas
Eu não quero te ver
Nem quero acreditar
Que vai ser diferente
Que tudo mudou
Você diz não saber
O que houve de errado
E o meu erro foi crer
Que estar ao seu lado
Bastaria
Ah! Meu Deus
Era tudo o que eu queria
Eu dizia o seu nome
Não me abandone
Mesmo querendo
Eu não vou me enganar
Eu conheço os seus passos
Eu vejo os seus erros
Não há nada de novo
Ainda somos iguais
Então não me chame
Não olhe pra trás
Você diz não saber
O que houve de errado
E o meu erro foi crer
Que estar ao seu lado
Bastaria
Ah! Meu Deus
Era tudo o que eu queria
Eu dizia o seu nome
Não me abandone jamais
Mesmo querendo
Eu não vou me enganar
Eu conheço os seus passos
Eu vejo os seus erros
Não há nada de novo
Ainda somos iguais
Então não me chame
Não olhe pra trás
Você diz não saber
O que houve de errado
E o meu erro foi crer
Que estar ao seu lado
Bastaria!
Ah! Meu Deus!
Era tudo o que eu queria
Eu dizia o seu nome
Não me abandone jamais
Não me abandone jamais
Não me abandone jamais
Não me abandone jamais
Desilusão e Consciência: Uma Análise de Meu Erro dos Paralamas do Sucesso
A música Meu Erro, da banda brasileira Os Paralamas do Sucesso, é um clássico do rock nacional dos anos 80 que aborda temas como desilusão amorosa e a dolorosa tomada de consciência após o fim de um relacionamento. A letra, escrita pelo vocalista Herbert Vianna, expressa a voz de alguém que se deu conta de que acreditar na relação era um erro, pois o outro não estava disposto a ouvir ou mudar. A repetição da frase 'Você não quis escutar' ressalta a comunicação falha entre os parceiros, um dos possíveis motivos para o término.
A canção também reflete sobre a esperança e a desesperança que acompanham o amor. O eu lírico reconhece que seu erro foi acreditar que 'estar ao seu lado bastaria', uma expressão da crença romântica de que a proximidade física e emocional é suficiente para manter uma relação. No entanto, a realidade se mostra diferente, e a repetição do verso 'Eu conheço os seus passos / Eu vejo os seus erros' indica um conhecimento profundo do outro, mas também uma resignação diante da impossibilidade de mudança.
Musicalmente, Meu Erro é marcada pelo estilo pós-punk e reggae que caracterizou os primeiros álbuns dos Paralamas do Sucesso. A melodia cativante e o ritmo dançante contrastam com a melancolia da letra, criando uma tensão que reflete a complexidade das emoções envolvidas no fim de um relacionamento. A música se tornou um dos grandes sucessos da banda e permanece relevante, pois toca em sentimentos universais de amor, perda e a busca por compreensão em meio ao caos emocional.
I wanted to say
You didn't want to listen
Now don't ask
Don't make me promises
I don't want to see you
Nor do I want to believe
That it will be different
That everything has changed
You say you don't know
What went wrong
And my mistake was to believe
That being by your side would be enough
Oh my God, it was all I wanted
I would say your name
Don't ever abandon me
Even if I want to
I won't deceive myself
I know your steps
I see your mistakes
There's nothing new
We are still the same
So don't call me
Don't look back
You say you don't know
What went wrong
And my mistake was to believe
That being by your side would be enough
Oh my God, it was all I wanted
I would say your name
Don't ever abandon me, oh oh
Even if I want to
I won't deceive myself
I know your steps
I see your mistakes
There's nothing new
We are still the same
So don't call me
Don't look back
You say you don't know
What went wrong
And my mistake was to believe
That being by your side would be enough
Oh my God, it was all I wanted
I would say your name
Don't ever abandon me
Don't ever abandon me
Don't ever abandon me
Don't ever abandon me
Yo quería decir
Tú no quisiste escuchar
Ahora no pidas
No me hagas promesas
No quiero verte
Ni quiero creer
Que será diferente
Que todo cambió
Dices no saber
Qué fue lo que salió mal
Y mi error fue creer
Que estar a tu lado sería suficiente
Ay Dios mío, era todo lo que quería
Decía tu nombre
No me abandones
Aunque lo desee
No voy a engañarme
Conozco tus pasos
Veo tus errores
No hay nada nuevo
Todavía somos iguales
Así que no me llames
No mires atrás
Dices no saber
Qué fue lo que salió mal
Y mi error fue creer
Que estar a tu lado sería suficiente
Ay Dios mío, era todo lo que quería
Decía tu nombre
No me abandones jamás oh oh
Aunque lo desee
No voy a engañarme
Conozco tus pasos
Veo tus errores
No hay nada nuevo
Todavía somos iguales
Así que no me llames
No mires atrás
Dices no saber
Qué fue lo que salió mal
Y mi error fue creer
Que estar a tu lado sería suficiente
Ay Dios mío, era todo lo que quería
Decía tu nombre
No me abandones jamás
No me abandones jamás
No me abandones jamás
No me abandones jamás
Je voulais dire
Tu n'as pas voulu écouter
Maintenant ne demande pas
Ne me fais pas de promesses
Je ne veux pas te voir
Ni croire
Que ça va être différent
Que tout a changé
Tu dis ne pas savoir
Ce qui s'est mal passé
Et mon erreur était de croire
Qu'être à tes côtés suffirait
Ah mon Dieu c'était tout ce que je voulais
Je disais ton nom
Ne m'abandonne pas
Même en le voulant
Je ne vais pas me tromper
Je connais tes pas
Je vois tes erreurs
Il n'y a rien de nouveau
Nous sommes toujours les mêmes
Alors ne m'appelle pas
Ne regarde pas en arrière
Tu dis ne pas savoir
Ce qui s'est mal passé
Et mon erreur était de croire
Qu'être à tes côtés suffirait
Ah mon Dieu c'était tout ce que je voulais
Je disais ton nom
Ne m'abandonne jamais oh oh
Même en le voulant
Je ne vais pas me tromper
Je connais tes pas
Je vois tes erreurs
Il n'y a rien de nouveau
Nous sommes toujours les mêmes
Alors ne m'appelle pas
Ne regarde pas en arrière
Tu dis ne pas savoir
Ce qui s'est mal passé
Et mon erreur était de croire
Qu'être à tes côtés suffirait
Ah mon Dieu c'était tout ce que je voulais
Je disais ton nom
Ne m'abandonne jamais
Ne m'abandonne jamais
Ne m'abandonne jamais
Ne m'abandonne jamais
Ich wollte es sagen
Du wolltest nicht zuhören
Frag jetzt nicht
Mach mir keine Versprechen
Ich will dich nicht sehen
Ich will nicht glauben
Dass es anders sein wird
Dass alles sich verändert hat
Du sagst, du weißt nicht
Was schief gelaufen ist
Und mein Fehler war zu glauben
Dass es genügen würde, an deiner Seite zu sein
Oh mein Gott, es war alles, was ich wollte
Ich sagte deinen Namen
Verlass mich nicht
Auch wenn ich es will
Ich werde mich nicht täuschen
Ich kenne deine Schritte
Ich sehe deine Fehler
Es gibt nichts Neues
Wir sind immer noch gleich
Also ruf mich nicht an
Schau nicht zurück
Du sagst, du weißt nicht
Was schief gelaufen ist
Und mein Fehler war zu glauben
Dass es genügen würde, an deiner Seite zu sein
Oh mein Gott, es war alles, was ich wollte
Ich sagte deinen Namen
Verlass mich niemals oh oh
Auch wenn ich es will
Ich werde mich nicht täuschen
Ich kenne deine Schritte
Ich sehe deine Fehler
Es gibt nichts Neues
Wir sind immer noch gleich
Also ruf mich nicht an
Schau nicht zurück
Du sagst, du weißt nicht
Was schief gelaufen ist
Und mein Fehler war zu glauben
Dass es genügen würde, an deiner Seite zu sein
Oh mein Gott, es war alles, was ich wollte
Ich sagte deinen Namen
Verlass mich niemals
Verlass mich niemals
Verlass mich niemals
Verlass mich niemals
Volevo dirtelo
Tu non volevi ascoltare
Ora non chiedere
Non farmi promesse
Non voglio vederti
Né voglio credere
Che sarà diverso
Che tutto è cambiato
Dici di non sapere
Cosa sia andato storto
E il mio errore è stato credere
Che stare al tuo fianco sarebbe bastato
Ah mio Dio, era tutto ciò che volevo
Dicevo il tuo nome
Non abbandonarmi
Anche se lo voglio
Non mi ingannerò
Conosco i tuoi passi
Vedo i tuoi errori
Non c'è nulla di nuovo
Siamo ancora gli stessi
Quindi non chiamarmi
Non guardare indietro
Dici di non sapere
Cosa sia andato storto
E il mio errore è stato credere
Che stare al tuo fianco sarebbe bastato
Ah mio Dio, era tutto ciò che volevo
Dicevo il tuo nome
Non abbandonarmi mai oh oh
Anche se lo voglio
Non mi ingannerò
Conosco i tuoi passi
Vedo i tuoi errori
Non c'è nulla di nuovo
Siamo ancora gli stessi
Quindi non chiamarmi
Non guardare indietro
Dici di non sapere
Cosa sia andato storto
E il mio errore è stato credere
Che stare al tuo fianco sarebbe bastato
Ah mio Dio, era tutto ciò che volevo
Dicevo il tuo nome
Non abbandonarmi mai
Non abbandonarmi mai
Non abbandonarmi mai
Non abbandonarmi mai
Saya ingin mengatakan
Anda tidak ingin mendengar
Sekarang jangan minta
Jangan buat janji padaku
Saya tidak ingin melihatmu
Saya bahkan tidak ingin percaya
Bahwa akan berbeda
Bahwa segalanya telah berubah
Anda mengatakan tidak tahu
Apa yang salah
Dan kesalahanku adalah percaya
Bahwa cukup berada di sisimu
Ah Tuhan, itu semua yang saya inginkan
Saya menyebut namamu
Jangan tinggalkan saya
Meskipun ingin
Saya tidak akan menipu diri sendiri
Saya mengenal langkah-langkahmu
Saya melihat kesalahanmu
Tidak ada yang baru
Kita masih sama
Jadi jangan panggil saya
Jangan menoleh ke belakang
Anda mengatakan tidak tahu
Apa yang salah
Dan kesalahanku adalah percaya
Bahwa cukup berada di sisimu
Ah Tuhan, itu semua yang saya inginkan
Saya menyebut namamu
Jangan tinggalkan saya selamanya oh oh
Meskipun ingin
Saya tidak akan menipu diri sendiri
Saya mengenal langkah-langkahmu
Saya melihat kesalahanmu
Tidak ada yang baru
Kita masih sama
Jadi jangan panggil saya
Jangan menoleh ke belakang
Anda mengatakan tidak tahu
Apa yang salah
Dan kesalahanku adalah percaya
Bahwa cukup berada di sisimu
Ah Tuhan, itu semua yang saya inginkan
Saya menyebut namamu
Jangan tinggalkan saya selamanya
Jangan tinggalkan saya selamanya
Jangan tinggalkan saya selamanya
Jangan tinggalkan saya selamanya
ฉันต้องการจะบอก
แต่คุณไม่ต้องการฟัง
ตอนนี้อย่าขอ
อย่าทำให้ฉันสัญญา
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณ
ฉันไม่ต้องการเชื่อ
ว่ามันจะต่างไป
ว่าทุกอย่างเปลี่ยนแปลง
คุณบอกว่าคุณไม่รู้
ว่ามีอะไรผิดพลาด
และความผิดพลาดของฉันคือการเชื่อ
ว่าอยู่ข้างๆคุณก็เพียงพอ
โอ้พระเจ้า นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันพูดชื่อของคุณ
อย่าทิ้งฉัน
แม้ฉันจะต้องการ
ฉันจะไม่หลอกลวงตัวเอง
ฉันรู้จักขั้นตอนของคุณ
ฉันเห็นความผิดพลาดของคุณ
ไม่มีอะไรใหม่
เรายังคงเหมือนเดิม
ดังนั้นอย่าเรียกฉัน
อย่ามองกลับไป
คุณบอกว่าคุณไม่รู้
ว่ามีอะไรผิดพลาด
และความผิดพลาดของฉันคือการเชื่อ
ว่าอยู่ข้างๆคุณก็เพียงพอ
โอ้พระเจ้า นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันพูดชื่อของคุณ
อย่าทิ้งฉันเลย oh oh
แม้ฉันจะต้องการ
ฉันจะไม่หลอกลวงตัวเอง
ฉันรู้จักขั้นตอนของคุณ
ฉันเห็นความผิดพลาดของคุณ
ไม่มีอะไรใหม่
เรายังคงเหมือนเดิม
ดังนั้นอย่าเรียกฉัน
อย่ามองกลับไป
คุณบอกว่าคุณไม่รู้
ว่ามีอะไรผิดพลาด
และความผิดพลาดของฉันคือการเชื่อ
ว่าอยู่ข้างๆคุณก็เพียงพอ
โอ้พระเจ้า นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันพูดชื่อของคุณ
อย่าทิ้งฉันเลย
อย่าทิ้งฉันเลย
อย่าทิ้งฉันเลย
อย่าทิ้งฉันเลย
我想说
你不想听
现在不要求
不要让我做出承诺
我不想见你
也不想相信
会有所不同
一切都变了
你说你不知道
出了什么错
而我的错误是相信
只要在你身边就足够了
啊，我的上帝，这是我想要的一切
我叫着你的名字
不要离开我
即使想要
我也不会欺骗自己
我知道你的步伐
我看到你的错误
没有什么新的
我们仍然是一样的
所以不要叫我
不要回头看
你说你不知道
出了什么错
而我的错误是相信
只要在你身边就足够了
啊，我的上帝，这是我想要的一切
我叫着你的名字
永远不要离开我
即使想要
我也不会欺骗自己
我知道你的步伐
我看到你的错误
没有什么新的
我们仍然是一样的
所以不要叫我
不要回头看
你说你不知道
出了什么错
而我的错误是相信
只要在你身边就足够了
啊，我的上帝，这是我想要的一切
我叫着你的名字
永远不要离开我
永远不要离开我
永远不要离开我
永远不要离开我
