Little Room
Norah Jones
You and me
And me and you in my little room
There's room enough for us to do
The things we like to do
Oops, I hit my elbow on the doorknob
It's right there
It's by the bed next to my head
But I don't even care
There's stars up on the wall
And they all glow in the dark
And we can hear the children playing
Outside in the park
There's bars on the window
And if there were a fire
We'd burn up for sure
But that's just fine by me
'Cause we would be together ever more
In this little room
In the big city we're so far
From the people that we knew
In my big ol' blue car
But if we stick together
Then I know we'll be okay
'Cause when it gets too cold outside
This room is where we'll stay
You and me
Você e eu
And me and you in my little room
E eu e você no meu quartinho
There's room enough for us to do
Tem espaço suficiente para nós fazermos
The things we like to do
As coisas que gostamos de fazer
Oops, I hit my elbow on the doorknob
Ups, bati com o cotovelo na maçaneta
It's right there
Está bem ali
It's by the bed next to my head
Perto da cama ao lado da minha cabeça
But I don't even care
Mas eu nem me importo
There's stars up on the wall
Há estrelas na parede
And they all glow in the dark
E todos elas brilham no escuro
And we can hear the children playing
E podemos ouvir as crianças brincando
Outside in the park
Lá fora no parque
There's bars on the window
Há grades na janela
And if there were a fire
E se houvesse um incêndio
We'd burn up for sure
Nós morreríamos queimados com certeza
But that's just fine by me
Mas por mim tudo bem
'Cause we would be together ever more
Porque estaríamos juntos ainda mais
In this little room
Neste quartinho
In the big city we're so far
Na cidade grande estamos tão longe
From the people that we knew
Das pessoas que conhecemos
In my big ol' blue car
No meu grande e velho carro azul
But if we stick together
Mas se ficarmos juntos
Then I know we'll be okay
Então eu sei que ficaremos bem
'Cause when it gets too cold outside
Porque quando fica muito frio lá fora
This room is where we'll stay
Este quarto é onde vamos ficar
You and me
Tú y yo
And me and you in my little room
Y yo y tú en mi pequeña habitación
There's room enough for us to do
Hay suficiente espacio para que hagamos
The things we like to do
Las cosas que nos gusta hacer
Oops, I hit my elbow on the doorknob
Ups, me golpeé el codo con la perilla de la puerta
It's right there
Está justo allí
It's by the bed next to my head
Está junto a la cama, al lado de mi cabeza
But I don't even care
Pero no me importa en absoluto
There's stars up on the wall
Hay estrellas en la pared
And they all glow in the dark
Y todas brillan en la oscuridad
And we can hear the children playing
Y podemos escuchar a los niños jugando
Outside in the park
Afuera en el parque
There's bars on the window
Hay barras en la ventana
And if there were a fire
Y si hubiera un incendio
We'd burn up for sure
Seguro que nos quemaríamos
But that's just fine by me
Pero eso está bien para mí
'Cause we would be together ever more
Porque estaríamos juntos para siempre
In this little room
En esta pequeña habitación
In the big city we're so far
En la gran ciudad estamos tan lejos
From the people that we knew
De las personas que conocíamos
In my big ol' blue car
En mi gran viejo coche azul
But if we stick together
Pero si nos mantenemos juntos
Then I know we'll be okay
Entonces sé que estaremos bien
'Cause when it gets too cold outside
Porque cuando hace demasiado frío afuera
This room is where we'll stay
Esta habitación es donde nos quedaremos
You and me
Toi et moi
And me and you in my little room
Et moi et toi dans ma petite chambre
There's room enough for us to do
Il y a assez de place pour nous pour faire
The things we like to do
Les choses que nous aimons faire
Oops, I hit my elbow on the doorknob
Oups, j'ai cogné mon coude sur la poignée de porte
It's right there
Elle est juste là
It's by the bed next to my head
Elle est près du lit à côté de ma tête
But I don't even care
Mais je m'en fiche
There's stars up on the wall
Il y a des étoiles sur le mur
And they all glow in the dark
Et elles brillent toutes dans le noir
And we can hear the children playing
Et nous pouvons entendre les enfants jouer
Outside in the park
Dehors dans le parc
There's bars on the window
Il y a des barreaux à la fenêtre
And if there were a fire
Et s'il y avait un incendie
We'd burn up for sure
Nous brûlerions sûrement
But that's just fine by me
Mais ça me va très bien
'Cause we would be together ever more
Parce que nous serions ensemble pour toujours
In this little room
Dans cette petite chambre
In the big city we're so far
Dans la grande ville, nous sommes si loin
From the people that we knew
Des gens que nous connaissions
In my big ol' blue car
Dans ma grande vieille voiture bleue
But if we stick together
Mais si nous restons ensemble
Then I know we'll be okay
Alors je sais que nous irons bien
'Cause when it gets too cold outside
Parce que quand il fait trop froid dehors
This room is where we'll stay
Cette chambre est l'endroit où nous resterons
You and me
Du und ich
And me and you in my little room
Und ich und du in meinem kleinen Zimmer
There's room enough for us to do
Es gibt genug Platz für uns, um
The things we like to do
Die Dinge zu tun, die wir gerne tun
Oops, I hit my elbow on the doorknob
Ups, ich habe meinen Ellbogen am Türknauf gestoßen
It's right there
Er ist genau dort
It's by the bed next to my head
Er ist neben meinem Bett neben meinem Kopf
But I don't even care
Aber das ist mir egal
There's stars up on the wall
Es gibt Sterne an der Wand
And they all glow in the dark
Und sie leuchten alle im Dunkeln
And we can hear the children playing
Und wir können die Kinder spielen hören
Outside in the park
Draußen im Park
There's bars on the window
Es gibt Gitter an dem Fenster
And if there were a fire
Und wenn es einen Brand gäbe
We'd burn up for sure
Wir würden sicher verbrennen
But that's just fine by me
Aber das ist mir recht
'Cause we would be together ever more
Denn wir wären für immer zusammen
In this little room
In diesem kleinen Zimmer
In the big city we're so far
In der großen Stadt sind wir so weit weg
From the people that we knew
Von den Menschen, die wir kannten
In my big ol' blue car
In meinem großen alten blauen Auto
But if we stick together
Aber wenn wir zusammenhalten
Then I know we'll be okay
Dann weiß ich, dass es uns gut gehen wird
'Cause when it gets too cold outside
Denn wenn es draußen zu kalt wird
This room is where we'll stay
Ist dieses Zimmer der Ort, an dem wir bleiben werden
You and me
Tu ed io
And me and you in my little room
E io e te nella mia piccola stanza
There's room enough for us to do
C'è abbastanza spazio per noi per fare
The things we like to do
Le cose che ci piace fare
Oops, I hit my elbow on the doorknob
Oops, ho colpito il mio gomito sulla maniglia della porta
It's right there
È proprio lì
It's by the bed next to my head
È accanto al letto vicino alla mia testa
But I don't even care
Ma non mi importa nemmeno
There's stars up on the wall
Ci sono stelle sul muro
And they all glow in the dark
E tutte brillano al buio
And we can hear the children playing
E possiamo sentire i bambini giocare
Outside in the park
Fuori nel parco
There's bars on the window
Ci sono sbarre alla finestra
And if there were a fire
E se ci fosse un incendio
We'd burn up for sure
Bruceremmo di sicuro
But that's just fine by me
Ma va bene così per me
'Cause we would be together ever more
Perché saremmo insieme per sempre
In this little room
In questa piccola stanza
In the big city we're so far
Nella grande città siamo così lontani
From the people that we knew
Dalle persone che conoscevamo
In my big ol' blue car
Nella mia grande vecchia macchina blu
But if we stick together
Ma se restiamo insieme
Then I know we'll be okay
Allora so che andremo bene
'Cause when it gets too cold outside
Perché quando fa troppo freddo fuori
This room is where we'll stay
Questa stanza è dove resteremo
You and me
Kamu dan aku
And me and you in my little room
Dan aku dan kamu di kamarku yang kecil
There's room enough for us to do
Ada cukup ruang untuk kita melakukan
The things we like to do
Hal-hal yang kita suka lakukan
Oops, I hit my elbow on the doorknob
Ups, aku memukul siku saya di gagang pintu
It's right there
Itu ada di sana
It's by the bed next to my head
Itu di sebelah tempat tidur di samping kepala saya
But I don't even care
Tapi saya sama sekali tidak peduli
There's stars up on the wall
Ada bintang-bintang di dinding
And they all glow in the dark
Dan mereka semua bercahaya dalam gelap
And we can hear the children playing
Dan kita bisa mendengar anak-anak bermain
Outside in the park
Di luar di taman
There's bars on the window
Ada jeruji di jendela
And if there were a fire
Dan jika ada kebakaran
We'd burn up for sure
Kita pasti akan terbakar
But that's just fine by me
Tapi itu tidak masalah bagiku
'Cause we would be together ever more
Karena kita akan selalu bersama
In this little room
Di kamar kecil ini
In the big city we're so far
Di kota besar kita begitu jauh
From the people that we knew
Dari orang-orang yang kita kenal
In my big ol' blue car
Di mobil biru besar ku
But if we stick together
Tapi jika kita tetap bersama
Then I know we'll be okay
Maka saya tahu kita akan baik-baik saja
'Cause when it gets too cold outside
Karena ketika di luar terlalu dingin
This room is where we'll stay
Kamar ini adalah tempat kita akan tinggal
You and me
คุณและฉัน
And me and you in my little room
และฉันกับคุณในห้องเล็ก ๆ ของฉัน
There's room enough for us to do
มีพื้นที่พอสำหรับเราทำ
The things we like to do
สิ่งที่เราชอบทำ
Oops, I hit my elbow on the doorknob
โอ๊ะ, ฉันกระแทกข้อศอกของฉันที่ปุ่มประตู
It's right there
มันอยู่ที่นั่น
It's by the bed next to my head
มันอยู่ข้างเตียงใกล้หัวของฉัน
But I don't even care
แต่ฉันไม่ได้แคร์เลย
There's stars up on the wall
มีดาวบนผนัง
And they all glow in the dark
และพวกเขาทั้งหมดส่องสว่างในที่มืด
And we can hear the children playing
และเราสามารถได้ยินเด็ก ๆ กำลังเล่น
Outside in the park
ข้างนอกในสวน
There's bars on the window
มีแท่งเหล็กบนหน้าต่าง
And if there were a fire
และถ้ามีไฟไหม้
We'd burn up for sure
เราจะถูกเผาไหม้แน่นอน
But that's just fine by me
แต่นั่นก็ดีตามที่ฉันต้องการ
'Cause we would be together ever more
เพราะเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
In this little room
ในห้องเล็ก ๆ นี้
In the big city we're so far
ในเมืองใหญ่เราอยู่ห่างไกล
From the people that we knew
จากคนที่เรารู้จัก
In my big ol' blue car
ในรถสีน้ำเงินขนาดใหญ่ของฉัน
But if we stick together
แต่ถ้าเรายังคงอยู่ด้วยกัน
Then I know we'll be okay
แล้วฉันก็รู้ว่าเราจะเป็นไปได้
'Cause when it gets too cold outside
เพราะเมื่ออากาศนอกหน้าต่างเย็นเกินไป
This room is where we'll stay
ห้องนี้คือที่ที่เราจะอยู่
You and me
你和我
And me and you in my little room
在我的小房间里，有你有我
There's room enough for us to do
这里足够我们做
The things we like to do
我们喜欢做的事情
Oops, I hit my elbow on the doorknob
哎哟，我把我的手肘撞到门把手上了
It's right there
就在那里
It's by the bed next to my head
就在我床头的旁边
But I don't even care
但我并不在乎
There's stars up on the wall
墙上有星星
And they all glow in the dark
它们在黑暗中发光
And we can hear the children playing
我们可以听到孩子们在
Outside in the park
公园里玩耍的声音
There's bars on the window
窗户上有铁条
And if there were a fire
如果发生火灾
We'd burn up for sure
我们肯定会被烧死
But that's just fine by me
但这对我来说没关系
'Cause we would be together ever more
因为我们会永远在一起
In this little room
在这个小房间
In the big city we're so far
在这个大城市，我们离
From the people that we knew
我们认识的人很远
In my big ol' blue car
在我的大蓝色汽车里
But if we stick together
但如果我们团结在一起
Then I know we'll be okay
那么我知道我们会没事的
'Cause when it gets too cold outside
因为当外面太冷的时候
This room is where we'll stay
这个房间就是我们的避风港
