Love Me Tender

Love me tender, love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so

Love me tender, love me true
All my dreams fulfill
For my darling I love you
And I always will

Love me tender, love me long
Take me to your heart
For it's there that I belong
And will never part

Love me tender, love me true
All my dreams fulfill
For my darling I love you
And I always will

Love me tender, love me dear
Tell me you are mine
I'll be yours through all the years
'Til the end of time

Love me tender, love me true
All my dreams fulfill
For my darling I love you
And I always will

Me ame com ternura, me ame doçura
Nunca me deixe ir
Você completou a minha vida
E eu te amo tanto

Me ame com ternura, me ame de verdade
Todos os meus sonhos se cumprem
Pois, amor, eu te amo
E eu sempre irei amar

Me ame com ternura, me ame com carinho
Me diga que você é meu
Eu serei sua sempre
Até o fim dos tempos

Me ame com ternura, me ame de verdade
Todos os meus sonhos se cumprem
Pois, amor, eu te amo
E eu sempre irei amar

Me ame com ternura, me ame de verdade
Todos os meus sonhos se cumprem
Pois, amor, eu te amo
E eu sempre irei amar
Sempre irei amar

Ámame tiernamente, ámame dulcemente
Nunca me dejes ir
Has hecho mi vida completa
Y te amo tanto

Ámame tiernamente, ámame verdaderamente
Cumple todos mis sueños
Porque, mi amor te amo
Y siempre lo haré

Ámame tiernamente, ámame querida
Dime que eres mía
Seré tuyo a través de todos los años
Hasta el fin de los tiempos

Ámame tiernamente, ámame verdaderamente
Cumple todos mis sueños
Porque, mi amor te amo
Y siempre lo haré

Ámame tiernamente, ámame verdaderamente
Cumple todos mis sueños
Porque, mi amor te amo
Y siempre lo haré
Siempre lo haré

Aime-moi tendrement, aime-moi doucement
Ne me laisse jamais partir
Tu as rendu ma vie complète
Et je t'aime tellement

Aime-moi tendrement, aime-moi sincèrement
Réalise tous mes rêves
Car, mon chéri je t'aime
Et je t'aimerai toujours

Aime-moi tendrement, aime-moi chèrement
Dis-moi que tu es à moi
Je serai à toi à travers toutes les années
Jusqu'à la fin des temps

Aime-moi tendrement, aime-moi sincèrement
Réalise tous mes rêves
Car, mon chéri je t'aime
Et je t'aimerai toujours

Aime-moi tendrement, aime-moi sincèrement
Réalise tous mes rêves
Car, mon chéri je t'aime
Et je t'aimerai toujours
Toujours

Liebe mich zärtlich, liebe mich süß
Lass mich niemals los
Du hast mein Leben vervollständigt
Und ich liebe dich so

Liebe mich zärtlich, liebe mich wahr
Erfülle all meine Träume
Denn, mein Schatz, ich liebe dich
Und das werde ich immer tun

Liebe mich zärtlich, liebe mich lieb
Sag mir, dass du mein bist
Ich werde all die Jahre dein sein
Bis ans Ende der Zeit

Liebe mich zärtlich, liebe mich wahr
Erfülle all meine Träume
Denn, mein Schatz, ich liebe dich
Und das werde ich immer tun

Liebe mich zärtlich, liebe mich wahr
Erfülle all meine Träume
Denn, mein Schatz, ich liebe dich
Und das werde ich immer tun
Immer tun

Amami teneramente, amami dolcemente
Non lasciarmi mai andare
Hai reso la mia vita completa
E ti amo così tanto

Amami teneramente, amami sinceramente
Realizza tutti i miei sogni
Perché, tesoro mio, ti amo
E lo farò sempre

Amami teneramente, amami caro
Dimmi che sei mio
Sarò tuo per tutti gli anni
Fino alla fine dei tempi

Amami teneramente, amami sinceramente
Realizza tutti i miei sogni
Perché, tesoro mio, ti amo
E lo farò sempre

Amami teneramente, amami sinceramente
Realizza tutti i miei sogni
Perché, tesoro mio, ti amo
E lo farò sempre
Sempre lo farò

Cintailah aku dengan lembut, cintailah aku dengan manis
Jangan pernah biarkan aku pergi
Kau telah membuat hidupku lengkap
Dan aku sangat mencintaimu

Cintailah aku dengan lembut, cintailah aku dengan tulus
Penuhi semua mimpiku
Karena, sayangku aku mencintaimu
Dan aku akan selalu mencintaimu

Cintailah aku dengan lembut, cintailah aku dengan sayang
Katakanlah bahwa kau adalah milikku
Aku akan menjadi milikmu sepanjang tahun
Hingga akhir waktu

Cintailah aku dengan lembut, cintailah aku dengan tulus
Penuhi semua mimpiku
Karena, sayangku aku mencintaimu
Dan aku akan selalu mencintaimu

Cintailah aku dengan lembut, cintailah aku dengan tulus
Penuhi semua mimpiku
Karena, sayangku aku mencintaimu
Dan aku akan selalu mencintaimu
Selalu akan mencintaimu

รักฉันอย่างอ่อนโยน, รักฉันอย่างหวาน
อย่าปล่อยฉันไป
คุณทำให้ชีวิตฉันสมบูรณ์
และฉันรักคุณมาก

รักฉันอย่างอ่อนโยน, รักฉันอย่างจริงใจ
ทุกฝันของฉันเป็นจริง
เพราะ, ที่รักฉันรักคุณ
และฉันจะรักคุณตลอดไป

รักฉันอย่างอ่อนโยน, รักฉันอย่างรักหมดใจ
บอกฉันว่าคุณเป็นของฉัน
ฉันจะเป็นของคุณตลอดปี
จนถึงสิ้นสุดของเวลา

รักฉันอย่างอ่อนโยน, รักฉันอย่างจริงใจ
ทุกฝันของฉันเป็นจริง
เพราะ, ที่รักฉันรักคุณ
และฉันจะรักคุณตลอดไป

รักฉันอย่างอ่อนโยน, รักฉันอย่างจริงใจ
ทุกฝันของฉันเป็นจริง
เพราะ, ที่รักฉันรักคุณ
และฉันจะรักคุณตลอดไป
ตลอดไป

温柔地爱我，甜蜜地爱我
永远不要让我走
你使我的生活变得完整
我如此爱你

温柔地爱我，真心地爱我
实现我所有的梦想
因为，亲爱的，我爱你
我永远会这样

温柔地爱我，亲爱的爱我
告诉我你是我的
我将在所有的年份中属于你
直到时间的尽头

温柔地爱我，真心地爱我
实现我所有的梦想
因为，亲爱的，我爱你
我永远会这样

温柔地爱我，真心地爱我
实现我所有的梦想
因为，亲爱的，我爱你
我永远会这样
永远会这样