And Then There Was You
Norah Jones, Pete Remm
And then there was you
And then there was you, my dear
I thought love was a game one would win or would lose
Until I found you
Until I found you, my dear
I thought love was a shame so I threw it away
And then there was you
I thought I was right
But now it seems I was wrong
I just waited so long and I feared love had gone
And then there was you
And then there was you
E então lá estava você
And then there was you, my dear
E então lá estava você, meu amor
I thought love was a game one would win or would lose
Eu pensei que o amor era um jogo que se ganhava ou se perdia
Until I found you
Até que eu encontrei você
Until I found you, my dear
Até que eu encontrei você, meu amor
I thought love was a shame so I threw it away
Eu pensei que o amor era uma vergonha, então eu joguei fora
And then there was you
E então lá estava você
I thought I was right
Pensei que estava certo
But now it seems I was wrong
Mas agora parece que eu estava errado
I just waited so long and I feared love had gone
Eu simplesmente esperei tanto tempo e temi que o amor tivesse ido embora
And then there was you
E então lá estava você
And then there was you
Y entonces estabas tú
And then there was you, my dear
Y entonces estabas tú, mi querida
I thought love was a game one would win or would lose
Pensé que el amor era un juego que uno ganaría o perdería
Until I found you
Hasta que te encontré
Until I found you, my dear
Hasta que te encontré, mi querida
I thought love was a shame so I threw it away
Pensé que el amor era una vergüenza, así que lo deseché
And then there was you
Y entonces estabas tú
I thought I was right
Pensé que tenía razón
But now it seems I was wrong
Pero ahora parece que estaba equivocado
I just waited so long and I feared love had gone
Solo esperé tanto tiempo y temí que el amor se hubiera ido
And then there was you
Y entonces estabas tú
And then there was you
Et puis il y avait toi
And then there was you, my dear
Et puis il y avait toi, ma chère
I thought love was a game one would win or would lose
Je pensais que l'amour était un jeu qu'on gagnerait ou perdrait
Until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
Until I found you, my dear
Jusqu'à ce que je te trouve, ma chère
I thought love was a shame so I threw it away
Je pensais que l'amour était une honte alors je l'ai jeté
And then there was you
Et puis il y avait toi
I thought I was right
Je pensais avoir raison
But now it seems I was wrong
Mais maintenant il semble que j'avais tort
I just waited so long and I feared love had gone
J'ai juste attendu si longtemps et je craignais que l'amour soit parti
And then there was you
Et puis il y avait toi
And then there was you
Und dann gab es dich
And then there was you, my dear
Und dann gab es dich, mein Liebling
I thought love was a game one would win or would lose
Ich dachte, Liebe sei ein Spiel, das man gewinnt oder verliert
Until I found you
Bis ich dich fand
Until I found you, my dear
Bis ich dich fand, mein Liebling
I thought love was a shame so I threw it away
Ich dachte, Liebe sei eine Schande, also warf ich sie weg
And then there was you
Und dann gab es dich
I thought I was right
Ich dachte, ich hätte recht
But now it seems I was wrong
Aber jetzt scheint es, als hätte ich mich geirrt
I just waited so long and I feared love had gone
Ich habe nur so lange gewartet und befürchtete, die Liebe wäre weg
And then there was you
Und dann gab es dich
And then there was you
E poi c'eri tu
And then there was you, my dear
E poi c'eri tu, mia cara
I thought love was a game one would win or would lose
Pensavo che l'amore fosse un gioco che si vince o si perde
Until I found you
Fino a quando ti ho trovato
Until I found you, my dear
Fino a quando ti ho trovato, mia cara
I thought love was a shame so I threw it away
Pensavo che l'amore fosse una vergogna quindi l'ho gettato via
And then there was you
E poi c'eri tu
I thought I was right
Pensavo di avere ragione
But now it seems I was wrong
Ma ora sembra che avessi torto
I just waited so long and I feared love had gone
Ho solo aspettato così a lungo e temevo che l'amore fosse andato
And then there was you
E poi c'eri tu
