Photograph

Look at this photograph
Every time I do, it makes me laugh
How did our eyes get so red?
And what the hell is on Joey's head?

And this is where I grew up
I think the present owner fixed it up
I never knew we ever went without
The second floor is hard for sneaking out
And this is where I went to school
Most of the time had better things to do
Criminal record says I broke in twice
I must've of done it half a dozen times
I wonder if it's too late
Should I go back and try to graduate?
Life's better now than it was back then
If I was them, I wouldn't let me in

Oh, oh, oh
Oh, God, I, I

Every memory of looking out the back door
I have the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it
Time to say it
Goodbye, goodbye
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it
Time to say it
Goodbye, goodbye
(Goodbye)

Remember the old arcade?
Blew every dollar that we ever made
The cops hated us hanging out
They said somebody went and burned it down
We use to listen to the radio
And sing along with every song we know
We said someday we'd find out how it feels
To sing to more than just the steering wheel
Kim's the first girl I kissed
I was so nervous that I nearly missed
She's had a couple of kids since then
I haven't seen her since God knows when

Oh, oh, oh
Oh, God, I, I

Every memory of looking out the back door
I have the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it
Time to say it
Goodbye, goodbye
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it
Time to say it
Goodbye, goodbye

I miss that town
I miss their faces
You can't erase
You can't replace it
I miss it now
I can't believe it
So hard to stay
Too hard to leave it

If I could relive those days
I know the one thing that would never change

Every memory of looking out the back door
I have the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it
Time to say it
Goodbye, goodbye
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it
Time to say it
Goodbye, goodbye

Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
Every time I do it makes me

Nostalgia em Foco: A Viagem Sentimental de Photograph do Nickelback

A música Photograph, da banda canadense Nickelback, é uma viagem nostálgica que explora as memórias da juventude e os sentimentos que surgem ao revisitar o passado. A letra da canção, escrita pelo vocalista Chad Kroeger, é um convite para olhar para trás e refletir sobre os momentos vividos, as pessoas que passaram por nossas vidas e os lugares que moldaram quem somos. A fotografia mencionada no refrão serve como um gatilho para essas recordações, cada vez que é vista, trazendo à tona emoções e histórias que estavam guardadas.

A canção aborda temas universais como o crescimento, a mudança e a perda. Ao mencionar locais específicos como a casa onde cresceu, a escola e o antigo fliperama, o narrador constrói uma imagem vívida de sua infância e adolescência, destacando tanto as travessuras quanto os momentos de pura alegria. A referência ao álbum de fotografias espalhado pelo chão do quarto simboliza a tentativa de organizar as lembranças e fazer as pazes com o passado. A repetição das palavras 'é difícil dizer, hora de dizer adeus' sugere uma despedida emocional, não apenas das pessoas e lugares, mas também de uma versão anterior de si mesmo.

Musicalmente, Photograph é característica do estilo post-grunge da banda, com uma melodia cativante e um refrão poderoso que convida à reflexão. A canção alcançou grande sucesso comercial e se tornou um dos maiores hits do Nickelback, ressoando com ouvintes ao redor do mundo que encontram em suas próprias vidas ecos das experiências narradas. Através de Photograph, Nickelback captura a essência da nostalgia, lembrando-nos de que, embora não possamos voltar no tempo, as memórias que temos são preciosas e formam a tapeçaria de nossas vidas.

[Deutscher Songtext zu „Photograph“]

[Strophe 1]
Schau dir dieses Foto an
Jedes Mal, wenn ich das tue, bringt es mich zum Lachen
Wie sind unsere Augen so rot geworden?
Und was zum Teufel ist auf Joeys Kopf?
Und hier bin ich aufgewachsen
Ich glaube, der jetzige Besitzer hat es hergerichtet
Ich wusste nicht, dass wir je ohne auskamen
Im zweiten Stock kann man sich nicht rausschleichen
Und hier bin ich zur Schule gegangen
Die meiste Zeit hatte ich was Besseres zu tun
Im Strafregister steht, dass ich zweimal eingebrochen bin
Ich muss es ein halbes Dutzend Mal getan haben
Ich frage mich, ob es zu spät ist
Soll ich zurückgehen und versuchen, meinen Abschluss zu machen?
Das Leben ist jetzt besser als es damals war
Wenn ich sie wäre, würde ich mich nicht reinlassen

[Pre-Refrain]
Oh, oh, oh
Oh, Gott, ich, ich

[Refrain]
Jede Erinnerung an den Blick durch die Hintertür
Ich hatte das Fotoalbum auf dem Boden meines Schlafzimmers ausgebreitet
Es ist schwer, es zu sagen, Zeit, es zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Jede Erinnerung daran, aus der Vordertür zu gehen
Ich fand das Foto des Freundes, nach dem ich suchte
Es ist schwer, es zu sagen, Zeit, es zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
(Auf Wiedersehen)

[Strophe 2]
Erinnerst du dich an die alte Spielhalle?
Wir haben jeden Dollar verspielt, den wir je verdient haben
Die Cops hassten es, wenn wir dort rumhingen
Sie sagen, jemand hat sie niedergebrannt
Wir hörten immer Radio
Und sangen jedes Lied mit, das wir kannten
Wir sagten, eines Tages würden wir herausfinden, wie es sich anfühlt
Zu mehr zu singen als nur zum Lenkrad
Kim ist das erste Mädchen, das ich geküsst habe
Ich war so nervös, dass ich sie fast verfehlt hätte
Seitdem hat sie ein paar Kinder bekommen
Ich habe sie seit Gott weiß wann nicht mehr gesehen

[Pre-Refrain]
Oh, oh, oh
Oh, Gott, ich, ich

[Refrain]
Jede Erinnerung an den Blick durch die Hintertür
Ich hatte das Fotoalbum auf dem Boden meines Schlafzimmers ausgebreitet
Es ist schwer, es zu sagen, Zeit, es zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Jede Erinnerung daran, aus der Vordertür zu gehen
Ich fand das Foto des Freundes, nach dem ich suchte
Es ist schwer, es zu sagen, Zeit, es zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

[Bridge]
Ich vermisse diese Stadt
Ich vermisse ihre Gesichter
Man kann sie nicht auslöschen
Du kannst sie nicht ersetzen
Ich vermisse sie jetzt
Ich kann es nicht glauben
So schwer zu bleiben
Zu schwer, es zu verlassen
Wenn ich diese Tage noch einmal erleben könnte
Ich kenne die eine Sache, die sich nie ändern würde

[Refrain]
Jede Erinnerung an den Blick durch die Hintertür
Ich hatte das Fotoalbum auf dem Boden meines Schlafzimmers ausgebreitet
Es ist schwer, es zu sagen, Zeit, es zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Jede Erinnerung daran, aus der Vordertür zu gehen
Ich fand das Foto des Freundes, nach dem ich suchte
Es ist schwer, es zu sagen, Zeit, es zu sagen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

[Outro]
Schau dir dieses Foto an
Jedes Mal, wenn ich das tue, bringt es mich zum Lachen
Jedes Mal, wenn ich das tue, bringt es mich