Du sale
Mohamed Bellahmed, Silviu Cazacu
La Squale
(Purchase your tracks today)
(You're now listening to Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Gros j'veux faire du sale, augmenter mon capital
Un appart' en capitale, et tout ça payé comptant
Gros j'veux faire du sale, salement j'veux de l'argent
Et l'goût salé de la mer, ça y est j'vais me les faire
J'ai trop rêvé d'gros salaires en regardant l'trou sur ma perf'
J'y ai cru, j'y crois toujours
Toi tu dis que je rêvais, moi j'fais l'sourd
En sourdine dans ta cuisine, j'recherche le plat du jour
Y'a pas de jour férié, gros, moi j'veux mon Ferrari
J'veux pavaner sur Rivoli à fond sur moi j'fais pas pipi
A côté de moi un gros paquet, j'lui sers de la pure de Colombie
Elle dit qu'elle est Bolivienne
J'm'en bats les couilles j'ai la migraine
Ouais maquereau, j'vais faire du sale, du sale t'as pas idée
Dans tes oreilles j'suis en train de migrer
T'es bien là un fils d'immigré
Qui s'agréé à faire du sale
En pagaille j'veux compter
Compter et recompter sans qu'jamais ça s'estompe
Et pour ma sécu' gros, j'investis un pompe
(You're now listening to Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Gros j'veux faire du sale, déjà tout petit c'était la merde
J'pue la galère comme un frigo qui pue la misère
Dans la rue tiens bien tes couilles
Ouais ma gueule sinon tu coules
T'inquiète pas qu'à la mentale toujours l'moral
Crois-moi ici c'est réel, y'a pas de jugement en appel
Les reufs béton à l'appel
Les autres t'enterrent avec une pelle
Aux assiettes les cœurs se brisent
Et le proc' vise à te briser
Il demande quinze ans de réclusion, dis-toi que ça c'est sa passion
Il a les mots pour te faire souffrir
Mais pas l'pouvoir de t'faire sourire
Gros, j'veux faire du sale, sortir mon reuf d'la cavale
Pour lui prêt à cavaler, armé et déchargé
Toi tu rêves de me voir caler, mais c'est mort j'ai trop la dalle
Gros j'vais faire du sale, faire du bétin à en devenir pâle
Éviter la rafale, des jaloux prêts à me caner
Sur Cannes j'veux ma villa, tous les jours j'rêve d'me barrer
Ca y est y'en a assez, pourquoi j'm'entraîne pas au sommet?
(You're now listening to Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Gros j'vais faire du sale j't'ai dit, gros j'vais faire du sale
Gros j'vais faire du sale, ouais ma gueule j'vais faire du sale
Ah, sortir le geôle de la cavale
Sale mon gars, La Squale!
La Squale ma gueule
C'est pour les gens, celle-là
La Squale
La Squale
La Squale
(Purchase your tracks today)
(Compre suas faixas hoje)
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Você está ouvindo agora Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Cara, eu quero fazer coisas sujas, é o outro lado da moeda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Eu quero dinheiro em abundância, mudar meu capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu te disse que quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Cara, eu quero fazer coisas sujas, é o outro lado da moeda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Eu quero dinheiro em abundância, mudar meu capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu te disse que quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
Gros j'veux faire du sale, augmenter mon capital
Cara, eu quero fazer coisas sujas, aumentar meu capital
Un appart' en capitale, et tout ça payé comptant
Um apartamento na capital, e tudo isso pago à vista
Gros j'veux faire du sale, salement j'veux de l'argent
Cara, eu quero fazer coisas sujas, eu quero dinheiro sujo
Et l'goût salé de la mer, ça y est j'vais me les faire
E o gosto salgado do mar, é isso, vou conseguir
J'ai trop rêvé d'gros salaires en regardant l'trou sur ma perf'
Eu sonhei muito com salários altos olhando para o buraco na minha jaqueta
J'y ai cru, j'y crois toujours
Eu acreditei, ainda acredito
Toi tu dis que je rêvais, moi j'fais l'sourd
Você diz que eu estava sonhando, eu finjo que não ouço
En sourdine dans ta cuisine, j'recherche le plat du jour
Em silêncio na sua cozinha, estou procurando o prato do dia
Y'a pas de jour férié, gros, moi j'veux mon Ferrari
Não há feriado, cara, eu quero minha Ferrari
J'veux pavaner sur Rivoli à fond sur moi j'fais pas pipi
Eu quero desfilar na Rivoli, eu não faço xixi em mim
A côté de moi un gros paquet, j'lui sers de la pure de Colombie
Ao meu lado um grande pacote, eu sirvo a ela pura da Colômbia
Elle dit qu'elle est Bolivienne
Ela diz que é boliviana
J'm'en bats les couilles j'ai la migraine
Eu não me importo, estou com dor de cabeça
Ouais maquereau, j'vais faire du sale, du sale t'as pas idée
Sim, cafetão, vou fazer coisas sujas, você não tem ideia
Dans tes oreilles j'suis en train de migrer
Nos seus ouvidos estou migrando
T'es bien là un fils d'immigré
Você é um filho de imigrante
Qui s'agréé à faire du sale
Que concorda em fazer coisas sujas
En pagaille j'veux compter
Em abundância eu quero contar
Compter et recompter sans qu'jamais ça s'estompe
Contar e recontar sem nunca desaparecer
Et pour ma sécu' gros, j'investis un pompe
E para minha segurança, cara, eu invisto em uma bomba
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Você está ouvindo agora Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Cara, eu quero fazer coisas sujas, é o outro lado da moeda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Eu quero dinheiro em abundância, mudar meu capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu te disse que quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Cara, eu quero fazer coisas sujas, é o outro lado da moeda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Eu quero dinheiro em abundância, mudar meu capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu te disse que quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
Gros j'veux faire du sale, déjà tout petit c'était la merde
Cara, eu quero fazer coisas sujas, desde pequeno era uma merda
J'pue la galère comme un frigo qui pue la misère
Eu cheiro a dificuldade como uma geladeira que cheira a miséria
Dans la rue tiens bien tes couilles
Na rua segure bem suas bolas
Ouais ma gueule sinon tu coules
Sim, meu rosto, senão você afunda
T'inquiète pas qu'à la mentale toujours l'moral
Não se preocupe, mentalmente sempre moral
Crois-moi ici c'est réel, y'a pas de jugement en appel
Acredite em mim, aqui é real, não há apelação
Les reufs béton à l'appel
Os irmãos são concretos ao chamado
Les autres t'enterrent avec une pelle
Os outros te enterram com uma pá
Aux assiettes les cœurs se brisent
Nos pratos os corações se quebram
Et le proc' vise à te briser
E o promotor visa te quebrar
Il demande quinze ans de réclusion, dis-toi que ça c'est sa passion
Ele pede quinze anos de reclusão, pense que isso é sua paixão
Il a les mots pour te faire souffrir
Ele tem as palavras para te fazer sofrer
Mais pas l'pouvoir de t'faire sourire
Mas não o poder de te fazer sorrir
Gros, j'veux faire du sale, sortir mon reuf d'la cavale
Cara, eu quero fazer coisas sujas, tirar meu irmão da fuga
Pour lui prêt à cavaler, armé et déchargé
Para ele estou pronto para fugir, armado e descarregado
Toi tu rêves de me voir caler, mais c'est mort j'ai trop la dalle
Você sonha em me ver falhar, mas está morto, estou com muita fome
Gros j'vais faire du sale, faire du bétin à en devenir pâle
Cara, vou fazer coisas sujas, fazer coisas ruins até ficar pálido
Éviter la rafale, des jaloux prêts à me caner
Evitar a rajada, dos invejosos prontos para me matar
Sur Cannes j'veux ma villa, tous les jours j'rêve d'me barrer
Em Cannes eu quero minha villa, todos os dias eu sonho em ir embora
Ca y est y'en a assez, pourquoi j'm'entraîne pas au sommet?
É isso, já chega, por que não estou treinando no topo?
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Você está ouvindo agora Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Cara, eu quero fazer coisas sujas, é o outro lado da moeda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Eu quero dinheiro em abundância, mudar meu capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu te disse que quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Cara, eu quero fazer coisas sujas, é o outro lado da moeda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Eu quero dinheiro em abundância, mudar meu capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Eu te disse que quero ganhar dinheiro, com minha família eu quero ir embora
Gros j'vais faire du sale j't'ai dit, gros j'vais faire du sale
Cara, vou fazer coisas sujas eu te disse, cara, vou fazer coisas sujas
Gros j'vais faire du sale, ouais ma gueule j'vais faire du sale
Cara, vou fazer coisas sujas, sim, meu rosto, vou fazer coisas sujas
Ah, sortir le geôle de la cavale
Ah, tirar o preso da fuga
Sale mon gars, La Squale!
Sujo meu cara, La Squale!
La Squale ma gueule
La Squale meu rosto
C'est pour les gens, celle-là
É para as pessoas, essa
La Squale
La Squale
La Squale
La Squale
(Purchase your tracks today)
(Purchase your tracks today)
(You're now listening to Sylvester Beats)
(You're now listening to Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Big, I want to do dirty, it's the flip side of the coin
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
I want a mess of money, change my capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I want to make money, with my family I want to leave
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I told you I want to make money, with my family I want to leave
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Big, I want to do dirty, it's the flip side of the coin
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
I want a mess of money, change my capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I want to make money, with my family I want to leave
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I told you I want to make money, with my family I want to leave
Gros j'veux faire du sale, augmenter mon capital
Big, I want to do dirty, increase my capital
Un appart' en capitale, et tout ça payé comptant
An apartment in the capital, and all that paid in cash
Gros j'veux faire du sale, salement j'veux de l'argent
Big, I want to do dirty, I want money dirtily
Et l'goût salé de la mer, ça y est j'vais me les faire
And the salty taste of the sea, that's it I'm going to make them
J'ai trop rêvé d'gros salaires en regardant l'trou sur ma perf'
I dreamed too much of big salaries looking at the hole in my performance
J'y ai cru, j'y crois toujours
I believed in it, I still believe in it
Toi tu dis que je rêvais, moi j'fais l'sourd
You say I was dreaming, I play deaf
En sourdine dans ta cuisine, j'recherche le plat du jour
In the background in your kitchen, I'm looking for the dish of the day
Y'a pas de jour férié, gros, moi j'veux mon Ferrari
There's no public holiday, big, I want my Ferrari
J'veux pavaner sur Rivoli à fond sur moi j'fais pas pipi
I want to show off on Rivoli, I don't pee on myself
A côté de moi un gros paquet, j'lui sers de la pure de Colombie
Next to me a big package, I serve it pure from Colombia
Elle dit qu'elle est Bolivienne
She says she's Bolivian
J'm'en bats les couilles j'ai la migraine
I don't give a damn I have a headache
Ouais maquereau, j'vais faire du sale, du sale t'as pas idée
Yeah pimp, I'm going to do dirty, dirty you have no idea
Dans tes oreilles j'suis en train de migrer
In your ears I'm migrating
T'es bien là un fils d'immigré
You're there an immigrant's son
Qui s'agréé à faire du sale
Who agrees to do dirty
En pagaille j'veux compter
In a mess I want to count
Compter et recompter sans qu'jamais ça s'estompe
Count and recount without it ever fading
Et pour ma sécu' gros, j'investis un pompe
And for my security, big, I invest a pump
(You're now listening to Sylvester Beats)
(You're now listening to Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Big, I want to do dirty, it's the flip side of the coin
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
I want a mess of money, change my capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I want to make money, with my family I want to leave
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I told you I want to make money, with my family I want to leave
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Big, I want to do dirty, it's the flip side of the coin
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
I want a mess of money, change my capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I want to make money, with my family I want to leave
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I told you I want to make money, with my family I want to leave
Gros j'veux faire du sale, déjà tout petit c'était la merde
Big, I want to do dirty, already as a kid it was shit
J'pue la galère comme un frigo qui pue la misère
I stink of struggle like a fridge that stinks of misery
Dans la rue tiens bien tes couilles
In the street hold your balls well
Ouais ma gueule sinon tu coules
Yeah my face otherwise you sink
T'inquiète pas qu'à la mentale toujours l'moral
Don't worry about the mental always the morale
Crois-moi ici c'est réel, y'a pas de jugement en appel
Believe me here it's real, there's no appeal judgment
Les reufs béton à l'appel
The brothers concrete at the call
Les autres t'enterrent avec une pelle
The others bury you with a shovel
Aux assiettes les cœurs se brisent
On the plates the hearts break
Et le proc' vise à te briser
And the prosecutor aims to break you
Il demande quinze ans de réclusion, dis-toi que ça c'est sa passion
He asks for fifteen years of imprisonment, tell yourself that this is his passion
Il a les mots pour te faire souffrir
He has the words to make you suffer
Mais pas l'pouvoir de t'faire sourire
But not the power to make you smile
Gros, j'veux faire du sale, sortir mon reuf d'la cavale
Big, I want to do dirty, get my brother out of the run
Pour lui prêt à cavaler, armé et déchargé
For him ready to run, armed and unloaded
Toi tu rêves de me voir caler, mais c'est mort j'ai trop la dalle
You dream of seeing me stall, but it's dead I'm too hungry
Gros j'vais faire du sale, faire du bétin à en devenir pâle
Big I'm going to do dirty, do so much shit to turn pale
Éviter la rafale, des jaloux prêts à me caner
Avoid the burst, of jealous ready to kill me
Sur Cannes j'veux ma villa, tous les jours j'rêve d'me barrer
On Cannes I want my villa, every day I dream of leaving
Ca y est y'en a assez, pourquoi j'm'entraîne pas au sommet?
That's it there's enough, why don't I train at the top?
(You're now listening to Sylvester Beats)
(You're now listening to Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Big, I want to do dirty, it's the flip side of the coin
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
I want a mess of money, change my capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I want to make money, with my family I want to leave
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I told you I want to make money, with my family I want to leave
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Big, I want to do dirty, it's the flip side of the coin
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
I want a mess of money, change my capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I want to make money, with my family I want to leave
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
I told you I want to make money, with my family I want to leave
Gros j'vais faire du sale j't'ai dit, gros j'vais faire du sale
Big I'm going to do dirty I told you, big I'm going to do dirty
Gros j'vais faire du sale, ouais ma gueule j'vais faire du sale
Big I'm going to do dirty, yeah my face I'm going to do dirty
Ah, sortir le geôle de la cavale
Ah, get the jail out of the run
Sale mon gars, La Squale!
Dirty my guy, La Squale!
La Squale ma gueule
La Squale my face
C'est pour les gens, celle-là
It's for the people, this one
La Squale
La Squale
La Squale
La Squale
(Purchase your tracks today)
(Compra tus pistas hoy)
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Ahora estás escuchando a Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Hermano, quiero hacer algo sucio, es la otra cara de la moneda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Quiero dinero en abundancia, cambiar mi capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Te dije que quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Hermano, quiero hacer algo sucio, es la otra cara de la moneda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Quiero dinero en abundancia, cambiar mi capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Te dije que quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
Gros j'veux faire du sale, augmenter mon capital
Hermano, quiero hacer algo sucio, aumentar mi capital
Un appart' en capitale, et tout ça payé comptant
Un apartamento en la capital, y todo eso pagado en efectivo
Gros j'veux faire du sale, salement j'veux de l'argent
Hermano, quiero hacer algo sucio, sucio quiero dinero
Et l'goût salé de la mer, ça y est j'vais me les faire
Y el sabor salado del mar, ya voy a hacerlo
J'ai trop rêvé d'gros salaires en regardant l'trou sur ma perf'
Soñé demasiado con grandes salarios mirando el agujero en mi rendimiento
J'y ai cru, j'y crois toujours
Creí en ello, todavía lo creo
Toi tu dis que je rêvais, moi j'fais l'sourd
Tú dices que estaba soñando, yo hago el sordo
En sourdine dans ta cuisine, j'recherche le plat du jour
En silencio en tu cocina, busco el plato del día
Y'a pas de jour férié, gros, moi j'veux mon Ferrari
No hay días festivos, hermano, quiero mi Ferrari
J'veux pavaner sur Rivoli à fond sur moi j'fais pas pipi
Quiero pavonearme en Rivoli a toda velocidad, no me hago pis encima
A côté de moi un gros paquet, j'lui sers de la pure de Colombie
A mi lado un gran paquete, le sirvo pura de Colombia
Elle dit qu'elle est Bolivienne
Ella dice que es boliviana
J'm'en bats les couilles j'ai la migraine
No me importa, tengo dolor de cabeza
Ouais maquereau, j'vais faire du sale, du sale t'as pas idée
Sí, proxeneta, voy a hacer algo sucio, sucio no tienes idea
Dans tes oreilles j'suis en train de migrer
En tus oídos estoy migrando
T'es bien là un fils d'immigré
Estás bien ahí, un hijo de inmigrante
Qui s'agréé à faire du sale
Que se complace en hacer algo sucio
En pagaille j'veux compter
En abundancia quiero contar
Compter et recompter sans qu'jamais ça s'estompe
Contar y volver a contar sin que nunca se desvanezca
Et pour ma sécu' gros, j'investis un pompe
Y para mi seguridad, hermano, invierto en una bomba
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Ahora estás escuchando a Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Hermano, quiero hacer algo sucio, es la otra cara de la moneda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Quiero dinero en abundancia, cambiar mi capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Te dije que quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Hermano, quiero hacer algo sucio, es la otra cara de la moneda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Quiero dinero en abundancia, cambiar mi capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Te dije que quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
Gros j'veux faire du sale, déjà tout petit c'était la merde
Hermano, quiero hacer algo sucio, ya de pequeño era una mierda
J'pue la galère comme un frigo qui pue la misère
Huelo a problemas como una nevera que huele a miseria
Dans la rue tiens bien tes couilles
En la calle agárrate bien los huevos
Ouais ma gueule sinon tu coules
Sí, mi boca, si no te hundes
T'inquiète pas qu'à la mentale toujours l'moral
No te preocupes que mentalmente siempre tengo el ánimo alto
Crois-moi ici c'est réel, y'a pas de jugement en appel
Créeme, aquí es real, no hay apelación
Les reufs béton à l'appel
Los hermanos son sólidos al llamado
Les autres t'enterrent avec une pelle
Los demás te entierran con una pala
Aux assiettes les cœurs se brisent
En los platos los corazones se rompen
Et le proc' vise à te briser
Y el fiscal busca romperte
Il demande quinze ans de réclusion, dis-toi que ça c'est sa passion
Pide quince años de reclusión, piensa que eso es su pasión
Il a les mots pour te faire souffrir
Tiene las palabras para hacerte sufrir
Mais pas l'pouvoir de t'faire sourire
Pero no el poder de hacerte sonreír
Gros, j'veux faire du sale, sortir mon reuf d'la cavale
Hermano, quiero hacer algo sucio, sacar a mi hermano de la fuga
Pour lui prêt à cavaler, armé et déchargé
Para él estoy dispuesto a huir, armado y descargado
Toi tu rêves de me voir caler, mais c'est mort j'ai trop la dalle
Tú sueñas con verme fallar, pero está muerto, tengo mucha hambre
Gros j'vais faire du sale, faire du bétin à en devenir pâle
Hermano, voy a hacer algo sucio, hacer algo tan malo que me pondré pálido
Éviter la rafale, des jaloux prêts à me caner
Evitar la ráfaga, de los celosos listos para matarme
Sur Cannes j'veux ma villa, tous les jours j'rêve d'me barrer
En Cannes quiero mi villa, todos los días sueño con irme
Ca y est y'en a assez, pourquoi j'm'entraîne pas au sommet?
Ya es suficiente, ¿por qué no me entreno en la cima?
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Ahora estás escuchando a Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Hermano, quiero hacer algo sucio, es la otra cara de la moneda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Quiero dinero en abundancia, cambiar mi capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Te dije que quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Hermano, quiero hacer algo sucio, es la otra cara de la moneda
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Quiero dinero en abundancia, cambiar mi capital
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Te dije que quiero ganar dinero, con mi familia quiero irme
Gros j'vais faire du sale j't'ai dit, gros j'vais faire du sale
Hermano, voy a hacer algo sucio te dije, hermano, voy a hacer algo sucio
Gros j'vais faire du sale, ouais ma gueule j'vais faire du sale
Hermano, voy a hacer algo sucio, sí, mi boca, voy a hacer algo sucio
Ah, sortir le geôle de la cavale
Ah, sacar a la cárcel de la fuga
Sale mon gars, La Squale!
Sucio mi chico, La Squale!
La Squale ma gueule
La Squale mi boca
C'est pour les gens, celle-là
Es para la gente, esa
La Squale
La Squale
La Squale
La Squale
(Purchase your tracks today)
(Kaufe heute deine Tracks)
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Du hörst jetzt Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Bruder, ich will schmutzige Geschäfte machen, das ist die Kehrseite der Medaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Ich will Geld im Überfluss, mein Kapital ändern
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich hab dir gesagt, ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Bruder, ich will schmutzige Geschäfte machen, das ist die Kehrseite der Medaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Ich will Geld im Überfluss, mein Kapital ändern
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich hab dir gesagt, ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
Gros j'veux faire du sale, augmenter mon capital
Bruder, ich will schmutzige Geschäfte machen, mein Kapital erhöhen
Un appart' en capitale, et tout ça payé comptant
Eine Wohnung in der Hauptstadt, und das alles bar bezahlt
Gros j'veux faire du sale, salement j'veux de l'argent
Bruder, ich will schmutzige Geschäfte machen, ich will schmutzig Geld machen
Et l'goût salé de la mer, ça y est j'vais me les faire
Und den salzigen Geschmack des Meeres, ich werde sie mir holen
J'ai trop rêvé d'gros salaires en regardant l'trou sur ma perf'
Ich habe zu viel von hohen Gehältern geträumt, während ich das Loch in meiner Performance anschaute
J'y ai cru, j'y crois toujours
Ich habe daran geglaubt, ich glaube immer noch daran
Toi tu dis que je rêvais, moi j'fais l'sourd
Du sagst, ich habe geträumt, ich stelle mich taub
En sourdine dans ta cuisine, j'recherche le plat du jour
Leise in deiner Küche, ich suche das Tagesgericht
Y'a pas de jour férié, gros, moi j'veux mon Ferrari
Es gibt keinen Feiertag, Bruder, ich will meinen Ferrari
J'veux pavaner sur Rivoli à fond sur moi j'fais pas pipi
Ich will auf der Rivoli prahlen, ich pinkle nicht auf mich
A côté de moi un gros paquet, j'lui sers de la pure de Colombie
Neben mir ein großes Paket, ich serviere ihr reines Kolumbien
Elle dit qu'elle est Bolivienne
Sie sagt, sie ist Bolivianerin
J'm'en bats les couilles j'ai la migraine
Mir ist das egal, ich habe Kopfschmerzen
Ouais maquereau, j'vais faire du sale, du sale t'as pas idée
Ja, Zuhälter, ich werde schmutzige Geschäfte machen, du hast keine Ahnung
Dans tes oreilles j'suis en train de migrer
In deinen Ohren bin ich gerade dabei zu migrieren
T'es bien là un fils d'immigré
Du bist ein Einwandererkind
Qui s'agréé à faire du sale
Wer sich damit abfindet, schmutzige Geschäfte zu machen
En pagaille j'veux compter
Ich will im Überfluss zählen
Compter et recompter sans qu'jamais ça s'estompe
Zählen und wieder zählen, ohne dass es jemals verschwindet
Et pour ma sécu' gros, j'investis un pompe
Und für meine Sicherheit, Bruder, investiere ich in eine Pumpe
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Du hörst jetzt Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Bruder, ich will schmutzige Geschäfte machen, das ist die Kehrseite der Medaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Ich will Geld im Überfluss, mein Kapital ändern
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich hab dir gesagt, ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Bruder, ich will schmutzige Geschäfte machen, das ist die Kehrseite der Medaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Ich will Geld im Überfluss, mein Kapital ändern
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich hab dir gesagt, ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
Gros j'veux faire du sale, déjà tout petit c'était la merde
Bruder, ich will schmutzige Geschäfte machen, schon als kleines Kind war es Scheiße
J'pue la galère comme un frigo qui pue la misère
Ich stinke nach Elend wie ein Kühlschrank, der nach Armut stinkt
Dans la rue tiens bien tes couilles
Auf der Straße, halte deine Eier fest
Ouais ma gueule sinon tu coules
Ja, mein Gesicht, sonst gehst du unter
T'inquiète pas qu'à la mentale toujours l'moral
Mach dir keine Sorgen, mental immer die Moral
Crois-moi ici c'est réel, y'a pas de jugement en appel
Glaub mir, hier ist es echt, es gibt kein Berufungsverfahren
Les reufs béton à l'appel
Die Brüder sind betonhart beim Anruf
Les autres t'enterrent avec une pelle
Die anderen begraben dich mit einer Schaufel
Aux assiettes les cœurs se brisent
Auf den Tellern brechen die Herzen
Et le proc' vise à te briser
Und der Staatsanwalt zielt darauf ab, dich zu brechen
Il demande quinze ans de réclusion, dis-toi que ça c'est sa passion
Er fordert fünfzehn Jahre Haft, denk daran, das ist seine Leidenschaft
Il a les mots pour te faire souffrir
Er hat die Worte, um dich leiden zu lassen
Mais pas l'pouvoir de t'faire sourire
Aber nicht die Macht, dich zum Lächeln zu bringen
Gros, j'veux faire du sale, sortir mon reuf d'la cavale
Bruder, ich will schmutzige Geschäfte machen, meinen Bruder aus der Flucht holen
Pour lui prêt à cavaler, armé et déchargé
Für ihn bereit zu fliehen, bewaffnet und entladen
Toi tu rêves de me voir caler, mais c'est mort j'ai trop la dalle
Du träumst davon, mich scheitern zu sehen, aber das ist tot, ich habe zu viel Hunger
Gros j'vais faire du sale, faire du bétin à en devenir pâle
Bruder, ich werde schmutzige Geschäfte machen, so viel, dass ich blass werde
Éviter la rafale, des jaloux prêts à me caner
Die Salve vermeiden, von Neidern bereit, mich zu töten
Sur Cannes j'veux ma villa, tous les jours j'rêve d'me barrer
In Cannes will ich meine Villa, jeden Tag träume ich davon, abzuhauen
Ca y est y'en a assez, pourquoi j'm'entraîne pas au sommet?
Das reicht, warum trainiere ich nicht auf dem Gipfel?
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Du hörst jetzt Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Bruder, ich will schmutzige Geschäfte machen, das ist die Kehrseite der Medaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Ich will Geld im Überfluss, mein Kapital ändern
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich hab dir gesagt, ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Bruder, ich will schmutzige Geschäfte machen, das ist die Kehrseite der Medaille
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Ich will Geld im Überfluss, mein Kapital ändern
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ich hab dir gesagt, ich will Geld machen, Geld machen, mit meiner Familie will ich abhauen
Gros j'vais faire du sale j't'ai dit, gros j'vais faire du sale
Bruder, ich werde schmutzige Geschäfte machen, ich habe dir gesagt, Bruder, ich werde schmutzige Geschäfte machen
Gros j'vais faire du sale, ouais ma gueule j'vais faire du sale
Bruder, ich werde schmutzige Geschäfte machen, ja, mein Gesicht, ich werde schmutzige Geschäfte machen
Ah, sortir le geôle de la cavale
Ah, den Kerl aus der Flucht holen
Sale mon gars, La Squale!
Schmutzig, mein Kerl, La Squale!
La Squale ma gueule
La Squale, mein Gesicht
C'est pour les gens, celle-là
Das ist für die Leute, diese
La Squale
La Squale
La Squale
La Squale
(Purchase your tracks today)
(Acquista le tue tracce oggi)
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Stai ascoltando Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Grosso, voglio fare del male, è il rovescio della medaglia
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Voglio del denaro a palate, cambiare il mio capitale
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ti ho detto che voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Grosso, voglio fare del male, è il rovescio della medaglia
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Voglio del denaro a palate, cambiare il mio capitale
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ti ho detto che voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
Gros j'veux faire du sale, augmenter mon capital
Grosso, voglio fare del male, aumentare il mio capitale
Un appart' en capitale, et tout ça payé comptant
Un appartamento nella capitale, e tutto pagato in contanti
Gros j'veux faire du sale, salement j'veux de l'argent
Grosso, voglio fare del male, voglio del denaro sporco
Et l'goût salé de la mer, ça y est j'vais me les faire
E il sapore salato del mare, è ora che me li faccio
J'ai trop rêvé d'gros salaires en regardant l'trou sur ma perf'
Ho sognato troppo di grossi stipendi guardando il buco nella mia giacca
J'y ai cru, j'y crois toujours
Ci ho creduto, ci credo ancora
Toi tu dis que je rêvais, moi j'fais l'sourd
Tu dici che stavo sognando, io faccio il sordo
En sourdine dans ta cuisine, j'recherche le plat du jour
In sordina nella tua cucina, cerco il piatto del giorno
Y'a pas de jour férié, gros, moi j'veux mon Ferrari
Non c'è giorno festivo, grosso, io voglio la mia Ferrari
J'veux pavaner sur Rivoli à fond sur moi j'fais pas pipi
Voglio pavoneggiarmi su Rivoli a tutto gas, non mi faccio pipì addosso
A côté de moi un gros paquet, j'lui sers de la pure de Colombie
Accanto a me un grosso pacchetto, gli servo della pura dalla Colombia
Elle dit qu'elle est Bolivienne
Dice che è boliviana
J'm'en bats les couilles j'ai la migraine
Non me ne frega niente ho il mal di testa
Ouais maquereau, j'vais faire du sale, du sale t'as pas idée
Sì, protettore, farò del male, del male non hai idea
Dans tes oreilles j'suis en train de migrer
Nelle tue orecchie sto migrando
T'es bien là un fils d'immigré
Sei proprio lì, un figlio di immigrato
Qui s'agréé à faire du sale
Che si adatta a fare del male
En pagaille j'veux compter
In disordine voglio contare
Compter et recompter sans qu'jamais ça s'estompe
Contare e ricontare senza che mai svanisca
Et pour ma sécu' gros, j'investis un pompe
E per la mia sicurezza, grosso, investo in una pompa
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Stai ascoltando Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Grosso, voglio fare del male, è il rovescio della medaglia
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Voglio del denaro a palate, cambiare il mio capitale
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ti ho detto che voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Grosso, voglio fare del male, è il rovescio della medaglia
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Voglio del denaro a palate, cambiare il mio capitale
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ti ho detto che voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
Gros j'veux faire du sale, déjà tout petit c'était la merde
Grosso, voglio fare del male, già da piccolo era un casino
J'pue la galère comme un frigo qui pue la misère
Puzzo di miseria come un frigorifero che puzza di miseria
Dans la rue tiens bien tes couilles
In strada tieni bene i coglioni
Ouais ma gueule sinon tu coules
Sì, amico mio, altrimenti affondi
T'inquiète pas qu'à la mentale toujours l'moral
Non preoccuparti che mentalmente ho sempre il morale alto
Crois-moi ici c'est réel, y'a pas de jugement en appel
Credimi, qui è reale, non c'è appello
Les reufs béton à l'appel
I fratelli sono solidi al richiamo
Les autres t'enterrent avec une pelle
Gli altri ti seppelliscono con una pala
Aux assiettes les cœurs se brisent
Ai piatti i cuori si spezzano
Et le proc' vise à te briser
E il procuratore mira a spezzarti
Il demande quinze ans de réclusion, dis-toi que ça c'est sa passion
Chiede quindici anni di reclusione, pensa che questa sia la sua passione
Il a les mots pour te faire souffrir
Ha le parole per farti soffrire
Mais pas l'pouvoir de t'faire sourire
Ma non il potere di farti sorridere
Gros, j'veux faire du sale, sortir mon reuf d'la cavale
Grosso, voglio fare del male, far uscire il mio fratello dalla latitanza
Pour lui prêt à cavaler, armé et déchargé
Per lui pronto a scappare, armato e scarico
Toi tu rêves de me voir caler, mais c'est mort j'ai trop la dalle
Tu sogni di vedermi cedere, ma è morto ho troppa fame
Gros j'vais faire du sale, faire du bétin à en devenir pâle
Grosso, farò del male, farò delle cose da impallidire
Éviter la rafale, des jaloux prêts à me caner
Evitare la raffica, dei gelosi pronti a farmi fuori
Sur Cannes j'veux ma villa, tous les jours j'rêve d'me barrer
A Cannes voglio la mia villa, ogni giorno sogno di andarmene
Ca y est y'en a assez, pourquoi j'm'entraîne pas au sommet?
Basta, perché non mi alleno per la vetta?
(You're now listening to Sylvester Beats)
(Stai ascoltando Sylvester Beats)
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Grosso, voglio fare del male, è il rovescio della medaglia
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Voglio del denaro a palate, cambiare il mio capitale
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ti ho detto che voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
Gros j'veux faire du sale, c'est l'revers d'la médaille
Grosso, voglio fare del male, è il rovescio della medaglia
J'veux d'la maille en pagaille, changer mon capital
Voglio del denaro a palate, cambiare il mio capitale
J'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
J't'ai dit j'veux mailler mailler, avec ma mif' j'veux m'barrer
Ti ho detto che voglio fare soldi, soldi, con la mia famiglia voglio andarmene
Gros j'vais faire du sale j't'ai dit, gros j'vais faire du sale
Grosso, farò del male ti ho detto, grosso, farò del male
Gros j'vais faire du sale, ouais ma gueule j'vais faire du sale
Grosso, farò del male, sì amico mio, farò del male
Ah, sortir le geôle de la cavale
Ah, far uscire il prigioniero dalla latitanza
Sale mon gars, La Squale!
Sporco, amico mio, La Squale!
La Squale ma gueule
La Squale, amico mio
C'est pour les gens, celle-là
È per la gente, questa
La Squale
La Squale
